メインコンテンツ | メニュー

Main Contents

2006年08月29日

昨日は38.5℃、この夏最高の暑さ

昨日は杭州市区部でこの夏最高となる３８．５℃を記録。気象台によると、高気圧の影響を受け、あと３，４日は高温が続くとのこと。

（2006/8/29　毎日商報）

2006年08月10日

超大型台風「桑美」、午後に浙江省南部に上陸

浙江省に近づいている超大型台風「桑美」は、１０日１０時現在、杭州の南東４３１kmに位置し、時速２２kmのスピードで、西北西の方向へ向かっている。中心気圧９１５ヘクトパスカル、中心付近の最大風速は６０ｍ/秒。
今日の午後から夕方にかけて、浙江南部か福建省北部の沿岸部に上陸の見込み。

（2006/8/10　杭州気象台）

2006年07月04日

38．1℃！今年最高気温を記録

昨日、今年の最高気温38．1℃を記録した。簫山地区では39℃にまで達したとのこと。杭州は一日の最高気温が35℃以上の日が4日間以上続いている。

（2006/7/4　杭州日報）

2006年07月01日

昨日の最高気温は37.2℃

昨日の杭州の最高気温は37.2℃まで上昇し、暑い一日となった。
病院によると、熱射病などで病院に来る人は多くはなかったが、病院では、下痢や風邪、食中毒に注意するよう呼びかけている。

（2006/7/1　毎日商報）

2006年06月30日

週末は３６℃まで上昇

ここ数日、北方の低気圧の影響で、にわか雨の多い天気となったが、この週末は天気はよくなり、気温は３６℃程度まで上昇する見込み。
気象部門によると、気温が３５℃を超えると「高温天気」と呼び、１９５１年から現在まで、毎年平均で２１日間、この高温日となる。最も多かったのが５３年で５３日間、最も少なかったのが、７２年、７３年、７４年の６日間。杭州市区の過去の最高気温は、２００３年８月１日の４０．３℃。この都市は高温日が５０日を数える暑い年となった。
今年の高温日は、過去の平均の２１日間よりも少し多くなる見込み。

（2006/6/30　都市快報）

2006年06月26日

今週は雨が多く比較的気温は低く　杭州は雷雨の多発時期に突入

昨日の市最高気温は29．8度で、ここ10日以来で最も低い一日だった。杭州気象台によれば、今週は、今日明日と小雨のぱらつく天気が続き、28日以降は、午後に雷雨が降る見込み。雨の多い天気が続くため、今週気温の高い日々が出現する可能性は多くないとのこと。

（2006/6/26　毎日商報）

2006年06月24日

杭州　5日連続の35℃以上　過去の記録に並ぶ　

6月18日以来、5日連続最高気温が35度を超えた。これは、1958年と2000年の5日連続に並ぶ記録。とくに今年の6月20日は、最高気温が37．4度と、半世紀ぶりの高温を記録した。
（2006/6/24　今日早報）

2006年06月23日

今年は高温が続き、雨量は少なめ

気象部門の予測では、杭州の今年の夏は暑くなり、降水量は少なめとのこと。

（2006/6/23　都市快報）

2006年06月20日

杭州、18日に梅雨明け

このところ３６℃、３７℃という暑い日が続いているが、１８日に浙江省気象台が梅雨明け宣言。今年の梅雨入りは13日であったことから、わずか６日間の梅雨。ここ５７年間での最短記録となった。

（2006/6/20　都市快報）

2006年06月19日

昨日梅雨明け　今年の最高気温を記録

昨日、全省で梅雨明けした。杭州では、毎年通常は6月13日頃に梅雨入りし、7月7日に梅雨明けする。しかし、今年は6月13日に梅雨入りしてから、わずか5日で、梅雨明けとなった。（歴史上、3日での梅雨明けの記録がある）
昨日の市区早朝の最低気温は、23.6℃だったが、焼け付くような太陽のもと、昼の最高気温は、35.3℃にまでののぼり、今年の最高気温を記録した。
（2006/6/19　毎日商報）

2006年06月13日

今日から梅雨入り

昨日午後、市区部の最高気温は33.6℃まで上昇し、今年最高となった。
また、杭州は今日から梅雨入り。昨年の梅雨は18日間のみと雨が少ない梅雨だった。
今後数日は、13日の夜から14日にかけて、曇りまたはにわか雨や雷雨となり、15日には雨がやみ、17日から18日にかけて再びにわか雨や雷雨になりそう。

（2006/6/13　杭州日報）

2006年05月23日

杭州夏へ

ここ数日、天気がよく、今日明日の最高気温は２９℃程度、最低気温は１９℃程度。２０日、２１日は気温が上昇し、最高気温は３０℃を突破。ここ５日間の平均気温は２２℃を超え、杭州市は夏に入ったということになる。
なお明後日からは湿った空気が流れ込み、雨模様となる見込み。

（2006/5/23　都市快報）

2006年04月27日

今年の梅雨は雨量が少なく、昨年よりも涼しい?

杭州市気象局によると、今年の台風は数は少なくなるものの、その影響は小さくないとのことで、８月から９月にかけて大きな影響がでる見込み。
また、今年の梅雨は、例年に比べ雨量が少なく、６月１３日頃に入梅し、７月７日に梅雨明けの見込み。今年は３５℃以上の高温日は２８日～３０日程度になりそうで、最も熱いときには３７℃～３９℃に達するが、昨年と比べると、やや涼しいとのこと。

（2006/4/27　今日早報）

2006年04月17日

今週は金曜日から天気が崩れる見込み

寒暖の激しい日が続いているが、今週の天気は、前半は晴れで、後半雨模様となる見込み。
今日は晴れの天気で、最高気温は２４℃まで上がり、２１日（金）からは曇りや雨の日が多くなり、気温の変化はそう大きくない見込み。

