Main Contents
2005年10月31日
レストランが増加中 南山路
南山路と言えば、酒バー。ところが現在、十数軒の特色あるレストランが軒を並べています。
最近オープンしたのは、欧麦珈琲の印度小厨で、本格的な印度料理を提供します。その向いには知味小厨餐館が開店しました。これは純粋の中華料理店。昔からある印度料理店では、天度が有名。その他、紅泥砂鍋城、錦香来、福港日本料理、玲瓏小鎮、西湖春天、泰国村、採蝶軒、菲楽、雲水があります。特に紅泥砂鍋城や西湖春天の客足がいいようです。
（2005/10/31 毎日商報）
出たばかりの雑誌版杭州ナビの広告に、南山路の新加坡泰国村魚翅がのってます。フカヒレがおいしいので、好きな方は是非どうぞ。
- by
- at 20:01
第７回西湖博覧会が終了
会期１６日間に渡る第７回西湖博覧会が終了しました。
今年の参加者数は６５８．８７万人、成約額は７６．２１億元、契約外資額は７．２７億元、契約国内資本額は８７．２８億元となりました。
（2005/10/31 毎日商報）
今年の西湖博覧会は、来年にレジャー博覧会を控えていることもあり、宣伝やイベント等、やや控えめな印象となりました。その分、来年４月のレジャー博覧会は、そうとう大がかりなものになると思います。
- by
- at 19:57
横浜タイヤの通勤用バス、下沙で追突される
昨日朝７時頃、横浜タイヤへ通勤途中の中型バスが、下沙１６号路交差点付近で、横から来た大型バスに追突され、計２０数人が怪我をする事故が起きました。
目撃者によると、側面追突の衝撃で、窓から２人が投げ出されたようで、追突したバスも追突後２，３０ｍ過ぎて近くの工場緑地の木にぶつかり止まったようです。
横浜タイヤの通勤用バスの中には１７，８人が乗っており、大型バスには４，５人が乗っていました。怪我をしたのは計２３人。うち４人が重傷ですが、命の危険はないとのこと。
（2005/10/31 今日早報）
- by
- at 19:48
2005年10月30日
浙江省最大の風力発電施設が建設開始
昨日午後、浙江省最大となる風力発電施設の建設が、岱山県衢山島で開始されました。
総投資額は４．２５億元、浙江美達集団が工事を請け負います。計画では２年をかけ建設し、供電量は９千万ｋｗ/時となり、来年１０月には一期工事が完成し、発電をはじめます。風車は４８基、羽の直径は５２ｍに達する大型のもの。
（2005/10/30 都市快報）
- by
- at 21:27
杭州市長が向日市長と会見
昨日午前、杭州市長孫忠煥氏が、向日市の市長久島務と議長赤坂良子氏と会見しました。
これは、杭州市と向日市の友好提携２０周年の祝賀活動の一環。
（2005/10/30 杭州日報）
- by
- at 21:20
2005年10月29日
家具展、電動昇降ベッドが注目を集める
昨日から、年に一度の国際家具展示会が和平国際会展中心で開催されています。
３００以上の出展者が集まり、家具や内装等の展示を行っています。展示会の中でひときわ目を引いているのは、日本の石渡電動床有限公司の開発した電動式自動昇降ベッド。寝室で最もスペースを取るのがベッドですが、この電動昇降ベッドは４本の柱に沿って、自由に上下し、ベッドを上に上げればその下に机を置くなどの利用ができます。小面積の部屋や単身者用マンション、学校の寮での利用が見込まれています。
展示会の中の今年のキーワードは、「環境保全」と「回帰」。環境保全では家具の材料を厳選し、化学物質を使用しないものや、抗菌、除臭、防かび機能を持つものが展示されています。
また、中国の古典的なデザインの家具の展示も多く、ヨーロッパ調が流行の中、過去への回帰とも言えるものが多く展示されています。
（2005/10/29 杭州日報）
- by
- at 21:41
西湖西側の茅家埠にお茶の観光施設を建設
西湖西側の茅家埠に、世界各地の著名な茶葉や茶具、茶製品等が集まり、お茶の飲みながら茶文化に触れたり、茶芸を楽しんだりできる場所を開店することが決まりました。これは杭州七星集団が契約したもので、８千ｍ2の建築面積、第一期の投資額は２千万元に達します。
（2005/10/29 毎日商報）
- by
- at 21:33
2005年10月28日
紹興路でバスが自転車をはねる
今朝９時頃、紹興路と上塘路の交差点付近で、３４７路バスが若い女性と接触し、この女性はまもなく死亡しました。
この女性は１８歳で、自転車に乗って通勤する途中でした。
公共バスが歩行者等をはねる事故が頻繁に起こっており、毎月のように死亡事故が発生しています。道を渡るときはご注意を。
（2005/10/28 毎日商報）
- by
- at 18:09
中国各地の小吃 今日から美食節開幕
今日から開催の「中国美食節」。中国各地の小吃が勢揃いしますが、今年の特徴は？
１．２００名の選手を集めて開催される江南名コック選手権が開催
２．昨年まで少なかった外国の料理が増加。ロシアのピロシキ、トルコ、ブラジルの肉料理、アルゼンチン、韓国、日本、インド等の料理が出展します。
３．食品安全の管理の強化
４．今年は来場者４０万人を見込み、入場料は３元。
（2005/10/28 毎日商報）
- by
- at 18:05
2005年10月27日
中国女性の4分の1が性生活に不満
中国の女性の４分の１が性生活の質に「満足していない」か「とても満足していない」と、ネットを利用した初めての調査で回答していることが分かりました。
このほど重慶で開催された中国性医学国際フォーラムで発表されました。
調査によると、中国の女性の５４％が「性」は、婚姻生活にとって重要であると回答していますが、その質に対しては、４分の１が不満。一方男性は１０分の１が不満との結果に。
専門家は、長期間性生活がないと、健康にもよくないと述べています。
（2005/10/27 新華網）
- by
- at 20:48
杭州唯一の免税店 開店一周年
杭州唯一の免税店が経営範囲を拡大していくとのことです。 「おそらくランコム（LANCOM）が、春節前に進出するだろう、現在ランコム側と具体的に話し合っている。それほど長くはかからないはずだ」とは武林広場中盈免税商場の責任者の話。10月に、本来ならエリザベス・アーデン（Elizabeth Arden）が進出予定だったが、話し合いは行き詰まってしまったとのこと。しかし韓国ブランドの化粧品とランコムがまもなく進出予定とのことです。
韓国の化粧品ブランドとは、年内進出で話しを勧めているとのこと。現在、免税店の中には、他にも化粧品ブランドがあるものの、知名度がそれほど高くないため、知らない人しか買わないそうです。ただオレア（米）のような中国人の中での知名度が比較的高いブランドは、ほとんどの商品が国内では購入できないものなので、多くの客がリピーターになっているとか。免税店側は国内で比較的有名な海外ブランドに進出してもらい、もっと消費者を引きつけたい、と考えています。
現在、免税店の香水コーナーでは、ヴェルサーチ（ERSACE）、ケンゾー（KENZO）等のブランドがありますが、まもなくバーバリー（BURBERRY）が登場予定。香水販売の売り上げは比較的安定していて、とくに100mlの香水は、一般のマーケットとの差額が比較的はっきりしているとのこと。
ここ2日は、免税店開店1周年記念で、商品の多くが5％から35％OFF。とくに時計だと、もともと一般の販売店より安いものが、さらに安くなっていて、20万元のピアジェ（Piaget）の時計が、5％引きで1万元安くなっています。そのためここ2日、時計コーナーは大変人気があり、相次いで顧客が現れているとのこと。
しかしながら、免税店の品揃えは、食品でさえデパ地下のスーパーに遠くおよびません。免税店の責任者は、引き続き商品を増やしていくとのことです。
今週末まで、免税店はセール中。服は35％引き、BOSSの服は15％、香水、カバンなども20％引きになっています。
（2005/10/27 毎日商報）
- by
- at 20:21
寒気が杭州へ 寒くなります
昨日の昼、市内の最高気温は24．6度まであがり、比較的過ごしやすい1日でした。今日の昼間も、天気は良く、最高気温は25度前後の予想です。しかし北からの寒気の影響で、今晩から明日の夜にかけて、杭州は雨が降り、風も強く、気温も下がるとのこと。明後日には雨はやみますが、曇りの多い天気になるでしょう。
昨日の市内の最低気温は、14.5度。杭州から数十キロしか離れていない臨安では、最低気温が6．5度にまで下がりました。また昨日と今日は日光が出ているので、比較的温かく感じるでしょうが、寒気の影響でまた寒くなります。寒気が通りすぎた後の28、29日の早朝はかなり気温が下がると思われるので、出かける際には気温の変化に十分に注意する必要があります。
（2005/10/27 毎日商報）
- by
- at 20:17
2005年10月26日
性機能障害に悩む男性が増加?
