Main Contents
2005年07月30日
ソフトウエア業界、輸出が好調
今年上半期の浙江省のソフトウエアの輸出は、３０８企業のソフトウエア会社の統計によると、ソフトウエア収入が３６．３億元（前年比４２．４％増）、輸出額２０１０万ドル（前年比２０８．３％増）、利潤が２．８億元（前年比９．１％増）となりました。
そのうち、輸出は外注によるものが中心で、輸出額の５９．８％を占めています。
（2005/7/30 杭州日報）
- by
- at 15:45
戦国時代の物流業界
杭州市区から下沙へ行く途中、某物流公司の広告を見ることができます。こうした物流会社が急増しており、企業によっては数台のトラックに小さな倉庫しかない、そんな会社が杭州や浙江省、全国に無数にあります。
省の統計では、２００４年の物流総額は２５００億元、前年比２５％増と成長をつづけています。現在、物流は戦国時代に入り、玉石混淆の状態。
昨日、省物流と購買協会の会議上、浙江省で「物流企業分類と評価指標」の国家基準のモデル地点として取り組むことが明らかにされました。
現在中国では物流は成長途上にあり、例えば杭州の「伝化物流基地」には現在３８０の供給会社があり、毎日１０００万元の取引があるものの、１社あたりの年平均額は約９００万元で、これは国際的な大企業とは比べるまでもない状況。今後は小さな物流会社は淘汰されていくと見られています。
現在、物流の基準化・標準化が遅れており、これがボトルネックになっており、一定の規模以上の企業は、業界の基準化、標準化を求めているのが現状。こうした状況の下、国家質検局と国家標準化管理委員会が「物流企業分類と評価指標」を発布し、浙江、広東、上海がこのモデル地点となりました。これにより、物流企業の基本範囲と類型を定め、そのランクの企業に必要な規模と水準を明らかにし、総合能力の評価を行います。
全国で初めてのＡ級物流企業の評価中、杭州八方物流有限公司など５社がＡＡＡやＡＡ級の物流企業と認定されています。
（2005/7/30 杭州日報）
- by
- at 15:35
2005年07月29日
2010年までに無公害農産品基地を建設
食品の安全問題が話題に上ることが多いわけですが、杭州市では２０１０年までに約７万haの無公害農産品基地を建設すると明らかにしました。
杭州市では、今後の効率のよい生態農業建設の中の一環として、無公害農産品基地を建設し、面積は計約１４万haに達する見込み。また安全食用農産品モデル加工企業５０社を育成し、無公害、緑色食品、有機食品のブランドを打ち立てます。
（2005/7/29 杭州日報）
- by
- at 15:59
浙江省お茶の輸出が好調
浙江省の上半期の緑茶の輸出量が８．２４万ｔ、１．４２億ドルに達し、昨年同期比１４．６％、２９．７％の増加となりました。
浙江省では検疫に力を入れ、残留農薬や有害微生物の対策に取り組み、輸出できる品質の確保を進めてきました。浙江省の上半期の茶生産量は全国の２０％にも満たないわけですが、輸出量は全国の半分以上で、特に緑茶は７０％を占めています。
（2005/7/29 杭州日報）
- by
- at 15:54
タクシー、ガス化への改造が人気
ガソリン価格の上昇に伴い、ガス化への改造を行うタクシーが増加しています。
艮山東路にあるガス化への改造を行う工場では、来月まで予約が入っているとか。改造後は一日３０元から４０元の燃料費の節約となり、４ヶ月ほどで元が取れる計算。
（2005/7/29 杭州日報）
- by
- at 15:31
曙光路に地下道建設
市中心部のあちこちで道路工事が進められていますが、曙光路では、西湖小学校付近の地下道建設のため、８月１日から２ヶ月ほど一部が封鎖されます。
曙光路は西湖北側の主要幹線道の一つとして、交通量が多く、付近の小学生の安全を考え地下道を建設することになりました。場所は外東山と霊隠路の間となり、この間の曙光路が閉鎖されます。これに伴い迂回路が設けられています。
（2005/7/29 杭州日報）
- by
- at 15:24
2005年07月28日
民営航空会社、初めて杭州の空港へ
昨日午前１１時３０分、１０３名の乗客を乗せた「空客Ａ３２０」が初めて杭州に降り立ちました。この航空会社は「成都鷹聯航空」で、国内で初めて批准された民営航空会社です。
これは、杭州から長沙を経て、成都までの便で、定価の４割引きで販売。他の航空会社は３割引程度であることから、価格の優位性はあります。昨日の就航式の際、乗務員が着ていたのは青い民族衣装。
