Main Contents
2006年07月31日
コスプレ大会上位２名が明日から日本へ
第２回中国国際アニメ・マンガフェスティバルの中国コスプレ大会、2006世界コスプレサミットの中国予選の上位２名の選手が、８月１日から名古屋で開催される第４回世界コスプレ大会に参加する。今回は、中国、ドイツ、スペイン、イタリア、フランス、シンガポール、タイ、日本、ブラジルなど９カ国が参加。
２日には秋葉原でメディア取材を受け、５日には大須商店街でコスプレショー、６日に愛知テレビで大会が開催される。
（2006/7/31 杭州網）
- by
- at 15:56
2006年07月29日
京杭大運河に「新運河繽紛夜游」
京杭大運河の景観工事がほぼ終わりを迎え、２８日から客船「龍井」号が武林門から運航を始めた。これは「新運河繽紛夜游」と呼ばれる観光コースで、運河の両岸がライトアップされる。
（2006/7/29 杭州日報）
- by
- at 15:54
2006年07月28日
今年のスイカは例年以上に低価格
夏は果物の季節。今年のスイカは例年、卸売価格２元/１kg程度のところ、１元強とかなり安くなっている。葡萄については価格は例年並みだが、種類は豊富。８月には、江西のミカン、四川会理のザクロ、山東、陝西、雲南の冬のナツメなどが上市する。
（2006/7/28 毎日商報）
- by
- at 19:03
「田沼魁太鼓」浙江省へ ２９、３０日海外初公演
「田沼魁太鼓」浙江省へ ２９、３０日海外初公演
静岡新聞
藤枝市の和太鼓グループ「田沼魁（さきがけ）太鼓」が２８日から、中国浙江省杭州市で開催される「杭州世界レジャー博覧会」に、同組織委員会の招きで出演する ...
- by
- at 13:08
2006年07月27日
浙江省100強民営企業ランキング発表
2005年度浙江100強民営企業ランキングを、浙江省工商局と省私営（民営）企業協会とが発表した。これによると、杭州からは１９社がランクインし、うち４社がベスト１０に入った。
ランキングの上位１０社は以下のとおり。
广厦控股創業投資有限公司、万向集団公司、雅戈尓集団股分有限公司、正泰集団股分有限公司、横店集団控股有限公司、杭州娃哈哈集団有限公司、徳力西集団有限公司、人民電器集団有限公司、海亮集団有限公司、寧波金田銅業（集団）股分有限公司
地区ごとに見た場合、杭州、寧波、温州、紹興の４市で８０社がランクインと集中している。
（2006/7/27 杭州日報）
- by
- at 18:00
葡萄の里、余姚市臨山鎮への直通バス開通
８月７日から、杭州旅遊集散中心では、「葡萄の里」の呼び声が高い、余姚市臨山鎮へのバス路線を開通。臨山鎮では、葡萄フェスタを開催予定。
臨山鎮では、イタリアやアメリカ、遼寧、北京から葡萄の新品種を80種類ほど導入。今後葡萄を軸とした観光に力を入れていく。
（2006/7/27 杭州日報）
- by
- at 17:24
8月1日より杭州市のタクシー、燃油付加費1元を徴収
８月１日から、杭州市（蕭山、余杭は含まず）のタクシーでは、乗客に対し、燃油付加費として、１回あたり１元を徴収することに決まった。
石油価格の上昇を受け、タクシー協会が市に申請していたもので、市物価局、市交通局が批准したもの。
（2006/7/27 都市快報）
- by
- at 17:02
2006年07月25日
外国人が杭州の魅力を書籍に
２人の外人が杭州に滞在し、その生活や思いを１冊の本にまとめた。
これは、杭州市旅遊委員会の企画で、アメリカ人作家とニュージーランドの作家が３ヶ月にわたり杭州に滞在。そこで触れた生活や文化など杭州の魅力を本にしたもの。タイトルは「HANGZHOU」。
発行部数は5千部で、北京や上海などの外国語書店に並んでおり、杭州市では今日から外語区五書店、新華書店など20カ所で販売。
旅遊委員会では、英語に続き、日本語、韓国語、フランス語、ドイツ語で、杭州観光書籍を企画しており、現在、日本語版の計画選定中で、来年に発行予定。
（2006/7/25 杭州日報）
- by
- at 18:27
ソフトウエアのCIJ、浙江嘉興に新会社［ＩＴ］
ソフトウエアのCIJ、浙江嘉興に新会社［ＩＴ］NNA (会員登録)（2006/7/25）
... 1,000万元。同社が35％を、ほか子会社の上海技菱系統集成が65％を出資する予定。新会社では主に日本向けのオフショア開発、中国国内向けシステム開発などを行う計画という。＜浙江＞.
