メインコンテンツ | メニュー

Main Contents

2006年01月31日

正月2日目　45万人が杭州を観光

昨日、西湖風景区の有料公演の観光客は、のべ9.89万人次。正月1日目に比べてのべ2万人増加した。最も人気の観光地が、霊隐寺で、のべ3.77万人の観光客が訪れたという。
統計によれば、杭州の各公園（西湖風景区、富陽、淳安千島湖等の各区県を含む）を訪れた観光客は合計のべ45.10万人とのこと。

（2006/1/31 每日商報） 

  • by
  • at 13:25

2006年01月29日

2005年杭州経済ニュース

杭州市統計局によれば、2005年，杭州市に経済上で15年連続の2桁成長を達成し、５つの経済上の成果が数字に現れている。
●杭州市民一人当たりの平均GDP、5000ドル突破
2005年杭州市で、市総生産額2918.61億元を突破した。去年と比べて、12.5%成長し，戸籍人口によって計算する一人当たりの平均GDPは44487元、2005年末のレートで計算すると、5513ドル。
●財政収入は500億元突破
2005年杭州市の財政収入は、520.79億元。去年と比べて17.6%増加した。中でも、地方財政収入が250.46億元（前年比19.7%増加）、初めて200億元を突破し、これは15ある副省级都市の中でも、深圳、広州，に続いて第三位。
●工業総生産額販売額ともに5000億元突破
杭州市の2005年工業総生産額と売上高は、去年に引き続き、4000億元を突破、工業総生産額は5428.27億元、売上高は5332.83億元で歴代最高を更新。ともに去年と比べて22.1%増加した。
●投資額400億元突破。
2005年、杭州市の外地からの投資額は、406.74億元、去年に比べて18.8%増加した。海外からの投資は、17.13億ドル（前年比21.5%増）、国内外資からの投資は、268.5億元（前年比19.0%）。
●自家用車30万台突破。
2005年，杭州の自動車台数は、49.27万台（前年比19.9%）となり、その中でも自家用車の台数が、30.39万台（前年比30.4%）、と30万台を突破した。

（2006/1/29杭州日報）  

  • by
  • at 13:24

2006年01月26日

上海・杭州リニア年内着工　2009年完成へ

上海市接軌上海辧公室からの情報として、上海・杭州間リニアに国家発展改革委員会が批准。リニアの全長は169.725km、停車駅は、世博会站、上海南站、嘉興站、杭州東站。最高速度は450km/hで、上海南站から杭州東站までの運行時間は27.5分。運行時間は7：00～23：00、最短間隔は10分。建設費は300億元以上かかるが、国家と浙江省、上海が負担する。
計画当初、リニアか高速鉄道のどちらを採用するか検討が行われ、上海・杭州間であれば、一定の客数が保証できること、建設費も極端に違わないことからリニアの採用となった。

（2006/1/26　新華網浙江頻道）

  • by
  • at 23:59

バスのチケットは急いで！

既に完売に近い状態である電車の切符を変えなかった人々が、バスの利用へと流れている。23日と24日、杭州市内の4バス駅で江西省、安徽省、湖北省、江蘇省等の長距離路線は1500以上の臨時便を出したにもかかわらず、手に入りにくい状態が続いたとのこと。
省を超えた長距離路線は、ここ2日は、それほど手薄にはならないと見られるが、明日、明後日は、浙江省内の中距離短距離路線の利用客がピークに達する見込み。

（2006/1/26　杭州日報）

  • by
  • at 23:39

2006年01月25日

映画情報（1月25日）

霍元甲（日本語タイトル：『SPIRIT』）
ジェット・リー主演のアクション映画。日本の中村獅童も出演している。テーマ曲は、周杰倫（ジェイ・チョウ）が手がけた。
西湖9:40　10:10　11:40　12:10　13:40　14:10　15:40　16:10　18:10　18:40　20:10　20:35
新華10:20　11:10　12:30　13:10　14:00　15:20　16:00　17:00　18:30　19:00　19:30　20:00　20:40　21:10　21:40
奥斯卡9:30　10:30　11:30　12:30　13:30　14:10　14:50　15:30　16:10　16:50　17:40　18:20　 18:50　19:20　19:50　20:20　20:50　21:20　21:50　22:30
翠苑9:30　10:00　10:30　11:00　11:30　12:00　12:30　13:00　13:30　14:00　14:30　15:00　15:30　16:00　16:30　17:00　17:30　18:00　18:30　19:00　19:30　20:00　20:30　21:00　21:30　22:00　22:30
慶春9:30　10:10　10:50　11:30　12:10　12:50　13:30　14:10　14:50　15:30　16:10　16:50　17:30　18:00　18:30　19:00　19:15　19:30　19:45　20:00　20:30　21:00　21:15　21:30　21:45　22:00　22:30

