Main Contents
2006年06月30日
杭州休閑ビールフェスタ、今日から開催
今日から１０日間に渡り、「2006中国杭州休閑ビールフェスタ」が黄龍体育中心で開催される。これは国内外のビールメーカーや小吃の販売の他、様々なイベントを実施。
入場にはチケットが必要で、10元となる（30日のみ20元）。時間は午後４時～１０時まで。
（2006/6/30 杭州日報）
- by
- at 12:02
週末は３６℃まで上昇
ここ数日、北方の低気圧の影響で、にわか雨の多い天気となったが、この週末は天気はよくなり、気温は３６℃程度まで上昇する見込み。
気象部門によると、気温が３５℃を超えると「高温天気」と呼び、１９５１年から現在まで、毎年平均で２１日間、この高温日となる。最も多かったのが５３年で５３日間、最も少なかったのが、７２年、７３年、７４年の６日間。杭州市区の過去の最高気温は、２００３年８月１日の４０．３℃。この都市は高温日が５０日を数える暑い年となった。
今年の高温日は、過去の平均の２１日間よりも少し多くなる見込み。
（2006/6/30 都市快報）
- by
- at 12:01
2006年06月28日
銭塘江初の川底トンネルが今日着工
慶春東路と蕭山を結ぶ銭塘江初の川底トンネルが今日から着工となる。2010年に完成の予定。
これは全長5352ｍ、川の底37ｍを走るトンネルで、トンネルの北側は銭江路と新塘路の間、南側は蕭山の世紀城地下（心北路近く）となる。
（2006/6/28 都市快報）
- by
- at 18:35
海賊版Windowsをインストールしたパソコンの取り締まり開始
浙江省版権管理部門によると、今後パソコンにインストールされた海賊版ソフトウエア（Windows）の取り締まりを強化する。これは８月まで３ヶ月間続けられる。
正式版のWindows xpは小売価格が約1500元。ノーブランドの低価格パソコンを販売しているショップにとっては大きな負担となる。
杭州ソフトウエア協会によると、現在正式版Windowsをインストールしているパソコンは決して多くはなく、比較的有名なブランド品においてもきわどいところだという。
（2006/6/28 毎日商報）
- by
- at 18:31
浙江省初となるウォルマートが金華に開店
浙江省初となるウォルマートが、６月２２日、金華にオープン。金華店に続き、衢州、嘉興店も今後続々と開店する予定で、来年には、杭州の余杭臨平、香積寺路、古[土敦]路に開業する予定。
（2006/6/28 都市快報）
- by
- at 18:22
2006年06月27日
上海－杭州リニアモーター路線建設 撤回論台頭で決裂！？
上海－杭州リニアモーター路線建設 撤回論台頭で決裂！？
フジサンケイ ビジネスアイ（2006/6/26）
上海市と杭州市をつなぐリニアモーターカー建設計画が国務院から認可を得たのは今年２月。上海証券報によると、上海市から杭州市までの１７５キロを時速４５０キロで疾走。在来線で２ ...
- by
- at 14:55
2006年06月26日
レジャー博：嘉年華のチケット単独販売
杭州レジャー博は今日から、チケット価格を変更し、嘉年华のチケットの単独販売を開始。チケット代30元で、30元分遊べるコインがプレゼントされる。
レジャー博のチケット120元（30元の嘉年華コインを含む）は、90元（コイン代を含まず）に再び値下がりし、本日から、現行の毎日17：30以降の60元で30元分の嘉年華コインプレゼントのナイトチケットの販売が取り消される。
（2006/6/26 都市快報）
- by
- at 20:21
今週は雨が多く比較的気温は低く 杭州は雷雨の多発時期に突入
昨日の市最高気温は29．8度で、ここ10日以来で最も低い一日だった。杭州気象台によれば、今週は、今日明日と小雨のぱらつく天気が続き、28日以降は、午後に雷雨が降る見込み。雨の多い天気が続くため、今週気温の高い日々が出現する可能性は多くないとのこと。
（2006/6/26 毎日商報）
- by
- at 20:20
2006年06月25日
電車のチケット 15日前に購入可能
夏季の旅行、帰省シーズンにあわせて、昨日から、チケットの前売り日が、10日前から15日前までとなっている。
（2006/6/25 都市快報）
- by
- at 20:19
2006年06月24日
杭州 5日連続の35℃以上 過去の記録に並ぶ
6月18日以来、5日連続最高気温が35度を超えた。これは、1958年と2000年の5日連続に並ぶ記録。とくに今年の6月20日は、最高気温が37．4度と、半世紀ぶりの高温を記録した。
（2006/6/24 今日早報）
- by
- at 20:18
浙江省：大型バスの乗客も、シートベルトを締めなければ罰金
