●５月特集２　　撮ったらすぐ、写真のプリント！

「１、２、３、チエーズ！　（パシャ！）」

　チエーズ、って何だと思います？　日本語の　「はい、チーズ！」　のチーズの意味なんですが実はこれ、なすび、なんですよね。中国語でなすびは漢字で　「茄子」　と書き、その発音がそのまま写真を撮るときの掛け声になったということなんです。

　さてよく写真を撮ったはいいけどプリントせずにそのまま眠ったままになっている、なんてことはないでしょうか？　とくにデジカメで撮った写真はパソコンに保存した後、パソコンの画面で写真が見れるもんですから、ほとんどプリントしないままになっている写真がほとんどだと思います。

　けれどもプリントしてない写真って意外と見ないもの、パソコンの電源をいちいち押して　「さぁ、写真見るか！」　なんて人はいないでしょう。　やはり自分の好きな写真はプリントして、アルバムにいれたり写真立てに飾るのが一番ですよね。

　それ以外にも写真に写っている友人・知人に写真を渡せば、もらった方もうれしいものです。ではここ杭州で写真を現像したいとき一体どうすればいいのでしょうか？

◆街中、いたるところにある写真屋さん

　街を歩いているとよく黄色い看板を目にしませんか？　その看板には　“Kodak”　の文字が。

　もう説明がいらないと言っても過言じゃない、世界的に有名なコダック。中国全体で　「Kodak(コダック)の看板を見ないところはない」　というぐらい全国的に展開しています。もちろん写真屋さんは他にもありますが、今回はこのコダックを中心にレポートをします。

◆写真のプリント、基本的には日本と同じ

　プリントしたい写真のフィルム、もしくはデジカメで撮ったならそのデータを持って写真屋さんに行くのは日本と変わらないところです。まあ違うところと言えば、店員さんとのやり取りを中国語で伝えなければならないところですが・・・(^^；

　ところでデジカメで撮った写真をプリントしたい場合ですが、自宅のパソコンを使ってデータをCD-Rに保存して持って行くか、デジカメに使っている記録媒体（フラッシュメモリ）をそのまま持って行くかになります。パソコンがある店舗では、ほとんどのフラッシュメモリを扱ってくれるので心配はいりません。

フラッシュメモリ
SDメモリーカード	スマートメディア	xDピクチャーカード	メモリースティック	MMCカード	コンパクトフラッシュ

◆「写真のプリントお願いします」

　写真をプリントするために写真屋さんへ行くわけですが、当然のようにお店の人にプリントするときの写真の大きさや枚数などを話さなければなりません。中国語に自信があればまったく問題はないのですが、必要なことを紙に書いてそれを店員さんに見せるという手もあります。私が杭州へ来たころはまだ中国語もままならず、身振りや手振りを交えて店員さんにプリントをお願いしていました。当時そんな私に対して店員さんがとても親切に応対してくれ、それ以来写真をプリントしたいときはよく同じ店に行ってます。

※サイズの単位　“寸”　については下記にて記載。
※中国語で使われている漢字は現在　“簡体字”　と呼ばれている文字で、上記の中国語は　“繁体字”　となっていますのでご了承ください。

▼サイズの単位　“寸”　について

◆フィルム写真なら　“絹目仕上げ”　もいいぞ♪

　“絹目”　と聞いて何だ？と思われた方、昔撮った写真を思い返してみてください、少し表面がザラザラしていませんでしたか？　最近、デジカメで撮った写真のプリントがすっかり定着してしまったため、プリントした写真の表面がツルツルしている　“光沢仕上げ”　が主流になってしましました。

　デジカメの写真をプリントするときには聞かれませんが、フィルムを持って行った場合　「仕上げを絹目にするか、それとも光沢にするか？」　と聞かれます。個人的な好みで分かれるところですが、あのザラザラした感覚もまた味があっていいんじゃないでしょうか。日本ではコストの問題でこの絹目仕上げをしてくれるところが少なくなったと聞きます。

▼フィルム写真のプリント価格

▼デジカメ写真のプリント価格（すべて光沢仕上げ）

◆写真の受け渡し　−　アルバムをもらおう

　プリントする写真の大きさ・枚数を言うと、店員さんがいくらするか言ってくるのでお金を払ってください。お金を払った後、伝票の写しを受け取ってください。写真の受け渡しのときに必要となりますのでなくさないように。

　店舗によって対応がまちまちですが、写真はだいたいプリントをお願いした次の日の午後には出来上がります。フィルム写真でプリントした方は、ここで焼き増しをお願いすることもできます。

