Main Contents
2006年02月27日
富陽で女子高生殺害、犯人は自首
２月１８日に簫山で少女が殺害され、死体をばらばらにされて遺棄された事件が起きたばかりだが、２０日、富陽で１９歳の女子高生が殺害される事件が発生した。
２０日午後、１９歳の女子高生が体の不調のため早引き。夕方になっても帰宅しない娘を心配した両親がその夜警察に通報。警察では２２日、都市監視システムに写っていた二人乗りをしているその女子高生を発見。自転車を運転していた男の身元を割り出し、２２日夕方になって、製紙工場の廃屋で女子高生の死体を発見した。女子高生は刃物で殺害されており、さらには性器を破壊された跡があったという。その後、２６日夕方、容疑者が警察に自首し、現在取り調べ中。
（2006/2/27 浙江在線）
- by
- at 23:35
木曜日から天気は回復、気温は低めに
１５日以来、既に雨の日数は１０日間に達する。気象台によると、水曜日までは曇りや雨の天気で、木曜日から天気が回復。気温は寒気の影響で低めの模様。
明日、明後日の最低気温はさらに下がり、１℃から２℃の見込み。
（2006/2/27 毎日商報）
- by
- at 23:28
上海-杭州のリニアを国務院が認可、２０１０年操業へ
上海-杭州のリニアを国務院が認可、２０１０年操業へ
中国情勢24 - China
上海市から杭州市までの全長は１７５キロ、時速４５０キロのリニアモーターカーが疾走することになる。在来線で２時間以上かかっていた両地域は、リニアで２０ ...
- by
- at 19:34
中国の携帯販売から撤退価格競争激化で三菱電機
中国の携帯販売から撤退価格競争激化で三菱電機
中国新聞
今年３月末で、現地合弁会社「三菱数源移動通信設備」（杭州）の北京、上海、広州にある販売拠点を閉鎖、従業員約７０人を解雇する。杭州の工場は存続、日本向けの輸出を続けるほか ...
- by
- at 18:05
2006年02月26日
浙江省一例目の鳥インフルエンザ患者が発生
昨日、浙江省で一例目の鳥インフルエンザの患者が発生したと衛生部が発表した。
患者は安吉県杭垓鎮大坑村に住む９歳の女児。２月１０日に発病し、高熱や肺炎の症状を呈し、現地では回復しないため、２０日に上級医院に入院。省衛生庁が２０名の医師を動員し、治療に当たっているが患者は現在重症の模様。
患者は発病前に２度ほど安徽省広徳県の親戚のもとを尋ねており、その親戚の家では鶏が病死していたという。
（2006/2/26 都市快報）
- by
- at 23:51
杭州のベンツタクシー、採算が合わず廃止へ
杭州のベンツタクシー、採算が合わず廃止へ
エクスプロア中国
2005年2月8日にまず30台導入された杭州のベンツタクシーが、早くも今年末までに全車廃止されることになった。一時は、人気が高かったベンツのタクシーも ...
- by
- at 17:35
2006年02月25日
年末までにベンツタクシー廃止へ
昨年２月８日に登場以来、市民やマスコミの関心を集めてきたベンツタクシー。結局赤字がひどく今年末までに廃止されることが決まった。
このベンツタクシーは国際観光都市としての杭州のイメージアップを目的に始められた。しかし登場まもなく、その請負費用の高さから、黒字化できない状態に。一般のタクシーの請負費用は月７千元程度、一方ベンツタクシーは月１０６００元～１１５００元。客が少ないことに加え、補修費の高さやガソリン代の高騰もネックとなった。また今年１月には６台のベンツが河南に「夜逃げ」する事件も発生していた。
杭州市交通部門は、今年末までに全てのベンツタクシーを廃止すると発表。廃止の目的は「節約型社会の建設のため」という。引退するベンツタクシーは結婚用やビジネス用の車両として使われることになる。
浙江大学社会学部の劉教授は、新聞のインタビューに、「浙江省は経済の発達した地域で、杭州はその中心だと皆考えているが、それでもタクシーにベンツを使う水準にはほど遠い」、「ベンツを使って都市のイメージ向上を狙うのは非現実的で幼いやり方であり、関係部門の盲目的な計画への反省材料となるだろう」と述べている。
（2006/2/25 現代金報）
- by
- at 23:28
娯楽場所管理条例がまもなく施行
昨日、３月１日から施行される「娯楽場所管理条例」の説明会が杭州市文化広電新聞出版局により開催された。
この法律では、娯楽場所（ディスコ、カラオケ、バー等）の開店に当たって、管理部局の審査批准制度を設け、娯楽施設の総数、場所、構成等マクロの見地から許認可を進める。また、毎日深夜２時～朝８時までは、営業は禁止（網バー、酒バー、サウナは除く）となる。これにより量販式カラオケは深夜２時以降は営業ができなくなる。
（2006/2/25 杭州日報）
- by
- at 01:10
2006年02月23日
中国、リニアモーターカーの杭州までの160キロ延伸を決定＝独運輸相
中国、磁気浮上式高速鉄道の160キロ延伸を決定＝独運輸相
ロイター（2006/2/23）
上海の空港と市中を結ぶ３０キロの路線を延伸し、上海市と杭州市を結ぶ。現時点で磁気浮上高速技術を駆使した商業プロジェクトはこれが唯一で、ドイツ鉄鋼大手ティッセンクルップ ...
