Main Contents
2006年04月29日
北京で龍井茶が128万元で落札
昨日午後、杭州西湖龍井茶のオークションが北京で開催され、龍井王中王が500ｇで１２８万元という高値で、北京呉裕泰茶叶公司により落札された。
これは、第六届茶叶節曁浙江緑茶博覧会で行われ、浙江省からは200品種のお茶が持ち込まれた。杭州西湖龍井茶葉有限公司の総経理は、昨年の「18[木果]御茶」よりも高く売れるとは思わなかったと述べている。
昨年は「18[木果]御茶」の王中王が競りにかけられ、100ｇが14.56万元で落札。当時の国内最高価格だった。今年はその18[木果]御茶は摘まれていないという。
（2006/4/29 杭州日報）
- by
- at 02:14
快速公共バス、２号線年内着工
快速公共バスが運用を始めて２日たち、杭州公交集団では、その効果について発表した。バスの平均速度は25.3km/hに達し、一般のバスよりも６kmから７kmほど速くなったという。しかしながら、快速バスに空席が目立つ、下沙行きのバスでは、多くの市民には関係がないとの声も聞かれる。杭州公交集団の説明では、当初黄龍－下沙ルートを選択し、延安路や解放路を選択しなかったのは、交通量の問題で、延安路等、市中心は交通量が多すぎて、専用道路を設けることができなかったという。
杭州公交集団では、今年は三[土敦]から銭江新城への快速バス２号線を着工する。また2010年には快速バスを10路線開通させる計画。
（2006/4/29 杭州日報）
- by
- at 01:54
2006年04月28日
慶春路と中河路の交差点、歩道橋の建設が始まる
昨日夜１０時から、慶春路と中河路の交差点で、歩道橋の建設が始められた。この工事のため、南から西への左折ができなくなっている。歩道橋は今年の国慶節（10/1）前に完成の予定。
（2006/4/28 毎日商報）
- by
- at 01:52
2006年04月27日
第２回中国国際アニメ・マンガフェスが開幕
４月２８日から５月３日までの会期で、第２回中国国際アニメ・マンガフェスが杭州で開幕した。今回のこのイベントには３００万人を超える参加者があるという。
展示会場は講習国際会展中心。展示面積は4.6万m2に達し、昨年の２倍以上。出展小間数は2500、出展企業数は270に上る。
（2006/4/27 杭州網）
- by
- at 01:44
地下鉄とリニアが接続?
杭州市の地下鉄計画の８本の路線のうち、１号線は既にフィージビリティ調査の批准を国務院から受け、投資額は210億元に達することがわかった。
地下鉄計画は、杭州の「一主三副」（銭塘江南岸、下沙、臨平）をつなぐ278km、うち１号線は53.47km、工期は５年となる。１号線は、蕭山の湘湖から濱江新中心をとおり、銭塘江を抜け、秋涛路方向から杭州城站火車站まで、北へは鳳起路から延安路、さらに武林广場、天城路から杭州火車東站、そして九堡東に向かう。地下鉄の制御センターは武林广場に置かれる。
火車東站はリニアの始点となることから、これと地下鉄を結ぶ可能性があるとのこと。
今後１号線は設計に入り、その後関係部局の審査を受けるため、具体的な着工日は未定。
（2006/4/27 東方早報）
- by
- at 01:29
今年の梅雨は雨量が少なく、昨年よりも涼しい?
