Main Contents
2006年08月30日
カゴメ、中国・杭州市に野菜・野菜果実飲料の生産工場を建設し販売開始
カゴメ、中国・杭州市に野菜・野菜果実飲料の生産工場を建設し販売開始
日経プレスリリース（2006/8/30）
生産及び販売は、可果美（杭州）食品有限公司が行います。同社はカゴメ株式会社と中国国内最大級の食品事業を展開する康師傅グループ、伊藤忠商事との合弁にて０５年８月２４ ...
- by
- at 17:35
2006年08月29日
昨日は38.5℃、この夏最高の暑さ
昨日は杭州市区部でこの夏最高となる３８．５℃を記録。気象台によると、高気圧の影響を受け、あと３，４日は高温が続くとのこと。
（2006/8/29 毎日商報）
- by
- at 19:58
2006年08月26日
杭州の街灯がＡＩ化
杭州の多くの道路の街灯は、明るい時に点いたり、暗くなってからも点かないなどの状況が見られた。杭州市では今年９月から来年８月にかけて、市内の街灯を自動化する改造に取り組む。
これまでは一定の時刻で街灯がオンオフするタイプ。これを当日の照度や交通量などからオンとオフ、及び街灯の照度を計算するタイプに変更していく。
（2006/8/26 杭州日報）
- by
- at 20:21
2006年08月25日
西湖文化広場の公園部分、10/1に一般公開
西湖文化広場の室外の公園等の工事が９月中に完成し、１０月１日から市民に開放される。総面積は１０万ｍ2、総投資は約６千万元。
環城北路から入口をふさぐ広告看板は、国慶節前に撤去され、環城北路から公園へ入場できることになる。
西湖文化広場の外観工事はシンガポールのPALA景観設計事務所が基本設計を行い、中国美術学院の風景建築設計研究院が施工設計や彫塑など芸術作品の制作を行った。
（2006/8/25 杭州日報）
- by
- at 20:32
屋上の広告撤去へ
昨年末、杭州市政府は屋外広告の状況について調べ、市計画局では、ビル屋上の広告は全て規制し、既に設置されているものは再契約しないと定めた。
現在、工商局と市城管執法局では、ビル屋上や壁面広告の撤去を進めており、例えば、嘉徳大厦屋上の高さ6.5ｍの「生命人寿保険」の広告を撤去したばかり。
（2006/8/25 毎日商報）
- by
- at 19:54
2006年08月24日
2008年、「東方ディズニー動物王国」オープン
富陽にある「杭州野生動物世界」が昨日発表したところによると、２００８年に「東方ディズニー動物王国」を開業する。これは、アメリカのディズニー動物王国が設計し、“極地の動物区”でアシカ、ペンギンとふれあうことができたり、観光バスが“猛獣開放区”を案内し、トラやライオンを間近に見ることができるテーマパークとなる。
総投資額は２億元となり、２００８年の国慶節にオープンの予定。
（2006/8/24 杭州日報）
- by
- at 16:00
中国でまもなく地上デジタル標準の発表か
中国でまもなく地上デジタル標準の発表か
インターネットコム（2006/8/22）
... 王司長はまた、ケーブルテレビのデジタル化の進展について、今年で3年目を迎えたデジタル化試験が新たな段階に入っていると強調した。山東省・青島市、浙江省・杭州市、広東省 ...