今週金曜日は全国男性健康日、今年のテーマは、「男性の健康に注目し、家庭の円満を」。
虹橋医院泌尿器科によると、性機能障害（ED）と慢性前立腺炎に悩む男性が増加しており、例えば、４０歳以上の男性は、５２％がEDに悩んでいるとのこと。特に仕事環境の影響で、ドライバーや、高温下での労働者、パソコンを長時間使用する人は、そうした生殖器官系の疾病にかかりやすいとのこと。
（2005/10/27 杭州日報）
- by
- at 23:30
2005中国（杭州）美食節 開催まであと少し！
今年の中国（杭州）美食節は、10月28日から11月3日まで行われます。今回、開催されるイベントは以下の４つ。
「五丰冷食」中華有名小吃展示即売会、第1回江南料理人大会、杭州ホテル・レストラン評定、杭州コック（サービス）王認定大会。
また、10月28日から11月3日（毎日16：30－22：30）まで，杭州黄龍体育中心西大道で、冷凍食品会社「杭州五豊」がスポンサーの中華有名小吃展示即売会が行われます。
ブースは合計288、60以上の都市からの参加。中国各地の特色と異国風味あふれる小吃600以上が登場。入場料は、チケット制で、1枚3元とのこと。今年は海外からの参加が大幅に増加し、インドのナン、ロシアのピロシキ、トルコ、ブラジル、アルゼンチンの肉料理、韓国焼き肉、日本料理等が味わえます。中でもインドのナン、アルゼンチンのBBQ、ロシアのピロシキは、それぞれの国の人がその場で作ります。
（2005/10/26 毎日商報）
- by
- at 23:17
9割が秘書の女性を拒絶 秘書は男性に人気無し
「職業・秘書」の女性が結婚相談所で人気がないとのこと。
「10人男性がいれば、9人が秘書は嫌だと思っている」とは結婚相談所の張さんの弁。 「例え若くて、学歴が良くても、推薦できない」。原因は、秘書が人についてご飯を食べて、お酒を飲むだけの「飾り物」で、一部の秘書は総経理の「小蜜」（愛人）だから、とのこと。
2年間秘書をしている女性、譚さんは、「秘書が愛人に成っているケースは稀」として、「現代企業で、秘書は充分重要で、人の尊敬を受けている職業よ、男性は秘書にこんな偏見を抱くべきではい」と話しました。
婦人連合の関係者は、「秘書という職業の特殊性のために、常に上司と一緒に出かけて、接待するし、映画やドラマの中で良く登場するので、誰もが秘書という職業にたいして誤解を抱いている」「これは女性にとって極めて不公平で、特に男性は女性の仕事に対して偏見を持つべきではないょいしゃないいょり》」と述べています。
（2005/10/26 今日早報）
- by
- at 23:13
ハリーポッター新作映画11/18ロンドンと同時上映に
ハリーポッター映画シリーズ第4弾『ハリーポッターと炎のゴブレット』が、11月18日、イギリス公開と同時に、杭州の各映画館で公開されます。
（2005/10/26 都市快報）
- Permalink
- Trackbacks (1)
- by
- at 23:08
杭州5つの区県（市） 全国100強に選出
国家統計局が近日発表した「全国100强県 最新ランキング」で、前年と同様に杭州の5つの区、県（市）がランクインした。
ランクインしたのは、簫山区（第7位）、余杭区（第16位）、富陽市（第29位）、桐廬県（第72位）、臨安市（第75位）。浙江省全体では30の区、県（市）がランキングし、これは全国11省の中で2番目の多さ。
（2005/10/26 杭州日報）
- by
- at 23:04
2005年10月25日
寒くなったら火鍋のシーズン
「客の半分が火鍋を食べにきています。5時45分までしか予約をうけつけていません」「もっと寒くなれば、6時に来ても並ばなければならないでしょう」とは火鍋チェーン川味観浣紗店の宋経理の言葉。
レストラン麒麟閣では海鮮バイキングを海鮮火鍋バイキングに変更。 一人58元で、好きな材料を選んで鍋ができます。海鮮の種類は、40から50種あるとのこと。
ところで今年は、「栄養補給できる火鍋」が注目を集めています。川味観では、10種類以上の漢方薬が入った「羊蝎子」ベースの鍋が大人気。別のレストランの関係者によれば、300元以上する「鹿鞭」，180元以上の「参茸虫草盅」，1つ30元の「潤肺湯」などどれも注文率が上がっているとのこと。
このような土鍋で何時間も煮たスープは広東から流行。「靚湯」と呼ばれ、各レストランが推薦する秋・冬のオススメになっています。「8時間以上煮た濃厚なスープに、虫草、老鶏、羊肉、等養補給効果のある食材を加えます。寒くなれば、もっと人気がでるしょう」と黄龍飯店飲食部の程マネジャー。
（2005/10/25 都市快報）
- by
- at 18:06
杭州簫山国際空港 時刻表を調整
杭州簫山国際空港で、新しいフライトスケジュール（2005年10月30日－2006年3月25日）が実行されます。大幅な変更はありませんが、成都、重慶、香港への旅が便利になるとのこと。
国際線でいうと、現在週３本の杭州－シンガポール便（CA157/8）が、１０月３０日より毎日杭州—廈門—シンガポール（CA957/8）に変更になります。それにともない飛行時間も増加します。一方で、香港便はさらに便利になり、現在の毎日８便から、さらに増えて毎日１１便になります。
国内線では、貴陽、晋江、南昌、広州、南寧、石家庄等の路線で増便があります。また長沙経由、重慶・成都行がそれぞれ直行便になり、さらに便利になります。
（2005/10/25 杭州日報）
- by
- at 18:04
今日一部で降雨 明日から晴れ
弱い寒気の影響を受けて、今日は１日雲の多い日になります。南部では雨が降るでしょう。明日からは天気は回復し、秋の爽やかな気候に戻るとのこと。
しかし２７日、２８日には、また雨が降る可能性があるとのこと。
（2005/10/25 每日商报）
- by
- at 18:02
2005年10月24日
中東風情のバーがオープン
粘土状の質感を持つ壁に、アラビアから取り寄せた電気スタンド、千夜一夜の神秘的な雰囲気を持つバーが湖濱路にオープンしました。この中東風のバーは、アラビア音楽に合わせてのダンスショーも行われ、アラブの水たばこも提供。
杭州では現在、ダンスミュージックのかかるバーが流行しており、この種の変わったバーが当たるかどうか、注目されています。