杭州市気象局によると、今年の台風は数は少なくなるものの、その影響は小さくないとのことで、８月から９月にかけて大きな影響がでる見込み。
また、今年の梅雨は、例年に比べ雨量が少なく、６月１３日頃に入梅し、７月７日に梅雨明けの見込み。今年は３５℃以上の高温日は２８日～３０日程度になりそうで、最も熱いときには３７℃～３９℃に達するが、昨年と比べると、やや涼しいとのこと。
（2006/4/27 今日早報）
- by
- at 01:14
2006年04月26日
1日～3日までは銀行が休み
今年の「五一」期間、杭州市の銀行等は、５月１日～３日までは一部店舗を除き休業となる。なおＡＴＭは通常どおりの利用できる。
４日以降は営業を始める店舗もあるが、通常営業は８日からとなる。
（2006/4/26 都市快報）
- by
- at 23:12
明日はアニメ・マンガパレードが開催
２８日からの第２回中国国際動漫節を控え、明日２７日は「動漫狂歓大巡遊（アニメ・マンガパレード）」が行われる。これはアニメ・マンガフェスの主要イベントの一つで、明日午後２時半～４時半、約３千人が参加するパレード。起点は省人民大会堂で、環城西路、湖濱路、南山路を通過する。
明日夜９時からは、８台のデモカーが黄龍体育中心を出発し、天目山路、莫干山路、石祥路、汽車北駅へと向かう。
このアニメ・マンガフェスの展示会は、２８日から５月３日まで、石祥路の杭州国際会展中心（汽車城）で開催。アニメ・マンガ関連企業の展示の他、日本、韓国、中国代表によるコスプレ大会も開催される。
（2006/4/26 杭州日報）
- by
- at 23:07
2006年04月24日
中国コスプレ大会杭州地区予選に85組が出場
第２回中国国際動漫節（マンガアニメフェス）のイベントの一つ、「中国COSPLAY超級盛典」（コスプレ大会）の杭州地区予選が２８日から開催される。２０日までにこの申し込みが８５組に達し、昨年よりも３割多くなっている。このコスプレ大会は広州、武漢、北京、上海で予選が開催されており、杭州地区は最後の予選会場。
杭州にはコスプレサークルが大小３０４あると言われており、今回の予選会は安徽省や江西、寧波などからの参加がある。
予選会は２８日午後から３０日まで続き、杭州国際会展中心で開催。その後他地区のコスプレーヤーを集め、５月１日～２日に決勝大会が開催される。
（2006/4/24 杭州網）
- by
- at 09:00
2006年04月23日
寧波で１万人以上の参加の集団お見合いの会開催
昨日、寧波で「第１回万人お見合いの会」が開催され、杭州や紹興、舟山等から12658名が参加した。これは「最大規模のお見合いの会」として、中国のギネス記録に認定されるとのこと。
参加者はめいめい、紙でできた５つの蝶を持ち、気に入った相手にそれを渡す仕組み。
（2006/4/23 都市快報）
- by
- at 18:29
世界レジャー博フォーラムが開催
昨日午後、2006世界レジャー博フォーラムが開催された。中央や省・市のリーダーや世界レジャー組織の専門家、計150名が参加。
この席上、省党書記の王国平氏は、杭州を「東方レジャーの都」にしていくこと、そのために上海・杭州間のリニアモーターカーが大きな役割を果たし、「名城（上海）－名湖（西湖、千島湖）－名山（黄山）」と、「天堂の旅」（杭州－上海－蘇州）の２つの観光コースに力点を置くと述べた。
（2006/4/23 毎日商報）
- by
- at 18:25
2006年04月22日
浙江大学研究生、行方不明に
浙江大学の研究生、王振興さん（23）が４月８日以来行方不明となっている。王さんは浙江大学玉泉校区信息学院の研究生。８日夜に兄が電話をしたところ、電源が切られており、その後王さんの行方がわからず、連絡が途絶えている。
王さんは６日に大学の指導教官と会っており、７日午前は寝室で寝ていたとのこと。その後、学校付近の工商銀行の監視カメラに写っており、200元を引き出しており、その後行方が途絶えた。現在、玉泉派出所や大学では捜査を続けている。