- by
- at 18:06
2006年07月24日
資生堂、上海など中国3カ所の直営モデル店を閉店
資生堂、上海など中国3カ所の直営モデル店を閉店
日本経済新聞（2006/7/24）
... 店程度まで増える見込み。 高級ブランド店などが並ぶ上海の繁華街、南京西路沿いにある直営店は今月25日に閉店。北京店と杭州店（浙江省）は9月に閉店する ...
- by
- at 17:56
今年の夏、「麻醤」アイスが人気
今年の夏、「麻醤」アイスと呼ばれるゴマ風味の伝統的なものが人気を集めており、奇をてらった個性的なアイスの売上げは平年並みとのこと。
「麻醤」アイスは市場に５種類以上出回っており、価格は１元前後、芝麻雪[米羔]、老麻醤、中華老味などがある。もともと昔から人気のあったものが、ここ数年姿を消しており、今年になってまた復活したという。
（2006/7/24 毎日商報）
- by
- at 17:45
2006年07月22日
杭州市上半期ＧＤＰは15.8％増
杭州市統計局によると、今年上半期杭州のＧＤＰは1535.45億元、前年同期比15.8％増となった。浙江省は14.1％増、全国では10.9増となり、杭州はこれを超える結果となった。
その中でもサービス業の増加が大きく、16.3％増。内訳は、交通運輸倉庫と郵政業は9.4％増、卸し小売業13％増、ホテル・レストラン業10.3％増、金融業25.9％増、不動産業は15.6%増、その他サービス業（情報サービス含む）16.4％増である。
（2006/7/22 杭州日報）
- by
- at 11:18
2006年07月19日
韓国の携帯メーカー「唯開」が中国市場から撤退
韓国の携帯電話メーカー「唯開（VK mobile）」が中国市場から撤退。
ＶＫは2002年に中国に進出。その後韓国のスター、全智賢や安在旭をイメージキャラに起用し、2004年には売上額前年比3399％を達成。しかしながらその後急速に経営状況が悪化し、破産に至った。
中国のメディアでは、日韓をひとくくりにし、中国市場で苦戦しているとの報道が多い。例えば、孤軍奮闘していたＮＥＣですら、今後、2000元以上の携帯のみに販売を絞り、低価格モデルから撤退するとの報道があり、松下についても実質撤退。日本勢はソニー・エリクソンを除き壊滅状態と言われている。
中国の携帯市場では、ノキア、モトローラ、三星（サムソン）と低価格帯に強い国産モデルが勝ち組となり、それ以外のメーカーの淘汰が始まっている。
（2006/7/19 都市快報）
…………………………………
ＶＫは最悪の状態で倒産した模様。唯開の公式ＨＰには、
「汗水たらして稼いだ金を返せ！！！！
深センの唯開(VK)の従業員全体を代表して悪徳商人を討伐する！！！！」
とまあ、すごいことに。
http://www.vkmobile.com/cn/
- by
- at 18:55
2006年07月18日
「西湖船娘」、本格的に始動
以前お伝えした、若い女性が船頭を務め西湖遊覧を行う、「西湖船娘」がまもなく練習期間を終え、本格的に始まろうとしている。
７月始めからこの西湖船娘は始まり、西湖西側の茅家埠で船こぎ技術の習得に努めてきた。あと数日で、この西湖船娘だけで客を乗せ、案内することになる。
通常、西湖船娘は、杭州飯店港で客を乗せ、新西湖や浙江博物館近辺、馬家湾港、中山港、楼外楼港あたりで、見かけることができるという。
（2006/7/18 毎日商報）
- by
- at 19:49
2006年07月17日
中国・中南部で豪雨、死者１５６人不明１４１人
中国・中南部で豪雨、死者１５６人不明１４１人
読売新聞（2006/7/17）
被災者は湖南、広東、浙江、福建、江西の５省と広西チワン族自治区で約１０００万人に上り、約１７０万人が緊急避難した。豪雨は１９日ごろまで続く見込みで ...