《浙江省〈道路交通安全法〉実施方法》の中で、車両が高速道路を走る場合、運転手、乗客もシートベルトをしなければならない、と規定。昨日午後、金華の高速警察が、高速道路の入り口における検査で、大型バスの乗客2名が、シートベルトを締めていなかったため、それぞれに50元の罰金を課した。
（2006/6/24 今日早報）
- by
- at 20:17
2006年06月23日
毎年恒例の避暑地、防空壕が開放
毎年夏恒例の“避暑地”、防空壕が昨日市民に開放となった。
避暑のための防空壕は、気温が連続５日間、３５℃を超えると、市内１１カ所が開放された。防空壕のなかの気温は外よりも１５℃程度低く、市民の避暑地となっている。
防空壕住所
云居旅館四宜路96号
115工程北山路保俶前山路
饅頭山坑道饅頭山路27号
曙光路坑道曙光路42-1号
杭鋼坑道半山杭鋼厰区
西山頭部坑道蕭金路2号
化工招待所宝石山下4弄19号
省103工程宝石山下2弄6号
呉山娯楽城元宝心23号
二～四線玉皇山路老隧道口
游芸場四牌楼巷38号
紫陽游楽園太廟巷51号
（2006/6/23 浙江日報）
- by
- at 20:43
2006年06月22日
マクドナルドが中国石油と提携、ＧＳにドライブスルー
２０日、マクドナルドと中国石油化学が正式に契約を交わし、マクドナルドは、全国３万件のガソリンスタンドの中からドライブスルーを開店させることになった。
現在、マクドナルドでは、北京、上海、広州などの都市のガソリンスタンドから候補地を選定中。浙江省初めてのドライブスルーは、舟山に決まり、８月に開店予定。また広州には、濱江龍禧硅谷广場にオープンの予定。
（2006/6/22 都市快報）
- by
- at 21:05
2006年06月20日
自動車強制保険７月からスタート
中国の自動車の自賠責保険、「機動車交通事故責任強制保険」が、７月１日からスタートする。
中国保監会が公表した保険金額は、責任限度額６万元、死亡障害賠償限度額が５万元、医療費用賠償限度額８千元、財産損失賠償限度額２千元。保険費用は、６席以下の自家用車の場合、初年度1050元。
（2006/6/20 杭州日報）
- by
- at 21:18
杭州、18日に梅雨明け
このところ３６℃、３７℃という暑い日が続いているが、１８日に浙江省気象台が梅雨明け宣言。今年の梅雨入りは13日であったことから、わずか６日間の梅雨。ここ５７年間での最短記録となった。
（2006/6/20 都市快報）
- by
- at 18:25
2006年06月19日
上海・杭州間列車の電化は、今年下半期に完成
上海・杭州間、浙江・江西省間の列車の電化工事が進んでおり、今年下半期に開通する見込み。開通後の列車の時速は200kmに達するとも言われている。
（2006/6/19 都市快報）
- by
- at 21:06
昨日梅雨明け 今年の最高気温を記録
昨日、全省で梅雨明けした。杭州では、毎年通常は6月13日頃に梅雨入りし、7月7日に梅雨明けする。しかし、今年は6月13日に梅雨入りしてから、わずか5日で、梅雨明けとなった。（歴史上、3日での梅雨明けの記録がある）
昨日の市区早朝の最低気温は、23.6℃だったが、焼け付くような太陽のもと、昼の最高気温は、35.3℃にまでののぼり、今年の最高気温を記録した。
（2006/6/19 毎日商報）
- by
- at 20:15
上海・杭州・寧波間高速道路で拡幅工事
上海・杭州・寧波間の高速道路（滬杭甬高速公路）拡幅工事が７月から始まり、５ヶ月の間、杭州から寧波の一部車道が閉鎖される。工事地点は全長80.82km、上虞、余姚、[菫β]州、寧波部分。この区間の道路は、路面の陥没が激しく、ひどいところでは高低差が２ｍもある。合わせてこの路面工事も行われる。工事は７月初旬～１１月、来年３月～９月までとなる。
（2006/6/19 杭州日報）
- by
- at 16:02
2006年06月18日
“ハスの花展覧会”開幕
今日、第20回全国ハスの花展覧会が、杭州花圃で正式に開幕した。杭州のハスの花以外にも、北京、天津、上海等、また国外からもオーストラリア、日本、ロシア、タイ等の一万鉢以上を見ることができる。
この展示会は、7月15日まで行われる。花圃、曲院風荷、郭庄等のメイン展示場で観賞可能。
（2006/6/18 杭州網）
- by
- at 20:14
2006年06月16日
上海行き列車、「梅龍」から「上海南駅」に
6月25日から、上海杭州間を結ぶN521-N530の「梅隴」発着電車が、「上海南」発着となる。途中停車駅は変化しない。
上海南駅は、4年の改築を経て、竣工。世界発の円形列車駅。
上海南駅のデザインは、非常に先進的で、乗客は、駅をでずに、鉄道、地下鉄、軽軌（LTR）、バス等の異なる交通機関に乗り換えて、目的地を目指すことができる。