- by
- at 15:52
2006年02月22日
今年の観光地整備は、呉山、湖濱、霊隠
今年始まる杭州市観光地の再整備三大事業は、呉山、湖濱特色街二期工事、霊隠景区となり、来年の１０月に完成の予定。
呉山は、呉山廟会（祭り）の復活を目指し、庶民がお茶を飲んだり、早朝に集まり踊りを楽しんだりできる庶民文化溢れる場所をつくる。
湖濱二期工事では、平海路から解放路、東は呉山路から延安路までの区域で、全体的な整備を図り商業施設の建設を行う。
仏教の聖地として、多くの観光客や市民が訪れる「霊隠寺」は、面積が小さく、農家と観光地が混在していたり、農家のごみが散見されるなど、古さが目立ってきた。そこで今年から２年をかけ、霊隠景区総合整治工作が開始され、「生態型宗教文化景区」として再整備することになった。
（2006/2/22 都市快報）
- by
- at 15:47
浙江：中国初の茶文化学院を創設
浙江：中国初の茶文化学院を創設
【杭州２１日新華網】 大学４年制レベルの「茶文化」専門人材の育成を目指した、全国初の茶文化学院が２１日、浙江林学院に誕生した。
- by
- at 14:41
2006年02月21日
明日からタクシー値上げ、３km１０元に
杭州市物価部門によると、杭州市区（簫山、余杭を含まず）のタクシー料金が明日２２日から値上げされることになった。
具体的には、一般のタクシーは、初乗りが現行の４kmから３kmになり、１０元は変化なし。空での帰り道の補償費が現行の８km以上の場合２０％徴収から、１０km以上５０％徴収になり、つまり１kmごとに３元の計算となる。
ベンツタクシーは、現行の４km１２元から2.5km１０元になり、８km以上は１kmあたり５元となる。
料金調整の申請案に含まれていた夜間割り増しは、夜間道路は渋滞もなく昼間に比べ運転手の収入も高いことから、今回見送りとなった。
（2006/2/21 杭州網）
- by
- at 18:03
簫山で17歳少女が殺害、犯人は16～19歳の男女5人
簫山で１７歳の少女が１６歳から１９歳の男女５人に殺害される事件が発生した。
２月１８日夜１０時頃、簫山警察にバラバラ死体を発見したとの通報があり、１９日深夜簫山の三江口と蜀山街道のごみ集積所で死体の一部を発見、その後５名の容疑者を逮捕した。
警察の取り調べによると、昨年１２月１３日、ディスコで被害者が一人の容疑者（女性）の悪口を言ったということで喧嘩となり、容疑者が殴る等の暴行を働き、その後被害者の少女が警察に通報。容疑者は１５０元の罰金処分となった。
これを恨んだ容疑者は２月１７日夜に友人４人とともに、被害者を銭塘江近くに呼び出し、殴る蹴る等の暴行をし、警察に通報されることを恐れた容疑者５人は一人の家に被害者を連れ込み、首を絞め殺害。死体をバラバラにした後、蜀山街道に遺棄した。
容疑者は女性４人、男性１人、主犯の女性は８８年生まれ、最少は９０年生まれ。
（2006/2/21 毎日商報）
- by
- at 15:01
2006年02月17日
銭塘江新都市、5年後には現在の余杭と同等水準に
「西湖の時代」から「銭塘江の時代」へ。杭州で急ピッチで進められているＣＢＤ（中央商務区）の建設ですが、新城管理委員会の副主任によると、５年後には、８万人から１０万人以上の求職が生じ、ＧＤＰは３６７億元と、現在の余杭区と同等水準に達する見込み。
現在、建設予定のビルは全部で４６棟、うち１０棟は高層ビルで、昨年から建設開始となっている。
杭州で初めてとなる「共同溝」の建設も始められ、全長２km、幅5.6ｍで、電気、電信、水道等の一つに集められる。
（2006/2/17 杭州日報）
- by
- at 18:02
コーラの偽物を摘発
杭州市工商部によると、最近コカ・コーラ、スプライト、ファンタの偽物が汽車北駅付近の５つの食品販売会社から出回っているという。販売会社によると、偽物は于皋亭村の卸会社からのもので、本物と偽物が半分ずつになっていた。