（2006/4/17　毎日商報）

2006年03月18日

杭州が「春」に

昨日の最高気温は21.5℃まで上昇し、杭州に「春」が訪れた。気象台では連続５日間の平均気温が１０℃を超えると春になったと発表しており、昨年は３月１７日、一昨年は３月２４日が「入春」。
春と言っても、まだまだ気温の変化は相変わらず大きいため、服装には十分気をつける必要がある。

（2006/3/18　杭州日報）

2006年02月27日

木曜日から天気は回復、気温は低めに

１５日以来、既に雨の日数は１０日間に達する。気象台によると、水曜日までは曇りや雨の天気で、木曜日から天気が回復。気温は寒気の影響で低めの模様。
明日、明後日の最低気温はさらに下がり、１℃から２℃の見込み。

（2006/2/27　毎日商報）

2006年02月17日

週末の天気はぐずつく見込み

強烈な寒気の到来により、昨日の朝は最低気温６℃前後、市区部の最高気温も７℃前後に。今日は昨日よりもさらに寒い一日になる。
週末は曇りや雨の天気となり、気温も低めに推移する見込み。

（2006/2/17　毎日商報）

2006年02月15日

昨日の最高気温は25℃！

昨日の最高気温はなんと２５℃まで上昇し、この冬最高を記録。これは暖気団が杭州を多い、寒気が南下したことが原因。しかし、今日の夕方から寒気が到来することから、気温が下がり雨模様となる見込み。

（2006/2/15　杭州日報）

2006年01月09日

昨日の最低気温は－4℃

一昨日、昨日と杭州ではこの冬もっとも寒い一日となった。それぞれ最低気温は－4.1℃と－4℃。
今後１週間の天気は前半は晴れで後半は雨となり、気温は徐々に上昇すると見込まれている。
今日から「三九」に入り、「三九四九」と言えば、一年で最も寒い時期。吉林では「三九四九犬も死ぬ」、華北では「三九四九氷の上を歩く」、江蘇では「三九四九寒くてぶるぶる」と言われているとのこと。

（2006/1/9　都市快報）

2006年01月06日

週末は天気はよく気温は低めに

一昨日の夜、杭州では少し降雪が見られ、昨日午前には風花が舞った。寒気の影響で気温が上がらず、昨日午前９時には０．４℃。今日は最低気温が－３℃、最高気温は３℃程度となる見込み。ここ２，３日の天気はよいが、気温は低くなる見込み。

（2005/11/6　毎日商報）

2005年12月25日

来週は比較的暖かく、曇りや雨模様に

この１週間、天気は良かったものの気温が低下し、非常に寒い日々となりました。気象台によると、これから１週間は北方からの寒気の勢いが弱まり、杭州の天気は比較的暖かくなり、曇りや雨の日が多くなりそうです。

（2005/12/25　毎日商報）

2005年12月22日

明日明後日も寒い一日に

昨日の最低気温は２．５℃とここ数日と比較してやや上昇しました。ところが今朝はマイナス４℃、最高気温も７℃前後と寒い一日に。
気象台によると、明日明後日は高気圧の影響で天気はよいものの、最低気温はマイナス３℃前後になるようです。

（2005/12/22　毎日商報）

2005年12月13日

今週は天気がよく、気温は低め

今週の杭州は、天気がよく晴れが中心。ただ夜間と早朝の気温は低くなり、今朝の最低気温は零下２℃前後、西部の山地では最低気温は零下３℃～６℃になります。１７日から北方の空気の勢力が弱まり気温が上がる見込みです。

（2005/12/13　都市快報）

2005年12月09日

晴天は今夜でおしまい　週末は雨模様

市気象台によれば、温かくしめった空気と寒気が上空でぶつかる影響を受け、晴天は終わり、今晩から雨が降り出すとのこと。
この雨は週末も降り続きます。気温の変化はそれほど大きくないそうです。12日前後には、寒気の南下の影響を受けて、気温がさらに下がり、晴れた寒い天気がしばらく続くとのこと。
（2005/12/9　每日商報）

2005年11月18日

土日の天気はぐずつき気味に

杭州市の昨日の最低気温は９．８℃、昼間の最高気温は１４．１℃となり、天気の悪い一日となりました。明日は曇り時々雨となりますが、土日の天気は優れませんが、明後日からは天気が回復しそうです。

（2005/11/18　毎日商報）

2005年11月16日

昨日の最高気温は12.9℃

冷気が杭州を覆い、昨日の最低気温は１０．９℃まで低下。西部の山地ではなんと２℃。市区部の昼間の最高気温は１２．９℃と寒い一日となりました。
気象台によると、１９日前後に新たな冷気が訪れ、にわか雨が降る見込みです。杭州は既に秋の終わりを迎え、しばらくは気温も低くなり、寒さが身にしみる時期となりそうです。

（2005/11/16　毎日商報）

2005年11月15日

明日の朝はこの秋いちばんの冷え込み

北からの比較的強い寒気の影響を受けて、昨日杭州では雨が降り、風の強い状態でした。昨日の午後2時には、市内の基本は13．4度と昨日の同時刻と比べて10℃も下がりました。
寒気の南下にともない、今日の杭州も風が強く、気温も引き続き下がるとのことです。予想最低気温は9 ℃，最高気温は13℃。
明日の早朝は、市区の最低コンは6℃にまで下がり、これは今年の秋いちばんの寒さになります。明日杭州は高気圧の影響を受けて、天気はやや回復するものの、まだ雲の多い一日となるでしょう。
寒気の影響を受けて、温度、天気ともに変わりやすい日が続いています。服装や健康には注意しましょう。

（2005/11/15　毎日商報）

2005年11月14日

今日は雨と強風　明日は曇り　寒くなります

北方からの比較的強い寒気と西南からの温かくしめった空気がぶつかり、大気が不安定となっている影響で、杭州では雨が振り、気温が低くなっています。気象台によれば、今日の雨量は中～多、最高気温は19度、北寄りの風が強いそうです。
明日には雨はやみ、雲の多い天気になります。以後3，4日は、雨はふらないものの、雲の多い天気となるとのこと。
強い寒気の影響で、明日明後日の朝方は気温が下がる見込み。服装に気をつけましょう。