- by
- at 19:17
田中麗奈さんも出席して式典 赤レンガ倉庫で 中国映画祭・プレミアム
田中麗奈さんも出席して式典 赤レンガ倉庫で 中国映画祭・プレミアム
中日新聞（2006/7/17）
... 多くの映画ファンが集まった。 日中映画祭は日本と中国の文化や産業の交流を図ろうと、すでに東京と中国の北京、杭州の三都市で開催。両国で上映されることが少ない最新作を公開し ...
- by
- at 18:48
進む電線の地下埋設工事
頭上を走る電線の地下埋設は、杭州市の施策の一つに位置づけられており、市レベルの施策としては、全国でも珍しいこと。この電線の地下埋設工事は「上改下」と呼ばれており、４年前から始まった。
まず、2002年６月、建国路の工事の際に、通信ケーブル等の集中地下溝が合わせて建設され、空中を走る電線が地下に埋設されることになった。この結果、建国路の美観が大きく向上。
その後、「三口五路」及び西湖の工事、さらに鳳起路、体育場路、曙光路、慶春路、保俶路の改修工事の際も地下埋設が進められた。昨年からは裏通りについても実施されている。
この地下埋設工事の目的は、街の美観の向上だけでなく、高圧線等が地上にあった頃に頻発した事故・停電の防止にもなる。また高圧線の両側15mの範囲は建築物を建設してはいけないという規則があることから、高圧線がなくなることで、土地の有効利用につながる。
（2006/7/17 杭州日報）
- by
- at 17:28
2006年07月16日
杭州市、1000億元を投資して市東部再開発
杭州市、1000億元を投資して市東部再開発
エクスプロア中国（2006/7/16）
上海市とのつながりがますます密接になっている浙江省杭州市。上海の新聞各社の報道によれば、上海からのリニア線建設も考慮に入れた杭州東駅周辺エリアの再開発に乗り出す。また ...
- by
- at 18:45
2006年07月15日
昨年の杭州の工員賃金平均は22645元
杭州市労働保障局14日、発表したところによると、2005年の全省職工平均工資（給料）（一定規模以上の私営企業を含む）は、20113元、杭州市区全社会平均工資は22645元（城鎮集体以上と私営企業を含み、個人商店を含まず）となった。
この統計は、最低賃金の設定、社会保険、退職金、突発事故の補償金の参考資料となる。
（2006/7/15 都市快報）
- by
- at 17:33
2006年07月14日
文三路の水道管が破裂、水深1.5mに
7月13日朝、6時頃、学院路と文三路の交差点にある水道管が破裂。近くの道路はすべて水に沈み、浸水区域は１km、最も深い所は水深1.5mに達した。これにより20台近いバスが数珠つなぎになり、渋滞が生じ、市民の生活に影響が出た。
（2006/7/14 杭州日報）
- by
- at 17:35
2006年07月13日
BRTをもっと快適に
7月10日から、900、506、509の3路線が、一部BRT専用道路を走ることになった。開始以来、同駅乗り換えの乗客は500人以上になり、専用道を走るバスは、600本増加。専用道の使用効率が大幅にアップし、その他車道への影響が小さくなったとのこと。
また、7月21日より、3本の下沙区内での乗り換え路線が開通。この3路線は、それぞれ、381（新業北路から下沙高教文津）、382（下沙総合市場から、松合村）、383（下沙高教文溯から松下工業園）。
この3路線はBRT専用道路1号線の5ヶ所の乗り換え点がある。（※一号路口、五号路二号大街口、下沙城、下沙高教東区、学源街文溯路口）乗車料金は未定だが、各種カードが使用できるようになる予定。（注意：現在下沙区内で、カードを使える路線はない）
同時に、焦家村公交から下沙城を走る595番と武林門北から下沙城までの858路の運行が停止となった。関係機関によると、これにより、下沙区内で数千人の交通習慣に変更が必要とのこと。三号路口、四号大街口に、校1（X1）の停車駅を設け、この路線で、595、858番利用客の足を確保するという。
