tag:blogger.com,1999:blog-32804428873808359172008-08-18T14:12:56.909+08:00nakanoreply@blogger.comBlogger373125tag:blogger.com,1999:blog-3280442887380835917.post-50078707737842720222008-08-18T13:47:00.000+08:002008-08-18T14:12:56.990+08:00

杭州市では、2010年に西湖を世界遺産に登録申請を行うため、現在様々な準備を進めている。 世界遺産に申請する西湖の範囲は、東が少年宫広場北から白沙路、环城西路、湖滨路、南山路，万松岭西山ふもと、云居山ふもとの四宜路、河坊街、大井巷、伍公山ふもと、万松岭东山ふもとから万松岭路の東側までで、総面積は4450.7ha。 西湖付近の観光地では2002年から入場料を取らず、無料化が進められており、現在計56カ所が無料となっている。杭州市では最近、桜で有名な「太子湾公園」の無料化を準備中で、今後大幅な改修が実施され、桜の木も増加する予定。 （2008/08/18　都市快報）

nakanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3280442887380835917.post-54794964452908563622008-08-18T13:46:00.000+08:002008-08-18T13:47:11.331+08:00

注目されている上海･杭州間リニアが、浙江省政府が先ほど発表した「大型建設プロジェクト（2008年～2012年）」に位置づけられ、2010年から建設が開始されることになった。建設期間は2010年～2014年、総投資額は220億元。今年はリニアプロジェクトの事務所の設置、沿線の土地の準備、環境アセスなどが行われる。 計画では、上海･杭州間リニアの全長は199.434km、浙江省側では嘉兴と杭州東に駅が設置される。 （2008/08/18　都市快報）

nakanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3280442887380835917.post-296882883154793432008-08-15T15:06:00.000+08:002008-08-15T15:07:22.582+08:00

オリンピックが始まり、飛行機のチケット価格が低下し始めている。開幕式の８月８日には杭州から北京のチケットは１割引から３割引、中には割引なしもあった。現在では６割から７割引で販売されている。価格は低下しているものの、北京への乗客は増加しておらず、列車を選択する市民が多いという。また北京市民の旅行も減少しているため、北京発のチケットも価格が大幅に低下している。オリンピック終了後、ビジネスや観光客が動き出すことから、多少の値上がりが予想されている。

nakanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3280442887380835917.post-36810940684971277072008-08-14T17:45:00.000+08:002008-08-15T17:46:08.754+08:00

四川省旅游局では九寨沟、黄龍の観光地を８月４日から開放しており、１４日、１０名の観光客が杭州から成都、九寨沟、黄龍へ向かった。これは四川大地震以来初の杭州からの観光客となる。 成都から九寨沟への陸路が現在も改修中のため、旅行社のコースは４泊５日となっている。価格は4000元前後と、昨年の5600元に比べ大幅に安くなっている。しかし四川コースへの申込者は大幅に減少しており、まだまだ地震の影響があるようだ。 （2008/08/12、14　毎日商報）

nakanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3280442887380835917.post-67031473760717894942008-08-08T15:13:00.000+08:002008-08-08T15:14:12.538+08:00

8月8日、オリンピックの開幕式を控え、杭州の全てのデパートが7時前後に閉店となる。解百、銀泰、利星名品広場、GDAPLAZA等は7時、杭州大厦は7時20分に閉店する。これは消費者や従業員が帰宅し、8時８分の開幕式に間に合うようにするため。デパート側では、年末を除いて営業時間を変更するのは初めてのことだという。 （2008/08/08　毎日商報）

nakanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3280442887380835917.post-23802098163792511642008-08-07T18:17:00.001+08:002008-08-07T18:20:18.905+08:00

一度うやむやになったカラオケの著作権料の徴収問題に新たな進展があった。6日、中国音像著作権集体管理協会のホームページ上に、全国31省（市、自治区）のカラオケ著作権料徴徴収準が公布され、杭州のカラオケは1日、1個室あたり10.3元の金額となった。上海は11.1元/日・個室、北京は11.0元/日・個室となり、杭州は3番目。 実はこの著作権料徴収問題は難航しており、2006年11月に国家版権局が「カラオケ経営業界版権使用費基準」を発布し、1日1個室あたり12元の基準を定めた。ところが各地で猛烈な反対があり、広州ではカラオケ経営者が集団で支払い拒否をするに至った。 今回のこの徴収基準について、杭州のKTV経営者の反応は様々だ。 銀楽迪：銀楽迪では「この内容が政府の行為であれば、弊社としては従う。10.3元を消費者に負担するかしないかは今後、正式に通達が来てから決定する」と述べている。 銭柜：

nakanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3280442887380835917.post-80042897749434285172008-08-06T16:36:00.001+08:002008-08-06T16:45:27.164+08:00

