Main Contents
2005年08月31日
簫山にホテル並みの工員宿舎が登場
簫山女装園区内の漢帛中国有限公司が自社の従業員用に、ホテル式宿舎を建設しました。これは敷地面積６万４千ｍ2に及び、部屋数１２００で、建築は中国美術学院のようとのこと。現在は４千人の工員が入居しており、部屋内には独立のシャワー室やベランダ、エアコン、テレビがあり、４人部屋、２人部屋を用意。
漢帛中国有限公司では６千万元を投資し建設し、工員は毎月３０元を支払えばよいとのこと。漢帛公司は服飾関係で、労働集約型産業。数千から数万の工員を必要とする業界で、工員の引き留め、安定化が課題となっていました。外来の工員が安定、継続して働いてくれれば、この投資は元が取れると会社では話しています。
（2005/8/31 杭州日報）
- by
- at 17:19
美食節で第１回江南料理大会開催
昨日、上海、南京、揚州、蘇州等、十数都市の飲食業協会の代表者が杭州に集まり、「２００５中国（杭州）美食節」で、第１回江南料理大会を開催することになりました。
これは江南の伝統料理を掘り下げ、さらに創作料理を発表し、江南地区のコックの技術の交流を目的とするものです。
（2005/8/31 杭州日報）
- by
- at 17:06
2005年08月30日
銭江新城に40億元をかけショッピング・モールが
杭州市新都市、銭江新城に杭州最大となるショッピング・モールが４０億元の投資のもと建設されることになりまた。建築面積５５万ｍ2、２０１０年前後に完成予定。
これは、華潤（集団）有限公司と新鴻基地産発展有限公司が提携して行う大型事業で、杭州市の「西湖時代」から「銭塘江時代」への流れの象徴となります。場所は、銭江新城中心区で、東は富春路、南は江錦路、西は銭江路、北は慶春東路の間で、商業、金融、オフィス、マンション、ホテル等が建設されます。
（2005/8/30 杭州日報）
- by
- at 21:49
上海の日式バーで客が小姐に暴行
７月１１日深夜１時、上海のある日式バーで、客の男性が小姐に殴る蹴るの暴行を働き、この男性が公安から警告を受ける事件が発生。
被害にあった小姐は、２００４年１０月からこのバーに勤務。０５年３月に初めてやってきたこの男性と知り合いました。３２歳のこの男性、小姐に惚れ込み、今年６月には「結婚したい」とプロポーズ。女性は冗談だと思い相手にしませんでしたが、その数日後には再びプロポーズ。女性はこれはまずいと思い、自分は結婚しており、２人の子供がいると伝え、あきらめさせようとしました。ところがこの男性は、あきらめきれず、ストーカー状態に。
この女性の何度かの拒絶を受け、７月１０日夜、店に現れたこの男性は女性に対し、「結婚するか、それとも弁償してくれ」と最後通告。女性の下班まで待っていた男性は、結婚しないなら、１５万元を返せと叫び、女性は「あんたが店で使った金をどうやって返せと言うの」と口論に。その後この男性は女性に対し、殴る蹴るの暴行を働きました。
このバーの従業員等が周りにいましたが、警察に通報することはなく、その後１１日にこの女性が自ら警察に届け出。警察はこの男性の会社に電話をし、午後５時、会社の人間と共にこの男性は警察で取り調べを受けました。
女性は取材した記者に対し、「彼からもらった指輪などのモノは、彼が一方的にくれた。これは彼と恋人関係にあったことを意味する訳じゃない。店の日本人はよく小姐にプレゼントしてるけど、みんなが恋人関係って訳じゃない」と述べています。
（2005/8/30 新浪網）
- by
- at 21:37
今週金曜日から金星、木星、スピカが接近
広東天文学会によると、今週金曜日（9/2）夜、天気が良ければ金星と木星が西の空に並ぶ光景を見ることができます。
９月４日には、金星が木星とスピカ（乙女座の１等星）の間に位置し、一直線に並びます。この光景は、日没後３０分頃が見頃で、４０分間ほどしかありません。ちなみに杭州の日没は６時２１分。
（2005/8/30 杭州日報）
- by
- at 21:02
9月21日、銭塘江逆流が最大に
もうすぐ農歴８月１８日（新暦９月２１日）。この日は銭塘江の潮水（逆流）が最大となります。ただ見に行かれた方もご存じのように波が小さくてがっかりすることも多いのが事実。
専門家によると、今年の潮水は昨年よりも大きいと予想されています。今年の２月以来、雨が多く、銭塘江の底の泥が流れ水位が６０センチほど下がっており、満ち潮の際有利な条件となっているとか。また、台風の影響があれば、今年の潮水はかなりの大きさになると言われています。
（2005/8/30 今日早報）
- by
- at 20:53
2005年08月29日
台所用洗剤の品質調査結果 ブランド品は問題なし
昨日、省質監局が台所用洗剤の品質調査結果を発表しました。
杭州、金華、麗水、嘉興、温州など６地点で、30品目を検査し、うち合格は26品目で、合格率は86.7％。４品目が活性剤含量、ホルムアルデヒド、菌数、表示等で不合格となりました。いずれもコスト削減のため、表面活性剤の量が少なかったり、安い防腐剤としてホルムアルデヒドを使用していたり、殺菌が不十分で細菌や大腸菌が基準をオーバーしていました。
今回不合格となったのは、杭州米蘭日化有限公司的米蘭牌洗潔精(200g/瓶)存在甲[酉[艸/全]]超標；蒼南県霊渓鎮創新洗滌剤厰的云鶴牌天鶴洗潔精(400g)。
スーパーなどで販売されている有名ブランド品の品質は信頼でき、洗浄力も問題ないとのこと。
（2005/8/29 毎日商報）
- by
- at 22:56
2005年08月28日
杭州に珈琲館・西洋レストラン協会が設立
珈琲館が初めて登場したのは９０年代半ば。現在では珈琲館や西洋料理レストランの店舗数は増加しています。昨日、杭州市珈琲西餐業界協会が正式に設立されました。会員は、両岸珈琲を始め３１社。
杭州では、こうしたサービス業では、酒バー協会と足浴業協会が設立ずみ。
（2005/8/28 都市快報）
- by
- at 13:20
日本から女性雑誌５誌が杭州取材に
昨日午後、日本から５つの女性雑誌が杭州を訪れ、取材を行っています。
計１１人の記者とカメラマンは、昨日午後杭州に到着。すぐに霊峰塔や河坊街を取材。この５誌は発行部数が比較的多く、日本の女性への影響力が大きいとのこと。この杭州取材は今日明日まで行われます。
（2005/8/26 杭州日報）
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
雑誌の名前は、「TRINITY」のみ記載がありました。
ちなみにＨＰは、http://www.el-aura.com/です。
- by
- at 13:09
2005年08月27日
フォーブス中国語版、中国ベスト商業都市で杭州第１位
フォーブス中国語版の中国ベスト商業都市で、杭州が第１位、寧波が第６位となりました。
1.杭州
最近では、アリババのヤフー買収など話題に事欠かない。
2.无錫
江蘇省最大の外資投資を誇る。特に日本企業が集中している。
3.上海
企業の総本部の集まる都市
4.大連
ハイテク、ソフトウエア産業が集積
5.北京
多国籍企業の本部が多いが、投資は少なく、私有経済はあまり活発でない
6.蘇州
民間企業が発達
7.寧波
鋳型や文具産業が発展。特に貨物量が多い都市。ただし経営コストが上昇し、労働集約型企業が転出気味。
8.南京
ベストテン初登場。労働力や高級人材の素質高し。
9.广州