購物狂（正月コメディー映画）
張柏芝、陳小春主演の香港コメディー映画。
西湖10:30　12:20　13:55　15:30　17:10　18:45　20:20
新華10:10　12:40　14:30　17:20　19:10　21:20
奥斯卡13:50　18:50　20:30　22:10
翠苑11:25　13:05　14:45　19:45　21:25
慶春13:00　14:40　18:50　19:40　20:30　21:20

戦鴿総動員（アニメ）（英語タイトル『Valiant』）
ディズニーの新作CGアニメ。『ハリポタ』の「ほとんど首無しニック」や「フィルチ」が声優として参加している。
西湖10:00　11:20　12:40　14:00　15:20　16:40
新華10:40　12:10　13:30　14:40　15:10　18:20
奥斯卡10:15　11:45　13:10　14:35　16:00　17:25　19:00
翠苑10:00　11:30　13:00　14:30　16:00　17:30　19:00　21:00
慶春11:50　13:20　14:40　16:00　18:40　20:00　21:20

キングコング（アクション）
西湖9:50　10:20　11:10　13:00　13:35　14:20　16:10　16:45　17:25　18:30　19:15　19:50　20:30
新華9:40　10:30　11:10　12:30　13:10　14:00　14:40　15:10　16:10　17:10　18:30　19:00　19:30　20:00　20:30　21:00
奥斯卡10:30　11:00　12:20　13:20　14:20　15:30　16:30　18:10　19:20　19:50　20:50
翠苑9:30　10:30　11:30　12:40　13:40　14:40　15:50　16:50　17:50　19:00　19:30　20:00　20:30　21:00　22:10
慶春10:00　11:00　13:10　14:10　15:10　16:20　18:20　19:10　20:00　20:50　21:25

致命温柔（日本語名：『キリング・ミー・ソフトリー』）
『PROMISE』が公開中の陳凱歌監督のハリウッド進出作品。エロティックサスペンス。

慶春13:20

情癫大聖（英語名：『A Chinese Tale Story』）
ニコラス・ツェー主演の西遊記をベースにしたコメディー映画。
翠苑13:20　19:30　21:30

無極（日本語タイトル『PROMISE』）
翠苑14:30

杭州UME国际影城
霍元甲　10:40　11:30　12:10　13:25　14:00　14:30　15:15　15:50　16:20　17:05　17:40　18:10　19:00　19:30　20:00　20:50　21:20　21:50　22:40　23:10
購物狂　10:30　11:05　13:15　14:20　15:00　20:15　21:55VIP厅13:50　19:10
戦鴿総動員（アニメ）　10:25　11:50　12:30　16:00　17:25　18:50
金剛　14:00　17:20　20:40　字幕11:00　12:45　16:05　16:50　19:25　20:10VIP厅15:35　21:00

（2006/1/25 都市快報）

  • by
  • at 23:43

2006年01月24日

華東地区最大の中古市場が杭州に登場予定！

交易面積5万平米以上の中古車市場のあった場所に、華東地区最大の中古市場—「浙江旧貨交易市場」がまもなくオープンする。
場所は、杭州城北地区の中心となる商業圏。北は、市内と郊外地区を結ぶ石祥路，西は国際会展中心に接している。周辺には、杭州汽車（自動車）城、杭州汽配（自動車部品）市場、浙江食品市場等がある。杭州北バスターミナルから500メートル。
市場は、5万平米の建物、600以上の店舗、3平米以上の倉庫と800台収容可能な大型駐車場を設置。

（2006/1/24　杭州日報）

  • by
  • at 23:41

2006年01月22日

杭州「超豪華年越しディナー」さっぱり売れず

杭州「超豪華年越しディナー」さっぱり売れず（2006/1/21　朝日新聞）
浙江省杭州市の香港式中華料理レストランが、一テーブルで19万8千元という「破格の年越しディナー」を売り出した、という報道があり、大きな波紋を広げた。この「破格の年越しディナー ...