（2006/4/22 今日早報）
- by
- at 18:44
2006年04月21日
快速バス（Ｂ1線）24日から運転開始
交通警察部門によると、４月２４日７時から、杭州初となる快速交交一号線（Ｂ１線・黄龍～下沙）が正式に運転を開始する。
これは全長２８km、その内１８kmが専用車道を通行し、他の車両は通行できない。専用車道には道路に「快速交交（ＢＲＴ）専用道」と記される。
信号が全て緑になり、通行できるわけではなく、ピーク時や昼間、渋滞地域では信号を守ることになる。また速度は平均で時速２４km程度となる見込み。
料金は４元で、ＩＣカードも利用可。ピーク時は３分～５分、平常時は７，８分に１本の割合となる。
（2006/4/21 杭州日報）
- by
- at 18:37
2006年04月20日
雷峰塔から夜の西湖を一望
２０日から雷峰塔で、夜の西湖が一望できる。雷峰塔からライトアップされた長橋、城隍閣、白堤、宝石山、蘇堤、三潭印月が一望できることになる。
これは１１月まで続けられる。なおレジャー博開催後、毎日６時から６時１０分、７時から７時１０分に入場した場合、ちょっとしたサービスがあるとのこと。
（2006/4/20 杭州日報）
- by
- at 18:52
2006年04月19日
蒋茉莉 ピアノ演奏会と公開レッスンのお知らせ
●蒋茉莉 ピアノ演奏会のお知らせ
日時 ４月２３日（日）、１９時
場所 杭州紅星劇院
チケット １５０元、１００元、３０元（学生）（学生券以外は一般販売より少しお安くなっています）
●蒋茉莉 ピアノ公開レッスン
日時 ４月２４日（月）
無料です。場所と時間はまだ決まっておりません。ご興味のある方は伊藤までご連絡ください。
チケット購入、お問い合わせは 伊藤まで（携帯１３８－５８０５－８８３５）
蒋茉莉 略歴 ； 台湾生まれ。幼少時に一家でアルゼンチンに移住し、アメリカピバディ音楽学院にて著名教授レオン＝フライシャーに師事、ピアノ演奏博士を取得。数多くの国際コンクールで賞を取り。現在は台湾国立新竹教育大学音楽学部ピアノ教授及び国立交通大学音楽研究所所長を務める。
（2006/4/19 杭州ナビ）
- by
- at 15:53
2006年04月17日
レジャー博覧会、公共バス案内
レジャー博覧会の臨時公共バスの案内が発表された。３つの専用線でレジャー博覧会の主会場であるレジャー博覧園（休博園）に行くことができる。
●臨時専用路線
休博会1号専線（休博園（最終22時）——火車東站）
杭州火車東站——汽車東站北——汽車東站南——観音塘小区（経銭江三橋）——三益線、風情大道口（七甲閘）——蕭杭路、風情大道口——休博園
休博会2号専線（休博園（最終22時）——下沙）
下沙（経下沙大橋）——通惠路、金城路口——金城路、市心路口——金城路、風情大道口——休博園
休博会3号専線（休博園（最終22時）——三台山——黄竜体育中心）
休博園——風情大道——濱安路——江虹路——江南大道——銭江一橋——虎[足包]路——三台山路——竜井路——霊隠路——曙光路——黄竜体育中心
●既存路線
Y4号線
黄竜体育中心から、銭江四橋を超え東方文化園まで
322路
汽車南站から銭江一橋をこえ、東方文化園
K522路
華東家具市場から銭江一橋をこえ、東方文化園入口
K561路
城站火車站から銭江一橋をこえ、東方文化園入口
K515路
延安路中心站から銭江四橋をこえ、休閑博覧園
この他、蕭公29路線が三園一湖（環状運行），K581路が雄鎮楼から蕭山汽車西站、休博園まで
なお、黄竜体育中心、呉山广場、竜翔橋が乗り換えバス停として便利。
（2006/4/17 杭州網）
- by
- at 19:09
レジャー博覧園、一般開放は２３日から
今日からレジャー博主会場のレジャー博覧園が封鎖される。一般開放が２３日からになるため、それまでは一般市民の見学ができない。
レジャー博覧園の建設は既に完成しており、現在清掃の段階。