8月8日は北京オリンピックの開幕式。8月7日、8月8日に結婚届を提出したいカップルが多いため、杭州市民政局では登記の予約サービスを7月16日から8月5日まで行った。結婚登記所によると、5日午後4時までに、2300組のカップルが結婚届の提出を予約。8日、各結婚登記所では勤務時間を延長し対応する予定。予約数が最も多い西湖区では朝６時半から仕事を開始する。さらに退勤時間の延長もあるという。 (2008/08/06　毎日商報)

nakanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3280442887380835917.post-20656830588819018582008-08-04T18:48:00.000+08:002008-08-04T18:49:14.516+08:00

ケンタッキー（KFC)が宅配サービスを本格化させた。これは同じグループのピザハット（必胜客）の宅配サービスを利用するもので、朝10時～夜10間でのサービス。アイスクリーム、フライドポテト、スープなどは対象外になるが、ほとんどの商品がプラス６元で宅配される。 （2008/08/04　毎日商報）

nakanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3280442887380835917.post-11525526685404363632008-08-03T19:03:00.000+08:002008-08-04T19:04:29.880+08:00

西湖大道のHOOTERS（美国猫头鹰餐厅）で、2日朝、警備員がトイレで死亡しているのが発見された。この警備員はHOOTERSで深夜の宿直をしており、朝になって店のドアが開けられていないのを不審に思った従業員が警備会社に連絡。警備員の財布等はなくなっておらず、現在警察が死因を調査中。警備員は河南人で今年40歳。田舎に一人娘がおり、この警備員が養っていた。警備員は夜はHOOTERSで宿直、昼は別の警備の仕事をしており、少しでも稼ごうと、杭州に来て2年の間ほとんど休みなしで働いていたという。 （2008/08/03　杭州日報）

nakanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3280442887380835917.post-90048847235143247812008-08-01T16:17:00.000+08:002008-08-01T16:18:21.430+08:00

昨日、汽車（長距離バス）南駅で乗客の荷物の全数安全検査が開始された。南駅は主に杭州から福建省や広東方面へのバス。特に液体物は内容のチェックが行われている。杭州の他の長距離バス駅でも近く全数安全検査が実施される予定。 （2008/08/01　都市快報）

nakanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3280442887380835917.post-55673239983372369532008-08-01T16:04:00.002+08:002008-08-01T17:00:35.159+08:00

現在道路工事が行われている「中山路」。工事完了後は新しい街として生まれ変わる。テーマは「生活品質第一街」で、住居、商業、観光、文化が融合したストリートになるという。中山路は非常に長い通りのため、それぞれの区間ごとに特色が作られる。 万松岭路口から鼓楼まで：民俗文化復興区 中山路のこの区間は南宋の「御街」のあった場所で、今後このあたりの店舗や茶館などは江南風情となる。 中山南路から十五奎巷、白馬庙巷、太庙巷一帯 骨董品や書画、工芸品などの店舗、茶館、刺繍、土偶などの屋台が建ち並ぶ。 鼓楼から西湖大道：国際品質生活モデル区 この区間は歴史的にも杭州が西洋からの影響を受けて反映した場所で、中山路で最も国際的な雰囲気を持つ場所。 国際創業実験区：打铜巷 浙江省には100以上の国から4000名以上の留学生がおり、創業し店を持ちたいとの意向もある。ここでは、外国人が自ら開店する韓国焼肉、

nakanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3280442887380835917.post-52603936947073410632008-07-31T17:52:00.000+08:002008-08-01T17:53:34.684+08:00