  • by
  • at 16:21

2006年01月21日

浙江省第１１期５カ年計画発展綱要が発表

第十回人大四次会議に、「十一五」計画綱要（草案）が提出された。
２０１０年を目標とするこの５年計画の総目標として、全面的な小康社会を作り上げ、国際競争力を強化し、全省のGDP増を年平均９％前後、２０１０年には２兆元（一人当たり４万元前後）にすると述べられている。また、都市部の失業率を４．５％以内にし、非農業従事者を８０％前後にする。
この計画で挙げられているキーワードは以下のとおり。
・新農村建設（農村のレベルアップ）
・自主創新（外資等に頼らない自発的な研究・技術開発）
・区域発展
・インフラ設備（水処理・電力・交通等）
・生態省建設（節約型社会への転換。エネルギー利用効率４０％に）
・文化大省
・平安浙江（法治社会を確立し、社会の安定を図る。社会保険等の充実）
・経済国際化
・政府職能改革

（2006/1/21　都市快報）

  • by
  • at 23:33

今年の花火・爆竹の販売及び打ち上げ許可の期間

今年の春節も杭州市区では条件を設けて、爆竹や花火の販売を許可しており、その通知が発表された。
花火の販売が許可される期間は、１月２４日～２月１２日で、打ち上げ可能な期間は１月２６日～２月１３日となる。なお、販売や打ち上げが禁止の区域は、省、市党政府・軍・警察、人大、政協機関の外側５０ｍ以内。市級以上の文化財保護区域、歴史建築保護区域の５０ｍ以内、化学品倉庫や消防重点単位の１００ｍ以内、重要軍事施設の５０ｍ以内となっている。

（2006/1/21　毎日商報）

  • by
  • at 23:16

春運がいよいよピークに

春節ももうすぐ、ということで杭州簫山国際空港の出入境旅客が増加している。
一昨日の旅客数は３千人に達し、通常の３０％増加。昨日からピークを迎えており、春節の初二から初四のツアーは既にいっぱいの状況。航空会社では発着時刻を見直し、路線によっては増便を行っている。

（2006/1/21　毎日商報）

  • by
  • at 23:10

2006年01月20日

日本への留学生が増加傾向に

中国の学生の留学先として、このところ日本よりも韓国が注目されていたが、今年から日本への留学が注目されている。
留学仲介業者によると、昨年下半期から、浙江省から日本への留学生が増加傾向。これは日本のビザの取得条件が緩和されたのが原因。以前は高卒の学生が日本の語学学校へ留学するには２５万元以上の担保、３年以上の必要資金の貯蓄、日本語検定４級以上等の条件があったが、２００５年から、４級は不要になり、担保や貯蓄の金額も低下し、父母の会社の給与証明により経済条件がよければ、申請資格が得られるようになった。
日本留学の人気の理由は、就職と生活のしやすさ。理系や修士卒であれば日本国内でも就職の機会があること、帰国後は省内の日系企業への就職機会がある。また、日本は物価が高いものの、アルバイトを容易に見つけることができ、時給は平均８０元前後となり、他の国に比べ生活費を稼ぐことが容易である。

（2006/1/20　毎日商報）

  • by
  • at 23:54

2006年01月19日

ヤマハ、中国にピアノ工場増設 杭州で来春稼働

ヤマハ、中国にピアノ工場増設 杭州で来春稼働　（2006/01/18　中日新聞）
ヤマハは中国・杭州（浙江省）の杭州ヤマハ楽器に２棟目の楽器工場を建設し、杭州ヤマハでのピアノ生産台数を２倍に増やす計画だ。伊藤修２社長が１７日 ...

  • by
  • at 15:14

2006年01月17日

杭州の台資企業、香港に上場

台湾企業、杭州友佳精密機械有限公司の「友佳国際ホールディングス」が香港で上場した。初回の株発行は7000万株で、上場初日で、8.9%の上げ幅だった。これは、杭州市の台湾資本気尾行が、香港で初めて発行した株券であり、香港が2006年最初に発行した株券でもある。
杭州友佳精密機械有限公司は1993年に台湾人、朱志洋が簫山で投資した台湾資本の企業。 機械工具の生産量は世界第4位で、2005年，友佳公司全年売り上げは57261万元（前年比49％増），純利益4993万元（前年比22%増）納税額2669万元（前年比14%増）