２２日は開幕式のパーティが開催されるが、これは一般開放ではなく招待客のみ。一般市民はテレビでの生中継を見ることになる。２３日から一般開放され、百都市館や嘉年華（遊園地）に入場できる。
（2006/4/17 毎日商報）
- by
- at 17:54
今週は金曜日から天気が崩れる見込み
寒暖の激しい日が続いているが、今週の天気は、前半は晴れで、後半雨模様となる見込み。
今日は晴れの天気で、最高気温は２４℃まで上がり、２１日（金）からは曇りや雨の日が多くなり、気温の変化はそう大きくない見込み。
（2006/4/17 毎日商報）
- by
- at 17:33
2006年04月16日
慶春路・簫山の川底トンネル、６月末着工か
杭州近郊の都市開発
９０年代から富陽では、杭州のベッドタウンとしての居住地区を建設しており、現在では９の小区（住宅地）、5800近い物件を建設してきた。そのほとんどは杭州人が購入しているという。
下沙では国際的な製造基地の建設及び大学を中心とした学園都市の建設を進めている。２００６年には１８億元を投資して８本の道路建設を行う。
簫山では、慶春路延長から簫山を川底でつなぐトンネルの建設を行い、６月末の着工を目指す。また十橋の準備作業に入る。
余杭では道路、給水給電、汚水処理などのインフラの充実を進めている。
（2006/4/16 銭江晩報）
- by
- at 15:37
ＭＰ３の価格が低下
ＭＰ３プレーヤーの価格がここ３年で最低となっている。この半月で国内のフラッシュメモリの価格が低下し、256ＭＢのメモリの価格が200元から130元に、512ＭＢは300元から170元に、1ＧＭは450元から270元となった。そこでＭＰ３の販売価格が半月前に比べて約100元低下した。多くのメーカーでは512ＭＢモデルは399元の値付けとなっており、中には300元以下のものも登場。
（2006/4/16 都市快報）
- by
- at 15:21
2006年04月15日
共同でのリニア延長で合意、上海と杭州
共同でのリニア延長で合意、上海と杭州［基盤］NNA (会員登録)
上海市と浙江省杭州市は11日、上海リニアモーターカー路線の杭州までの延長計画について、早急な開通に向け協力体制を敷くことで合意した ...
（2006/4/15 ＮＮＡ）
- by
- at 17:45
5/10まで慶春、翠苑、オスカー、衆安で映画が半額
浙江時代電影院線の４つの映画館（慶春、翠苑、奥斯[上/ト]（オスカー）、衆安）では、４月１２日から５月１０日まで、全ての映画が半額となる。
浙江時代電影院線は現在浙江省で最大の映画館経営を行っている。中でも慶春電影大世界は、２０００年から３年連続で観客動員数が全国トップ。
（2006/4/15 都市快報）
- by
- at 14:00
2006年04月14日
桐廬に東芝水電設備（杭州）有限公司が進出
桐廬に初めての世界５００強企業が進出することになった。その投資企業は東芝水電設備（杭州）有限公司で、桐廬県富春江鎮に本部が置かれる。
東芝水電設備（杭州）有限公司は、日本の東芝と中国水利水電建設集団公司の合弁企業で、水食発電設備の研究、開発、設計、製造、設置、サービスを行う。
（2006/4/14 杭州日報）
- by
- at 16:00
21日から名茶博覧会が開催
中国杭州国際名茶博覧会が今月２１日から３日間、浙江展覧館で開催される。これは国内外のブランドとなっているお茶や茶関係企業による展示会。
一般市民向けには、茶芸茶道の実演、利き茶、９大茶楼茶館によるお茶の提供等のイベントが行われる。出展の中には、福建、広東、台湾のウーロン茶、各地の緑茶、プーアール茶など、浙江省以外にも全国各地のお茶が展示される。
（2006/4/14 杭州日報）
- by
- at 14:21
2006年04月13日
外国人の運転免許学科試験に通訳帯同は不可
２人のトルコ人が運転免許の学科試験に参加したものの、トルコ語の試験用紙もなく、通訳を連れて行くことも不可で、結果は惨憺たるもの。試験前には通訳を連れて行くことが可能と聞いていたため、これはおかしいと、市長ホットライン12345へ質問があった。