今年の杭州西湖博覧会は10月18日から11月8日まで開催される。過去9回開催した西湖博覧会、今回は国際的なイベントや展示が多くなりそうだ。今回は100を超える展示会、会議、イベントなどが行われ、新しい項目が43に達し、全体の40％を超えるという。 北京オリンピックの年でもあり、今年の西博会は様々なスポーツ関連のイベントが実施される。例えば西湖国際マラソン、登山フェア、Stankovic（斯坦科维奇）杯国際バスケットボール大会、龍船競技大会、国際ラテンダンス競技会、钱塘江横断水泳大会など。今回はさらに外国からの投資関係として、杭州-ドバイ経済貿易協力相談会、日中経済貿易協力相談会などの多く投資相談会があるという。同時に、第二回APEC商工理事会、アジア太平洋企業会議、第十回西湖国際中小企業検討会など国際的な会議が開催される。 (2008/07/31　杭州日報)

nakanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3280442887380835917.post-6126212912737127842008-07-30T16:39:00.000+08:002008-07-30T16:40:11.884+08:00

8月1日から25日まで杭州の映画館のチケットが半額になる。 半額となる映画館は、慶春電影大世界、近江電影大世界、翠苑電影大世界、衆安電影大世界、奥斯卡電影大世界、恒隆電影大世界、西湖電影院、新華影都、濱文電影大世界。なお、杭州UME国際影城は会員に対して半額となる。 杭州の映画館でほぼ1ヶ月にわたり半額となるのはこれが初めて。8日からオリンピックが始まり、今回は現地開催で時差がないため、映画館への客足が減少することが予想され、その対抗策だという。 （2008/07/30　都市快報）

nakanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3280442887380835917.post-58898385276814142712008-07-22T17:39:00.002+08:002008-07-22T17:39:52.787+08:00

オリンピック開幕式の8月8日19時59分から24時までの間、安全確保のため北京首都空港が一時閉鎖される。これに伴い8日の北京発着の飛行機が取り消しまたは発着時間が変更になるので注意が必要。杭州蕭山国際空港の関係者によると、当日午後5時以降の北京行きは全てキャンセルとなるという。 （2008/07/22　杭州日報）

nakanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3280442887380835917.post-50627146820797043022008-07-22T16:39:00.000+08:002008-08-01T16:42:20.872+08:00

青島政務網によると、オリンピックのヨット競技の運搬作業のため、8月1日から9月30日まで、オリンピックのチケットを所持しており、競技を見学するツアー客以外は、省内各都市の青島行きのバス等を停止するとという。これにより、青島ナンバーの車両以外は青島へ入れないことになる。 夏期の青島観光は旅行会社にとっても人気コースの一つ。杭州の旅行会社も対策を考えており、例えば、全行程に青島ナンバーのバスを利用するか、青島に到着後、青島ナンバーのバスに乗り換える方法を検討しているという。これによりバスのレンタル料金の値上がりが見込まれている。 （2008/08/01　杭州日報）

nakanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3280442887380835917.post-91018008628286996742008-07-18T14:50:00.001+08:002008-07-18T14:51:37.646+08:00

今年5月末、小河派出所に詐欺事件の通報があった。事件のいきさつはこう。 ある青年が結婚相手の紹介所で一人の若い女性を見つけ、その後ネットで会う約束を取り付けた。その女性の薦めで莫干山路と教工路交差点の「酔愛」バーに。そこでワインを1本頼んだところ、早速ボーイから1200元の請求。女性の手前渋々お金を支払うが、10数分後には、その女性は用事あると行って席を立ってしまった。そこで詐欺に気がついた青年は小河派出所に通報。 この事件を担当した警官が内偵を進め、バーの従業員が全て20前後の男性で、警備も加えると常に7，8人の男がいることがわかった。さらに客のほとんどが男女のカップルであり、一人の女性が一日に何度も違う男性を連れて店に来ること分かった。その後派出所では、7月に酔愛に踏み込み、男女17人を拘束した。 調べの結果、詐欺の手口はこうだ。「デート担当」の女性が20数名在籍。どれも20歳前後の

nakanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3280442887380835917.post-51242233204381788722008-07-17T16:03:00.001+08:002008-07-17T16:03:54.151+08:00

今年1月から6月、杭州で発生した交通事故は1993件で、424人が死亡、1815人が負傷。うち電動自転車の事故で61人が死亡しており、昨年同期に比べ18人増加している。 （2008/07/17　都市快報）

nakanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3280442887380835917.post-44216267341420749252008-07-16T10:58:00.000+08:002008-07-16T10:59:55.749+08:00

杭州火車駅によると、オリンピック前後の切符の予約購入の期間が短くなる。7月20日～9月20までの間、切符は5日前から購入可能となる。またこの期間、駅への入場券の販売が中止となる。 （2008/07/16　都市快報）

nakanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3280442887380835917.post-33529022800144148122008-07-15T16:17:00.001+08:002008-07-15T16:17:44.799+08:00