（2006/1/17　杭州日報）

  • by
  • at 21:47

銀行の春節休み情報

1月29日～31日は、各銀行ともに1店舗のみの営業になる見込み。2月1日～4日の営業は、銀行ごとに決められるとのこと。期間中の営業時間は、10時から15時まで出、普段より3時間短くなる。2月5日より正式に営業を開始する。ATM、インターネットバンク等は期間中も正常に営業。

（2006/1/17　毎日商報）

  • by
  • at 21:46

2006年01月16日

ロベルトバッジョの元チームメイトが杭州でシェフしてます！

南山路に新しくできた「CJW」イタリア料理店、ここのコックはなんと、イタリアの有名なサッカー選手、ロベルトバッジョの元チームメイト！
彼の名前は、ステファノ。 80年代にバッジョとともに、イタリアナショナルチームに、入ったものの、左太腿のケガで引退し、コックとなって腕を磨き、各地を周遊している。コックになる前は、杭州でサッカーのコーチをしていた。ここのレストランでは、VIP客だけに自ら腕を振るうとか。
杭州では今、このように、スターを使って人を集めようとする手段が流行している。例えば、同じく南山路に新しくできた「钱王美庐」という広東料理レストランは、「杭州で最も高級なレストラン」という名のもとで、月収○万以上のシェフを香港から雇っているとか！驚くのは、魚をさばくだけの「殺魚工」も、4700元の月収で雇っているということ。
魚にも種類によってきり方があり、この高給取りの「殺魚工」は様々な方法で魚を裁き、高給取りの仕事振りを発揮しているという。しかし一日に裁く数はたった30匹。一匹裁いて、5元稼いでいることになる。

（2006/1/16　都市快報）

  • by
  • at 21:49

2006年01月15日

料理一卓２７７万円旧正月前夜の中国・杭州、続々電話

... ８品。２８日の大みそかに限り、料金は１テーブル（１０席）が１９万８０００元（約２７７万円）という。電話の問い合わせが相次ぎ、昨年６月に開業した同店は「上海や杭州には金持ち ... （2006/1/15　朝日新聞）

  • by
  • at 22:53

KFC、ピザハット、スタバがそろって値上げ

ケンタッキー（肯徳基）、ピザハット（必勝客）、スターバックス（星巴克）の中国ファーストフードや洋食系の人気チェーン店がそろって、値上げに踏み切った。
ケンタッキーでは北京ダックのバーガーが10元から10.5元に、持ち帰りの大型パックが58元から59元に、チキンが7元から7.5元に。ピザハットでは、飲料を中心に１から３元の値上げ。スターバックスではモカ（中）が25元から28元に、その他２元～３元を値上げした。
ピザハットでは値上げの理由を物流費や原料費の上昇にあると述べている。またスターバックスでは2000年に中国進出以来、同じ低めの価格でやってきており、現在の価格はスターバックスのブランドと釣り合わないと述べ、経営戦略として値上げを行うと、上海統一星巴克のスポークスマンは述べている。
なおマクドナルドについては、現在のところ値上げはない。

（2006/1/15　都市快報）
‥‥‥‥‥‥‥‥‥
杭州のスタバは確かに数年前に比べ客が多くなった。他の珈琲館に比べ、珈琲の価格も安い状況。そこで大衆化を嫌い高級ブランドを維持するための値上げ。スタバが高級ブランドなのも中国ならでは。

  • by
  • at 16:00

2006大学ランキング発表　浙大は第３位

毎年恒例の中国大学ランキングが発表された。これは、「科学学與科学技術管理」雑志に掲載されたもので、中国管理科学研究院科学学研究所による「2006中国大学評価」。各大学を、人材育成と科学研究に分けて点数評価したもの。全部で100位までが発表されている。
浙江省からは浙江大学が第３位、浙江工業大学が９１位となった。

順位 学校名 総得点
1 清華大学 267.55
2 北京大学 226.61
3 浙江大学 208.03
4 上海交通大学 159.96
5 復旦大学 138.85
6 南京大学 125.82
7 華中科技大学 114.07
8 武漢大学 109.66
9 吉林大学 98.93
10 中山大学 96.45
‥‥
91 浙江工業大学 12.54

（2006/1/12　騰訊教育）

  • by
  • at 15:19

2006年01月14日

杭州市の児童が描いた作品展向日市向陽小学校で展示

杭州市の児童が描いた作品展向日市向陽小学校で展示　（2006/1/14　京都新聞）
http://www.kyoto-np.co.jp/article.php?mid=P2006011400105&genre=F1&area=K30
向日市と友好交流している中国・杭州市の天長小の児童作品がこのほど向日市に贈られた。絵画と書の計４作品で、向陽小（同市向日町）に展示している。...