市交通警察支隊考試科によると、以前、中国語のみの試験用紙の時には、通訳を連れて行くことも可能であったが、現在試験用紙は８カ国語に対応しており、通訳は試験会場に入場できなくなっているとのこと。言語は、日本語、ドイツ語、フランス語、ロシア語、イタリア語、アラビア語、韓国語。
（2006/4/13 毎日商報）
- by
- at 15:20
2006年04月11日
杭州の音楽情報サイト、百度、ヤフーを著作権侵害で起訴
先日、杭州の音楽情報サイトの娯楽基地（http://www.5fad.com/）が、大手検索・ポータルサイトの百度、雅虎（yahoo!）、新浪網のＭＰ３検索が著作権侵害にあたるとして起訴し、賠償額1500万元を要求。
娯楽基地の担当者によると、これらポータルサイトでは、無料で音楽ＭＰ３のダウンロードサービスを行っており、著作権侵害にあたるとしている。娯楽基地ではそれらの証拠を集めることのできた違反業者は数百に上り、百度、雅虎、新浪網への訴訟はその第一弾。
（2006/4/11 都市快報）
………………………
百度のＭＰ３のダウンロードサイトをチェックしてみると、以前はリンクからそのままダウンロードできていたのが、現在は、外部のリンクの検索結果であることが強調されるウインドウが開く形に変更されています。ヤフーにおいても、あくまで検索結果であり、著作権侵害を行っているのは別のサイトであるとの言い方です。Googleのイメージ検索が著作権侵害ではないかとの問題と同じような展開になるのか？
- by
- at 18:14
杭州に６店目の西湖龍井茶専売店が
龍井茶産業協会は、本物の西湖龍井茶の専売店の認可制度を実施していますが、このほど西湖大道68号に杭州６番目となる専売店の認可を行った。
西湖区龍井茶産業協会では、市政府とともに２００１年からこの制度を始めており、既に杭州に６店、上海に５店、北京に９店がある。
これら店舗には、店内に緑色に金色の字で「西湖龍井茶専売店」との看板が掛かっているとのこと。また店の正面の門は、黄色に黒字のデザインにしていくという。
（2006/4/11 毎日商報）
- by
- at 18:12
超級女声杭州予選の募集が5/1からに
昨年大ブームとなった「超級女声」の杭州地区予選の募集が、５月１日～７日まで行われる。募集地点はまだ未定。４月２７日には杭州にて新聞発表会が開催され、ＰＲは１５日から始まり、５月中旬には西湖明珠局で予選が放送される。
（2006/4/11 銭江晩報）
- by
- at 16:54
レジャー博推薦の茶館ベスト10
22日から開催のレジャー博覧会。外地や国外からの来客が予想されているが、レジャー博覧会として推薦する１０の茶館が発表された。
以下のとおり。
老竜井御茶園、广興堂養慎居茶室、梅家塢炒茶王茶庄、青藤茶館、云松書舎茶舎、雷峰閣茶楼、竜井茶室、太極茶道苑、湖畔居茶楼、臨安潤古軒茶芸館
（2006/4/11 毎日商報）
- by
- at 16:50
快速バスが試運転を開始
全長18ｍの快速バスが、昨日午後試運転を行った。このバスの特長として、バスがバス停に20cm以内の距離に近づくと、バスのドアとバス停の門が自動で開閉する仕組み。
さらに車内に電子路線図を搭載。今どのバス停近くにいるかがわかるようになっている。また、ドライバーは車両最後尾や車両に３カ所あるドア付近のの映像を確認可能。
なおこの快速バスの料金は、まだ決定しておらず、市民が受け入れられる範囲になる予定。
（2006/4/11 毎日商報）
- by
- at 16:45
杭州・上海間で48項目の経済提携に合意
「過去２千年、杭州は運河のおかげで発展し、西湖のおかげで有名になった、ではこれからの時代、杭州－上海間のリニアが開通すると、リニアがあるから強い、そういう時代が来る。」
杭州市政府は、上海を訪問し、リニアの共同建設を含む、経済面での提携の協議書に調印した。提携項目は４８に上る。