（2005/11/14　毎日商報 ）

2005年11月09日

3,4日は曇りまたは雨の天気に

昨日の杭州は深い霧が出て、早朝の視界は２００ｍほどしか有りませんでした。
市気象台によると、雨の影響で今日から霧は晴れてくるとのことです。ただ、今日から３，４日は曇りや雨の天気が続くとのこと。
今日の最低気温は１７℃前後、昼間の最高気温は２０℃前後ですが、１１日から北方の冷気が強まり、気温は低下しそうです。

（2005/11/9　毎日商報）

2005年11月08日

濃霧が発生

浙江省気象台は、昨日大霧（濃霧）黄色警報を発令。これは今年初めてのこと。
気象台によると、司会が１ｋｍを切ると「大霧」となり、今回は「黄色」警報ですが、その上に「橙色」と「紅色」があります。
今回の霧は杭州、湖州、紹興等で見られ、後数日は続く見込みですが、冷気の流入や降雨で霧はなくなるとのこと。
また、濃霧時には高速道路が封鎖されることもあり、注意が必要です。

（2005/11/8　都市快報）

2005年10月27日

寒気が杭州へ　寒くなります

昨日の昼、市内の最高気温は24．6度まであがり、比較的過ごしやすい1日でした。今日の昼間も、天気は良く、最高気温は25度前後の予想です。しかし北からの寒気の影響で、今晩から明日の夜にかけて、杭州は雨が降り、風も強く、気温も下がるとのこと。明後日には雨はやみますが、曇りの多い天気になるでしょう。
昨日の市内の最低気温は、14.5度。杭州から数十キロしか離れていない臨安では、最低気温が6．5度にまで下がりました。また昨日と今日は日光が出ているので、比較的温かく感じるでしょうが、寒気の影響でまた寒くなります。寒気が通りすぎた後の28、29日の早朝はかなり気温が下がると思われるので、出かける際には気温の変化に十分に注意する必要があります。

（2005/10/27 毎日商報）

2005年10月25日

今日一部で降雨 明日から晴れ

弱い寒気の影響を受けて、今日は１日雲の多い日になります。南部では雨が降るでしょう。明日からは天気は回復し、秋の爽やかな気候に戻るとのこと。
しかし２７日、２８日には、また雨が降る可能性があるとのこと。

（2005/10/25　每日商报）

2005年10月24日

今日明日、気温が再び上昇

昨日、最低気温12．1度、昼間の最高気温も16．9度と肌寒い一日になった杭州。気象台の予測によれば、大陸高気圧の影響で、今日明日の2日間は雲の多い天気になるものの、北寄りの風の影響は弱まり、昼間の気温は上昇するとのこと。今日の最高気温は19度前後で、ここ2日より温かくなる見込み。
おとといの雨の影響で、早朝は霧が発生し、気温も下がりやすくなっているので、交通と着るものに注意が必要です。

（2005/10/24　毎日商報）

2005年10月09日

キンモクセイの開花率は１５％ほど

杭州では今後数日、晴れ時々曇りの天気になりますが、北方の冷たい空気の影響で、気温は比較的低くなり、最低気温は１５℃～１８℃になりそうです。
秋の花である桂花（キンモクセイ）は、満隴桂雨公園と植物園の開花率が１５％ほどで、今後１，２週間で満開となりそうです。

（2005/10/8　杭州日報）

2005年10月06日

杭州市、昨日から秋に入る

杭州市気象台によると、１０月２日から、低気圧の影響で雨が続き、気温が大幅に下がったため、３日から７日までの平均気温が２２℃以下となり、正式に昨日から「秋」に入ったようです。
今年の夏は特に長く、４月末に既に夏に入り、その後９月も暑い日が続きました。
この長期休暇、残念ながらてんきの悪い日が続いていますが、今日は曇り空で、明日もにわか雨の可能性があります。
９月に気温が高かった影響で、桂花（キンモクセイ）の開花が遅れましたが、ここ数日の気温の低下で、今が見ごろとなっています。

（2005/10/6　都市快報）

2005年10月04日

明日から天気は曇りへ

台風「龍王」の影響で、雨が続いていますが、明日から天気は曇りとなり、明後日からは回復する見込みです。
今日の昼間の最高気温は２１℃、最低気温は１８℃程度に鳴海込みです。

（2005/10/4　毎日商報）

2005年10月03日

台風の影響で気温が低下

台風「龍王」の影響で、昨日の市区部の午後２時の気温は２３．３℃と大きく気温が低下しました。
気象台によると、北方からの低気圧と台風の影響で、雨となり、明日もにわか雨となりそうです。

（2005/10/3　都市快報）

2005年09月27日

暑さがぶり返し、キンモクセイの開花が遅れる

高気圧が強まった影響で、今日の杭州は気温が上がり、３０℃を超える天気となりました。
明日も気温が上昇し、３３℃前後になる見込み。この時期は寒暖の差が激しいため、健康の管理が必要です。
気象台によると、９月下旬にしては少し暑い日が続いており、キンモクセイ（桂花）の開花が遅れています。

（2005/9/27　毎日商報）

2005年09月20日

９月に高温日が続く

急に気温が下がり、涼しくなりましたが、この９月の気候は、二つの新記録を作りました。
昨日の杭州の最高気温は３６．８℃、建徳では３８．７℃を記録。ここ数日の平均気温は３０℃を超え、昨年同期比で７℃も気温が高い状況。
では、新記録とは、１９５１年からの統計で、９月の高温日（３５℃以上）が最も遅い日に出現したことと、９月中旬の高温連続日数が過去最高となったことです。
過去の記録は、９月の最も遅い高温日は９３年９月１７日、９月の連続高温日数は２日を超えたことがありませんでした。