  • by
  • at 20:05

12日の霧で昨日は空港の発着陸記録を更新

１２日の霧の影響で８０便余りが発着できなくなり、昨日１３日の杭州簫山国際空港では、振り替え便とあわせて、一日当たりの発着陸新記録となった。発着数は１３日の１日で３０９回、うちピーク時には３０分で２９機が発着。
１２日の霧により、省内高速道路も基本的に全て閉鎖。昨日午前７時頃から霧がはれはじめ、朝９時には通常の状態に戻った。
こうした交通関係の最新情報は、下記電話番号から入手可能。携帯等に記憶されては。
空港問い合わせ：86661234、86661235
高速道路：86468088、86468066
市区交通：85066910

（2006/1/14　毎日商報）

  • by
  • at 19:57

2006年01月13日

中国とアメリカの高校生が対話番組に　両者の違いが明確に

先日、中央電視台の「対話」という番組で、高校を卒業し大学に入学するアメリカと中国の学生１２名ずつの討論番組が放送された。アメリカの学生は大統領賞の受賞者で、中国は北京大学や清華大学に合格した優秀な学生。
この番組の中で、両者の表現には見事な違いがあり、それを見た視聴者の一人が新華社区に以下のような意見を投稿した。

・智恵、権力、真理、財富、美のうち最も価値を見いだすものは何か
司会者が提起したこの質問の中で、アメリカの学生はほとんどが真理と智恵を選択。智恵があれば真理を掴むことができ、そうすれば財や他のものはついてくるとの見方。
一方中国の学生は真理や智恵を選択したものはゼロで、ほとんどが権力や財富を選択。
中国の学生は権力や財をつかむ過程を軽視しており、現在こうした拝金主義が深く中国社会に根付いてしまった。

・アフリカの貧困児童への援助計画
この質問に対し、中国の学生は、中国の悠久の歴史について蕩々と述べ、詩をそらんじ、その後学生が大合唱。最後にアフリカの貧困児童への援助について、アフリカ旅行を組織する、募金を募り、希望小学校をつくるなど簡単に述べた。
そこでアメリカ在住の華僑の作家が中国の学生に対し、募金と言うが援助計画が心を打たないと金は出せないし、その金がどこでどのように使われるのかはっきりさせないといけないと意見を述べ、誰も回答できなかった。
一方アメリカの学生は、アフリカの現在の実態に基づき、食料、教育、水、エイズ、避妊等の細かい問題から入り、何をすべきかを決め、予算をきっちり決めてから一つの計画を作り、その後実施の段階に入ると述べた。

アメリカの学生の成熟度に比べると、中国の学生は完全に社会から離脱しており、視野が狭く、総合的な意識に欠けており、本の中の知識に終わっている。
中国の学生は、理想と崇高な精神について述べるべき時に、金と権力を追いかけていることが分かり、さらに現実に立脚し問題解決をしなければいけないときに、詩を唱ってしまう。この問題は軽いものではない。我々は一体どこを探せば理想があり、優れた「公民」がいるのか。

（2006/1/13　杭州網・新華社区）

  • by
  • at 23:55

汽車東駅に寧波行き大型バスが配備

昨日、汽車東駅に２台の大型豪華バスが配備。これは１４日から寧波までの高速バスに投入される。このバスは定員６１人。全長１３．７ｍで国内最長のバス。寧波までは一日８便で、春節中は５３元、春節後は５０元となる。
また、杭州の東西南北の長距離バス駅では、切符の自動販売機を設置した。これは「銀聯」の銀行カードを使って長距離バスのチケットを購入できる。

（2006/1/13　杭州日報）

  • by
  • at 20:41

涌金広場にナイキ割引販売店がオープン

昨日、全国で２軒目、浙江省では初めてのナイキ割引販売店が、涌金広場に開店。これは面積４５０ｍ2ほどあり、面積では全国最大の割引店。現在３～７割引の価格で販売を行っているが、品物は８月９月のもの。
その隣には現在アディダスの、これも浙江省初めての割引店が試営業中。

（2006/1/13　毎日商報）

  • by
  • at 20:08

メイテック技術者派遣を本格化、日系企業に中国人材

メイテック技術者派遣を本格化、日系企業に中国人材（2006/1/12　フジサンケイ　ビジネスアイ）
http://www.business-i.jp/news/china-page/news/200601120011a.nwc
技術者派遣大手のメイテック（東京都港区）は、中国での技術者派遣事業を本格化する。大連と杭州で養成していた技術者約百人を、今春から日系企業に派遣する。二月には自動車のメッカ ...