トヨタ、日産などが工場を持ち、自動車部品産業が発展。深センや香港に比べ家賃等が低いのが魅力。
10.深セン
創業天国。
（2005/8/27 新浪財経）
- by
- at 19:36
空港バス、四橋経由に変更
空港行きバスが、銭江三橋の改修準備のため、９月１日から四橋経由に変更となりました。その他のルートに変更はありません。これにより空港までの到達時間は１０分ほど増加します。
（2005/8/27 都市快報）
- by
- at 19:18
武林広場音楽噴水が2ヶ月ぶりに再開
武林広場音楽噴水が２ヶ月ぶりに再開しました。７月５日に電力プランＥ級発動後、休止していましたが、８月２５日から電力供給が正常化したため、昨晩７時から再開となりました。
（2005/8/27 杭州日報）
- by
- at 19:14
2005年08月26日
ブロードウエイから「サウンド・オブ・ミュージック」が
９月９日～１５日、アメリカのブロードウエイから「サウンド・オブ・ミュージック」がやってきます。既に公演開始から４６年が経過し、世界各地で１５００回以上上演され、累計２百万人が観賞。
チケットは１００元～１８００元で、平均３００元前後。価格は例えば初回公演時は高いなど、日によって違うようです。
あと１週間ほどで、１００人に上るスタッフが杭州入りし、リハーサルを始める予定。ブロードウエイの規則では、１５日間以上舞台がない場合は、１週間以上のリハーサルを行う必要があるとか。
（2005/8/27 杭州日報）
- Permalink
- Trackbacks (1)
- by
- at 23:25
10月末、黄龍に世界風情酒[ロ巴]広場が開店
黄龍広場では、世界各国のバーを集めた世界風情酒バー広場を建設中で、１７軒のバーが入る予定。これは、ビール中心のドイツ式バー、ラテンバー、イギリス、アメリカ、スペインなどの特長あるバーが勢揃いし、今年１０月末に正式開店する見込みです。
最近、杭州では動[ロ巴]と呼ばれる、クラブ系のバーが流行しており、利星のBabyFaceから南山路のPARK、湖濱路のChannel9、INTOUCH、黄龍のＳＯＳが人気を集めています。
世界風情酒[ロ巴]広場が開業後は、黄龍は南山路に続くバーが集中した通りになります。
（2005/8/26 毎日商報）
- by
- at 23:17
杭州タクシー運賃の値上げの可能性
省運輸管理局では現在、省物価局とタクシーの運賃に関する協議中で、ガソリン価格に連動した運賃制度の準備を行っています。
現在、93号ガソリンは１リットル4.27元まで値上がっており、寧波では４km８元を３km８元に、台州では初乗りを４元から５元に調整する予定。
杭州ではまだ具体的な調整プランは決定していません。
（2005/8/26 都市快報）
- by
- at 23:07
2005年08月25日
電力供給が通常に回復
今日から、杭州市区部の電力供給プランが通常に回復します。これは夏季の電力ピークが過ぎたことを意味します。
今年は夏に入ってから１０日間の停電があり、８月は１日のみの停電でした。６月２８日に今年初めての停電があり、翌日電力供給プランＢ級を発動。７月５日には最高のＥ級となりました。
今年は昨年と比較すると、停電した電力量や停電ライン数は昨年よりも３０％程度減少しています。
浙江省では今後２年で電力不足は緩和させる計画で、今年は１００億元以上をかけ、電源施設を建設し、下半期には３００万kw以上を投入。来年、再来年にはそれぞれ６００万kw、４００万kwを投入し、２００７年には供給能力が３９００万kwに達し、さらに華東地区の新設分を合わせると、電力不足は解消に向かう見込みです。
（2005/8/25 杭州日報）
- by
- at 18:18
2005年08月24日
個人所得税、最低課税額は1500元に
個人所得税法の改正が大詰めを迎えています。
修正案草案では、２つの重要な項目が含まれています。所得税の最低課税額が現行の８００元から１５００元に引き上げられ、高所得者は自ら所得を申請しなければなりません。
現行の８００元は、１９９３年に制定されましたが、当時は８００元以上の所得者は全体の１％程度。ところが２００２年には５２％に上昇しています。
草案では、これを１５００元に引き上げることで、低・中所得者層の税負担の軽減を図ります。特に１５００元～３０００元までの層の恩恵が大きいとのこと。現在杭州市区部の平均月収は２５００元程度で、毎月１４５元の所得税がかかりますが、これが７５元に軽減。
もう一点、問題になっているのは、２つ以上の職場を持つ場合が多いと言うことで、例えば月に４千元の収入があるＡさんとＢさんの場合、Ａさんは一つの会社に勤務、Ｂさんは２つの会社をかけ持ちし両方を足して４千元。その場合、Ａさんの所得税は３５５元、Ｂさんはその半分以下の税金で済んでしまう訳です。
税務部門では、高所得者の自主的納税を強調しており、今後税収の監督の強化に努める予定。
（20058/24 都市快報）
- by
- at 17:04
臨安の「農家楽」、昨年は25万人が訪れる
このところ、都市部の住民が農村を観光する「農家楽」（エコツアー的なもの）が流行しています。
今年、臨安市では１８の「農家楽」郷村旅行村と、一つの鎮級農家楽旅行区を設け、合計２５０の農家が、３５００のベッドを用意する規模になっています。
昨年、臨安の農家楽に訪れた観光客は２５万人、総収入は１千万元、農家の一人当たり平均収入は３千元前後に達しています。
（2005/8/24 杭州日報）
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
最近のニュースでは、都市部住民と農村部住民の所得格差が拡大し、黄信号がともっていると伝えられています。農家にとっては、この「農家楽」は貴重な収入源となるわけで、政府のサポートを受け、今後さらに拡大が見込まれる分野では。
- by
- at 17:02
明日で防空壕の避暑利用が終了
今年６月２８日から始まった防空壕の避暑利用は明日をもって、５８日間で終了となります。
今年は１３の防空壕が開放され、その面積は６８３０ｍ2に達し、利用者は約１５万人。市民防局では、イスや飲水器等を提供し、市民から好評を得ていました。
さて、この防空壕の避暑利用は来年も実施されます。
（2005/8/24 毎日商報）
- by
- at 17:00
2005年08月23日
宝石山から宝石が発見
西湖北側にある「宝石山」。この宝石山から「宝石」が発見されました。
昨日、省地質専門家が発表したところによると、西湖博物館で岩石の表を収集する過程の中で、宝石山から「碧玉（ジャスパー）」を発見。碧玉は含まれる不純物によって様々な色を示し、宝石山のものは、赤色で酸化鉄が含まれると考えられています。
なぜ、宝石山には碧玉が至る所にあるのか。専門家によると、１．５億年前、杭州で大きな火山の爆発があり、武林門を中心とする火山盆地が形成され、その時代にできたものとか。
（2005/8/23 杭州日報）
- by
- at 19:00
ベンツタクシーの経営がいまいち
杭州にベンツタクシーが登場して約半年。ベンツタクシーの経営があまり思わしくないようです。
ある運転手によると、ベンツタクシーは、毎月の上納金が１．１万元、補修費等が７００元、ガソリン代が６千元ほどで、一日６００元稼げば、赤字にならないわけです。ところが観光の閑散期には大変で、さらに客を捕まえるために道路を流していても、補修費が高いため、多くの運転手は街に出て客を拾うことを嫌っているとか。