また、2010年には、9本のBRTを開通予定で、関連機関では、85109999で市民からの意見を募っている。
（2006/7/13 杭州日報）
- by
- at 19:08
裸の写真を撮られておどされる、通報する勇気なく
先月末、湖州市の警察は、管轄区域内の借家にすむ住所登録を行っておらず、行動の怪しい男女のグループを調べたところ、大量の現金を所持していることを発見した。
グループは女1人男2人。女は、四川省出身の21才で、杭州の某KTVで働いていた。男2人はそれぞれこの女の恋人と、その同郷。3人は、カメラ等の道具を準備したあと、女に「客」に電話をかけさせ呼び出した後、男2人がそこに突撃し、裸の写真をとる、という行為で金を脅し取っていた疑い。
6月15日、杭州人の張さんは、この女の電話を受けて、2人で借家へ。女は、“情熱的な対応”の後、張さんにシャワーを浴びにいかせた。そのシャワーの音を合図に、男2人がシャワー室に突撃し、張さんを壁際にたたせて、裸の写真を撮ったとのこと。
張さんは、その場で現金2000元を渡し、さらに銀行カード内の5000元も渡したが、彼らはそれに満足せず、撮った写真を家に送ると脅迫し、さらに5万元を脅し取った。「スキャンダル」を恐れて、張さんは、通報しようとしなかったが、警察の説得を受けて、杭州江干警察に通報。現在この事件は調査中とのこと。
（2006/7/13）
- by
- at 19:07
要約: 中国東芝ＰＣ工場から在庫管理改善で受賞＝米モーダスリンク
要約: 中国東芝ＰＣ工場から在庫管理改善で受賞＝米モーダスリンク
Business Wire (press release) - San Francisco,CA,USA（2006/7/13）
... サプライチェーン・マネジメント（ＳＣＭ）ソリューション大手の米モーダスリンクは、同社が東芝（東京都港区）傘下の中国ノートパソコン工場、東芝情報機器杭州（ＴＩＨ）から ...
- by
- at 18:55
上海・杭州へ簡単アクセス 海寧市、「地の利」
上海・杭州へ簡単アクセス 海寧市、「地の利」
フジサンケイ ビジネスアイ
杭州に隣接し、上海まで１１０キロという浙江省海寧市が、交通の利便性を生かした産業発展をはかるため、日系企業に進出を呼びかけている。上海－杭州 ...
- by
- at 18:53
2006年07月12日
外資系 杭州連合銀行の筆頭株主に
オランダ合作銀行と、国際金融公社（IFC）は、一株2．88元で、杭州連合銀行の株をそれぞれ10%、5%ずつ購入した。その購入金額は合計2．608億元にものぼり、同銀行の筆頭株主となった。
杭州連合銀行は、株主合作制度を実行している社区性地方金融機関であり、全身は、杭州市区農村信用連社。23の農村信用社を管轄している。
杭州連合銀行への資本参加後、外資2社は、それぞれ董事会における投票権と一定の発言権を持つことになる。IFCは、董事会に一名職員を派遣予定であり、管理と現代化金融機構の建設等の面で、長期的に意見を述べて行く予定。また既に、オランダ合作銀行の職員が、杭州連合銀行副頭取に就任している。
（2006/7/12 杭州日報）
- by
- at 19:07
裸写真で元カノを脅迫
メールで元彼女の裸の写真を彼女の友人に送り、ネット上にばらまくと脅迫したとして、プライバシー侵害の容疑で、 簫山で働く男が、5日拘留の処罰を受けた。
この男は、元彼女と1年以上付き合ったものの、元彼女から、別れを告げられていた。男は納得せず、友人に付き合っている時に撮った裸の写真を元彼女の友人に送りつけた。
（2006/7/12 杭州日報）
- by
- at 19:06
モトローラ：中国に３Ｇ研究開発センターを建設
モトローラ：中国に３Ｇ研究開発センターを建設
中国情勢24 - China（2006/7/12）
モトローラは、０６年３月に浙江省・杭州市に研究開発センターを設立したのに続き、下半期（７－１２月）には１７番目の研究開発センターを建設する予定だ。これについて ...