コカコーラの偽物摘発担当者によると、偽物は毎年全国で４，５０件見つかるという。偽物は印刷が不鮮明であったり、王冠のギザギザが不揃いなどの特徴がある。
（2006/2/17 毎日商報）
- by
- at 17:37
週末の天気はぐずつく見込み
強烈な寒気の到来により、昨日の朝は最低気温６℃前後、市区部の最高気温も７℃前後に。今日は昨日よりもさらに寒い一日になる。
週末は曇りや雨の天気となり、気温も低めに推移する見込み。
（2006/2/17 毎日商報）
- by
- at 17:10
映画情報2/17
玩命快逓2 The Transporter（フランスアクション）
新華 翠苑 オスカー 慶春 西湖
上海倫巴（ドラマ）
新華 翠苑 オスカー 慶春 西湖
愛上愛（都市青春アイドル喜劇）
西湖 翠苑 慶春
霍元甲（カンフー）
西湖 新華 オスカー 翠苑 慶春
野蛮秘笈
西湖 翠苑 慶春 新華 オスカー
春田花花同窓会（賀歳喜劇）
新華 翠苑 慶春 オスカー
芳香の旅
新華 西湖
金剛 King Kong （アクション/冒険）
オスカー 翠苑 新華 西湖
戦鴿総動員（アニメ）
オスカー 翠苑 慶春 新華
浅藍深藍
翠苑 新華
不死情謎（香港ドラマ）
西湖 翠苑 新華 慶春 オスカー
杭州UME国際影城
《金剛》中国語版
《霍元甲》
《上海倫巴》
《不死情謎》
《野蛮秘笈》
《購物狂》
《河東獅吼》
《玩命快逓2》
騰輝汽車影院
《購物狂》《致命追踪》《野蛮秘笈》三部作
場所：天目山路398号，古墩路岔路口前50米
- by
- at 16:02
2006年02月16日
簫山の紡績業、人手不足が深刻に
このところ簫山の紡績業への就職が工員から敬遠されており、地元からの就職がなく、安徽省や江西省から民工を集めている。
簫山の紡績業で縫製等に必要な人員は１０万人以上。必要人員は増加の一途だが、就職したい人の数は減少を続け、現在約２万人が不足という。
（2006/2/16 毎日商報）
- by
- at 17:46
日本人観光客の落としたバッグが見つかった！
２月１０日、２人の日本からの観光客が船に乗り西湖遊覧を楽しんだ。このうち一人の女性がバッグを船の中に置き忘れ、たまたま船の掃除をしていた王さんが、このバッグを発見。鞄の中には1959元の他、日本円で88000円、クレジットカード、免許証があり、王さんは西湖水域管理所に連絡し届けた。その後バッグの中の名刺から本人に連絡が付き、無事返すことができたという。
王さんは、船頭歴１０数年、客が落とした物は全て持ち主に返しているという。日本人観光客の落とし物を返したのも当然のことと述べている。
バッグを落としたこの女性は、感激し王さんにお礼の手紙を渡したとのこと。
（2006/2/16 杭州日報）
- by
- at 16:54
2006年02月15日
西湖文化広場の地下商業スペース 世紀聯華が契約
武林広場の運河北側に建設が進められている杭州西湖文化広場の地下商業スペースの産権を世紀聯華浙江分公司が２億元以上で契約した。面積は17100ｍ2。
この場所は、物美、華潤、家楽福などが交渉を行ってきたが、結局条件面で折り合わず、最終的に世紀聯華のものとなった。
（2006/2/15 毎日商報）
- by
- at 17:34
杭州、双子の割合が日本の２倍
杭州で生まれる新生児のなかで、双子の割合が高いことがわかった。例えば2005年、浙医婦院で誕生した新生児7800人のうち、171組が双子で、三つ子は10組で、複産の割合は2.32％に達した。ちなみに日本では平成15年で1.1％。この理由として、不妊の女性に対する人工授精や、排卵誘発剤（俗称：多仔丸）の使用が挙げられている。
（2006/2/15 毎日商報）
- by
- at 15:48
昨日の最高気温は25℃！
昨日の最高気温はなんと２５℃まで上昇し、この冬最高を記録。これは暖気団が杭州を多い、寒気が南下したことが原因。しかし、今日の夕方から寒気が到来することから、気温が下がり雨模様となる見込み。