現在、杭州には４３台のベンツがタクシーとして営業中。ほとんどはあまり儲かっておらず、多いときで月に２，３千元の利益がある程度。ベンツタクシーの運転手では、高級車であることから、車の貸し切りや長距離を希望しており、街を流すことを嫌い、さらに自分で１０時間から１２時間運転し、他の人間に交代しないことも多いとか。
杭州市では全部で１００台のベンツを投入する予定ですが、人口が１０倍の上海でも５０台。１００台は多すぎるとの声も。
市運管局では、経済発展から考えて市場はあると見ており、ベンツタクシーには優遇措置を設けたり、宣伝パンフを制作して普及に努める考え。
（2005/8/23 杭州日報）
- by
- at 18:40
浙江省の女性はスタイルがよく、やや肥満化の傾向に
２００１年末、浙江理工大学服装学院では１０万ドルを費やし、アメリカから身体測定機を購入。これを利用し、この４年間で１０００人の女性のスリーサイズ等寸法を計測してきました。
その結果を分析すると、浙江の若い女性の肩幅やスリーサイズは他の地域の女性よりも小さく、１５年前の浙江の女性よりも小さいと判明。また、胸部の発達は正常で、肥満型ではなく、全体のバランスは７頭身で、ウエストラインよりも上と下の長さは、黄金比率に近いものでした。また足はやや短い分類に入ります。
２０００年の浙江の若い女性は、３３％がやせ形、６３％が正常、やや肥満は４％、肥満はほとんどゼロでした。２００４年には、やせ形が２８％、正常が５４％、やや肥満が１６％、肥満が２．５％と、比較するとやや肥満の傾向が現れています。
（2005/8/23 都市快報）
- by
- at 18:26
2005年08月22日
レストランでの服務員が不足、稼ぐには郊外へ
杭州のレストランの服務員が不足気味で、採用難となっているようです。
現在、杭州のレストランの服務員の平均月給は８００元前後。数年前と比較すると興味深い現象が現れており、それは、外地から出稼ぎに来た人間は、同じ月給なら市中心でなく、郊外のレストランで働きたがり、その方が金が稼げるというものです。
例えば、安徽省から来たある女性は、市郊外に住んでおり、家賃は市中心部の半分。さらに職場のレストランはアパートから近いため、交通費がかからないわけです。これが市中心部に勤務すると、家賃は高く、交通費が毎日かかり、支出がかさむことになります。また郊外では客も少なく、仕事も楽だというメリットも。
ケンタッキーやマクドナルドでは、胸に「実習牌」の名札を付けた学生を多く見かけます。統計によると、３，４００人の学生がアルバイトをしており、時給は３元～６元程度。一日８時間勤務とすると、月給は７２０元～１４４０元となり、中華レストランの服務員の給料と同等になります。ところが、これら学生は中華レストランで働くことを嫌い、洋式ファーストフード店で働きたがるわけです。これは洋式ファーストフード店の仕事や訓練が系統立っており、学ぶ点が多いと学生が感じていることが原因。中華レストランで働くのは、外地の「打工妹（出稼ぎの若い女性）」で、学生は、そういった場所で働いたのでは面子が立たないと感じているようです。
こうした状況から、中華レストランの老板は、服務員が辞めないようにするために工夫を凝らし始めています。例えば従業員に関心を持ち、誕生会の開催や旅行のプレゼント、春節には母親に感謝の手紙を書くなどの、「人情」に訴えることが重要とか。
（2005/8/23 毎日商報）
- by
- at 23:55
黄龍体育中心でショートトラック世界杯開催
今年初めのフィギアスケートに続き、黄龍体育館で、９月３０日～１０月２日まで、2005/2006国際ショートトラック・ワールドカップ杭州大会が開催されます。
この大会は、北京よりも南で初めて開催されるワールドクラスの大会で、２１カ国のトップクラスの選手が参加し開催。
入場料は２０元、５０元、８０元と２００元となり、９月１０日からの発売。
（2005/8/22 毎日商報）
- by
- at 23:50
しばらくは過ごしやすい日が
この所、涼しい日が続いています。昨日の最高気温は２７．５℃、過ごしやすい一日となりました。この天気は２５日頃まで続き、曇り空が中心の天気となります。
２６日（金）からは晴れとなり、気温が上昇。と言っても以前ほどの高温にはならない見込みです。
（2005/8/22 都市快報）
- by
- at 23:44
2005年08月21日
ホテル業界、人材招聘会を開催、「美人で笑顔」が採用の決め手
昨日午後、杭州市人材開発中心と人材網、杭州人材市場の主催による「２００５浙江区域旅遊酒店餐飲業人才招聘会」が開催されました。
この招聘会には、ラディソンやハワードジョンソン、サニーホテルなど９０余りの有名ホテルやレストランが参加。このようなホテルやレストラン業を対象にした大規模な人材招聘会は、杭州では初めてとのことで、サービス、営業、PR、財務など２０余の職種、９００人の人材を募集。
ホテルで最も必要な人材は、サービス員とそのリーダー（領班）。ホテル側の要求は、「美人で、笑顔が作れる」人材。実際このような人材はあっという間に採用となるようです。
さらに、身長も重要な要素。特に「迎賓」と呼ばれる服務員（入り口で客を迎える仕事）は、身長１６５cm以上が条件。
そうした窓口業務の他に、各ホテルでは旅行社との橋渡しとなる職務や、営業、PR、財務等の管理職も必要とされています。
（2005/8/21 杭州日報）
- by
- at 22:27
浙江省象山で謎の生物の骨格を発見
新華社杭州の８月２０日のニュースによると、浙江省象山で巨大な生物の骨が見つかりました。見たところ鳥のようですが、翼の長さが２ｍ前後あり、体は大人並みの大きさ。現在、警察では生物の専門家に鑑定を依頼しています。
象山県石浦鎮で、ある男性が、草むらから異臭がするのに気づき、白骨化した死体がその中にあるのを発見。その男性は人だと思いこみ、警察に通報。それは鳥類もしくは海中生物の骨格に似ており、人に似ているものの嘴を警察で発見しています。これが何の骨であるか、現在専門家による回答待ちの状況。
（2005/8/21 新京報）
- by
- at 22:23
2005年08月20日
乱立する「旗艦店」、その意味は
最近開店している大型家電量販店やパソコン販売店では、店名の後に「旗艦店」との記載をよく見かけます。例えば秋涛路北にこれから開店する大型家電店４店はいずれも「旗艦店」。これは、英語の意訳で、「フラッグシップ店」との意味ですが、では乱立する「旗艦店」、一体どういう基準をもってそう呼んでいるのかという疑問が出てきます。
旗艦店は、北京や南京など大都市で頻繁に用いられており、蘇寧電器では「旗艦店」の基準を設けており、駐車場が千台以上、面積１万ｍ2以上等の条件を満たせば、「旗艦店」と呼んでいます。しかしながら何の基準もなく、「旗艦店」と呼んでいる例が多いのも実態。
市貿易局によると、小売店に「旗艦店」との分類はなく、宣伝コピーの一つとのこと。各店舗がその規模の大きさやハード面、ソフト面のレベルの高さをPRするための流行のコピーと言えます。
（2005/8/20 杭州日報）
- by
- at 23:55
外地の人材導入に積極的な杭州市
杭州市統計局が最近発表した調査報告によると、杭州は北京、上海、深センに次いで、人材を引きつける都市となっています。