- by
- at 18:52
浙江省、偽資生堂販売コーナー39カ所を摘発
今年５月、「浙江省有名商標ブランド保護連絡網」が活動を始め、資生堂（中国）投資有限公司が浙江省工商局に苦情申し立てを始めた。それによると、今年初めから大型デパート等で、無許可で資生堂ブランドの販売を行うなどの状況が見られるという。
省工商局では、調査の結果、９市、２４県級市で、偽物や密輸の資生堂商品を扱う３９の販売コーナーを摘発。品目は１００を超え、総額９４万元に達した。なお、杭州ではこれら違法な商品は見つかっていない。
（2006/7/12 都市快報）
- by
- at 14:16
2006年07月11日
杭州の一部国際便に変更
7月、8月一部国際便に変更があるとのこと。詳細は以下のとおり。
■香港便：CA185/186取消
時間：7月11日、19日、26日
■釜山便：OZ329/330（アシアナ航空）変更
8月より、毎週火金のフライトが木日に変更
■バンコク便：PG658/659変更
航空フライトの変更
バンコク→杭州 土曜日16:00（現地時間）出発 21:00着
杭州→バンコク 土曜日22:00出発 日曜日1:00（現地時間）到着
（期間：8月12日—10月28日）
■港聯航空会社香港便のフライトスケジュール調整
●月曜日 UO202/203，UO206/207，UO2082、
●火曜日、水曜日UO203，UO206/207，UO208
●木曜日UO203，UO206/207，UO208/209
●金曜日、日曜日UO202/203，UO206/207，UO208/209
●土曜日UO202/203，UO208/209
（期間：7月3日—8月31日※フライト時間に変更なし）
（2006/7/11 毎日商報）
- by
- at 19:05
2006年07月10日
哈密瓜の産地は新疆？
現在、哈密瓜（ハミウリ）が市場に出回っている季節。スーパーでは値段も下がり、大体1.4元/斤（500g）程度。
この哈密瓜の産地は新疆であると有名だが、他にも内モンゴルや陝西など気候の似た地域で、大量に栽培されている。現在、陝西産は既に姿を消し、新疆や内モンゴル産が中心。以前は内モンゴル産のものは、味の面で新疆産のものより劣っていたが、近年品種改良が進み、味がほとんど変わらなくなったという。外見は多少違い、新疆のものは長く、両方の先が尖っており、成熟したものは黄色になるという。
（2006/7/10 都市快報）
- by
- at 19:38
さよなら155番 4本のトロリーバスのうち3本のみ保留
杭州市内に残る4本のトロリーバス（電化）のうち、155番がまもなく運行を中止する。残りは、290、159、155のみ。排気ガスを排出しないため、環境にいいのだが、全て「湖墅路」を通るため、負荷が大きくなり、架線からの脱線等の問題で、頻繁に交通に影響を与えていた。
「湖墅路」は現在第一期工事中であり、期間中は、莫干山路を通るとのこと。この工事で、架線、電柱を減らしトロリーバスの「視覚汚染」を改善していく。
（2006/7/10 杭州日報）
- by
- at 19:03
2006年07月09日
猛暑のため、杭州で防空壕を開放して避暑
猛暑のため、杭州で防空壕を開放して避暑
エクスプロア中国（2006/7/10）
中国各地で記録的な猛暑が続いているが、杭州では避暑のために防空壕を開放するユニークな試みが行われている。 杭州では今年に入って35℃以上の気温が連続して ...
- by
- at 14:01
2006年07月07日
今年の夏は蚊や蝿が少ない?