（2005/10/24 毎日商報）
- by
- at 23:09
今日明日、気温が再び上昇
昨日、最低気温12．1度、昼間の最高気温も16．9度と肌寒い一日になった杭州。気象台の予測によれば、大陸高気圧の影響で、今日明日の2日間は雲の多い天気になるものの、北寄りの風の影響は弱まり、昼間の気温は上昇するとのこと。今日の最高気温は19度前後で、ここ2日より温かくなる見込み。
おとといの雨の影響で、早朝は霧が発生し、気温も下がりやすくなっているので、交通と着るものに注意が必要です。
（2005/10/24 毎日商報）
- by
- at 20:46
10/28美食節に登場する小吃
１０月２８日に、西湖博覧会の目玉イベントの一つ、美食節が開催されます。これは中国全国の小吃を集めたもので、黄龍体育中心で開催され、会期は１週間に及びます。
今年、登場する小吃は以下のとおりです。
A区(1号—38号)
おすすめ：朝鮮[火考]明太魚、帯子上朝、馬蹄[米羔]、雪蓮膏、日本料理、日本道口魚、澳洲口袋[而鳥][苗鳥]、日式QQ卷、琵琶鶏、蕉叶吉士卷、鯊魚丸子、鯊魚湯、蒙古式[火考]羊腿、[火考]全羊、昆虫宴、麻辣狗肉、焼[火考]鯊魚
その他：西双版納竹筒飯、老媽雪花湯、青海[釐<毛-里]牛肉、金牌壇子鶏、腸中腸、蜜制発財鶏、[門<虫]南紅[艸/姑]堡、脆皮亀苓膏、金絲元宝、杏香魚球、塩焗火鶏翅、洪七公叫花鶏、醤焼筒儿骨、宮廷乾隆包、泰国椰皇、台湾番茘枝、台湾蓮霧、什錦炒麦面、福記冰粥、東北老実頭、羊棒骨、噴噴香花[米羔]、井崗山南瓜餅、麻辣鴨頭、京味[火考]鴨
B区(39号—101号)
おすすめ：張飛牛肉、美国香蕉竹、巴西芦薈、青海[釐<毛-里]牛肉、棺材板、驢打滾、示灯[米巴][米巴]、西施団圓餅、人民公社窩窩頭、阿拉伯[火考]肉、雪山羊羔腿、天鵝肉湯、醉打玉枝、星馳功夫糖、鮑汁串鮑魚、河北驢肉火焼、港点“食喀”、澳大利亜鴕鳥肉串、泰国銀絲娘惹
その他：昆虫、元宝蟹、叫花鶏腿、朝鮮[火考]魚、鍾水餃、崇慶凍[米羔]、牛肉焦餅、紹興周老漢臭豆腐、西施燕窩果、鮮椰子、熟椰青、[虫毛]油金鳥、竜頭黄、多宝魚片、皇帝蝦、包公鴨、文昌鶏、油[火悶]閘蟹、美味壇子鶏、寿司[才并]盤、姜家米粉羹、千島玉米餅、開封灌湯包子、永祥大宅面、炸福魚丸、夫妻肺片、杏仁湯圓、凉瓜湯圓、噴汁大節蝦、椒塩沙煎魚、九層[米羔]、烏飯[米羔]、斑[文闌]椰蓉卷[米羔]、李連貴熏肉大餅
C区(102号—154号)
おすすめ：馬来西亜梅花鹿肉、台湾茶鴨、茶鶏、印度醤汁大蝦、印度[ロ加][ロ厘]牛排、皖南碎瓦蒸鴨、台湾鼎辺[金坐]、撒尿牛丸、[火考]梅花鹿骨排、俄羅斯[火考]鵝、電[火考]秋刀魚、甘孜奇珍湯、唐古拉[女乃]果、虫草雪鶏蛋、鯊魚丸、鰐魚丸、醤[火考]鱸魚、花果山風鵝、雪蓮花、火鶏肉、斐済石頭[火考]肉、泰国進口椰子王
その他：翠緑芋節、千島湖八宝魚圓、豆腐娘、猪汁串、馳名鹵味牛三星、金牌猪脚姜、鮮香鴨喜、西波肉串、蛋白凉粉、香港明炉焼鴨、紅花螺肉、竜蝦球、港味焼臘、太平燕、泰式炸豆腐、日式叉焼肉、太陽餅、鮑翅燕、手捶牛肉丸、鳳凰蛋卷、港式燉品、葡式蛋撻、炭[火考]杏仁餅、車厘哥夫紐結糖、魚絲面、八宝菠蘿飯、桂林牛肉米粉
D区(155号—204号)
おすすめ：馬来西亜肉骨茶、馬来西亜[ロ加][ロ厘]蝸牛、馬来西亜鰐魚湯、清真梅花鹿肉、清真蒙古野驢肉、駱駝肉排、[火考]蒙古馬肉、[火考]蒙古蔵羊、鴕鳥骨頭雑湯、凉拌鴕鳥脆皮、駱駝掌、狐仙湯、狐香肉、干海胆魚翅[中/皿]、水城羊肉粉、鮑汁扣海参
その他：美国派、台湾面線糊、明太魚、清真[釐<毛-里]牛肉排、湖野鴨、西安凉皮、金絲蛹宝、鉄板二面黄、老北京冰糖葫芦、沂蒙煎餅、状元[米羔]、鰻魚粽、大餅包小餅、[食讒-言]神神仙蟹、南湖菱角、天津皮糖張糖坊、焼[火考]潮山牛筋丸、黄金馬蹄卷、周村焼餅、[火考]全羊、油[火悶]大閘蟹、凉都牛肉粉、樟木熏鴨、鳳凰雪花球、手剥笋干
E区(205号—248号)
おすすめ：金絲燕窩、長白山地雀、台湾鼎辺座、叶儿[米巴]、土匪鶏、兔柳、山西驢肉、梅花鹿肉、海蛎竜珠、野生葛羹、西洋参鹿胎盤、大興安嶺松塔、縁一鍋羊蝎子、棒打鴛鴦、油酥鮑魚、香蕉兔腿、俄羅斯開口餡餅、俄羅斯牛丸菜卷
その他：西安羊肉泡[食莫]、安徽蕪湖[湯/火]菜、上海蟹黄鮮肉灌湯包、東坡扎肉、炒小銀杏(美国)、朝鮮打[米羔]、茶飯粥、手撕兔絲、山西剪刀面、虫草壇子鶏、貴妃鶏、天津大麻花、萌魚湯、蛇牛肉、竜川餡餅、維之王蜜餞、凉果、黄浦魚肚、芙蓉鎮米豆腐、黄橋焼餅、五彩冰粉、台湾麻署、老鄭塩[艸/酉焦]牛肉、魚餅、[魚尤]魚膠凍、宮廷御膳湯、天津三絶、黄泥[火畏]鶏
F区(249号—288号)
おすすめ：Kiss黄金魚、鳳凰巣、泰国鰐魚湯、苗族百年[米羔]、苗族鳳凰肉、極品海参、法式[火考]蝸牛、鬼馬茶秘、避風塘烏溜参、鍋貼魚脯、楼塔狗肉、苗家大鵝、椒包糯米酸辣子、[才那]威目魚仔、風陽野生[火考]鴨その他：[上/ト]拉海鮮棒、芙蓉酥、竹叶[禾果]、雪梅娘、興化第一香、印度薄餅、海南野生多味香辣蟹、紅泥鶏、瓦缸土包子、北京大碗茶、桃花島桃檸、羊城牛雑、南京梅花[米羔]、广西梧州凉茶、武夷山竜須球、[門<虫]南海蛎煎、潮式焼雁鵝、蒜香鳳節、泰国西米露、蜂蜜燉蛋、特区冰粉、郎岱凉粉、天下第一[米羔]、湘西土匪焼[火考]系列、蕨[米巴]、高山笋[米巴]、猪血丸子、毛椰
（2005/10/24 城市假日）
- by
- at 03:23
西湖博覧会、カーニバルの模様
現在開催されている西湖博覧会のイベントの一つに「狂歓節」があります。これはリオのカーニバルのような（？）パレードなのですが、杭州網に写真が出ていましたので、紹介します。
http://www.hangzhou.com.cn/20050801/ca908878.htm
（2005/10/24 杭州網）
- Permalink
- Trackbacks (1)
- by
- at 03:13
1月－9月期間：浙江省GDPは昨年比12．1％増
昨日、浙江省統計局は1－9月期の浙江省GDP は9016億元、去年と比べて12．1％増加。第１次産業は昨年比531．6億元増、第2次産業が4983億元増、第3次産業は3501億元増となっている。
（2005/10/24 毎日商報）
- by
- at 02:50
2005年10月23日
銀泰デパート 海外ブランド続々進出