（2005/9/20　今日早報）

2005年09月19日

杭州はまだ「秋老虎」

台風が去った後、杭州に再び夏がやってきたような暑い日が続いています。
中国では、今年の夏はこの５０年来最も暑い年となりました。また杭州では、２００３年ほどは暑くなかったものの、昨日までで高温日（３５℃以上）は既に４２日間で、昨年の４０日を超えています。
この時期の暑さは「秋老虎」と呼びますが、あと数日暑い日が続き、その後この秋老虎は終わりを迎えるとのこと。

（2005/9/19　都市快報）

2005年09月18日

今日は中秋節、お月見にも最適な天気

今日は農歴８月１５日、中秋節。
今年の月は、高気圧の影響で天気がよく、さらに今日は月が満月で最も明るい状態で、お月見に最適となりそうです。
市民の月見の場所として、お勧めの場所は、武林广場、黄竜体育中心广場、曲院風荷、蘇堤、花港、三台山山頂、茅家埠、初陽台、銭塘江辺、城東公園、慶春广場等で、何れも無料。
また、ここ２，３日、晴天が続き各地の最高気温が軒並み上昇し、昨日の杭州市は３５℃に達しています。

（2005/9/18　毎日商報）

2005年09月11日

台風15号の影響で明日小中学校は休校

浙江省気象台が今日夜９時に、台風警報を発令しました。台風１５号の影響で、これから６時間に渡って、浙江省中北部沿岸、台州、寧波、舟山、紹興、嘉興、湖州と杭州地区北部で暴風雨となります。
また、台風の影響で、明日杭州市の全ての小中学校は休校となります。

（2005/9/11　浙江在線）

2005年09月04日

台風14号が発生

台風１３号が去ったばかりですが、またまた台風１４号「彩蝶」がやってきました。
浙江省気象台によると、台風１４号は昨日２時現在、舟山定海南東方向1450地点にあり、時速２０kmの速度で、強度を強めつつ北西に向かっています。
９月５日から７日にかけて浙江省に上陸の可能性があり、暴風雨の恐れがあります。

（2005/9/4　都市快報）

2005年09月01日

台風１３号、福建省に上陸

今年１３号となる台風１３号「泰利」は今日午後１４時３０分に福建[艸/甫]田平海鎮に上陸。上陸時の中心気圧は９７０ヘクトパスカルで、最大風力は３５ｍ。西北に移動しており、福建省中北部を通過し、明日早朝に江西省に入る見込み。
この影響で、浙江省北部や西部が大雨になっており、温州、台州、麗水南部で荒れ模様となっています。

（2005/9/1　浙江在線）

2005年08月22日

しばらくは過ごしやすい日が

この所、涼しい日が続いています。昨日の最高気温は２７．５℃、過ごしやすい一日となりました。この天気は２５日頃まで続き、曇り空が中心の天気となります。
２６日（金）からは晴れとなり、気温が上昇。と言っても以前ほどの高温にはならない見込みです。

（2005/8/22　都市快報）

2005年08月18日

今日から３５℃を超える暑さは終わりに

杭州市気象台よりうれしいニュースです。今日から３５℃を超えるような高温の日は減少し、夏から秋への変わり目となるとのこと。
今年は６月３日に最高気温がはじめて３５℃を突破し、昨日まで累計３９日間、３５℃以上となりました。最も気温が高かったのが７月５日で３９．３℃。
気象台によると西太平洋の高気圧の勢いが弱まり、北方から冷たい空気が強まることから、高温の日は、基本的になくなるとのことです。

（2005/8/18　杭州日報）

2005年08月17日

しばらくは午後ににわか雨や雷雨が

昨日の杭州市区部の最高気温は３７．６℃とまだまだ暑い日が続いています。
これから３日から５日間、高気圧の勢いが弱まり、午後ににわか雨や雷雨の降りやすくなり、最高気温も下がる見込みです。
本格的な秋の到来はまだまだ先になりそうで、あと１ヶ月ほどは暑い日が続きそうです。

（2005/8/17　都市快報）

2005年08月14日

17日以降、やや気温が下がりそう

これから数日間、市区部の最高気温は３５～３７℃ほどになり、午後のにわか雨等の範囲は狭い範囲になりそうです。
台風１０号「珊瑚」は昨日正午に広東省に上陸しましたが、杭州市には影響はありません。１７日以降は高気圧の勢いが弱まり、にわか雨や雷雨の降りやすい状況になり、気温は少し下がると見込まれています。

（2005/8/14　毎日商報）

2005年08月07日

浙江省台風９号の被害額は65.6億元

昨日午前３時４０分に浙江省玉環県に上陸した台風９号麦莎は、上陸時、中心付近の最大風速が４５m/秒と大型で、各地に被害をもたらしました。
浙江省への被害は、昨日午後３時までで、直接経済損出が６５．６億元に達し、うち水利施設への被害が４．８億元、工業１５．８億元、農業２７．５億元となりました。
また初歩統計によると、浙江省への被害は、温州、台州、寧波、舟山、麗水、嘉興、湖州、紹興など８市４９県、６２３鎮、８４０．３万人が被害を受け、倒壊した家屋は１３１０８件、死亡者２人、行方不明者２人となっています。
なお、杭州市では死亡者や重傷者はなく、被害は想定の範囲内とのこと。

（2005/8/7　毎日商報）

2005年08月06日

台風９号杭州北部を直撃

今朝８時５０分、杭州市気象台の発表によると、台風９号は今日午前３時４０分玉環干江に上陸し、その後勢力を弱めながら西北方向に移動し、杭州市北部を通過していく見込みです。
中心最大風力は３５m/秒、時速１０kmで移動中。
これにより、杭州東北部、簫山、余杭、臨安、富陽、桐廬での影響が大きく、暴風雨となる見込み。