  • by
  • at 20:02

2006年01月12日

昨年の交通関連データ　事故等は減少、自動車は100万台突破

昨日午後、杭州交通警察では、２００５年の交通関連データを発表した。
昨年、杭州（簫山、余杭と五県市を含む）で発生した交通事故（警察に通報されたもののみ）は７８２９件、１０３７人が事故死し、９１４５人が負傷。２００４年と比較すると、事故数は２７％減、死亡者は１２．６％減となった。
また電動自転車による事故が急増しており、死亡者数は５２人で、前年比１３６％増。
２００５年１２月までで、杭州市の自動車数は１０７．８４万台、前年から１１．３４万台増加。うち市区部（主城区）では２８．１９万台で、前年から４．８１万台増加。平均すると一日あたり杭州の街中に１３２台増加していることになる。
全市の運転免許保有者は１２４．７９万人、うち市区部は４７．８７万人。全市で５．２人に一人、市区部では４．３人に一人が免許を保有していることになる。

（2006/1/12　都市快報）

  • by
  • at 23:50

中国億万長者の生活実態

胡潤百富伝訊が中国の億万長者の生活調査を行った。これは５８９人の資産１千万元以上の富豪を対象にしており、その内１７７人の資産は１億元以上。
調査の結果、旅行、水泳、ゴルフが富豪の好きなレジャーであり、国内旅行では三亜（海南）と雲南の人気が高い結果に。さらに香港、北京、上海も人気が高く、杭州は４番目の位置に。また国外旅行ではオーストラリアがトップに
中国の富豪は、やはり仕事に傾注しており、一日の勤務時間が８時間以下は１８％のみで、一方一般の庶民は４０％。一年の休暇が２０日間以上は２７％で、一般の庶民は５０％に達している。
また、「中国の富豪は妻子と共に過ごす時間は、酒を飲む時間よりも短い」と言われており、家庭を顧みる時間は少ない。
中国の富豪が好むブランドはほとんどがヨーロッパやアメリカのブランド。特に自動車やパソコン関係で顕著。自動車では、ＢＭＷ、ベンツ、ビューイックの人気が高く、最も人気があるのはＢＭＷ。

（2006/1/12　毎日商報）

  • by
  • at 16:35

黄龍～下沙の快速公交１号線、４月に開通

以前このニュースでもお伝えしている、黄龍公交中心站から下沙高教東区までの快速公交１号線（全長28km）は、今年４月に開通が予定されており、まず１５カ所のバス停が計画されている。
既に車両の入札も終わり、その車両は今月末に杭州に届く予定。全部で４８輌となり、低床式、オートマ、ＡＢＳ付きの最新車両となる。

（2006/1/12　杭州日報）
関連ニュース：快速公交バス
昨年３月の段階では１０月に開通、その後年末となり、今日のニュースでは４月に。この４月はほぼ間違いがないのでは。

  • by
  • at 16:31

2006年01月11日

State Street Bankが杭州に金融情報技術開発拠点を設置

アメリカの道富銀行（State Street Bank）が昨日、杭州の浙大網新恒宇軟件公司を買収し、その後高新区（濱江）に「道富信息科技（浙江）有限公司」を設立し、金融情報技術のアプリケーション開発等を行っていくと発表した。

（2006/1/11　杭州日報）

  • by
  • at 19:44

曙光路地下道、春節前に完成

曙光路の西湖小学校付近の地下道がほぼ完成し、春節前に開通となる。地下道完成後、横断歩道はなくなり、この道路の横断は禁止となる。

（2006/1/11　毎日商報）

  • by
  • at 19:35

15歳が人工中絶に

昨日、１５歳の中学生が同級生に連れられて、杭州市紅会病院に中絶のため訪れた。病院によると昨年から人工中絶に訪れた最少年齢。
医者の話によると、長期休暇や春節前後は人工中絶の多い時期。多い日には１日１６人が訪れ、大部分は１８歳前後で、４分の１は中学生。また別の病院によると、多い日で２，３０人、年齢は１８，９歳、省外からの女性が多く、学生も毎日５，６人はいるとのこと。
杭州市青少年救助ホットラインの統計では、昨年１３８人の望まない妊娠をした女性に無料で人工中絶をし、その数は昨年比７１％増。