銀泰デパートに、レディースファッションの海外ブランドが続々進出しています。日系ブランドで言うと、今年秋デビューのセクシーカジュアル系レディス新ブランド「RoseBullet」(ローズブリット)や東京スタイル社のヤング、ヤングキャリア向け「22OCTOBER」（22オクトーブル）。他国ではイタリアの人気ブランド「MissSixty」や韓国ブランドが進出中。
（2005/10/23 毎日商報）
- by
- at 02:55
空港バス 4本増加
10月24日から、武林門発杭州簫山空港行きの空港バスが、毎日9時から午後5時まで、15分ごとに1本になります。15：15、15：45、16：15、16：45発が新たに増加。
（2005/10/23 毎日商報）
- by
- at 02:45
2005年10月21日
杭州に松下電器の製造拠点完成 本格操業開始
杭州に松下電器の製造拠点完成 本格操業開始
浙江省杭州に投資総額２億４０００万ドルにのぼる「杭州松下工業園」（工業団地）が完成し、このほど本格操業に入った‥‥
http://www.china-embassy.or.jp/jpn/xwdt/t217701.htm（2005/10/21 中華人民共和国駐日本国大使館）
- by
- at 02:57
西湖トンネル 初の死亡事故発生
今日深夜、西湖トンネルで初の死亡事故が発生。助手席に座っていた24歳の女性が死亡。運転手の男性は運転前に酒を飲んでいたとのこと。
（2005/10/21 都市快報）
- by
- at 02:49
2007年にウォルマートオープン
西湖区投資説明会が１０月30日に行われ、契約総額は、135億人民元に及ぶ見込み。
去年契約済みのウォルマートは、会場で追加投資2000万ドルと、モーガンスタンレー、シモン（デパート）、タイムワーナー社と提携して、7万平米のショッピングモール建設を発表する予定。
余杭塘路と古墩路の交差点に建設される当モールは、２，3階と4階がショッピングフロアになり、4階の半分はシモンデパートとタイムワーナー社の映画館になる予定。今月末に建設を開始し、2007年初に営業開始するとのこと。
（2005/10/21 都市快報）
- by
- at 02:41
2005年10月20日
『第3回グローバル化フォーラム』 来月杭州で開幕
『第3回グローバル化フォーラム』 来月杭州で開幕
http://jp.chinabroadcast.cn/151/2005/10/20/1@50703.htm
（2005/10/20 CRI）
- by
- at 03:00
松下工業団地 一部稼働へ
杭州が誘致した最大の外資プロジェクト「松下工業団地」の一部が稼働開始しました。1年間の建設期間を経て、松下電化住宅設備機器（杭州）有限公司のエアコン用コンプレッサー工場が昨日正式に稼働。今後、各プロジェクトが引き続いて稼働を開始するとのこと。
松下電化住宅設備機器公司社長の林義孝氏によれば、「杭州は松下の中国最重要戦略的生産基地」であり、「杭州を全世界の生産基地にして、2010年までに中国で生産する製品を倍にし、その半分を杭州で生産する予定」とのこと。
（2005/10/20 毎日商報）
- by
- at 02:53
浙江省教習所の数 全国第二位
２００４年、浙江省の教習所の数と教習の受講終了者数が、全国第2位とのこと。教習所の数は大幅に拡大しており、現在４５４校。1年の教習受講者数は３６．３万人から６４．４万人にまで増えました。
数の増加にともなう競争と合格率の引き上げのために、一部教習所では手抜き授業が行われていることが問題になっています。
（2005/10/20 毎日商報）
- by
- at 02:38
2005年10月19日
来年４月に中国国際レジャー博覧会が開催
来年４月に行われる中国国際レジャー博覧会の重点イベントの一つ、レジャー産業博覧会が来年４月２０日から２３日まで、杭州和平国際会展中心で開催されます。
博覧会では、1500のブースが設けられ、展示面積は２万ｍ2以上となります。テーマはスポーツ・健康、旅行・リゾート、飲食、ネット、住居等の５分野にまたがり、国内では初めてのレジャー関連の展示会となります。国外では既にアメリカ、スペイン、オランダ等、２０数カ国が申し込んでいるとのこと。
（2005/10/19 杭州日報）
- by
- at 23:45
2005年10月18日
杭州松下工業園、エアコン製造を開始
今日午前、杭州で初めての「松下」ブランドのエアコンが製造開始となりました。
これは、昨年から建設が始まった投資額２．４億ドルの「杭州松下工業園」での初めての生産となります。
１９９４年、松下は杭州へ投資を始め、杭州松下家用電器有限公司を設立。現在までの累計投資額は２５億元となります。松下工業園は杭州経済技術開発区にあり、総投資額１９億元に達し、改革開放以来、杭州で最大の外資プロジェクトで、松下にとっても中国国内での最大投資額となります。
今日生産を開始したのは、松下電化住宅設備機器（杭州）有限公司のエアコン工場。来年には２３０万台の製造を見込んでいます。
面積２７万ｍ2に達する松下工業園は、洗濯機２５０万台の年間生産能力を持ち、さらに２００万台の掃除機、２００万台の電子ジャー等白物家電を製造。工場完成後は年間売上１００億元になる見込みです。
（2005/10/18/ 杭州日報）
- by
- at 23:02
2005年10月17日
ネットオークションサイト淘宝網、会員数１千万人突破
アリババが運営するオークションサイト「淘宝網」が先日初めて取引額を公表しました。
第３季の総取引額は２３．４億元で、市場の６０％を占めており、会員数は１００４万人に達しています。毎月平均１００万人の会員が増えており、中国でも最も成長の著しい電子商取引のサイトになりました。商品数は既に１０７９件に達しており、中国の他のオークションサイトに大きく差をつけています。
２００４年、中国のネットオークションの市場規模は、２１８％増加しており、取引額は２００３年の１０．７億元から３４億元に増加しています。
（2005/10/17 杭州日報）
- by
- at 23:02
中国ナショナル・ジオグラフィックのベスト湖で西湖が5位に
「中国国家地理」（National Geographics）の１０月号で、「選美中国」のキャンペーンが行われ、全国３０数社のメディアが参加し、中国で最も美しい場所の選出がなされました。