数年前から杭州では外地の人材を引きつけるための新政策を実施。それは、大学本科卒業以上の学歴があれば、まず杭州に籍を移し、それから就職先を探すことを許可。通常は先に就職先を見つけないと、戸籍の移動はできません。
この政策により、「創業は杭州で」といった流れが生まれ、２００４年には約３万人の外地の高学歴人材が杭州へやってきました。
（2005/8/20 杭州日報）
- by
- at 23:50
京杭運河下城区間の整備始まる
杭州市下城区建設局によると、京杭運河の下城区間の整備が始まり、来年のレジャー博覧会の前には完成の予定。
整備の内容は、運河に架かる橋の全面改造が行われ、中北橋、建北橋など６つの橋が対象。橋の上の路面の拡大や花崗岩のガード、緑化工事、橋の照明工事が行われます。
また、艮山運河公園の二期工事が行われ、歴史や文化を感じさせる雰囲気となり、茶楼なども建設されます。
（2005/8/20 毎日商報）
- by
- at 23:46
発展する杭州ソフトウエア産業
杭州市軟件協会によると、杭州の電子情報産業は、既に上海、北京に次ぐIT産業基地となっており、信息産業部が発表した「中国軟件産業１００強」に、杭州から１２企業が選出されています。これは昨年に比べ４企業増加し、入選数は北京、広東についで全国３位。
杭州には、アリババなど有名なウェブサイトだけでなく、ソフトウエア企業が多く、現在、環杭州湾地区には浙江省の７０％以上の電子企業が集まり、情報産品製造業は全省の８０％以上、ソフトウエア産業は９０％以上を占めています。
（2005/8/20 毎日商報）
- by
- at 23:39
2005年08月19日
杭州の裏道が観光地に
今年、市中心部の幹線道路の工事とともに、裏道（巷）の整備が進められており、その対象は３６０に及びます。
その裏道の中には、歴史的な伝説を持つものも少なくなく、例えば、学士路と菩薩寺路の一角には、韓国臨時政府が杭州に流れ着いた場所があり、韓国の観光客にとっては、立派な観光資源となります。
このような観点から裏道を見直し、第一期として３６本の街路が観光資源として指定されました。この３６地点は、整備完了後、市旅遊委員会が再度チェックを行い、観光資源としての適正を判断し、観光商品として売り出すことになります。
●対象となる街路
長生路、学士路、学士路與菩提寺路拐角、白傅路5号、積善坊巷、東平巷、仁和路、呉山路、郵電路、惠興路、国貨路、将軍路、横飲馬井巷、皮市巷、姚園寺巷和建国南路、大学路3弄5号、大学路場官弄、荷花池頭、旧仁和村、元福巷、甘沢坊巷、祠堂巷、秋涛一弄、太廟巷、宋城路、上白塔嶺小路、嶽官巷、刀茅巷、灯芯巷、百井坊巷、耶蘇堂弄、安吉路、教場路、孩儿巷東段、永豊巷中段
（2005/8/19 杭州日報）
- by
- at 14:43
杭州植物園に十数種類の彼岸花
最近、杭州植物園では十数種類の彼岸花（石蒜花）を植樹しました。面積は数ヘクタールで、彼岸花は中国では長い栽培の歴史があります。
彼岸花は、夏の終わりから初秋にかけて咲き、現在最盛期とのこと。普通野外の彼岸花は１，２種類しか咲いていないのが普通ですが、中国には１５種類が存在しており、今回杭州植物園では１３，４種類を導入しました。
（2005/8/19 毎日商報）
- by
- at 14:24
2005年08月18日
杭州初のショッピング・モールが簫山に
杭州には「ショッピング・モール」はまだありません。ところが、昨日深センの銅鑼湾百貨が杭州を訪れ、宋城集団と提携し、簫山区湘湖旅遊リゾート区のレジャー博覧園の中に、面積３０万ｍ2のショッピング・モール「銅鑼湾広場」を建設すると発表しました。
現在建設が進められている「世界レジャー博覧会」の会場内に、ホテルやマンションと同時に建設されることになり、このレジャー・ビジネス区の面積は１３３万ｍ2に達し、うち３０万ｍ2が百貨店やスーパー、３つの歩行街、映画館、レストラン、コンベンションセンター、喫茶店等が並ぶショッピング・モールとなります。
開業は来年４月２２日になるとのこと。
（2005/8/18 毎日商報）
- by
- at 19:17
今日から３５℃を超える暑さは終わりに
杭州市気象台よりうれしいニュースです。今日から３５℃を超えるような高温の日は減少し、夏から秋への変わり目となるとのこと。
今年は６月３日に最高気温がはじめて３５℃を突破し、昨日まで累計３９日間、３５℃以上となりました。最も気温が高かったのが７月５日で３９．３℃。
気象台によると西太平洋の高気圧の勢いが弱まり、北方から冷たい空気が強まることから、高温の日は、基本的になくなるとのことです。
（2005/8/18 杭州日報）
- by
- at 19:09
2005年08月17日
今年は月餅の価格が正常に
「極品魚翅鮑魚月餅」5800元、「尊貴人士月餅」12800元、「純金至尊中華圓月」99999元。昨年見られたこのような超高価な月餅、今年はなくなりそうです。
昨日、市物価部門は、市内で生産、販売される月餅に対して、高すぎる価格を付けたり、暴利を得ることを禁止する通達を出しました。
中秋節に月餅を送る習慣が、年々高価な方向へエスカレートしており、月餅と名酒、名茶、デジカメ、宝石等をセットにして販売するなどで、通常数十元の月餅が数千元、数万元の月餅に、ついには純金付き月餅１８万元、住宅付き月餅３１万元まで登場する有様。
今後、中秋節にかけて、詐欺的販売がないよう、取り締まりを強化するとのこと。
（2005/8/17 杭州日報）
- by
- at 11:44
簫山に五星電器が開店
太平洋電器、蘇寧電器に続き、五星簫山売場が今週土曜日（２０日）に開業します。
五星簫山売場は、簫山区心中路華潤超市の１階に位置し、面積は４千ｍ2。開店に当たっては特価商品が用意され、テレビ、冷蔵庫、洗濯機、携帯等の安売りが行われるとのこと。
（2005/8/17 都市快報）
- by
- at 11:32
しばらくは午後ににわか雨や雷雨が
昨日の杭州市区部の最高気温は３７．６℃とまだまだ暑い日が続いています。
これから３日から５日間、高気圧の勢いが弱まり、午後ににわか雨や雷雨の降りやすくなり、最高気温も下がる見込みです。
本格的な秋の到来はまだまだ先になりそうで、あと１ヶ月ほどは暑い日が続きそうです。
（2005/8/17 都市快報）
- by
- at 10:36
2005年08月16日
莫文蔚9/30に黄龍でコンサート
香港の歌手、莫文蔚が９月３０日に杭州黄龍体育中心でコンサートを開催することになりました。
莫文蔚のコンサートは、全国６会場を巡回し、杭州はその一つ。セクシーな舞台が見られるとのこと。
（2005/8/16 杭州日報）
- by
- at 17:16
夜６時のタクシー乗車難、解決は難しく
夜６時になるとタクシーが全くつかまらない、この現象を解決するために、３年前に「時間差交代制」が導入されましたが、有形無実となってしまいました。
２００２年６月に杭州市道路運輸管理局では、時間差交代制を導入し、タクシーのナンバーで、奇数、偶数に分けて交代で勤務するよう指導。夜６時は交通が最も混み合う時間帯で、タクシーは、平時の３分の１しか稼ぐことができないとか。経済効率から考えて、大部分の運転手は、この時間を勤務の交代時間として利用しているわけです。
管理部門では、経営者に強制的に行政指導するわけにも行かず、時間差交代制は内容のないものになってしまいました。
現在、杭州市区部のタクシーは７２５７台、タクシーの稼働率は６５％ほど。稼働率が７０％を上回らないと、新たなタクシーの導入はしないとのことで、今年新たなタクシーの導入は見送られることになりました。