　そうそう、一つだけ知っておくとお得な話。　プリントしてもらったお店は普通、専用の紙袋に入れて手渡してくれるのですが、ここで　「アルバムください」　というと小さなサイズのアルバムをくれます。これも店舗によっては初めからプリントした写真をアルバムに入れてくれていたり、プリントする枚数が多いと手抜き（？）で普通のビニール袋の中に無造作に入れられて渡されたりします。

　プリントした枚数が少ないのにアルバムをたくさん要求すると怒られますが、ないときははっきり言いましょう、「給我相冊！（アルバムちょうだい！）」。

◆ラミネート加工でいつまでも大切に

　よくレストランや飲食店に行ったときに出てくるメニューがあるじゃないですか？その中で透明のプラスチックでカバーされているメニューってありますよね？　そうやってカバーするのを　“ラミネート加工”　といいます。

　たいていの写真屋さんではこのラミネート加工をしてくれます。サイフや手帳にしまっておきたい大切な写真はラミネート加工して、いつまでもキレイなままで持っておきましょう。５寸の大きさの写真で０．５元ほどです。

ラミネートしているところを撮ろうとしましたが、ものの数十秒で済んでしまいタイミングを逃しました・・・。
写真右がラミネート加工をしたところ。キレイに加工されています。（家族の写真をラミネートしました、恥ずかしいので裏向け。）

▼ラミネート加工、一般的な価格

◆まとめ

　今回はコダックのみの紹介となりましたが、他にもまだ写真のプリントをしてくれるお店はここ杭州にはいくつか存在します。値段だけで言えばコダックよりも安い、1枚０．７元でプリントをしてくれるところがあるのですが、そこは出来上がりの質が悪く今回は取り上げませんでした。私が調べた中ではやはり店舗を持っていて、きちんとしたところで写真のプリントをするほうがいいです。

　私はいつもデジカメを持ち歩いていてけっこう無駄にたくさん写真を撮るのですが、そのほとんどの写真はパソコンの中に眠ったままになっています。今回取材用にと、ここ杭州で過ごしているときに撮った写真を何枚かプリントしましたが、やはり　“写真はいつでも見れる”　方がいいですね。すぐ取り出せて見れますし、他人に見せるときも便利です。大切な写真はラミネート加工すれば持ち歩いても痛みませんし。

　料金は日本より若干安いぐらいで、それほどお得ではありませんが、プリントの質は日本と差がありません。安心してプリントを頼んでください。

　最後に、今回協力していただいた浙江大学正門前のKodakさん、どうもありがとうございました。とくにこちらの店員さんには色々と親切に教えていただきました、謝謝！

※なお今回ページ内に記載した価格表示はすべて浙江大学正門前にあるＫｏｄａｋさんで聞いたものです。
※同じＫｏｄａｋでも場所によっては値段に差がありますので、あくまで目安としてご利用ください。

（2004/05/01 written by ダーシャン☆）

【メモ】　デジカメ写真をキレイにプリントするには

◆サイズをきっちり合わせよう

　１〜２年前まではデジカメで撮った写真のプリントは、フィルムで撮った写真にキレイさで敵わなかったのですが、今では普通に見るだけなら、どちらも同じぐらいキレイになってきました。

　ところでキレイになってきたと言っても、やはりデジカメで撮るときにはそれなりに予備知識がなければプリントしたときに　「やっぱりデジカメじゃキレイに撮れないなー」　と思うことでしょう。下にデジカメで撮った写真をキレイにプリントするために必要なサイズを表にしましたので参考にしてください。デジカメのメーカーごとに撮るときのサイズ設定のやり方がばらばらなので、サイズの変更については説明書などを参考にしてくださいね。

　ここで一つだけ補足を。デジカメで撮った写真のサイズが例えば　“1024×768”　としましょう。それをもし大きさを６寸にしてキレイに撮りたい、と考えたときに元々1024×768で撮った大きさの写真をパソコンでサイズを　“1280×960”　と大きくしてもキレイにはなりません。　

　ということでデジカメの性能や記録できる枚数にもよりますが、写真はできるだけ大きなサイズで撮ったほうがいいです。デジカメは撮ったときのサイズ以上の大きさには変更できないと覚えておくとよいでしょう。

【メモ】　証明写真

　日本と同じように、ここ杭州でも写真屋さんで証明写真を撮ってくれます。特に留学生などは一番最初に学生証を作る際、必ず写真が必要になってきます。面倒にならないよう日本で準備して持って来るのも手ですが、こっちで撮ったらナント８元！約１００円で作れます！！　　ぜひ利用しましょう。

▼証明写真のサイズと価格

▲ページのトップへもどる

＜＜杭州ナビトップページへ戻る