会議の席上、杭州市党書記王国平氏は、杭州・上海間を１時間で往復できることから、上海で働き、杭州に住むことも可能になり、上海は西湖という観光資源を得ることになり、杭州は同じく黄浦江を得ることになる。リニアにより杭州の国際知名度は１０倍に高まると述べた。さらに、上海で開催される万博の分会場を杭州に置き、開幕までに、杭州は、観光、リゾート、コンベンション等が一体となった都市を作り上げると述べた。
今回の提携は、４８項目中１５が外資。電子情報、自動車部品、建築材料、ビジネス観光、電力エネルギーなど多項目に渡る。
（2006/4/11 杭州網）
- by
- at 14:56
2006年04月10日
レジャー博百都市館は22日開園、70都市以上が出展
レジャー博事務局によると、レジャー博覧会百都市館は、予定どおり４月２２日に開園。２２日から３０日は毎日１，２つの都市館による「都市の日」イベントを開催する。
参加する国外の都市は、イギリスのリース、フランスのニームス、韓国春川、ドイツベルリン、カナダのSaint-Hyacinthe、日本の岐阜、大阪、イタリアのピサロ、イタリアミラン、そして国内が、成都、武漢、開封、蘇州、舟山など全部で７０以上の都市が出展。そのうち１４都市は既に都市間の内装工事を終了しているとのこと。
なお、杭州市教育局では15万人の小中学生にこの百都市館を見学させる予定。
（2006/4/10 毎日商報）
- by
- at 17:15
2006年04月09日
20日から国際レジャー産業博覧会が開催
４月２０日～２３日、杭州和平国際会展中心で、２００６中国国際休閑（レジャー）産業博覧会が開催される。
展示は、スポーツ・健康、旅行・リゾート、飲食文化、インターネット・デジタル、住居の５つのゾーンに分類される。出展企業は、マクドナルドや佳優子、千子蓮（足浴）、パソコン関連など幅広い。
（2006/4/9 中国国際休閑産業博覧会ＨＰ）
- by
- at 17:47
2006年04月08日
今年１月～３月の出入客、初めて外国人が中国人を上回る
杭州辺検站の統計によると、今年１月から３月までの、海外の出入客総数は278422人に上り、昨年比18.5％増加。航空機は2912便で昨年比34％の増加となった。さらに出入客のうち、初めて外国籍の旅客数が中国籍の旅客数を上回った。
（2006/4/8 杭州日報）
- by
- at 17:45
2006年04月07日
市民が選ぶ杭州歴史建築、1位は汪庄1号楼
杭州日報と杭州市房産管理局の共催による「市民が選ぶ最も愛されている杭州歴史建築」イベントが終了し、以下のとおりの結果となった。
汪庄1号楼（300票）、中山紀念亭（228票）、石函精舎（209票）、抱青別墅（208票）、瑪瑙寺旧址（196票）
（2006/4/7 杭州日報）
- by
- at 17:28
杭州市、全県（市）にエイズ自主検査室を設置
杭州市疾控センターによると、昨日までで杭州市の１２の県（市）の疾控センター全てに、エイズ自主検査室を設け、今年自主検査を行った996人中、４人の陰性感染者を発見。
杭州市では２００４年８月にこの検査室を開き、様々なサービスを展開し、２００４年の検査者１００人から２００５年には1125人まで増加。
（2006/4/7 杭州日報）
- by
- at 17:28
網易が杭州高新区に3780万ドルを投資しＲ＆Ｄセンターを建設
「網易（net ease）」（www.163.com）が、投資額3780万ドル、高新区に７万ｍ2の研究基地をつくり、３，４年内に杭州に３千人の研究チームを組織すると発表。昨日、高新区管理委員会と網易主席執行官の丁磊が正式に調印した。
（2006/4/7 杭州日報）
- by
- at 17:24
2006年04月06日
南山路でバーの星級制度を開始