夜６時のタクシー難、現在、ピーク時には運賃を上げるなど様々な案が検討されており、市民からの妙案を募集しています。
（2005/8/16 今日早報）
- by
- at 16:57
夜６時のタクシー乗車難、解決は難しく
夜６時になるとタクシーが全くつかまらない、この現象を解決するために、３年前に「時間差交代制」が導入されましたが、有形無実となってしまいました。
２００２年６月に杭州市道路運輸管理局では、時間差交代制を導入し、タクシーのナンバーで、奇数、偶数に分けて交代で勤務するよう指導。夜６時は交通が最も混み合う時間帯で、タクシーは、平時の３分の１しか稼ぐことができないとか。経済効率から考えて、大部分の運転手は、この時間を勤務の交代時間として利用しているわけです。
管理部門では、経営者に強制的に行政指導するわけにも行かず、時間差交代制は内容のないものになってしまいました。
現在、杭州市区部のタクシーは７２５７台、タクシーの稼働率は６５％ほど。稼働率が７０％を上回らないと、新たなタクシーの導入はしないとのことで、今年新たなタクシーの導入は見送られることになりました。
夜６時のタクシー難、現在、ピーク時には運賃を上げるなど様々な案が検討されており、市民からの妙案を募集しています。
（2005/8/16 今日早報）
- by
- at 16:57
2005年08月15日
体育場路近くの老房子が保存へ
現在、市中心部の道路である「一縦三横」の拡幅工事等が進められていますが、体育場路と曙光路の近くに「約園」と呼ばれる、築１００年に及ぶ家が建ち並ぶ一帯があり、その補修工事が行われることになりました。
場所は、体育場路と弥陀寺路の交差点近くで、１９２０、３０年代に建てられました。「約園」という呼称は一種の総称で、当時杭州の約園は、蔵書楼の一つを指し、かつては上海や寧波にも存在しましたが、その後撤去されてしまいました。
現在、杭州のこの約園は、電線がはりめぐされごみ等が散乱する場所ですが、西湖区では今後二期に分けて補修工事を実施します。
（2005/8/15 杭州日報）
- by
- at 16:55
寧波南都賓館で集団食中毒発生
１４日夜１０時頃から、寧波で下痢や発熱、脱水症状を訴える食中毒と思われる患者３０数人が、次々に寧波市第一医院に運び込まれました。
症状を訴えているのは、寧波唐獅公司の関係者で寧波での会議へ参加するため、南都賓館に宿泊しており、夕食後の発症したとのこと。
別の病院にも南都賓館の宿泊者が運び込まれており、その数は約２０人で、計５０人以上に達しています。
（2005/8/15 中新浙江網）
- by
- at 16:16
来年のレジャー博をひかえ、簫山のホテルと旅行社が提携
来年の世界レジャー博覧会を控え、簫山の３星級以上の１５のホテルと杭州の国際旅行社３２社が、会議を開き、提携の方策を探りました。
開元名都ホテルと杭州市中国国際旅行社、金馬飯店と杭州上海外航国際旅遊有限公司など、５組のホテルと旅行社が提携関係を結びました。
簫山には目下、２１の星級ホテルがあり、その中で開元名都ホテルと金馬ホテルが５星級で、その他、４星級が４つとなっています。
（2005/8/15 杭州日報）
- by
- at 15:06
2005年08月14日
元華デパートにブランド品工場直売店
市中心部の利星デパートでは、ブランドの割引店（アウトレット）を開店しましたが、その後また閉店するなど、なかなかこのビジネスモデルが定着しません。
今度は、元華デパートが今年１０月に新たな販売モデルに挑戦することになりました。
これは「販可趣」と呼ばれる格安店で、４階に設けられ、営業面積は７千ｍ2以上。工場から中間ルートをカットして、直売する方式をとり、販売価格を抑えます。工場直売方式はヨーロッパ等で流行している方法。デパート担当者によると、５割引を目指し、グッチ、プラダ、ボス等の割引の少ない国際ブランドが売り場に入るとのこと。
（2005/8/14 今日早報）
- by
- at 13:07
市中心部にAI道路交通制御システムを導入
現在、市中心部の道路の工事が進められていますが、これに伴い、AI交通制御システムが導入されることになり、その準備が進められています。
AI交通制御システムは、交通信号制御システム、交通違反監視システム、道路交通監視システム、交通誘導システムの４つからなります。例えば、交通信号制御システムでは、国際的に先進的な「SCATS」が導入され、市中心部を覆うことになります。これは道路上にセンサーを設置し、交通情報を集約・分析し、適正な信号の制御を行うもの。
交通誘導システムは、道路の渋滞状況を監視し、路上に設置した情報板に渋滞状況や必要時間を表示します。
（2005/8/14 毎日商報）
- Permalink
- Trackbacks (1)
- by
- at 12:56
17日以降、やや気温が下がりそう
これから数日間、市区部の最高気温は３５～３７℃ほどになり、午後のにわか雨等の範囲は狭い範囲になりそうです。
台風１０号「珊瑚」は昨日正午に広東省に上陸しましたが、杭州市には影響はありません。１７日以降は高気圧の勢いが弱まり、にわか雨や雷雨の降りやすい状況になり、気温は少し下がると見込まれています。
（2005/8/14 毎日商報）
- by
- at 12:38
2005年08月13日
66路バス事故、被害者女性２人は直前に10万元を騙し取られる
６６路公共バスが１８才の女性２人をひき、死亡させた事件を昨日お伝えしました。
この事件について、新聞社にある男性から一本の電話があり、それはこの女性２人は、数日前に１０万元を騙し取られ、ちょうど事故にあった辺りで、騙し取った犯人を捜していたいうものでした。
この男性によると、今年４月、被害にあった女性２人は、ネット上で炭酸ストロンチウムの輸入ルートがあると言う男性と接触。女性はこの男性の携帯番号と名前の他は全く知らなかったといいます。事故のあった数日前に、品物が届いたとの連絡があり、先に１０万元を振り込めとの指示があり、女性２人は１０万元を振り込みました。その後、この詐欺師は音信不通に。
電話をかけてきた男性はこの女性２人と近所に住んでいたこともあり、お金を取り戻すために協力していました。バスの事故のあった日、女性２人は犯人の恋人が住んでいると思われる場所にいたといい、男性はその後バス事故について知りました。
（2005/8/13 都市快報）
- by
- at 14:06
2005年08月12日
昨日は「情人節」、バラの売れ行きが好調
昨日は、中国の伝統節である「七夕節」、中国の情人節であり、呉山花鳥城では、生花の売れ行きがよく、価格も上昇しました。
特にバラの花の人気が高く、５日前から値段が上がり、１束（２０本）の普通のバラの価格は、平常時１２元が、２５元に。包装を付け、百合などを合わせると花束一つが１５０元～３００元となります。高級なバラである“藍色妖姫”、“緑色情人”の価格は比較的高く、１本なんと１５元。
中国の「七夕」は農歴７月７日初７で、それが昨日に当たり、伝説の牛郎と織女が鵲橋で出会った日で、中国の情人（恋人）節と言われるゆえん。
バラの売れ行きは、実は２月１４日に及ばないわけですが、今年の情人節での売れ行きは好調。最高は３０代の男性が９９９本（約4800元）のバラを注文したとのこと。
（2005/8/12 毎日商報）
- Permalink