- by
- at 15:42
2006年08月22日
蕭山17歳少女殺人事件で、犯人２人に死刑判決
以前お伝えした、蕭山で２月に発生した１７歳少女殺人事件で、犯行グループの１６歳～１９歳の男女５人に判決がおりた。判決は、主犯格の２人は死刑、他の２人は無期懲役、一人は懲役１５年となった。
原告は補償金の額が少なすぎると控訴する予定、また被告側も罪が重すぎると控訴の予定。
（2006/8/22 都市快報）
- by
- at 17:34
外国語が分からず商機を逃すタクシー運転手
昨日、あるタクシーの運転手がシャングリラホテルで、２人の日本人客をつかまえた。２人は身振りで、車に乗りたいことを伝え、その後、行き先として、地面に飛行機、駅、船の絵、それから大きな桃の絵を描いた。運転手はてっきり、果物屋に行きたいと思い、案内したところ、２人の日本人は、慌てて叫んで違うと抗議。運転手はその後２人を乗せシャングリラに戻り、通訳を探したところ、２人は、「蕭山桃花源度假村」に行きたかったことが分かった。運転手は２人を再度案内しようとしたところ、二人はこれを拒否。
杭州市では、外国からの観光客が増えているものの、タクシーの運転手で外国語ができる人間は非常に少ないのが現実。運転手自身、せっかくの商機を逃している場合が多いと感じている。
杭州市運管部門では、杭州日報を通じ、どのようにすれば運転手と外国人観光客がコミュニケーションを取れるのか、読者の意見を募集している。
（2006/8/22 杭州日報）
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
このニュース、ちょっとおかしいのは、日本人なら紙に漢字で書けば、普通通じるはず。ひょっとして韓国人と別の国の人間では
- by
- at 17:30
2006年08月20日
飲みごろ 中国市場 ビール消費世界一 増産合戦
飲みごろ 中国市場 ビール消費世界一 増産合戦
東京新聞（2006/8/20）
... 一方、アサヒは首都・北京、杭州など四カ所で現地メーカーに出資し、生産拠点を確保。「朝日」のビールも出すものの、「北京ビール」など出資先が以前から持っていた一・五 ...
- by
- at 14:18
2006年08月17日
国慶節に呉山廟会がお目見え
呉山廟会が、伍公山景区の改修工事に伴い、今年の国慶節期間中、毎日行われることになった。
呉山廟会は西湖近辺では最大の「お祭り」で、８００年前から開催されているという。
（「呉山廟会」のイメージ検索）
（2006/8/17 都市快報）
- by
- at 16:10
2006年08月16日
電力負荷過去最高を記録、杭州でこの夏初めての停電
連日の高温により、杭州市の電力負荷は524.8万kwと、過去最高を記録。これに伴い、この夏初めての停電となった。停電は、汽車東駅付近で、午後３時頃から電力制限を始め、午後４時半頃回復した。
８月１１日以降、晴天が続き、３８℃を超える日もあることから、杭州の電力網は高負荷状態となり、電力消費量は過去最高を更新している。
（2006/8/16 毎日商報）
- by
- at 15:43
農貿市場、来年から衛生状態を改善へ
杭州には全部で103の農貿市場があり、野菜や肉などの販売をしている。ところが、この農貿市場は清潔感に欠け、衛生上問題もあることから、杭州市では2006年を農貿市場の管理年と定め、14の農貿市場をモデル市場として改善に取り組む。
対象となる市場は、上城区金釵袋巷、茅廊巷農貿市場；下城区刀茅巷、新華路農貿市場；拱墅区大関東十苑、半山農貿市場；西湖区東山、古蕩、転塘、文三路農貿市場；江干区三堡、南肖埠農貿市場；下沙農副産品綜合市場；濱江浦沿農貿市場。
また来年からは全ての農貿市場の改善に取り組むことになる。
（2006/8/16 都市快報）
- by
- at 15:32
上海リニア火災、「中国がドイツ離れか」懸念広がる
上海リニア火災、「中国がドイツ離れか」懸念広がる
中国情勢24 - China（2006/8/16）
... 火災を受けて、ドイツ紙は「上海市と浙江省・杭州市を結ぶリニアモーター路線にも暗い影を落とす」と影響を懸念。またドイツ人の専門家の中には「１１ ...