運行区間の調整以外にも、25日から、この発着時刻表が変更。詳細は以下のとおり。
N522 上海南駅到着時間9:15
N524 同12:41
N526 同15:21
N530 同18:13
N528 同20:48
N521 上海南駅始発時間8:15
N523 同10:01
N525 同13:33
N527 同16:12
N529 同19:08
（2006/6/16 毎日商報）
- by
- at 20:11
浙江：化学工場で爆発数十回、川の水質監視も
浙江：化学工場で爆発数十回、川の水質監視も
中国情勢24 - China
浙江省南部の龍泉市にある化学工場で１５日朝、爆発が連続して数十回起こり、作業員１人がけがをしたほか、２人が行方不明になっている。工場は川の源流付近に位置していることから ...
- by
- at 15:42
2006年06月15日
上海梅隴駅、6月25日より閉鎖へ
上海梅隴駅、6月25日より閉鎖へ
エクスプロア中国
上海南駅の完成が近づき、上海梅隴駅が6月25日より閉鎖されることになった。その結果、この駅を発車していた杭州行きの列車が、上海南駅へ移転する。6月25日から6月30日までの上海南駅発 ...
- by
- at 16:01
2006年06月13日
DECATHLON（スポーツ用品店）杭州に出店
世界500強企業の一つ、フランスのスポーツ用品店、迪[上/ト]儂（DECATHLON）が、杭州に出店。6月7日にオープンした。
店舗面積は４千ｍ2、自転車関係、ゴルフ、テニス、バトミントン、スキューバ、アウトドア関係など、多彩な商品構成。
杭州拱墅区上塘路600号南区
電話 : 0086 (0)571 8829 9567
（2006/6/13 毎日商報）
- by
- at 17:48
濱江と下沙を結ぶバスK566が開通
６月１１日から、濱江と下沙を結ぶ公共バス、Ｋ５６６が開通する。
路線は、東冠公交站発、経冠山路、浦沿路、南環路、冠山路延伸段、濱安路、時代大道、復興立交、銭江路、飛云江路、秋涛路、杭海路、迎賓路、六号大街、三号路、二号大街、文溯路、学林街、文津路、下沙高教文津站となる。
乗車料金は５元。
（2006/6/10 毎日商報）
- by
- at 17:37
避妊具自動販売機の破壊があいつぐ
杭州市計画生育指導部の統計によると、昨年、杭州市区の800台の避妊具自動販売機のうち、312台が修理に出され、重度の損傷を受けたものは27台、なくなってしまったものが32台となり、年間損失が4万元以上になったと発表された。
硬貨の代わりに、ゲームのコインや鉄片を入れたり、破壊しお金や避妊具を丸ごと盗んだりする犯罪が多発している。現在、市政府ではパトロールを強化しているが、実は、自動販売機で販売される避妊具は一日平均で0.6個程度。政府としては、エイズ予防の目的のため、自動販売機の維持を行っている。
（2006/6/13 都市快報）
- by
- at 17:31
今日から梅雨入り
昨日午後、市区部の最高気温は33.6℃まで上昇し、今年最高となった。
また、杭州は今日から梅雨入り。昨年の梅雨は18日間のみと雨が少ない梅雨だった。
今後数日は、13日の夜から14日にかけて、曇りまたはにわか雨や雷雨となり、15日には雨がやみ、17日から18日にかけて再びにわか雨や雷雨になりそう。
（2006/6/13 杭州日報）
- by
- at 17:23
2006年06月12日
ソフトウエア産業売上げベスト100、杭州から8企業
国家信息産業部が、2006年中国ソフトウエア企業売上げベスト100を発表し、杭州から、UT斯達康通訊有限公司、浙江浙大網新科技股分有限公司、杭州恒生電子集団有限公司、中控科技集団有限公司、華立集団有限公司など、８つの企業がランクインした。
このうち、UT斯達康通訊有限公司は４位、浙江浙大網新科技股分有限公司は６位となった。
（2006/6/13 都市快報）
- by
- at 18:02
2006年06月11日
南宋御街遺址博物館、市民に開放
２年間の発掘・修繕工事を終え、１０日午前、万松嶺トンネル東口の南宋御街遺址博物館が市民に開放された。この遺跡展示には南宋の街、橋、道路、河川等の跡地と、掘り出された大量の磁器の破片等からなる。
（2006/6/11 毎日商報）
- by
- at 15:57
2006年06月08日
リニア新線で対独交渉が暗礁、中国「やめてもよい」
リニア新線で対独交渉が暗礁、中国「やめてもよい」
中国情勢24 - China（2006/6/8）
上海市と浙江省・杭州市を結ぶリニアモーター路線建設に関して、中国とドイツの交渉が暗礁に乗り上げている。技術導入や建設方式に関して双方の主張は本質的な部分で対立しており ...