- Comments (1)
- Trackbacks (1)
- by
- at 16:46
年内に下沙－黄龍間の新公交バス運行か
杭州市の新公共バス、快速公交１号（黄龍～下沙）の基本設計と入札が終わり、全て順調ならば年末には運行に入ります。
この快速公交１号は全長２８kmで、下沙と黄龍体育中心をつなぎます。西側の黄龍から新塘路までは約時速２０km、東側の新塘路から下沙までは時速２５kmを想定。また専用道路を確保し、停車駅を減らすことでスピードアップを狙います。
なお、バス車両は、全長１８ｍ、幅２．５ｍ、定員１８０人。
（2005/8/12 杭州日報）
- by
- at 16:19
公共バス66路で事故 18歳女性2人死亡
またも公共バスが事故を起こしました。
今朝８時４５分頃、６６路バスが環城西路バス専用道を北へ向かい走行中、孝豊路付近で２人乗りの電動自転車に接触。乗っていた二人の女性はすぐに病院に搬送されたものの、９時３５分に死亡。女性は二人とも四季青服装市場で働く１８歳の女性でした。
運転手は、３６歳の杭州人。運転歴は５年で、６６路は担当して１年の経験がありました。
（2005/8/12 杭州網）
- by
- at 11:38
2005年08月11日
スチュワーデスへの道? 浙江省初の航空関連学科
寧波工程学院では、北京航空運輸培訓センターと共同で、航空サービスと航空運輸の２つの専門科を開設することになりました。これは浙江省で初めての全日制の民間航空サービスを専門とする学科となります。
中国では航空運輸やサービスの教育訓練は、他業界に比べ初期段階で、今後の航空業界の発展と共に人材が不足すると言われています。
この専門学科は、面接や身体測定を経て、年齢１６歳～２２歳の男女、高校卒業相当者が入学可能。２年の教育を受け、卒業後は大学専門学校卒の学歴とＡＴＡ（アメリカ権威評価機構）の国際航空運輸専門資格証書が得られます。
（2005/8/11 新民生報）
- by
- at 15:25
日本語能力試験２級のネット申込、半数がつながらず
年に一度の日本語能力試験２級のホームページを通じた申し込みが混雑し、つながらず、約半分の学生が申し込み自体できないという状態になっています。
８月８日に、日本語能力試験２級のネット申し込みが開通以来、接続が安定せず、申し込みができない状態。今年は１級の申し込みは問題ないものの、２級の申し込み成功率は５０％ほど。ある学生は、夜１２時から始め、さらに２人の友人にも頼んで申し込みを繰り返しているが、相変わらずつながらないとのこと。
日本語能力試験は申込者数に定員があり、ホームページを通じた申し込みではとにかく早い者勝ちという状況。２００５年の日本語能力試験の申し込み者の定員は昨年よりも３０％増加させたものの、やはり混雑状況の改善まではいかなかった模様。
申し込みに失敗すると、１年の苦労が水の泡ということになり、学生にとっては頭の痛い問題。
（2005/8/11 今日早報）
- by
- at 15:00
豚の連鎖球菌の感染者、杭州では依然なし
杭州では現在まで、四川省で発生している豚の連鎖球菌による病人はでていません。この連鎖球菌は国家法定の二類動物伝染病で、人と家畜両方に感染し、発熱等が見られ、死亡率が高いことが特徴（四川省で死者３８人）。
杭州市は観光都市で、人の流入が多く、また畜産品の消費量が大きく、その７割以上が浙江省以外からのものであることから、豚や豚製品の流入を制限するなど、連鎖球菌の予防活動を本格化させています。
（2005/8/11 杭州日報）
- by
- at 14:47
2005年08月10日
台風の後遺症 風邪をひく人が急増
ここ数日、杭州の各病院では、風邪による発熱の患者が通常の２倍程度になっています。専門家によると、これは台風９号の後遺症とか。
この風邪は、発熱、頭痛、のどや全身の痛み、せき等の症状が見られ、台風前の高温で抵抗力が下がっていた人が、台風による気温の低下で、一気に風邪を引いたと言われています。
（2005/8/10 都市快報）
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
私もこの一週間、風邪を引いてしまい、２日ほど寝込んでしまいました。４０℃近い熱が出たときにはさすがに一日夢の中でした。
- by
- at 13:49
今年下半期の大型公演
今年８月末から来年１月にかけて、杭州大劇院では４０余りのコンサートやイベントが開催され、ブロードウエイのサウンド・オブ・ミュージックやカルメンなど、大きな公演が目白押し。
９月９日にはサウンド・オブ・ミュージックが、１０月２日はアルゼンチンの「激情タンゴ」、１１月２９日には「ティート・ルサダフラミンゴ舞踏団の《一千零一夜》が開催され、杭州大劇院のお勧め公演となります。
またクラッシックでは、１０月３１日のドイツストゥトガルト西南广播交響楽団交響音楽会が注目されています。
（2005/8/10 都市快報）
- by
- at 13:07
アリババ、ヤフー中国を買収
８月８日、中国ネット界に大ニュースが流れました。
アリババ（本社：杭州）がヤフー中国を買収。ヤフーはアリババの３５％の株を取得し、１０億ドルをアリババに支払いました。
これは先頃、BenQがシーメンスの携帯を買収した手法と似ており、アリババはヤフー中国を買収しましたが、ヤフーはアリババに１０億ドルの投資を行い株主となった訳です。
この数ヶ月来、業界では、アリババからビッグニュースが飛び出すと噂されていましたが、この交渉は秘密裏に行われてきました。
先日、中国の検索サイト「百度」がナスダックに上場し、株価が３５４％に急騰し、世間をあっと言わせたばかり。
アリババ
阿里巴巴国際、阿里巴巴中国、淘宝（ネットオークション）。国際B2B（企業間）交易、国内B2B交易とネットオークション。
2004年的売り上げ額は、4600万ドル。2005年は１億ドルと見込まれている。
ヤフー中国
第２期の営業収入は１２．５３億ドル、前年同期比５１％増。純利益７．５５億ドル。
（2005/8/10 毎日商報）
- by
- at 13:02
秋の花火大会、今年は銭塘江で打ち上げ
西湖博覧会の目玉イベントの花火大会が、今年は西湖から銭塘江に場所を変えることが基本的に決定しました。
今回の花火大会は、１０月１５日（土）夜７時３０分開始で、約４０分間。主催の一つである杭州園林旅遊貿易公司の担当者によると、現在の段階では花火の発射地点は銭江三橋と復興大橋の間の、復興大橋寄り約６００ｍの地点となります。
計画では、河川上の船からと付近のビルからも打ち上げることになり、立体的な花火を見ることができそうです。
この花火大会の打ち上げを昨年、一昨年担当した日本の企業から、今年は広東の企業が担当。花火の総数は８万発に達し、過去最高規模となる見込み。
（2005/8/9 浙江在線・今日早報）
- by
- at 12:38
2005年08月09日
今年上半期の可処分所得、寧波市全国４位、杭州市５位
今年上半期の一人当たりの可処分所得は、杭州市が９０５５元、寧波市が９３８１元で、全国３６都市中、それぞれ５位と４位となりました。また、消費支出は、杭州市６９８９元、寧波市５６５５元で、それぞれ３位と６位。
収入が最も多いのが、深セン市で平均１４６５１元、ついで上海市９６５７元、広州市９５２１元、北京市８８４５元となりました。
（2005/8/9 杭州日報）
- by
- at 13:44
ケンタッキー、中国本土化を促進