この湖の部門で、杭州の西湖がベスト５に選出。その他４つの湖は、青海の青海湖、新疆の咯納斯湖、西蔵の納木錯、長白山の天池となります。
「中国国家地理」では、中国の景観を１５分類し、山、湖、砂漠、渓谷、洞窟、海岸、滝、森林等々の景観地を選出しています。
ナショナル・ジオグラフィックによる選出というともあって、いわゆる伝統的な景観地は落選しているケースが多く、例えば湖では、五大湖と呼ばれる、江西の[番β]陽湖、湖南の洞庭湖、江蘇の太湖、江蘇の洪沢湖、安徽の巣湖は軒並み落選しています。
（2005/10/17 杭州網）
- by
- at 22:40
2005年10月16日
湖濱路の音楽噴水が一日11回に
湖濱路の音楽噴水の回数が、毎週６回から、一日１１回に大きく増加することになりました。
湖濱三公園近くの西湖湖面で夜行われていた噴水ですが、昼間も含め、9：00、10：00、14：00、15：00、16：00（各15分間）、夜7：00、7：30、8：00、8：30、9：00、9：30（各10分間）となります。
（2005/10/16 都市快報）
- by
- at 11:32
昨日の花火大会
杭州秋の恒例行事となった花火大会。今年は初めて銭塘江に場所を移し、昨日開催されました。
杭州網にその写真がでていましたので紹介します。
http://www.hangzhou.com.cn/20050801/ca901935.htm
（05/10/16 杭州網）
カメラが壊れてしまったのと、人が多いのを嫌って見に行きませんでしたが、どんな感じだったんでしょうか。
- by
- at 11:25
2005年10月15日
19万人の大家が62万戸を貸し出し 杭州のアパート
これは、杭州市公安局の最新の統計によると、杭州に登記されている流動人口は、２１８万人、半数はアパートを借りています。一方、大家の数は１９万で、６２万件の部屋が貸し出されています。春節を過ぎれば民工や学生等が流入するため、賃貸のピークとなります。
（2005/10/15 都市快報）
- by
- at 22:25
杭州市副市長、日本上海総領事と面会
昨日午前、副市長の金勝山氏が日本の上海総領事、隈丸優次氏と面会しました。
隅丸氏は、神鋼建設機械有限公司の開業式典に参加するため、杭州入りしました。副市長は隅丸氏の来訪を歓迎しました。隅丸氏は総領事の期間中、杭州の発展と双方の交流や提携を進めていきたいと述べました。
（2005/10/15 杭州日報）
- by
- at 22:22
浙江日報と記事交換 来月から静岡新聞社
浙江日報と記事交換 来月から静岡新聞社 （2005/10/15 静岡新聞）
中国訪問中の静岡新聞社代表団（団長・松永淳常務取締役）は１４日、杭州市の浙江日報社を訪れ、同社との友好提携２０周年を記念して記事交換交流再開協定書に調印した‥‥
- by
- at 16:23
2005年10月14日
超級女声コンサート、出演者が決定
今月２２日の超級女声の黄龍でのコンサートで、上位６名は全て出演することが決定しました。
オリジナルの曲をまだ持っていない出演者、唱う予定の６曲の著作権の問題が浮上。既に開催された北京、上海でのコンサートの際、著作権料を支払わなかったとして、５０万元を追徴されています。
杭州市文化広電新聞出版局では、これを著作権問題をＰＲする好機と捉え、著作権料を支払う方向になっています。
なお、出演者は、李宇春、周筆暢、張[青見]穎、何潔、紀敏佳、安又[王其]、陳嘉[王其]、陳西貝、黄雅莉、夏穎、鄭靖[雨/文]、丁叮、叶一茜。
（2005/10/14 毎日商報）
- by
- at 23:10
花火大会路線バスの案内
明日の花火大会の路線バスの案内です。
四橋周辺の観覧区 13路、404路
四橋西20、39、62、198、 308、195、317、351、561路
四橋南西側 981
四橋南東 982
四橋北附近 995、996
四橋北東 990、992
四橋南と三橋の中間 983、984
四橋と三橋北中間 993、994
三橋西 29、32、 71、517、536、809路
三橋北西側 991
三橋北 997、998
一橋南 315、515、317、337、 351、402、527
橋南江 195
（2005/10/15 杭州日報）
- by
- at 23:02
杭州知味観が中国レストランベスト100にランクイン
中国商務部、中国烹[食壬]協会、中華全国商業信息中心の発表によると、中国餐飲企業新ベスト１００に、杭州知味観がランクインしました。
杭州知味観は１００年の歴史を持つ老舗（老字号）。市場経済の拡大の波に乗ってチェーン店を拡大してきました。１９９９年に慶春路の家友スーパーに初めてテイクアウトの店をオープンし、２０００年には湖墅南路に知味観堂チェーン店を開店。現在では２６のテイクアウトの店舗と１３のレストランを有し、昨年の売上は１．８９億元となりました。
（2005/10/15 杭州日報）
- by
- at 23:00
2005年10月13日
花火大会、川へ落水に注意
花火大会を１５日に控え、おもしろいニュースが出てきました。
杭州海事部門によると、９月から毎週のように川に落水する人がいるようで、現在まで助かった人がいないとのこと。
原因は銭江四橋は水面から高く、下側の橋が１３ｍ、上側の橋は３０ｍあり、落水の瞬間のショックがかなり大きく、さら水中の建築物等により怪我の可能性もあります。
花火大会では橋の上から大勢の人が観覧するため、くれぐれも落水しないよう、注意を呼びかけています。
（2005/10/14 毎日商報）
- by
- at 23:43
2005年10月12日
KFC、セットメニューのポテトを止めサラダに
昨日、ケンタッキー（KFC・中国百勝餐飲集団)が、「ポテト＋コーラ＋ハンバーガー」といったセットメニューを取りやめ、ポテトやコーラの代わりにサラダやジュースを組み合わせたセットに変更すると発表しました。
以前、ケンタッキーが宣言した「新たなファーストフード」の展開の一環で、油で揚げたものを減らし、中国人の健康志向に沿ったものとなります。新セットメニューは、トウモロコシサラダ等が組み合わされ、ファーストフードの野菜不足を補います。