（2005/8/6　杭州気象網）

2005年08月05日

台風９号が浙江省に接近

台風９号「麦莎」が浙江省に接近しています。杭州市では５日から７日にかけて大雨や暴風雨になる見込みで、局所的に大きな影響が予想されています。
市気象台によると、麦莎は西北方向に移動しており、浙江沿岸に近づきつつあり、恐らく５日深夜から６日夜までに温嶺から定海一帯の沿岸部に上陸する見込みです。
天気図はこちら
http://www.hangzhou.com.cn/20050101/ca832809.htm

（2005/8/5　杭州日報）

2005年08月04日

台風９号「麦莎」が接近

台風９号「麦莎」が近づきつつあるようです。省気象台によると、台風９号は５日午前に東海南部海域に入り、勢力を強めながら、６日午前から夜にかけて温嶺から定海一帯の沿岸に上陸が予想されています。
台風９号は、中心最大風速４０m/秒の大型の台風。今後浙江省東部地区や沿岸部で影響が出そうです。

（2005/8/4　浙江在線）

2005年08月01日

今後数日は晴天高温、午後は雷雨

杭州市気象台によると、今後数日は、晴天高温となるものの、午後には雷雨の可能性が高まり、暑さは多少和らぐとのこと。
一昨日の杭州市中心部の気温は３７．５℃に達し、桐廬、富陽、蕭山等では３８℃以上の気温となりました。またにわか雨の後、気温は多少下がるものの湿度が上昇し、非常に蒸し暑くなります。防空壕やプールへの避暑が市民の人気を集めているようです。

（2005/8/1　銭江晩報）

2005年07月22日

台風５号の被害額は７２億元

台風５号の浙江省東南部への被害状況が発表されました。
省の最新統計によると、浙江省の３１の県（市）、５５５の郷鎮が被害を受け、被害人口は７６２．４万人、直接経済被害額は７２．２億元に達しました。
昨日の昼には、温州、台州、麗水地区で暴風雨は収まり、天気は回復に向かっています。

（2005/7/21　都市快報）

週末はさらに暑く

台風が去り、また暑くなってきました。
今日の最高気温は３４℃程度まで上昇する見込みです。また週末は杭州及び周辺の大部分で晴れとなり、最高気温はさらに上昇します。

（2005/7/22　都市快報）

2005年07月19日

台風により風雨が強まる見込み

昨日台湾を直撃した台風の影響で、昨日の市区部の最高気温は３２．４℃まで下がり、気象台によると今日、明日は２８℃～２９℃まで下がる見込み。
今回の台風は大型で、中心付近の最大風速は４５ｍ/秒。台風は今日の昼に福建省の中北部に上陸し、その後西北方向に進路を変え、次第に勢力を弱めていくとのこと。今日、明日は風雨が強いことが予想されます。

（2005/7/19　毎日商報）

台風により風雨が強まる見込み

昨日台湾を直撃した台風の影響で、昨日の市区部の最高気温は３２．４℃まで下がり、気象台によると今日、明日は２８℃～２９℃まで下がる見込み。
今回の台風は大型で、中心付近の最大風速は４５ｍ/秒。台風は今日の昼に福建省の中北部に上陸し、その後西北方向に進路を変え、次第に勢力を弱めていくとのこと。今日、明日は風雨が強いことが予想されます。

（2005/7/19　毎日商報）

2005年07月18日

今晩から明日にかけ台風５号が上陸

１８日早朝、浙江省気象台は、浙江省中部南部地区、北部沿岸地区に台風緊急警報を出しました。台風５号海棠は、今日午前台湾北部の沿岸部に上陸。その後台湾海峡を通過し、今日夜から明日正午に浙江省蒼南から福建省崇武に再度上陸の見込みです。

台風の影響で、今日の昼から浙江省南部及び東南沿岸部で雨になる見込みで、今日の夜から明日にかけて、温州、台州、麗水地区で暴風雨となります。また寧波、金華、衢州、紹興でも大雨が予想されています。

（2005/7/18　浙江在線）

2005年07月17日

台風５号浙江省に近づく

今年５つめとなる台風５号海棠(HAITANG)が、今日午前９時に台湾の東南約５００kmまで接近。この中心最大風速は６５ｍ/秒と大型の台風。
台風は時速２０kmの速度で北上しており、１８日午前に台湾、大陸に上陸し、１８日の夜間から１９日に福建省から浙江省南部に近づく見込み。その影響で浙江省東南部では、今日正午から明日にかけて、局所的に暴風雨となると予想されています。

（2005/7/17　中国新聞網）

2005年07月13日

明日から雨がやみ気温が上昇

ここ数日の雨により、気温が下がり、昨日、市区部の最低気温は２１．８℃、最高気温は２４．６℃と涼しい一日でした。気象台によると、今日も雨が続き、明日は曇り空で、午後はにわか雨や雷雨となりそうです。
明後日１５日、１６日（土）は雨がやみ、気温が上昇する見込み。

（2005/7/13　毎日商報）

2005年07月11日

今日、明日の最高気温は低め

昨日までの暑い天気とうってかわって、今日は多少気温が下がりました。
昨日の最高気温は簫山で３８．４℃、市区部で３６．１℃。今日は最高気温は３３℃程度と見込まれ、明日はさらに下がり３０℃前後の予想。これは北方からの冷たい空気が南下して、雲が増えており、にわか雨や雷雨の降りやすい天気となっています。

（2005/7/11　都市快報）

2005年07月05日

昨日熱射病で女性一人が死亡

このところ３８℃～４０℃という猛暑が続いていますが、熱射病にかかり死亡する例が出ています。
昨日、３０歳の女性が道路に倒れているところを発見され、市三病院に搬送。その後手当の甲斐無く死亡しましたが、死因は熱射病と脱水によるもの。この女性は倒れてから発見まで１０分ほどあり、救急措置が遅れたことも死因の一つ。
この猛暑の中では、長時間外にいて水分を取らないと脱水症状を起こし、意識がぼやけ、体温の上昇や血圧の低下がおこると言われています。