（2006/1/11　都市快報）

  • by
  • at 19:33

2006年01月10日

汽車西駅に、貴州、湖南、江西への４路線が

汽車（バス）西駅に、貴州、湖南、江西地区の４路線が新たに増加した。
貴州三都までは、発車時間11：30　全行程約25時間　１月は奇数日
湖南長沙までは、発車時間17：00　全行程約14時間　毎日
湖南臨湘までは、発車時間11：40　全行程約14時間　１月は奇数日
江西楽平までは、発車時間10：20　全行程約8時間　一月は偶数日

（2006/1/10　毎日商報）

  • by
  • at 19:58

テルモ総経理大石氏が開発区初の外国人永久居留証を取得

泰尓茂医療産品（杭州）有限公司（テルモ）の総経理大石一穂氏が、開発区で初めてとなる外国人永久居留証（10年有効）を入手しました。2004年8月に「中華人民共和国外国人永久居留管理法」が実施されて以来、開発区に最初に批准された外国人となる。

（2006/1/10　杭州日報）

  • by
  • at 19:56

2006年01月09日

昨日の最低気温は－4℃

一昨日、昨日と杭州ではこの冬もっとも寒い一日となった。それぞれ最低気温は－4.1℃と－4℃。
今後１週間の天気は前半は晴れで後半は雨となり、気温は徐々に上昇すると見込まれている。
今日から「三九」に入り、「三九四九」と言えば、一年で最も寒い時期。吉林では「三九四九犬も死ぬ」、華北では「三九四九氷の上を歩く」、江蘇では「三九四九寒くてぶるぶる」と言われているとのこと。

（2006/1/9　都市快報）

  • by
  • at 20:49

簫山空港から蘇州までのバスが開通

昨日、簫山国際空港から蘇州へのバスが開通した。これは空港から紹興、義烏へのバスと同じタイプで、初めての省を超えるバスとなる。
このバスは、蘇州まで高速道路を利用し、全行程１時間半ほど。

（2006/1/9　毎日商報）

  • by
  • at 20:43

3月に文一路が全線開通

文一路の延長工事が総合検査にパスし、今年３月から全線開通する。
２年以上に渡る工事で、余杭鎮獅山路から余杭、倉前、五常等をとおる全長10.27km、幅50mの道路がまもなく完成。文一西路の五常港から紫荊花路までの全長3.6kmが完成すると、文一路は全路線が開通。余杭鎮から市中心部まで10分ほどの時間に。

（2006/1/9　杭州日報）

  • by
  • at 20:38

2006年01月08日

浙江省公務員試験が開催

昨日、浙江省2006年公務員試験が開催。午前は「申論」、午後は「行政職業能力試験」が行われ、杭州市に21437名が参加した。
受験者の中には、複数の省を掛け持ち受験するものもおり、上海、江蘇、浙江と受験するものもいた。
試験結果は３月１５日に発表され、４月に面接と身体測定が行われる。

（2006/1/8　毎日商報）

  • by
  • at 21:00

2006年01月06日

明日は臘月初八、臘八粥を食べる

明日は農歴で臘月初八。杭州人は、家族の平安を祈願して、臘八粥を食べる伝統がある。方回春堂では、恒例の「臘月八粥節」を開催。朝７時半から大鍋で作ったお粥１万杯を市民に配る。
このお粥は、米、餅米の他、紅棗、桂圓、蓮子、赤豆、栗子、花生、白果、百合の８つの材料を使用しており、滋養があるとか。

（2005/1/6　都市快報）

  • by
  • at 21:07

元旦休み　杭州人はクレジットカードで3.15億元分お買い物

元旦の3日間、杭州人は、歴代最高記録の3.15億元分カードで買い物したとのこと。
杭州の銀聯（中国における銀行間決済ネットワーク運営会社）が、昨日公布したデータによれば、元旦の3日間の休みで、杭州人の銀行カードでの取引合計が、30.55万回に達し、去年同時期と比べると71％も増加したとのこと。また金額も3.15億元に達し，去年の同時期より66%増加したという。
　杭州のデパートで銀行カードの使用率が最も多かったのが、銀泰デパートで、2.75万回。金額が最高だったのは、杭州大厦で、2780万元。