ケンタッキーの中国方企業である中国百勝餐飲集団によると、「伝統的な洋食ファーストフード」というコンセプトから、今後「新ファーストフード」へと大きく変化させていくとのこと。
ケンタッキーでは、今後さらに中国人の好みの味の商品を売り出し、栄養バランスのとれた健康的な「新ファーストフード」へと転換。以前の油で揚げるスタイルから、様々な調理方法へ移行していきます。
ケンタッキーは１９８７年に中国に進出し、今年は１７２都市、１２００軒を突破。進出以来、本土化を進めており、人気商品である玉米スープ、素菜スープ、玉米、老北京鶏肉卷、蛋塔などは他国にはない商品。
外国企業の本土化については、この他コカ・コーラなどが強く押し進めており、宣伝やキャンペーンを通じて、商品の「国粋化」を強めています。
（2005/8/9 毎日商報）
- by
- at 13:38
下沙に初の３星ホテル
昨日午後、下沙の杭州甌江（ou1 jiang1）酒店が、下沙で初めての３星級ホテルとなりました。
昨年から甌江酒店では、３星に向けてハードの整備等を進めており、今回旅遊委員会より正式に３星ホテルとして批准されました。これにより開発区内のサービス水準の向上、投資環境の改善を目指すとのこと。
（2005/8/9 杭州日報）
- by
- at 12:32
下沙経済開発区で電力服務座談会開催
「来年、杭州の電力不足状況は基本的に緩和し、安心して杭州に投資してもらうことができる」。昨日開催された杭州外商投資企業電力サービス座談会の席上、横浜ゴムが電力供給に関して提起した懸念に対し、杭州市経済委員会エネルギー所長楼青山は、上記のように回答しました。
この座談会に参加した企業は、松下モーター、東芝信息、モトローラ、下沙生物等１２企業。席上、電力局副総経済師張燕は、「今年は昨年よりも状況は良くなっており、電力制限も昨年の７０％程度に収まっている」と述べています。張燕氏によると、杭州市電力局では、今年の夏、毎日午後５時に翌日の電力供給状況をショートメールで連絡するサービスを行っているとのこと。８月電力供給に関しては、現在の見込みでは、特に大きな問題が生じる可能性は低いと述べています。
また、来年の電力供給は、新たな発電施設が稼働を始めることから、危機的状況は緩和し、２００７年には需給が平衡に向かうと述べています。
（2005/8/9 毎日商報）
- by
- at 12:25
下沙経済開発区で電力服務座談会開催
「来年、杭州の電力不足状況は基本的に緩和し、安心して杭州に投資してもらうことができる」。昨日開催された杭州外商投資企業電力サービス座談会の席上、横浜ゴムが電力供給に関して提起した懸念に対し、杭州市経済委員会エネルギー所長楼青山は、上記のように回答しました。
この座談会に参加した企業は、松下モーター、東芝信息、モトローラ、下沙生物等１２企業。席上、電力局副総経済師張燕は、「今年は昨年よりも状況は良くなっており、電力制限も昨年の７０％程度に収まっている」と述べています。張燕氏によると、杭州市電力局では、今年の夏、毎日午後５時に翌日の電力供給状況をショートメールで連絡するサービスを行っているとのこと。８月電力供給に関しては、現在の見込みでは、特に大きな問題が生じる可能性は低いと述べています。
また、来年の電力供給は、新たな発電施設が稼働を始めることから、危機的状況は緩和し、２００７年には需給が平衡に向かうと述べています。
（2005/8/9 毎日商報）
- by
- at 12:25
2005年08月08日
今日、明日夜は「双星抱月」
台風一過、今日は晴天となりました。今日、明日の夜は、月と金星や木星が隣り合う珍しい夜空を見ることができます。
今晩８時頃、三日月のすぐ右下に、最も明るい惑星である金星が並び、明日夜は、さらに木星もこれに並びます。夜９時には金星と木星が地変線に沈むことから、「双星抱月」の状態は短時間になるとのこと。
（2005/8/8 杭州日報）
- Permalink
- Trackbacks (1)
- by
- at 23:57
公共バスの交通事故の原因
このニュースでもお伝えしていますが、公共バスによる事故が多発しており、市民やマスコミの関心を集めています。７月３０日には浣紗路の308路終点付近で、バスが酔っぱらいを轢く事故が起き、バスの交通安全問題が再度注目されています。
そこで銭江晩報の記者が杭州市公共交通集団の担当者にインタビューを行いました。
担当者によると、公共バスは急速に拡大しており、現在３５０以上の路線、４千台以上のバス、６千人以上の運転手を有する規模に拡大。しかしながら管理上、財政上、教育上、解決の難しい問題が生じてきているといいます。
一つには、ここ数年、新たに採用した運転手の経験が不足しており、特に外地の運転手は道路状況を知らないなど、環境への適応や教育に一定の時間が必要であること。また、運転手の平均労働時間は１０時間以上に達し、休みが不足がちになっているとのこと。
では、経験豊富な運転手を集め、勤務時間も減少すればいい訳ですが、そうもいかないのは財政上の理由から。バス公司では毎年コストの高いエアコン車を購入し、最近はガソリン価格が上昇。昨年のバス会社の赤字は数億元に達しており、経験豊かな人材を招聘できる状態ではないとのこと。現在の従業員の平均年収に関しても、１．８万元で、市の平均２．２万元にも達していない状況。
対策として、バス公司では教育訓練の充実を図っており、さらに、運転手の責任感や安全意識を高めるため、安全運転者への表彰などを行っています。
杭州市では昨年、一日の発生事故は８．１件、今年は７件まで減少。バス自体に責任のある事故は、昨年が５２％、今年は４２％に減少しており、対策の効果は全くない訳ではないとのこと。
杭州市の道路交通の現状は、「道が少なく、人、車が多い」。さらに多くの歩行者は信号を無視し、横断歩道外を歩行し、狭い道路には車、自転車、電動自転車が秩序なく走行する状態。バス公司だけの問題ではなく、この解決には「人、金、道路」の観点から考えていかなければならいと言えます。
（2005/8/8 銭江晩報）
- by
- at 23:40
2005年08月07日
コンビニ強盗、女性店員が刺される
昨日朝、男性読者から今日早報に電話があり、昨夜コンビニ強盗があり、店員が刺されて怪我を負ったとの連絡がありました。この男性の話によると、昨日深夜１２時頃、コンビニ店の前で、「助けて！」と叫ぶ声を聞き、駆けつけたところ、若い女性店員が店の前にうずくまり、のどに怪我を負った様子で、泣いており、その女性は、「タバコを買いに来た一人の若い男が突然、金を出すよう要求。私が「没有」と答えると、刃物を出し脅迫。これに反抗し、もみ合ううちに、のどに怪我を負ったが、この強盗を店外に追い出した」。女性はここまで語るとぐったりとし、その後病院に運ばれ、命は取り留めたとのこと。
今年５月には、杭州で連続コンビニ強盗が発生。その後７月以降、３件の事件が発生しています。何れも２４時間営業の、女性店員が１人か２人いる程度の小型店が狙われています。
（2005/8/7 今日早報）
- by
- at 20:59
浙江省台風９号の被害額は65.6億元
昨日午前３時４０分に浙江省玉環県に上陸した台風９号麦莎は、上陸時、中心付近の最大風速が４５m/秒と大型で、各地に被害をもたらしました。
浙江省への被害は、昨日午後３時までで、直接経済損出が６５．６億元に達し、うち水利施設への被害が４．８億元、工業１５．８億元、農業２７．５億元となりました。