- by
- at 14:00
2006年06月06日
上海～杭州リニア、投資額400億元に
上海～杭州リニア、投資額400億元に［基盤］
NNA (会員登録)（2006/6/6）
... 車体、固定子、転てつ機などの製造は独企業から技術供与を受ける形で中国側が担当することも決まっており、劉副主任は「民間企業が参加する可能性もある」としている。＜浙江＞.
- by
- at 10:04
2006年06月05日
中国国際航空 六月に日本行きチャーター便
中国国際航空天津支社が、6月に杭州で日本行きチャーター便を計画しているとのこと。具体的には以下の通り。
1.6月20日，CA1015， 9：00杭州発、11：45熊本着
2.6月24日 CA1015， 9：00杭州発，12：00大分 着
3.6月28日 CA1015， 10：30杭州発，13：30鹿児島着
（注：以上の時間は現地時間）
関連情報は、86662404まで。
（2006/6/5 毎日商報）
- by
- at 10:15
三菱マテリアル、田中電子工業／中国で金線事業事業提携
三菱マテリアル、田中電子工業／中国で金線事業事業提携
ＬＮＥＷＳ (プレスリリース）（2006/6/5）
三菱マテリアルが金線事業の全額出資子会社であるＭＭＣエレクトロニクス杭州社の持分の49パーセントをことし10月1日を目処に田中電子工業に譲渡し、同社を両社の合弁事業会社とする。 ...
- by
- at 10:05
2006年06月03日
静岡へ誘客 杭州レジャー博で富士山、温泉ＰＲ
静岡へ誘客 杭州レジャー博で富士山、温泉ＰＲ
静岡新聞（2006/6/3）
県と県観光協会は中国浙江省・杭州市で開催中の「２００６杭州世界レジャー博覧会」に７月、出展する。外国人観光客誘客促進の一環で ...
- by
- at 10:07
2006年06月02日
1日から自転車ナンバー登録が廃止
１日から浙江省では、「道路交通安全法」辧法が施行され、自転車のナンバー登録が廃止となった。
杭州では、５０年代から自転車のナンバー登録が開始され、現在まで登録された自転車は250万台。中国の他都市でも同じ制度が実施されているが、廃止の方向へ向かっている。北京では、自転車の財産価値が相対的に低下したこと、政府の管理コストを減少させるために廃止に踏み切っている。
今回の法律では、政府としての管理は行わなくなるが、車管所から自転車販売店へ車両番号の発行は行い、自転車への刻印等は続けていく。
（2006/6/2 都市快報）
- by
- at 15:36
2006年06月01日
杭州の企業家、ハンガリーの企業家とビジネスシンポジウム
杭州の企業家、ハンガリーの企業家とビジネスシンポジウム
チャイナネット（2006/6/1）
ハンガリーを訪問中の中国杭州市政府代表団と企業家代表団は30日ブタペストアジアセンターでハンガリーの企業家たちと共にビジネスシンポジウムを開き ...
- by
- at 14:14
日本電産／中国で子会社操業開始
日本電産／中国で子会社操業開始
ＬＮＥＷＳ (プレスリリース）（2006/6/1）
... は、中国浙江省平湖市の「日本電産平湖市工業園」に設立した、電動パワーステアリング用モータの生産を中心とする子会社「日本電産自動車モータ（浙江）有限公司」を本格稼動さした。 ...
- by
- at 10:08