（2006/1/6　杭州日報）

  • by
  • at 17:38

407.6万千ワット！昨日杭州の冬の電気使用量　新記録

昨日午前10点35分，杭州市電力局の供給量が407.6万キロワットと、杭州歴１一位の冬季電気供給量を記録した。去年同時期と比べると、35パーセント増加している。今季の最大電力使用量は、420万—440万キロワットまでになると見込まれている。
　杭州で最も寒い天気は、1月中ごろから2月上旬にかけて訪れる見込み。電力供給は今のところ比較的安定しているものの、現在杭州の電力網の5分の１の変電所の負荷が容量の70％を超過しており、既に警戒範囲内に達している。
　場合によっては、今後停電する可能性もあり、電力部門は市民と企業に節電を呼びかけている。

（2006/1/6　每日商報）

  • by
  • at 17:36

週末は天気はよく気温は低めに

一昨日の夜、杭州では少し降雪が見られ、昨日午前には風花が舞った。寒気の影響で気温が上がらず、昨日午前９時には０．４℃。今日は最低気温が－３℃、最高気温は３℃程度となる見込み。ここ２，３日の天気はよいが、気温は低くなる見込み。

（2005/11/6　毎日商報）

  • by
  • at 17:28

脳白金の広告が取り締まり対象に

浙江省工商局によると、医療、保健品の虚偽・誇大広告への取り締まりを強化し、その中で、有名な「脳白金」がブラックリスト入りし、台州市では罰金を科すことにした。
この「脳白金」の広告では、「毎日飲めば若返り、２日でぐっすり眠れ、３ヶ月後には白髪が黒くなり、長期服用で長生きできる。全国１千万以上の老人が５年の服用で、よく眠れたり、新しく出る頭髪が黒くなるなど身体に奇跡が現れている」などの虚偽内容があった。

（2005/1/6　杭州日報）

  • by
  • at 17:13

浙江省農家楽展示会開催

１月８日から１３日まで、省図書館で「浙江新農村建設・農家楽旅遊展示会」が開催される。全省から１１の都市が参加し、最近流行の「農家楽」観光ルートを紹介。
一説には全省には、農家が経営する農家楽、漁家楽が２千戸ほどあり、総投資額は３億元あまり、中大型の農村観光プロジェクトは４００ほど、投資規模は24.45億元に達する。

（2005/1/6　毎日商法）

  • by
  • at 17:06

2006年01月05日

浙江：農薬流入で河川汚染「魚が大量死」断水１日

浙江：農薬流入で河川汚染「魚が大量死」断水１日（中国情報局）
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2006&d=0105&f=national_0105_002.shtml

  • by
  • at 03:59

2006年01月04日

物美スーパー　2.5億元で、西湖文化広場の地下を買収予定

物美スーパーが2.5億元で、杭州西湖文化広場の地下を購入予定とのこと。
大型スーパーが、借主から、大家になろうと模索するのは、家賃の絶え間ない値上がりのためで、この買収が成功すれば、2004年9月世紀聯華スーパーの運河文化広場の物業産権買収以来のことになる。

（2006/1/4　毎日商報）

  • by
  • at 17:39

昨年交通事故による死者は1037人

杭州交通警察が発表した2005年の交通事故によると、酒酔い運転による事故が増加しているとのこと。
2005年、全市で発生した交通事故は７８２９件、うち死亡が１０３７人、９１４５人が負傷した。前年と比較すると事故数は２７％減少、死亡は１２．６％減少となっている。
一方、酒酔い運転による事故は２４０件、２６人が死亡で、事故数は１０３％の増加。電動自転車による事故も増加しており、事故数は６９０件、５２人が死亡となった。

（2005/1/4　毎日商報）

  • by
  • at 17:31

2006年01月02日

歴史博物館「中国歴代宮廷秘蔵書画（レプリカ）展」開催中

1月1日から2月28日まで，杭州歴史博物館では、「中国歴代宮廷秘蔵書画（レプリカ）展」を開催。展覧会では、北京故宫の作品、台湾台北故宮の秘蔵品、等が展示中。
今回の展覧会は、「天家富貴———歴代帝王御制御题書画展」（1月1日から1月14日まで）、「鳥語花香———歴代花鳥画精品展」（1月15から1月26日まで）、「文採風流———晋唐宋元法帖および文人画展」（1月27日から2月14日まで）、「山高水长———歴代山水画精品展」（。2月15日から2月28日まで）の4つのテーマに分けて開催される。

（2006/1/2　每日商报）

  • by
  • at 17:37
Copyright © 杭州ナビ