また初歩統計によると、浙江省への被害は、温州、台州、寧波、舟山、麗水、嘉興、湖州、紹興など８市４９県、６２３鎮、８４０．３万人が被害を受け、倒壊した家屋は１３１０８件、死亡者２人、行方不明者２人となっています。
なお、杭州市では死亡者や重傷者はなく、被害は想定の範囲内とのこと。
（2005/8/7 毎日商報）
- by
- at 20:07
2005年08月06日
印Infosys，上海と杭州にソフトウエア開発センターを設立へ
印Infosys，中国の上海と杭州にソフトウエア開発センターを設立へ （2005/8/6 日経ＢＰ）
http://itpro.nikkeibp.co.jp/free/ITPro/USNEWS/20050805/165987/
- by
- at 20:32
台風９号杭州北部を直撃
今朝８時５０分、杭州市気象台の発表によると、台風９号は今日午前３時４０分玉環干江に上陸し、その後勢力を弱めながら西北方向に移動し、杭州市北部を通過していく見込みです。
中心最大風力は３５m/秒、時速１０kmで移動中。
これにより、杭州東北部、簫山、余杭、臨安、富陽、桐廬での影響が大きく、暴風雨となる見込み。
（2005/8/6 杭州気象網）
- by
- at 10:10
2005年08月05日
台風９号が浙江省に接近
台風９号「麦莎」が浙江省に接近しています。杭州市では５日から７日にかけて大雨や暴風雨になる見込みで、局所的に大きな影響が予想されています。
市気象台によると、麦莎は西北方向に移動しており、浙江沿岸に近づきつつあり、恐らく５日深夜から６日夜までに温嶺から定海一帯の沿岸部に上陸する見込みです。
天気図はこちら
http://www.hangzhou.com.cn/20050101/ca832809.htm
（2005/8/5 杭州日報）
- by
- at 09:21
タクシー運賃値上がりの可能性
杭州市道路運輸管理局が昨日発布したところによると、ガソリン価格の上昇がタクシー経営を圧迫しないように、タクシー運賃の調整を行う前に、タクシーの養路費を１台２５０元と半額にすることを決定しました。
これは一時的な措置で、運賃調整案が出てくれば、養路費は全額の徴収に戻ります。つまりタクシーの運賃が値上がる可能性が高く、現在の１０元４ｋｍの初乗りが、１２元４ｋｍまたは１０元３ｋｍに、或いは初乗り以後のキロ当たり２元が値上がる可能性があります。
これはガソリン価格の上昇によるもので、価格が下がるようであればタクシー運賃の値上げはありません。
（2005/8/5 都市快報）
- by
- at 09:12
2005年08月04日
水上バス二期工事、銭江新城まで延長
水上バスの二期工事が始まり、従来の拱宸橋や武林門から、今年末には艮山門と銭江新城まで運行する見込みです。
艮山門は流水苑公園そばに駅が建設され、この駅が完成後、拱宸橋から艮山門まで約４０分、さらに銭江新城までは約１時間前後となります。
（2005/8/4 毎日商報）
- by
- at 17:24
子供の好きな６大食品の品質調査結果
粉ミルク、米粉、ビスケット、キャンディ、ケーキ、牛乳と言えば、子供が大好きな食品。省工商局ではこの６大食品の検査を行いました。検査の結果、特に大きな問題はなかったとのこと。
粉ミルク：合格率９１．７％。ヨード色素が国家基準を超えるものが
米粉：ビタミン、ミネラルが不足
ビスケット：実際の内容と表記内容が違うものがあった。
キャンディ：表示基準に従っていない表記がある
ケーキ：大腸菌群数等が基準を超過
牛乳：ビタミンＡが基準に合致しないものがある
（2005/8/4 浙江在線）
- by
- at 17:14
明日から潮水（銭塘江の逆流）のシーズン
観潮（銭塘江の逆流）は、杭州の一大イベントの一つ。明日から農歴（旧暦）の７月に入り、逆流が見ごろに入ります。杭州市水文水資源監測総站によると、今年の潮水は昨年より大きく、特に台風９号が浙江省に上陸すれば、かなり大きな潮水を見ることができるとのこと。
一般的に、潮水の見ごろは、農歴の７，８，９月で、各月の初１～初４（その中で初３が最も大きい）に見ることができ、特に８月１８日が最も大きいとのこと。
（2005/8/4 毎日商報）
- by
- at 17:06
台風９号「麦莎」が接近
台風９号「麦莎」が近づきつつあるようです。省気象台によると、台風９号は５日午前に東海南部海域に入り、勢力を強めながら、６日午前から夜にかけて温嶺から定海一帯の沿岸に上陸が予想されています。
台風９号は、中心最大風速４０m/秒の大型の台風。今後浙江省東部地区や沿岸部で影響が出そうです。
（2005/8/4 浙江在線）
- by
- at 15:12
2005年08月03日
文一西路、文二西路、文三西路に正式に改名へ
「文華路は、文一路、文二路、文三路のどの道路の延長にあるか？」
こうした質問に答えられる方はかなりの杭州通。昨日、杭州市地名会議の席上、この文華、文新、文苑路の改名に関する意見聴取会が開催され、それぞれ、文一西路、文二西路、文三西路に改名されることに決まりました。
道路名変更に伴う経済損失を少なくするため、番地や郵便番号の変更はなく、不動産等の証明書類もとりあえず急いで変更する必要はないとのこと。バス停名や道路標識は、名称変更の発布後、１５日以内に変更するとのこと。
（2005/8/3 杭州日報）
- by
- at 17:40
2005年08月02日
カルフール、涌金广場に新店舗を10月に開店
家楽福（カルフール）が涌金广場の１階に４０００ｍ2の店舗を建設することになりました。
涌金流行全線広場は延安路南側、西湖寄りにあり、数ヶ月に渡る募集後、カルフールが出店を決定。この他、屈臣氏、美地亜珠宝、老鳳祥銀楼、ディズニーショップ、銀楽迪、可頌坊、新紫陽日化もここに開店します。
８月に契約が行われ、順調にいけば今年１０月に開店の予定。
（2005/8/2 都市快報）
- by
- at 14:52
2005年08月01日
今後数日は晴天高温、午後は雷雨
杭州市気象台によると、今後数日は、晴天高温となるものの、午後には雷雨の可能性が高まり、暑さは多少和らぐとのこと。
一昨日の杭州市中心部の気温は３７．５℃に達し、桐廬、富陽、蕭山等では３８℃以上の気温となりました。またにわか雨の後、気温は多少下がるものの湿度が上昇し、非常に蒸し暑くなります。防空壕やプールへの避暑が市民の人気を集めているようです。
（2005/8/1 銭江晩報）
- by
- at 12:37
省質監局、問題ある７種のビールを発表
このところ話題の国産ビールのホルムアルデヒド添加問題で、７月中旬に浙江省質監局では、その含有量について専門に調査しました。その結果、２２１の国産と輸入ビールのホルムアルデヒド含有量は、中国の飲料水基準よりも低いことがわかりましたが、以下の７つのビールの品質は問題があるとして、購入は勧められないと発表しています。
1.江西聖士丹[ロ卑]酒有限公司生産の全麦芽[ロ卑]酒
2.黒竜江農墾北大倉[ロ卑]酒飲料有限公司生産の北大倉[ロ卑]酒
3.湖北華飛[ロ卑]酒有限公司生産の華飛[ロ卑]酒
4.江西省湖口三和[ロ卑]酒有限公司生産の三和冰[ロ卑]
5.青島勞泉[ロ卑]酒厰生産の勞泉純生
6.湖北藍帯[ロ卑]酒高利有限公司生産の藍K王牌金麦[ロ卑]酒
7.九江[ロ卑]酒有限責任公司生産の烟水亭牌九江[ロ卑]酒
（2005/8/1 毎日商報）
- by
- at 12:02