- by
- at 13:50
2006年08月15日
世紀聯華スーパー慶春店、あと半月で改装終了
杭州市中心部の慶春路にある「世紀聯華スーパー」が５月中旬に改装のため閉店し、早３ヶ月。このスーパーは杭州で最も売上額の大きいスーパー。あと半月ほどで、改装が終了する予定。
（2006/8/15 都市快報）
- by
- at 17:21
浙江の大学生、性現状調査結果
浙江省疾控中心が、省内２つの総合大学の１年生から４年生、22712名の大学生を対象に、性現状調査を行った。
調査によると、13.1％の大学生が既に性行為を経験しており、うち男子が17.6％、女子が8.6％、平均開始年齢が19.51歳であった。専攻による差が大きく、最も性行為発生率が高いのが、体育学院と芸術設計学院で、それぞれ36.3％と24.9％に達する。続いて、コンピュータ、生物、情報処理、文化・メディアとなり、最も低いのが理学と教育学部系であり、それぞれ7.4％と8.1％。
また、性行為を経験したことのある学生の27.4％は、２人以上と経験している。
また、ディスコ、カラオケ、喫煙、飲酒と学生の性行為には相関関係があるとの結果となった。
大学生の性意識は開放的になっており、５０％以上の学生が結婚前の性行為を認めており、
12％から18％の学生は、彼氏・彼女がいても、別の人間との性行為を認め、さらに金のため、愛人関係なども認めている結果となった。
調査の中で、性行為をした学生中、男子の2.44％、女子の2.57％が同性と経験があることがわかった。
（2006/8/15 東方早報）
- by
- at 17:00
杭州－釜山の直行便が開通
９月１日から中国国際航空が、杭州－釜山の直行便を、毎週月、木曜日に開通する。これで杭州からソウル、釜山の２つの路線、毎週９便が運航する。
釜山は韓国第２の都市で、最大の貿易港で、美しい海辺と山麓が有名な観光都市。
（2006/8/15 都市快報）
- by
- at 16:21
2006年08月14日
今年夏の旅行は西部観光、郊外自家用車が中心
夏休みも半分を過ぎ、杭州の旅行関係の状況を振り返ると、今年の夏は、西部観光、自家用車での田舎観光、レジャーを中心とした短期旅行の３つの流れがある。
今年は、青蔵鉄道の開通に伴い、西蔵への鉄道路線が人気を集めている。杭州大厦旅行社では、７月始めには一日３００人あまりの電話問い合わせがあったという。
自家用車で、桐廬、富陽、淳安など郊外へ避暑も今年の特徴だ。
（2006/8/14 杭州日報）
- by
- at 16:38
越劇百周年記念公演が開催
１５日から、越劇百周年を記念し、「百年越劇万里行」が初めて杭州に登場。当代中国の有名越劇が杭州劇院で上演される。
「百年越劇万里行－当代中国越劇名家名段演唱会」は、2006中国越劇芸術フェスティバルのイベントの一環で、全国から５６名の国家一級越劇の俳優が参加する。
杭州では、8月15日、16日に杭州劇院で開催される。
（2006/8/14 杭州日報）
- by
- at 16:33
2006年08月10日
【レポート】 放送と通信のせめぎ合い、中国では
【レポート】 放送と通信のせめぎ合い、中国では
MYCOMジャーナル（2006/8/10）
... ところが、フタを開けてみると、IPTVが「驚異的動向」と言われるほどに増殖した。昨年、中国網通が先陣を切ってハルビンで試験運営を始めたが、いまや中国電信が上海、浙江、江蘇、福建 ...
- by
- at 23:24
超大型台風「桑美」、午後に浙江省南部に上陸
浙江省に近づいている超大型台風「桑美」は、１０日１０時現在、杭州の南東４３１kmに位置し、時速２２kmのスピードで、西北西の方向へ向かっている。中心気圧９１５ヘクトパスカル、中心付近の最大風速は６０ｍ/秒。
今日の午後から夕方にかけて、浙江南部か福建省北部の沿岸部に上陸の見込み。
（2006/8/10 杭州気象台）
- by
- at 11:28
2006年08月09日
有望視できるホテル業界、シャングリラの投資判断
有望視できるホテル業界、シャングリラの投資判断
中国情勢24 - China（2006/8/9）
... 特に中国国内においては、１９８４年に浙江省・杭州市にオープンして以来、上海、青島、北京、武漢、西安など中国全土にに１８のホテル（管理２物件を除く）を有するとともに ...
- by
- at 23:56
2006年08月08日
西湖マラソンで国際交流を 中国で11月 向日市が参加者募る
西湖マラソンで国際交流を 中国で11月 向日市が参加者募る
京都新聞
京都府向日市が、友好交流都市の中国・杭州市の西湖畔を走る「国際友好西湖マラソン」の参加者を募集している。１１月３日から７日までの４泊５日で杭州を訪ね、マラソンは５ ...
- by
- at 19:52
2006年08月06日
中国・杭州市で国際銘茶品評会 浜松の藤原園など最高賞
中国・杭州市で国際銘茶品評会 浜松の藤原園など最高賞
中日新聞（2006/8/6）
中国・杭州市で開かれた国際的な茶のコンテスト「第六回国際銘茶品評会」（七月十、十一日）の緑茶部門で、県内の茶生産者や製茶問屋が出品した十六点が ...