（2006/2/15 杭州日報）
- by
- at 15:38
情人節、中学生にバラの花99本
昨日の情人節（バレンタインデー）、中国では男性が女性にプレゼントするのが普通。
重慶の新聞によると、ある中学校の門の前では、バラの花９９本の花束をプレゼントされる女子中学生もいた。バラの花９９本の価格は約千元。花のプレゼントは一般的だが、このように９９本もあるのは珍しいとか。
（2006/2/15 重慶晨報）
- by
- at 15:36
情人節、入籍カップルは400組
昨日はバレンタインデー（情人節）。この日にあわせ入籍するカップルが多く、杭州の市区部では合計４００組が入籍し、新記録となった。この日を選んだカップルによると、「ちょうどカップルにとって最も幸せな日で、この日を選ぶのは当然」、「仕事が忙しくなっても、忘れないから」などの理由。
（2006/2/15 杭州日報）
- by
- at 15:31
2006年02月14日
ソニー製テレビ５機種に不具合、販売停止に
１３日午後から、浙江国美、蘇寧など家電の大型小売店では、ソニーのテレビ５機種の販売を停止した。これはスタンバイ時間が1200時間を超えると、正常に電源のオフができなくなる、もしくはスタンバイから電源をオンにできなくなる不具合で、ソニー中国公司からＦＡＸにより通知があったとのこと。
問題のあったテレビは、KF—E42A10、KF—E50A10、KLV—V26A10、KLV—V32A10、KLV—V40A10の５機種。
原因はテレビ内の計時に関するソフトウエアの設定ミスで、ソニーは消費者に対して無料のアップデートを行う。ソニーの消費者へのフリーダイヤルは8008202212。販売店ではアップデートを待って、販売再開する予定だが、時期は未定。
（2006/12/14 毎日商報）
- by
- at 17:49
東芝に工会設立
下沙の東芝信息機器（杭州）有限公司で、工会の設立大会が開催された。開発区の指導者をはじめ、100名以上の東芝の工会委員、会員、職員代表者が会議に参加。東芝は開発区で規模や従業員数が最大となる企業の一つ。
（2006/2/14 杭州日報）
- by
- at 16:50
昨年の離婚件数、12.6％増
杭州市民政局の統計によると、昨年杭州市で結婚をしたカップルは47425組で、一昨年の57855組と比較すると18％減少した。また離婚件数は逆に12.6％上昇している。
2003年10月から施行された「婚姻登記条例」により、プライバシーの保護や離婚手続きが簡素化されたことにより、離婚件数が増加している。
（2006/2/14 都市快報）
- by
- at 16:41
2006年02月13日
マンションで火災発生、原因は花火
１２日夜８時頃、秋涛路東側の三新家園で火災が発生。マンションの１７階のベランダから出火しまもなく消火された。原因は花火と見られており、ベランダにあった内装用の材料に引火し、部屋へ燃え広がった模様。
（2006/2/13 都市快報）
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
街中であれだけ花火を打ち上げて火事にならないのかなと思ってたら、やっぱり起こってました。
- by
- at 18:09
2006年02月12日
超山で梅花節開幕
梅の花がそろそろ見ごろとなり、１２日から超山で「2006超山梅花節」が開幕。１０数品種、数万株の梅の花を楽しむことができる。超山は江南三大梅どころの一つ。この梅花節は２月１２日から３月１２まで。
（2006/2/12 杭州日報）
- by
- at 16:58
2006年02月11日
今年は「中国郷村旅遊年」 農村の観光振興
今年２００６年は、「中国郷村旅遊年」。これは中国国家旅遊局がことしの中国国際旅行のテーマとして決めたもので、スローガンは「新農村、新旅遊、新体験、新風尚」。
これを受け、浙江省でも農村への観光客誘致が始められ、龍門古鎮では伝統行事の歌や踊りを中心とするイベントが実施された。