杭州と上海をつなぐ高速鉄道が動き出しそうだ。鉄道部門によると来年から着工する見込みで、途中、松江、枫泾、嘉兴、桐乡、余杭に駅が設置され、杭州・上海間を30数分でつなぐ。全長158km、設計速度は時速300km、総投資額は276億元。 高速鉄道は今年4月から京沪（北京・上海間）鉄道が着工しており、2010年に完成の予定。途中21の駅を設置し、上海・北京間を時速300km～350km、約５時間で走る。 （2008/07/15　都市快報）

nakanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3280442887380835917.post-9261359239825831892008-07-14T17:07:00.000+08:002008-07-14T17:08:25.920+08:00

7月18日、約100名の浙江省民が上海から台湾へ初の観光旅行に出発する。8日間の行程で、料金は10500元。 6月18日、台湾へのチャーター機を利用して、団体旅行が可能になると報道され、浙江省では浙江省中国旅行社、中青旅行社、杭州中国旅行社の三社が観光客の募集が可能に。6月18日から7月7日までの間、省中国旅行社では応募者が2000人を超え、三社では計5000人を突破したという。各旅行社の最初の団体の人数は40名と定められており、参加者は既に確定。18日にチャーター機で台湾へ向かう。 （2008/07/14　今日早報）

nakanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3280442887380835917.post-40918117644460996162008-07-11T14:08:00.000+08:002008-07-11T15:09:38.224+08:00

7月23日、香港の人気歌手、陈小春が杭州のCLUB MAXでライブを行う。陈小春は個性的な歌で若者からも人気が高い。代表曲は、算你狠、独家记忆、没那种命、神啊救救我など。入場料は100元。 CLUB MAX　：杭州市延安路20号（呉山広場ＫＦＣ向かい）

nakanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3280442887380835917.post-45062443821699842182008-07-11T14:05:00.000+08:002008-07-11T14:07:43.662+08:00

今日１１日から水上バスが銭塘江を遊覧することになった。毎晩19：15、武林門水上バス乗り場から出発し、三堡船閘、銭江四橋、銭江一橋を通り22時ごろ武林門へ戻る3時間の遊覧。チケットは120元。 このほか、運河の夜間周遊が毎晩運行する。19：30、武林門水上バス乗り場から、艮山門、拱宸橋を経て、武林門に戻る1時間半の行程。チケットは80元。 （2008/07/11　毎日商報）

nakanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3280442887380835917.post-88012076784610429872008-07-08T14:58:00.000+08:002008-07-11T14:59:27.219+08:00

杭州楽園の水公園が7月5日から開業。水公園は4000㎡のプールに1000平米の人工砂浜を有する。プールは扇形になっており、最大水深は1.6ｍ。最大１ｍの人工の波を起こすことができる施設もある。オープンは7月5日から8月31日、月曜から金曜は10時～21時、土日は9時半から21日まで。 （2008/07/8　毎日商報）

nakanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3280442887380835917.post-69743322088979070852008-07-04T15:45:00.001+08:002008-07-04T16:01:47.709+08:00

第2回中国業界有名ブランド（標示性品牌）リストが公開され、杭州市からは9つのブランドがランクインした。 選出された企業は以下のとおり。 娃哈哈（ミネラルウォーター）、華立（電気メーター）、奥普（浴室設備）、飛利弘（羽毛布団）、万事利（シルク）、顧家（ソファ）、天堂（傘）、張小泉（はさみ）、万向（ベアリング） これは毎年一度、中国ブランド研究院が選出しており、杭州市においてもこうしたブランドを育成することに力を注いでいる。 （2008/07/04　杭州日報）

nakanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3280442887380835917.post-78154955315557819122008-07-04T15:33:00.000+08:002008-07-04T15:34:28.995+08:00

杭州気象台が正式に梅雨明けを発表、それに伴い気温も上昇し、今日、明日の最高金は36～38度に達する見込み。 今年は6月8日に梅雨入りし、7月4日に梅雨明けと例年よりも早く入梅。期間は26日と、平年（25日）並み。降水量は403.6mmと平年よりも36％多く、1999年以来降水量は最大となった。 （2008/07/04　杭州日報）

nakanoreply@blogger.com