（2005/10/12 北京晨報）
- by
- at 23:58
2005年10月11日
花火大会、１３の臨時バスを運行
渋滞等が予想される花火大会。１０月１５日の当日は１３路線の専用バス２８００台を用意することになりました。
以下はその臨時バスの路線です。
981線（東冠公交站—濱盛路火炬大道口）
982線（濱文中心站—長河鎮—濱盛路江虹路口）
983線（西興鎮—濱盛路時代大道口）
984線（蕭山—長河鎮—濱盛路江虹路口）
990線（呉山广場—富春路姚江路口）
991線（武林广場東[足包]道—富春路[矛攵/女]江路口）
992線（黄竜体育中心—木材新村）
993線（平海路—富春路望江東路口）
994線（焦家村公交中心站—銭江路望江東路口）
995線（六公園—復興路）
996線（南星橋—武林广場西[足包]道）
997線（下沙高教東区—銭江新城4号路富春路口）
998線（下沙高教文溯站—銭江新城4号路富春路口）
（2005/10/11 杭州網）
- by
- at 16:34
花火大会にかかる交通規制
銭江四橋を中心に開催される花火大会の交通規制が発表されました。
昨年までの西湖から今年は銭塘江に舞台を初めて移し、交通関係は混乱が予想されますので、ご注意下さい。
銭江三橋の西側及び、四橋上下の道路は花火の観覧場所となるため、当日午前８時から花火大会終了まで通行止めとなります。三橋は１４日夜９時から通行止め。之江路（清江路から復興路口）と濱江区の聞涛路（六和路から銭江三橋）は１５日午前から通行止め。
富春江路（之江路から解放東路段）、解放東路、秋涛路（秋涛支路の清江路三橋入口）、秋涛南路、復興街、之江路（六和塔まで）の東及び南側、濱江区の濱盛路北の区域は、昼12時30分から花火大会終了まで、状況を見て交通規制が行われます。
その周辺の、杭海路、慶春東路、慶春路、建国路、西湖大道、中河地面、万松嶺隧道、万松嶺路、老復興路等の道路も状況によって交通規制が行われます。
（2005/10/11 杭州網）
- Permalink
- Trackbacks (1)
- by
- at 16:22
2005年10月10日
杭州に星級タクシーが登場
昨日、杭州市で初めてとなる「星級タクシー」３１３台が運転を開始。
星級タクシーはルーフトップにオレンジの照明灯があり、「星級出租車」との表示があります。この星級タクシーは、車の状態、清掃状況、事故歴等に厳格な審査があり、運転手は、３星の運転手一人か、２人の２星運転手が必要。
今回、４４台のタクシーが星級タクシーに認定された杭州市第一汽車運輸公司では、特に星級タクシーに関しては、サービス水準を維持していくため、管理を重点的に行うとのこと。
（2005/10/10 杭州日報）
- by
- at 15:52
浙江大学湖濱校区が15億元で転売
１０月８日、浙江大学湖濱校区が１５億元で売りに出されました。湖濱校区はもとの浙江大学医学部。現在、紫金港へ移転しており、市中心部にあるその用地は、まさに黄金地区。今後、商業、金融、事務所等のビルが建設されると見込まれています。
（2005/10/10 今日早報）
- by
- at 15:39
10月特色街でイベントが目白押し
この１０月、杭州の特色街では様々なイベントが開催されます。
武林路（１０月２１日～２５日）
２４日７時 武林広場で「武林ブランド品モデルショー」開催
２１日～２２日 武林路３周年記念特売
２３日 第２回ストリートダンス大会
湖濱旅遊商貿特色街（１０月１０日～１７日）
湖濱国際ブランド街が昨日から正式オープンし、関連イベントを実施。１０月１２日には芸術展示、１４日～１５日はボディペインティングショー。
南山路（１０月１４日～２８日）
１４日～１６日 国際スポーツカー展。１７日～２５日、西湖天地でビール祭り開催。２２日～２８日は中国美術学院で国際ポスター展。その他南山路の酒バーや喫茶店でサービスあり。
清河坊（１０月１８日～２３日）
2005呉山廟会、清河坊民俗風情節、民間工芸品展、鼓楼民間收蔵品オークション等のイベント。
（2005/10/10 都市快報）
- by
- at 15:35
浙江省嘉興、福建、広東でコレラ発生
香港紙によると、浙江省嘉興市で９月からコレラが発生しており、既に発症者は１００例以上に達するようです。範囲は嘉興市、平湖市嘉善市で、平湖市は発病が最も早く、９月１０日に第一例が見つかっています。
原因は、河川水系に病原菌が混入し、それが井戸や食品経由で感染したと見られています。
新華網によると、広東省でも９月にコレラが発生しており、９月２２日までに５７例に達しています。また福建日報によると、福建省全体で９月１２日までに１７２例が発見されており、そのうち福州が１３７例を占めています。
コレラは中国では１９２４年～４８年頃までは毎年発生しており、年の発病者は数万から１０数万人に達していました。その後発病はほとんどなくなりました。
（2005/10/10）
- by
- at 15:06
2005年10月09日
花火大会、12隻の船から発射
今月１５日の花火大会の情報です。
今年の花火は銭江四橋を中心に行われ、四橋の上流と下流に６組の発射台が設置されます。上流の２箇所は四橋から８００ｍのところに設置され、下流には４箇所の発射台が四橋から１．３kmのところに設置されます。
発射台は１２隻の貨物船となり、花火の当日、公安等の監督の下、発射地点へ自ら向かうことになります。川の流れがあるために、船の向きや風の方向等を考慮して停泊することになります。
（2005/10/9 杭州日報）
- Permalink
- Comments (1)
- Trackbacks (1)
- by
- at 23:05
キンモクセイの開花率は１５％ほど
杭州では今後数日、晴れ時々曇りの天気になりますが、北方の冷たい空気の影響で、気温は比較的低くなり、最低気温は１５℃～１８℃になりそうです。
秋の花である桂花（キンモクセイ）は、満隴桂雨公園と植物園の開花率が１５％ほどで、今後１，２週間で満開となりそうです。
（2005/10/8 杭州日報）
- by
- at 22:43
来週から保俶路、体育場路東側、鳳起路で道路工事
「一縦三横」と呼ばれる道路工事は、国慶節前に第一期工事が終了し、今後二期工事として、保俶路、体育場路東側、鳳起路の改修が始まります。