（2006/2/11 毎日商報）
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
中国では農村の収入向上が課題となっており、その方策の一つが観光振興。「農家楽」とよばれる農村観光が都市住民に人気となっている。
- by
- at 17:27
2006年02月09日
今後５年で長江デルタ主要都市半日交通圏を
今後５年をかけ、長江デルタ地帯主要都市半日交通圏を作り上げる計画が、８日開催された浙江省交通工作会議で提出された。これは「十一五」期間の目標となる。
また、簫山国際空港では、香港空港と提携し、計画投資額７０億元をかけ、大型国際空港の建設を目指す。
（2006/2/9 都市快報）
- by
- at 17:03
2006年02月08日
杭州、お年玉の平均は1800元
ここ数年、子供がもらう紅包（お年玉）の額が年々増加している。ある学校の小学２年生23人を調べたところ、一人当たりの平均が1941元。またその他区域を調べたところ、一人当たり1800元程度。杭州の市区部では23万人の小中学生がいることから、合計億を超える額となる。
ある小学生は、今年合計4100元の紅包をもらった。多くの親戚が商売を営んでおり、景気がよいことから年々額が増加しているという。
（2006/2/8 毎日商報）
- by
- at 15:06
杭州市の月最低賃金が670元に
杭州市労働・社会保障局によると、杭州市区（簫山、余杭区を除く）の最低月賃金基準が、620元から670元に引き上げられた。また、パートタイムの最低時給は、5.4元から5.7元に。この最低月給は、労働者が自ら払う社会保険費や住居費、積み立て等を含む。
2000年には、杭州市の最低月給額は380元。2001年には440元、2003年には520元、2004年には620元と上昇を続けている。
（20062/8 杭州日報）
- by
- at 14:59
2006年02月07日
横浜ゴム、中国子会社でISO14001を取得
横浜ゴム、中国子会社でISO14001を取得（2006/2/6 レスポンス）
横浜ゴムは、中国子会社の杭州横浜輪胎有限公司が環境マネージメントシステムの国際規格であるISO14001を取得したと発表した。同社は2001年12月、横浜ゴム ...
- by
- at 02:05
2006年02月03日
山九、中国・成都と杭州に物流センター開設
山九、中国・成都と杭州に物流センター開設 （2006/2/3 化学工業日報）
... 衛生陶器などの住宅関連、電気製品など扱う。敷地面積１万平方メートル、倉庫面積６３５０平方メートルの規模。運営主体は広州山九物流有限公司成都分公司。一方、杭州は電気 ...
- by
- at 22:18
春節後のリターンラッシュ始まる
春節の長期休暇がそろそろ終わりを迎え、今日からリターンラッシュが始まる。
現在、列車や飛行機のチケットは残り少ない状況で、高速道路の渋滞はない。
春節後のリターンラッシュは分散する傾向にあるため、チケット購入はそれほど難しいわけではない。２月６日～１６日がピーク期間で、８日～１４日の客数が最も多いと予想されている。第１のピークは今日で、約５万人の省外の外来者が杭州へ戻る。
旅行ブームの影響を受け、ハルピン、広州、青島、海口、香港、タイ行きのチケットが残り少ない状況。長距離バスの状況は、比較的落ち着いており、上海、寧波、紹興、黄岩、路橋など短距離のものが混み合っている。
（2006/2/3 毎日商報）
- by
- at 13:45
2006年02月02日
4日以降、高速道路はいつもどおりに。安全注意！
正月で交通量が少なくなっている浙江省内の各高速道路だが、交通警察機関によれば、6日（初七）後、交通量が増加する見込み。仕事始めにもあたり、長期の正月休みの影響で、事故が発生しやすい。車のスピードと車間距離に注意しよう！
（2006/2/2 每日商报）
- by
- at 13:26