（2005/7/5　毎日商報）

2005年07月04日

簫山・臨安で４０℃を突破

昨日の最高気温は、臨安、簫山で４０℃を突破し、杭州市区でも午後５時に３８．４℃を記録し、今年最高となりました。
この暑さの原因は雲量が少なく直射日光が強いこと、南方からの風が強いことが挙げられます。気象台によると、６日午後からにわか雨や雷雨となる可能性が高く、気温が多少下がるとのこと。

（2005/7/4　都市快報）

2005年07月03日

昨日簫山で39.8℃を記録

昨日、寧波と奉化で最高気温３９．９℃を記録。さらに簫山でも３９．８℃。一方杭州市区では３７．８℃に達しました。
これだけ暑くなると起きるのが停電。昨日の日中は４６の地域で停電となり、夜も発電施設の故障などで一部で停電となりました。
またこの暑さで外出を控える人が増え、公共バスの利用者数は平時よりも３０万人近く少ないとか。現在エアコン付きのバスは全て投入され、エアコン無しのバス２千台は現在待機中となっています。

（2005/7/3　浙江日報）

2005年07月01日

しばらくは３７℃～３９℃の高温

ここ数日、高気圧の影響で天気がよく、暑い日が続いており、昨日の市区の最低気温は２４．７℃、最高気温は３６．９℃に達しました。これから３，４日は晴天高温が続き、最高気温は３７℃～３９℃に達する見込みです。

（2005/7/1　毎日商報）

2005年06月30日

昨日の最高気温は37.1℃　さらに激しい雷雨が

最近暑い日が続いていますが、昨日の市区部の最高気温は３７．１℃まで上昇。
その後午後２時頃から雷の伴う大雨となりました。これに伴い、水はけの悪い場所での浸水や落雷事故が発生。余杭では４階建てビルの屋上で昼寝をしていた４０歳の男性に雷が落ち、その後病院で手当を受けたものの死亡しています。

今日は晴れ時々曇りの天気で、最高気温は３５℃～３７℃まで上昇。午後から夜にかけてにわか雨や雷雨の可能性があります。

（2005/6/30　毎日商報）

2005年06月27日

しばらくは暑い日が

２４日から太陽の輻射の影響で、気温が上昇。既に連続して最高気温が３５℃を超えています。
市気象台によると、今日、明日は高温が続くだけでなく、にわか雨や雷雨の降りやすい天気に。２９日以降も高気圧の影響で、天気は晴れ、気温もさらに上昇しそうです。

（2005/6/27　毎日商報）

2005年06月25日

今日の最高気温は３７℃近くに

南方からの暖かく湿った空気の影響で、この週末は雲が多く、午後ところによりにわか雨や雷雨になりそうです。
昨日の最高気温は、杭州市全体で３５℃を上回り、特に簫山区では３８℃を記録。
今日も暑い日になりそうで、最高気温は３５℃～３７℃の見込み。

（2005/6/25　毎日商報）

2005年06月19日

今日から３日間大雨の見込み

浙江省気象台が昨日発表した天気予報によると、今日、全省で曇りか雨、特に浙江省中南部では大雨の可能性があり、１９日から２１日にかけて、全省で大雨の天気となる見込みです。

（2005/6/19　都市快報）

2005年06月16日

今日の最高気温は３５℃、週末は雨?

今日の杭州は、気温が上昇し、最高気温は３５℃程度になる見込みです。
今月１２日以降、市区部の最高気温はほとんど３０℃以上になっており、昨日は３２．８℃まで上昇。
週末、土日の天気は崩れ、にわか雨や雷雨の降りやすい天気になりそうです。

（2005/6/16　毎日商報）

2005年06月14日

明日、明後日は気温が上昇し３５℃に？

今日も蒸し暑い日となりましたが、明日から１７日（金）までは雨は降らず、気温が上昇し、最高気温は３２℃～３５℃程度になりそうです。
一方、今週の土日は、杭州では雨が降りやすい天気になりそうです。

（2005/6/14　毎日商報）

2005年06月12日

今日夕方・夜から雨が

昨日は端午節、ちまきを味わった日本人も多いのではないでしょうか。
杭州市気象台によると、既に梅雨に入っており、今日の夕方から夜にかけて雨となりそうです。今日の昼間の天気はよく、最低気温２１℃、最高気温は２８℃程度ですが、湿度が高いため蒸し暑くなりそうです。
明日も曇りか雨の天気が続き、にわか雨や雷雨が予想されます。

（2005/6/12　毎日商報）

2005年06月10日

浙江省　今日から梅雨入り

浙江省では今日から正式に梅雨入り。例年よりも数日早いようです。
今日から１３日まで、杭州ではにわか雨や雷雨になりそうで、雨量は多い見込み。

（2005/6/10　都市快報）

2005年06月09日

明日夕方から雨模様

市気象台によると、今日の最高気温は３２℃程度まで上昇し、湿度が高くなることから蒸し暑い一日となりそうです。
予想では、明日１０日夕方から明後日は、にわか雨や雷雨の降りやすい天気になりそうです。

（2005/6/9　毎日商報）

2005年06月04日

昨日の最高気温は３５．４℃

市気象台によると、市区の昨日午後３時の最高気温は３５．４℃、余杭では３７．５℃まで上昇。杭州で今年一番暑い一日になりました。
気温の上昇に伴い電力消費が急増し、杭州の電力負荷量は３９６万kwに達し、過去最高を記録。しかしながら停電はありませんでした。

（2005/6/4　毎日商報）

2005年05月30日

今週は晴れ間が多く暑い日に

杭州市気象台によると、今週の杭州市は晴れの天気が多く、気温が３０℃を超えそうです。
先週土日の天気はよく、土曜日の最高気温は２７．２℃、日曜日は２８．１℃まで上昇。１８日～２７日までの１０日間、２６℃を超えた日は一日だけと、平年よりも涼しい日が続いていました。
明日の最高気温は３０℃近くに達し、明後日６月１日はにわか雨となり気温が下がりますが、２日は３０℃を超える暑い天気になりそうです。