今年の夏は、四害と呼ばれる、蚊、はえ、ゴキブリ、ネズミが例年よりも少ないと言われている。これは、杭州市では、四害除去に力を入れており、市愛衛辧がゴミ箱等の蚊や蝿の検査・除去等を行っている。
（2006/7/7 杭州日報）
- by
- at 16:46
2006年07月06日
杭州全面的に、住宅プロジェクトの審査を凍結 供給の空白期到来か
「農民の家と公共建築プロジェクトが新政策の影響を受けず、正常に審査が行われる以外は、新規住宅プロジェクトの建設工程規格許可証の審査を凍結している」
昨日、杭州市規劃局建築管理処の関係者が明らかにした。
杭州市規劃局のホームページによれば、最近工程規格許可証が発行されたのは、オフィスビルや、商業用ビル等のプロジェクトのみ。住宅の審査開始がいつになるかは、執行細則が出るのを待って決定されるとのこと。
これにより、住宅供給の「空白期」が訪れるのではないか、と見る関係者もいるが、また「杭州はすでにある程度の供給源をもっているため、そもそも消化する時間が必要だった」という見方もある。
（2006/7/6 第1財経日報）
- by
- at 19:02
2011年末に地下鉄第１期工事完成へ
７月５日、市委常委会の地下鉄建設プロジェクト研究会議が開催され、２０１１年末までに一期工事を完成するという目標が確認された。
また、資金確保、交通、組織体制などの問題発生を極力抑え、全国一の工事品質や営業効率を目指すことになった。
（2006/7/6 杭州日報）
- by
- at 17:04
浙江省の招きで日本の記者団が来訪
７月５日、浙江省旅遊局の招きで、日本から記者団が招待された。熊本日日新聞、日中新聞、毎日新聞など２２名の記者が杭州を訪れた。
西湖の風景をカメラに納めながら、静岡からの八木敏郎氏は、何度も杭州に来ているが、この都市は「休閑」（レジャー）の雰囲気に満ちていると語った。
日本の記者によると、日本の観光客は、その街の最も特色のあるものを見るのが好きで、例えば、杭州市は西湖音楽フェスなどのイベントを行うのがいいのではと提案。国際化の流れに乗り、芸術と文化を包括したものを追求するべきで、一つ魅力的なものがあり、宣伝できれば、それで十分とのこと。
（2006/7/6 杭州日報）
- by
- at 16:44
2006年07月04日
38．1℃！今年最高気温を記録
昨日、今年の最高気温38．1℃を記録した。簫山地区では39℃にまで達したとのこと。杭州は一日の最高気温が35℃以上の日が4日間以上続いている。
（2006/7/4 杭州日報）
- by
- at 19:01
2006年07月03日
レジャー博で「撥水節（水かけ祭り）」
「2006レジャー博覧園・タイ撥水節」（水かけ祭り）が７月５日～８月３０日まで開催される。期間中、宋城の撥水節とレジャー博の150名の出演者の他、タイの宮殿を再現した演出や、1万ｍ2の撥水広場には、180の噴水、またタイからゾウもやってくる。
（2006/7/3 杭州日報）
- by
- at 16:15
2006年07月02日
義烏→杭州 特急列車が開通 わずか1時間24分で杭州へ
義烏発杭州着の特級快速T750が開通した。この列車は、21：08に義烏を出発、22：32に杭州へ到着する。行程はわずか1時間24分で、これまでに比べると1時間短くなった。乗車料金はかわらず、硬座23元，軟座34元。
他にも、義烏発泰州行き（T756）、義烏発上海南行き（N560）が開通。上海までもわずか2時間50分で行けるようになるとのこと。
（2006/7/2 毎日商報）
- by
- at 19:00
5ヶ月で186件の賄賂を立件
杭州市では、商業分野での賄賂の取り締まりを強化しており、１月から５月までの間に、市纪检监察では商業賄賂事件４３件、４４人、賄賂総額は５５０万元に達した。市工商部門の調査では、７３件、１０８万元。市検察院では６５件、７９人となった。
特に、工事、不動産、商業権、医薬品、政府購買、資源開発等の分野が重点的に調査された。
（2006/7/2 杭州日報）
- by
- at 16:13
2006年07月01日
昨日の最高気温は37.2℃
昨日の杭州の最高気温は37.2℃まで上昇し、暑い一日となった。
病院によると、熱射病などで病院に来る人は多くはなかったが、病院では、下痢や風邪、食中毒に注意するよう呼びかけている。
（2006/7/1 毎日商報）
- by
- at 17:22