一期工事の慶春路、曙光路（杭大路——保俶路）、体育場路西段については、３ヶ月をかけ、６車線化やバス停の改造、緑化等が行われました。
２期工事は来週から開始となり、該当道路は片側通行となります。工期は約３ヶ月となります。
（2005/10/9 都市快報）
- by
- at 13:07
世界三大テノールの一人、カレーラスが黄龍で公演
世界三大テノールの一人、ホセ・カレーラスが１０月１６日に杭州・黄龍体育館でコンサートを開催します。
今年、中国でのカレーラスの公演は杭州が初めてで、深セン、南京と続きます。
指揮者はスペイン人で、演奏は上海愛楽楽団。会場が体育館と言うこともあって、カレーラスはマイクを使う予定。
チケットは、３００元から５８００元まで。
（2005/10/9）
- by
- at 00:01
2005年10月08日
国慶節期間の観光客統計が発表
国慶節の７日間の観光客に関する統計が発表されました。
全体では５１２万人の観光客が杭州を訪れ、昨年よりも微増。また全市の観光地への入客数は４３１万人で、昨年同期比１４．５％の減少。ホテルへの稼働率は、１０月３日の９１％を最高に平均８４％となり、昨年よりも３％増加し、特に假日酒店と青年旅舎（ユースホステル）の人気が高かったようです。
この７日間の観光収入は１７．９億元に達し、昨年よりも１９％増加。天気が悪かったにもかかわらず、杭州市の観光ポイントの一つである、茶館、バー、ショッピング等が好調でした。
杭州市郊外では、富陽の龍門古鎮、千島湖、建徳大慈岩、臨安の農家楽、野生動物世界の北極熊や南極ペンギンが観光客を集めました。
（2005/10/8 杭州日報）
- by
- at 22:44
国慶節、旅行人気都市ランクで杭州が３位に
「十一」、国慶節の休暇は終了しましたが、このほど、国内最大のネット旅行サービス会社である携程旅行網（www.ctrip.com）が、このゴールデンウイークに最も人気のあった都市のランキングを発表しました。
その結果は、上海、北京、杭州、广州、成都、西安、重慶、南京、天津、武漢の順となり、杭州は３位にランクインしました。
（2005/10/8 新華網）
- by
- at 22:30
従業員と協議の上給料を決定？
１１月１日から、杭州市では「杭州市企業工資（給料）集体協商試行法」が施行されます。
これは、経営者と従業員が協議によって給料の分配制度の基準や分配方法、調整幅、その協議の期限を定めるものです。これにより、従業員と企業の合法的な権益を守り、労使関係の安定化を狙います。
この背景には、従業員の給料は董事会や経理レベルで決定され、経営者と従業員の協議によって決められることが少ないことがあり、２００３年にの統計では、工会を設立している企業の２４％しかありません。
経営者側では、給料の決定に当たって、月給はなるべく低く、ボーナスで補う傾向にあり、給料全体の水準が上がらない状況があります。また供給過剰にある労働市場では、嫌なら辞めてもらって結構という態度の企業が多く、従業員が給料に関して口をはさむ余地がなかったわけです。
この法律は杭州行政区内の企業に適用され、協議内容は、従業員の代表または全体の過半数の同意を得て、有効となります。
（2005/10/8 今日早報）
- by
- at 22:12
2005年10月07日
公共バス、新たに３路線開通
杭州市公共交通集団によると、今後３路線を新たに開設します。
今日から、三[土敦]から蒋村公交中心站へのK641路が開通。路線は、三[土敦]始発，経厚城路、三[土敦]街、双港路、五星塘路、西行路、振華路、小橋頭、兪家村、定安大橋、文一西路、蒋村公交中心站となります。
明日からは、汽車北站から延安南路のK95路が開通。路線は、汽車北站、育苗路、莫干山路、環城西路、体育場路、延安路、慶春路、浣紗路、西湖大道、延安南路站。
１０月１１日からは、大関北から採荷路のK80路が開通。路線は、大関北、上塘路、紹興路、大関路、上塘路、文暉路、文暉大橋、機場路、凱旋路、採荷路站までとなります。
（2005/10/7 杭州日報）
- by
- at 20:17
昨日から銭江三橋が一方通行に
１０月６日から来年４月まで、銭江三橋の改修工事に入ります。
昨日から小型車は北から南への一方通行となりましたが、その他の大型バスやトラックが市内から出る場合は、一律に他の橋を通る必要があり、市内へ入る全ての車両は三橋を通ることができません。
（2005/10/7 都市快報）
- by
- at 19:39
2005年10月06日
今年の蟹は安めで推移
都市快報が浙江農都水産卸市場で調べたところ、湖蟹の価格は一斤（500ｇ）１７元で、昨年の国慶節よりも３元安いようです。今年の湖蟹は入荷が多く、逆に売れ行きはいまいち。さらに湖蟹の代表である太湖の蟹が例年よりも２０数日早く入荷し、国慶節後も江蘇からの蟹が大量に入荷するため、今年の蟹は安めで推移するとのこと。
ツアーの価格も下がっており、例えば昆明大理麗江6日間では、10月1日、2日の出発の価格は3880元、3日後には2880元、昨日は2780元にまで下がっています。海南三亜四星ホテルツアーでは、2580元から5日の出発は1580元、今日は1380元と半額になっています。
（2005/10/6 都市快報）
- by
- at 14:01
杭州市、昨日から秋に入る
杭州市気象台によると、１０月２日から、低気圧の影響で雨が続き、気温が大幅に下がったため、３日から７日までの平均気温が２２℃以下となり、正式に昨日から「秋」に入ったようです。
今年の夏は特に長く、４月末に既に夏に入り、その後９月も暑い日が続きました。
この長期休暇、残念ながらてんきの悪い日が続いていますが、今日は曇り空で、明日もにわか雨の可能性があります。
９月に気温が高かった影響で、桂花（キンモクセイ）の開花が遅れましたが、ここ数日の気温の低下で、今が見ごろとなっています。
（2005/10/6 都市快報）
- by
- at 13:43
2005年10月05日
20日杭州モーターショー開催
今年の西湖博覧会のモーターショー（自動車展示会）が今月２０日～２５日まで杭州国際会展中心で開催されます。今年は面積、出展者数ともに過去最大となり、出展面積は約８万ｍ2、ベンツ、ＢＭＷ、ボルボ、ロールスロイスなどの高級車の展示も行われます。