- by
- at 13:59
京杭大運河の濃硫酸流出事故、杭州エリアの水質に問題
京杭大運河の濃硫酸流出事故、杭州エリアの水質に問題
エクスプロア中国(2006/8/6)
8月3日に200トンの濃度98%の硫酸を積んだ船が京杭大運河を航行中に杭州市余杭区塘栖で沈没し、濃硫酸が大量に運河に流れ込んだ。この事故で ...
- by
- at 13:57
2006年08月05日
杭州市区部の最低養老年金754.9元に
2005年の市区平均給与に基づき、杭州市労働保障局は、2006年の杭州市区（蕭山、余杭を含まず）の最低月養老年金基準を754.9元と定めた。
（2006/8/5 都市快報）
- by
- at 15:44
2006年08月04日
杭州大型レストラン 売上げが低下
新三毛、大陽光、昌記餐飲など、杭州の一部の有名大型レストランの閉店が続いている。杭州市統計局によると、2005年１月から今年６月まで、杭州の年売上額200万元以上のレストランと星級ホテルの総数３７７店の１０分の１強にあたる４２店が閉店した。
この規模のレストランのうち、赤字は54.7％。特に大型レストランの売上げ低下が顕著で、杭州金色陽光、杭州匯徳餐飲有限公司、杭州花中城大酒店、杭州暗香閣大酒店などでは、昨年同期比約10％～50％近く低下している。
関係者によると、この不調ぶりは、レストランの出店場所の無計画さにあり、ケンタッキーやピザハットなどには出店場所には厳格な要求があるのに比較して、無秩序な出店を繰り返した結果だという。また2002年以前に開店したレストランの半数以上は売上げが低下しており、新鮮みがなくなっていることが原因ではという。
（2006/8/4 都市快報）
- by
- at 18:03
高槻市代表団、杭州市副市長と面会
杭州市副市長金勝山氏は、３日、松下労組電子照明部執行委員長薄木専助氏を団長、平野議員、奥本努市長を含む、高槻市の議員・財界代表団と会見を行った。
（2006/8/4 杭州日報）
- by
- at 18:00
中国アニメ3大イベントの報告会開催
中国アニメ3大イベントの報告会開催
アニメ！アニメ！Anime Anime
報告されるのは今年開催された３つの大規模アニメ関連イベントで、第２回中国国際動漫節（杭州：４月28日 ５月３日）、第２回中国国際動漫遊戯博覧会（上海：６月29日 ７月３日 ...
- by
- at 15:38
2006年08月02日
キリスト教地下教会を強制撤去 中国・杭州
キリスト教地下教会を強制撤去 中国・杭州
2006/8/2 朝日新聞
新華社通信によると、浙江省杭州市で先月２９日、当局の許可を受けないで建設されたキリスト教会が強制的に撤去...
- by
- at 23:59
中国信息産業部、悪質サービスプロバイダーを名指しで警告
中国信息産業部、悪質サービスプロバイダーを名指しで警告
MYCOMジャーナル
... 信息産業部に名指しで警告されたSP10社は、深セン市創世互動科技、上海易図通信息技術、天津市津瑞通訊、北京欣正星運網絡技術、北京鴻信訊盟科技発展、上海洲信信息技術、杭州彩通網絡 ...
- by
- at 23:59
バス横転、出張の邦人死亡 中国
バス横転、出張の邦人死亡 中国
岩手日報
... 人のうち一ノ瀬さんら７人が死亡した。 総領事館によると、同館管轄地域（上海市、江蘇、浙江、安徽各省）で日本人の交通事故死は年間５件程度という。
- by
- at 23:57
プールに入る前に、健康診断にサイン 規定が厳格に
「本人の（あるいは保護者）は肝炎、心臓病、精神病、発疹、水虫、重症のトラコーマ、急性結膜炎、中耳炎、高血圧、腸の伝染病がなく、酒に酔っていません」
今年の夏から、プールで泳ぐ市民は、この文章にサインをすることになった。これは今年、杭州のプールでの健康検査の新規定。
新規定では、「遊泳健康証」が新しくなり、本人の写真を貼り付けることになった。またその年の健康検査に合格しない限り、プールへは入場できない。
（2006/8/2 杭州日報）
- by
- at 17:05