（2005/5/30　都市快報）

2005年05月26日

今年の５月は雨が多く

５月に入り、雨の多い天気が続いています。昨日までで５月の降水日は１６日を数え、特に１８日以降は、２６℃を超えた日は一日だけと、過ごしやすい気温となっています。
今後数日の杭州は、晴れたり雨が降ったりの天気になりそうです。
気象台の予報によると、今日の杭州は曇り、夜から明日にかけて雨になりそうです。

（2005/5/26　都市快報）

2005年05月19日

明日からにわか雨や雷雨

昨日は、冷たい空気の影響で、昼間の天気はよかったものの、気温が低めで涼しい一日となりました。今日も雲が多めで、市の最高気温は２４℃～２５℃と、涼しく過ごしやすくなりそうです。
明日以降、南方からの湿った暖かい空気の影響で、にわか雨や雷雨になると予想されます。

（2005/5/19　毎日商報）

2005年05月13日

土曜日まで雨が

市気象台によると、今日から明日の土曜日にかけて、雨が降り、特に土曜日は雷雨となりそうです。日曜日には雨がやみ曇りとなる見込み。
来週は気温が上がりますが、天気は曇ったり、雨が降ったり変化が大きくなりそうです。特に雷雨時には大雨の可能性があります。また気温の変動が大きくなり、風邪を引きやすくなるので注意が必要です。

（2005/5/13　都市快報）

2005年05月09日

今週の天気

今週の天気は、晴れたり雨が降ったりの天気になりそうです。
１１日（水）から１２日（木）は曇り空で、１２日の夜から１３日（金）には低気圧の影響でにわか雨や雷雨。週末の天気は比較的よくなりそうです。

（2005/5/9　毎日商報）

2005年05月02日

今日、明日の天気は回復

昨日、ゴールデンウイークの第一日目は雨。杭州市気象台によると今日、明日の天気は比較的よく、最低気温は１７℃前後、最高気温は２３℃前後と過ごしやすくなりそうです。
ただ４日、５日から天気は崩れ始め、雨や雷雨と予想されています。
先日、西湖湖畔の少年宮あたりで一人の男性が雷に打たれ重傷を負う事故がありました。雷雨時の外出にはご注意下さい。

（2005/5/2　毎日商報）

2005年04月30日

杭州、夏に突入

中国の暦では、一般に立夏（今年は５月５日）以後、夏が始まりますが、気象台の規定では連続５日以上、平均気温が２２℃以上になると、夏に入ったとしています。杭州では例年５月下旬ですが、それよりも１ヶ月ほど早く、昨日夏に入りました。
ここ数日、杭州ではにわか雨や雷雨が多くなっており、特に５月１日と４日に天気が崩れそうです。５月２日、３日、５日、６日の天気は曇り空と予想されています。

（2005/4/30　都市快報）

杭州、夏に突入

中国の暦では、一般に立夏（今年は５月５日）以後、夏が始まりますが、気象台の規定では連続５日以上、平均気温が２２℃以上になると、夏に入ったとしています。杭州では例年５月下旬ですが、それよりも１ヶ月ほど早く、昨日夏に入りました。
ここ数日、杭州ではにわか雨や雷雨が多くなっており、特に５月１日と４日に天気が崩れそうです。５月２日、３日、５日、６日の天気は曇り空と予想されています。

（2005/4/30　都市快報）

2005年04月29日

ゴールデンウイークは雨模様

昨日は天気が良く、気温が上がり、市区部の最高気温は34.3℃、臨安と簫山では35℃まで上昇。

五一期間中、天気の方はあまりよくないようです。
杭州市気象台によると、江南北部の高気圧の勢力が弱まり、杭州市では今日から５，６日間、にわか雨の降りやすい天気となります。また今日午後から夜にかけて、暖かい湿った空気の流入で、雨となり、５月２日、３日は比較的天気がいいようです。
５月５日～７日は曇り空で、気温はそれほど上がらず、過ごしやすい天気になりそうです。

（2005/4/29　杭州日報）

2005年04月22日

今日夕方から雨模様

市気象台によると、今日の最低気温は１６℃、最高気温は２６℃前後で、天気は良好。しかしながら夕方から曇りだし、雨が降り始め、明日の昼には雨がやみそうです。
昨日の杭州は晴天ながら、昼夜の気温差が大きい一日となり、最低気温は１０℃～１５℃、午後３時の最高気温は２７℃以上となりました。

（2005/4/22　毎日商報）

2005年04月11日

今週の天気

杭州市気象台によると、暖かい湿った空気が流れ込み、今日午前は曇り空で、昼から明日にかけてにわか雨が降ります。また気温の変化が大きく、今日の最低気温は１１℃前後、午後の最高気温は１５℃前後と見込まれます。
先週は天気の変化が非常に大きく、土曜日は気温が上がり、最高気温は３２．１℃に達しました。
今週の天気は、今日・明日は雨模様で、１３日～１６日は天気が回復。１７日（日）は雨が降りそうです。

（2005/4/11　都市快報）

2005年04月08日

週末は天気が崩れ、肌寒く

急に暑くなりました。昨日の最高気温は30.5℃、今日の最高気温は31℃に達する見込みです。
週末は天気が崩れそうで、明日の杭州は雷やにわか雨が降り、明後日は曇りまたは雨。明日の夜から各地で気温は下がり、明後日の最高気温は２０℃以下になりそうです。

（2005/4/8　都市快報）

2005年04月07日

今日、明日は３０℃近くに

今日、明日の杭州はとにかく暑くなりそうです。杭州市気象台によると、大陸の高気圧の影響で、今日、明日ともに天気はよく、今日の最高気温は２９℃、明日の最高気温は３１℃になる見込み。
昼間の気温は高いものの、朝晩の気温は低め。風邪を引きやすくなるのでご注意ください。