同時に杭州初めての、キャンピングカーの展示会も開催されます。
イベントとして、ベンツ杯自動車キャンギャルコンテストも開催されます。
（2005/10/5 銭江晩報）
- by
- at 14:14
2005年10月04日
フラットテレビの売れ行きが絶好調
この国慶節の、フラットテレビの売れ行きが爆発的に増加し、関係者を驚かせています。
杭州の家電販売店では、売上が通常の週末の８倍、一日の売上が通常の２０日間の売上に達しているところもあります。
蘇寧、国美、永楽、五星等の家電販売店によると、最近の人気は液晶やプラズマなどのフラットテレビ。昨年杭州の市場でシェア１位の創維集団では、１０月１日、２日で１１３０台のテレビを売り上げました。
この創維は今年もさらにシェアを伸ばしており、蘇寧電気によると、今年の浙江省でのシェアは５％増加し、２５％に達する見込みで、その他有名メーカーのシェアが下降気味と言われています。
創維の董事長によると、中国のカラーテレビ産業は「創業時代」から「守業時代」に入り、今後「寡占競争」が始まり、より専門化を進める必要があり、例えば冷蔵庫を買うならハイアール、カラーテレビなら創維と思わせる必要があると語っています。
（2005/10/4 毎日商報）
- by
- at 18:04
観光客に人気の杭州料理は？
この国慶節の休暇、観光客が最も注文する杭州料理は何かを、有名レストランに尋ねました。
楼外楼では、西湖醋魚、叫化童鶏、東坡肉が人気があり、一日に西湖醋魚1000余条、叫化童鶏700多只、東坡肉6000余り注文があるとのこと。特に東坡肉は一人一個の注文。
奎元館では龍井蝦仁がトップで、山外山では、楼外楼と少し違い、千島湖の魚頭が人気のあるほか、龍井蝦仁、神仙鶏、稲漢鴨が注文の多い料理。神仙鶏、稲漢鴨はここの創作料理となります。
杭州に５店舗を有する花中城では、伝統的な杭州料理は、西湖醋魚、龍井蝦仁、東坡肉の人気が高いとのこと。
（2005/10/4 毎日商報）
- by
- at 17:47
明日から天気は曇りへ
台風「龍王」の影響で、雨が続いていますが、明日から天気は曇りとなり、明後日からは回復する見込みです。
今日の昼間の最高気温は２１℃、最低気温は１８℃程度に鳴海込みです。
（2005/10/4 毎日商報）
- by
- at 14:05
2005年10月03日
リターン・ラッシュは５日から
昨日から、杭州の東西南北の長距離バスの客足が減り始めており、基本的にチケットの購入は問題ない状況になっています。
杭州駅の現在の客流は上海や寧波に集中していますが、列車のチケット購入も問題はありません。５日頃から駅ではリターン・ラッシュが始まると予想されています。
航空チケットは、値段が下がり始め、ハルピン、武漢では３割引、桂林では４割引き、広州ではなんと６．５割引の３７０元で購入できます。
（2005/10/3 銭江晩報）
- by
- at 21:44
千島湖、連休２日間で14万人の観光客
杭州市郊外にある淳安の千島湖が、観光客の人気を集めているようです。
この連休の２日間で千島湖は計１４万人の観光客を集め、昨年同期比４０％増。江蘇省や上海、浙江省内から自家用車で訪れる客が多いとか。昨日、千島湖に訪れた車は約３千台、うち小型車は２３００台で７割を占めます。
千島湖は、観光地が多く、山の幸が豊富で、蜜柑、柿、栗、胡桃など、農産品が都市住民の人気を集めています。
（2005/10/3 杭州日報）
- by
- at 21:35
台風の影響で気温が低下
台風「龍王」の影響で、昨日の市区部の午後２時の気温は２３．３℃と大きく気温が低下しました。
気象台によると、北方からの低気圧と台風の影響で、雨となり、明日もにわか雨となりそうです。
（2005/10/3 都市快報）
- by
- at 21:23
杭州市民、国慶節の旅行は37％
杭州市城調隊の杭州市民へのアンケート調査によると、国慶節の機関、旅行に出かける人は３７％で、そのうち５５％が市内の観光地へ出かけるつもりだと回答し、３６％が浙江省内、省外や国外へ出かける市民は１割にも満たない結果となりました。
旅行の目的は、観光が４３％、親戚や友人に会うが３３％、リゾートが１６％となりました。交通手段は、公共交通機関が７５％、自家用車は１３％、旅行社によるものは４％となり、平均５５０元の予算となっています。
せっかくの休み、旅行へ出かけるのが３７％と少ないわけですが、心配な点は、「人が多すぎる」が３１％、「時間がない」が３０％、「経済的な理由」が２２％、「交通や宿泊が不便」が１８％という結果となりました。
（2005/10/3 毎日商報）
- by
- at 21:16
2005年10月02日
浙江省初の子供向け英語図書館が開設
浙江省で初となる、英語本の子供図書館－明徳英語図書館がオープンしました。
この図書館は杭州市少年儿童図書館に属し、アメリカの明徳図書館基金会とが合同で創設しました。
館内には子供向けの英語教材や小説、童話、ＳＦ、スポーツなど様々な本があり、計画では今後３年以内に２万冊の蔵書水準にするとのこと。
このような図書館は今後、アモイ、上海、桂林、荊州等の都市につくられる予定。
（2005/10/2 杭州日報）
- by
- at 22:07
連休に入りレストランの客足は好調
連休に入り、レストランはどこも好調のようです。
知味観、杭州酒家、太子楼、奎元館、天香楼、紅泥花園等のレストランは客の入りは好調でテーブルは３回転し、売上は昨年と同様。
観光地内のレストランである、知味観味庄、山外山、醉白楼等では客足は創造ほどでないものの、まずまずの状況。客の６０％が観光客。
五洋賓館、宝善村、東方豪生、賛成賓館等のホテルによると、ここ数日、結婚式の予約が多いとのこと。
新たにオープンした伊家鮮云水餐館·酒[ロ巴]、厳州府西渓店、三門湾海鮮大酒楼、知暁[ロ巴]では、オープン以来好調な客足。
（2005/10/2 毎日商報）
- by
- at 22:00
2005年10月01日
【スケート】日本勢は決勝へ進めず…Ｗ杯中国大会（杭州）
【スケート】日本勢は決勝へ進めず…Ｗ杯中国大会（杭州） （2005/10/1 サンスポ）
http://www.sanspo.com/sports/top/sp200510/sp2005100107.html
- by
- at 15:16