景区公安局によると、柳浪派出所が管内の南山路「バー街」のバーに対して、星級評定制度を始める。これは、各バーを、治安状況によって無星～３星までの４等級に分類する。これまでの刑事事件の発生率や捜査協力、事故、従業員の管理状況を点数化して決定する。
（2006/4/6 杭州日報）
- by
- at 16:58
2006年04月05日
梅家塢、農家の収入が５年前の２倍に
西湖龍井茶の里、西湖近くにある農村、「梅家塢」が人気を集めている。政府のここ数年の政府のてこ入れにより、2005年には旅行客は１６０万人を突破。農業収入は1900万元、農業以外の収入が３千万元以上に達した。一人当たりの年平均収入は11980元となり、2000年の6640元に比べ２倍近くに増加。
（2006/4/5 都市快報）
- by
- at 18:49
松木場市、歴史遺跡景観が登場
４日、「一縦三横」道路整備事業の完成に伴い、保俶路と曙光路の交差点、東南部分に「松木場市」と呼ばれる歴史人文景観が出現した。この辺りは元々寺が多く、また交通の要所として茶館や店舗が集まり、「松木場市」と呼ばれていた。今回の工事で、市民の憩いの場として、歴史景観を持つ公園として生まれ変わった。
（2006/4/5 毎日商報）
- by
- at 16:33
レジャー博、東方文化園で中華老字号展覧会開催
レジャー博期間中、東方文化園では、中華老字号（中国の伝統ブランド）のストリートを設け、展示イベントを行う。これは２００６年第１回中国中華老字号文化フェス及び第３回中華老字号精品博覧会で、展示会自体を東方文化園の一角の風情坊で行う。これは全長８００ｍの歩行者道となり、明や清代の建築様式を採用。展示会は４月下旬から開催され、滄州獅舞、川劇変臉、鍾馗戯蝠、平調[而/女]牙、黄沙獅子、少林棍舞、[山乘]州鼓楽、高台花鼓など民間芸術イベントが開催される。この他、半年の期間中、“東方国際太極拳大会”、“端午粽子文化フェス”、“扇子文化フェス”、“都錦生シルクフェス”などのイベントも開催。
（2006/4/05 杭州日報）
- by
- at 16:23
レジャー博覧会開幕イベントは浙江衛視が生放送
レジャー博組織委員会と浙江衛視が、レジャー博覧会の放送に関しての提携に調印した。４月２１日と２２日、レジャー博覧会開幕イベントは浙江衛視により生放送される。
（2006/4/5 杭州網）
- by
- at 16:02
2006年04月03日
簫山ノーヘル乗車の取り締まり強化
３月中旬から天気のよい日が増え、簫山ではバイクに乗って出かける人が増加。特にヘルメットをかぶらずに乗車する人間が多く事故につながっている。３月１９日～３０日までに簫山で発生した交通事故死亡者は７人となっている。交通警察では、無免許やノーヘルの取り締まりを強化中。
（2006/4/3 毎日商報）
- by
- at 15:44
2006年04月02日
純電動バスが杭州に登場
昨日午後、黄龍体育中心に電動バスが初登場。これは万向集団が開発し、リチウムイオンバッテリーを使った純電動バスで、Ｙ９路を走る。最高時速は90km、通常280kmを走ることができる。
（2006/4/2 杭州日報）
- by
- at 22:30
レジャー博覧会期間中、街頭から物乞いがきえる
杭州市流浪乞討人員（物乞い）救助管理グループによると、レジャー博覧会開催期間、法律に基づき、街頭の物乞いの救済や管理を強化する。特に未成年や障害を持つ物乞いは保護を進め、職業化している物乞いには移動を勧めることになる。公安では今年３月１日に施行した「治安管理処罰法」により、他人を利用して物乞いをさせる人間に対しても処罰を行う。
（2006/4/02 杭州日報）
- by
- at 15:52
蕭山の染料工場で硫酸が漏れ、２人死亡
１日午前８時57分、蕭山義蓬鎮の杭州蕭山染料化工有限公司で硫酸の漏洩事故が発生し、工員２人が死亡し、３人が怪我をした。事故はタンクから外に漏れた硫酸が空気と反応し、有毒気体が発生し、現場の作業員が窒息により意識不明となり死亡したという。
（2006/4/2 今日早報）
- by
- at 15:45