（2005/4/7　都市快報）

2005年04月06日

昨日の最高気温は29.1℃

昨日は暖かい一日で、昼間の最高気温は29.1℃にまで上がり、今年もっとも暑い一日となりました。
杭州気象台によると、今後数日の天気はよく、今日の最高気温は２４℃で、明日はもう少し気温が上がりそうです。
ここでもお伝えしていますが、西湖周辺の桃などの花の開花率が３０％を超え、見頃になっています。

（2005/4/6　都市快報）

2005年04月05日

ここ数日、天気は晴れ

これから数日は晴れの日が多く、ところによりにわか雨が降ります。杭州気象台によると、今日の雲量は昨日よりも多く、夜にはところによりにわか雨。今日の市区部の最低気温は１２℃前後、最高気温は２６℃程度になる見込み。
今日は「清明節」。清明の意味は天気が晴れ渡り、草木が生い茂る意味です。この時期、先祖の墓参りを行います。

（2005/4/5　都市快報）

2005年03月31日

今日の夕方からまた雨が

今日は南方から暖かく湿った空気が流れ込み、雲が多くなり、夕方から寄るにかけて雨が降るでしょう。昨日午前は晴れたものの、その後雲が増加し、最低気温は5.7℃、最高気温は13.9℃でした。今日夕方からの雨は明後日の早朝には止みそうです。

（2005/3/31　毎日商報）

2005年03月29日

今週は雨模様の天気

このところ天気があまりよくないのですが、杭州気象台によると、しばらくは晴れたり雨が降ったり天気の変化が大きいようです。
今日の夕方あたりから４月１日までは、雨の降りやすい天気が続き、４月２日以降は晴れ間が出てくる見込みです。

（2005/3/29　都市快報）

2005年03月25日

土日は雨や曇り空

今朝の気温は３℃～５℃と肌寒く、昼間の１５℃程度まで上昇。気象台によると、今日の夜からまた雨が降り始め、土日は曇りや雨の天気となりそうです。

（2005/3/25　毎日商報）

2005年03月23日

明日明後日は晴れ

低気圧の影響で、昨日は天気が悪く、また風も強い一日でした。気象台によると今日から天気は回復し、雲の多い天気になり、市区部の最低気温は７℃前後です。
明日、明後日の天気はさらによくなりますが、朝晩の気温は低めとなります。

（2005/3/23　毎日商報）

2005年03月21日

明日も雨で気温は低下

南方からの湿った空気の影響で、今日の杭州市は雲が多く、ところにより雨が降っています。杭州市気象台によると、今日の最低気温は１０℃、最高気温は１７℃前後、暑くも寒くもない状態です。明日は北方からの寒気の影響で、雨が降り、気温も下がるでしょう。天気は明後日２３日から回復しますが、２６日からは再び雨が降りやすい天気となります。

（2005/3/21　毎日商報）

2005年03月15日

明日から雨

今日の天気は晴れで、気温も上昇します。しかしながら明日から湿った空気が流入し、杭州ではにわか雨が降り、明日夜から明後日にかけて雨となり、気温も低下する見込みです。
この時期、杭州では天気や気温の変化が激しく、風邪を引きやすいのでご注意下さい。

（2005/3/15　都市快報）

2005年03月14日

今週の天気

杭州気象台によると、今日の杭州の天気は晴れ、昼間は気温が上昇しますが、午後から曇り空となります。
今日、明日の天気は崩れることはありませんが、気温は低く、最低気温は－１℃にまで下がります。１６日から１８日は湿った空気と寒気団が南下してくることから雨が降る見込み。１８日～２０日は曇り空、２０日午後からは雨となるでしょう。
全体的に見れば、暖かくはなってくるのですが、三寒四温を繰り返すため、１６日～１８日の気温は低めと見込まれます。

（2005/3/14　都市快報）

2005年03月13日

３月の積雪は２０年ぶり

春の陽気が到来と思えば突然冷え込み、そして雪。昨日の積雪には、あまりに突然で驚きました。
杭州気象台によると、３月の雪は過去５４年間で５回のみ。前回は１９８５年と２０年前の話です。今回の雪は市区部で９cmの積雪。天気の方は回復しており、寒気団の影響で気温は低く、今日の最低気温は－３℃～－５℃、最高気温は６から７℃。明日の最低気温も０℃以下となりそうです。
今回の積雪により、杭州では野菜の価格が値上がりしており、さらに近くシーズンを迎える新茶にも影響を与えそうです。

（2005/3/13　都市快報・毎日商報）

2005年03月12日

今朝積雪、明日は－３℃

春が来たと喜んでいたのもつかの間。昨日から急激に冷え込み、今朝はなんと積雪。
市気象台によると今朝の最低気温は０℃、明日の朝は－３℃まで気温が下がります。
昨日午後２時の気温は４．７℃だったわけですが、一昨日の午後２時の気温は２２．３℃。昨日は一気に１７．６℃も気温が下がりました。
今日午後から明日は曇り、明後日から天気は回復し、気温も上昇する見込みです。

（2005/3/12　毎日商報）

2005年03月09日

明日は雨

このところ杭州では晴れの天気が続き、いよいよ春が到来。昨日の気温は、最低気温が７．５℃、最高気温は２４．４℃にまで達しました。
ところが、今日、明日は雨が降り出し、特に明日午後は強い寒気団が到来するため、強い雨が降り、気温も低下します。

（2005/3/9　毎日商報）

今年の夏は昨年以上の猛暑？

昨年の夏は、３５℃以上の日が連続４０日以上続く猛暑でした。この影響で浙江省内も水不足となり１５９万人の飲料水が不足する事態に。
省気象台によると、今年の夏は昨年以上に暑くなる見込みです。というのも今年冬に６年ぶりとなる雪が降り、気温も低めで推移。また温室効果やエルニーニョの影響で、昨年を上回る日平均最高気温３６．３℃と予想されています。
心配になるのが、電力不足ですが、電力局によると計画的な節電・停電等を行い、極端な問題が発生することはないはずとの見解です。

（2005/3/9　現代金報）

2005年03月07日

今週の天気

昨日、今日とあたかも春が訪れたかの