民営の航空会社の誕生で、安い航空運賃が期待されますが、現実はなかなか困難。春秋航空が１９９元のチケットを販売した際、国内三大航空会社はそろって民航総局に書面を提出し、価格制限に違反していると訴えました。また、燃料費や税金、使用料等の、航空会社自体がコントロールできないコストの比率が高いことも原因の一つ。
（2005/7/28 毎日商報）
- by
- at 15:43
2005年07月27日
上半期の杭州から日本への輸出、109％増
杭州市の上半期の対外貿易は好調を維持し、全市の輸出入総額は１３８．６億ドルで、前年同期比２５．３％増、その中で輸出は８９．８億ドル、３９．１％増、輸入は４８．７億ドル、６％増となりました。
輸出ではヨーロッパ、アメリカ向きが多く、アメリカへの輸出は１７．５億ドル、ヨーロッパへは１３．５億ドルで、前年同期比２割から３割の増加となっています。
特に、日本市場の増加が大きく、日本への輸出は１１億ドルで、これは前年同期比１０９．３％と大幅に増加しています。
（2005/7/27 都市快報）
- by
- at 12:03
外資小売店の進出が増加
今年から杭州市の商業分野での外国投資が増加しており、以前のデパート、総合スーパーから、専門店や中小小売店への進出へと形態が変化しています。
特に湖濱商業旅遊特色街では、外資の進出が多く、イタリア丹沢皮具、イタリア喜加伴娜服装、イタリア首吉瑪服飾皮具、日本メナード化粧品、香港参風尚服飾、香港錦誉表業など十件近い外国企業の出店が決まっており、１０月１日までに正式オープンの予定。
この背景には、昨年４月、商務部が制定した「外商投資商業領域管理辧法」により、外資の投資範囲が大幅に広がったこと、昨年１２月からの外国独資企業の設立が許可されるようになったことがあります。
（2005/7/27 都市快報）
- by
- at 11:58
四川省の奇病、豚の連鎖球菌と判明 杭州は感染者なし
昨日お伝えした四川省で発生している奇病が、豚の連鎖球菌によるものと判明しました。
衛生部によると、７月２６日現在、感染者は１１７人、死者は２４人に達しています。
この病気は、人への感染は多くないものの、豚と人間の両方に感染し、特に養豚や生肉に接触する機会の多い職業での感染が中心とのこと。
杭州市では、過去数十年発見されておらず、現在もこの病気の感染者はいません。また人から人への感染は確認されておらず、経口または傷口からの感染となります。
専門家は、豚肉の購入の際に以下の注意を呼びかけています。
・安いからといって、どこの豚肉か分からないものは購入しない
・購入に当たっては、正規の農業市場やスーパーで購入する
・生豚肉の購入時に、当地の牧畜検疫部門の印章があるか確認する
（2005/7/27 杭州日報）
- by
- at 11:33
2005年07月26日
18歳女性工員が過労死？過酷な労働状況
７月２２日朝８時頃、杭州楓林服装工場の１８歳の女性工員が、宿舎のベッドの上で死亡しているところを同僚により発見されました。
同僚によると、この女性は、亡くなる前日に夜０時頃まで働き、その後２時頃床につきましたが、気分が悪いと訴えていたと言います。その後朝、冷たくなっているところを発見されました。
これを受け、工場の女性工員は、口々に工場の勤務状況が厳しすぎると訴えています。この工場の女性工員は朝６時から夜１２時までの毎日１６時間労働が常態化。また、連続勤務の最長は４１時間に及んでいたとのこと。また休みもほとんど無く、さらに残業時の追加時給は０．８元のみ。月の基本給は８００元ほどで、病気休暇で休めば月給から引かれていたとのこと。
この女性の死後、従業員が労働条件の適正化を訴えたとき、工場長は「こんな小さなことで何を騒いでる。早く働きなさい」と拒絶。従業員は１５日間の休暇を求めており、半月分の給料はいらないからとにかく休ませて欲しいと訴えています。
（2005/7/26 毎日商報）
- by
- at 13:42
千島湖に温泉が
２００５中国と杭州千島湖秀水節の新聞発表会の席上、千島湖風景区に大規模な温泉が発見されたとの発表がありました。
北京の地質専門家等による半年の調査の結果、千島湖の地下２５００ｍ付近に水温２５℃以上、４００ｍ3/日以上の温泉があることを発見。淳安県では、現在この地熱資源の活用について研究中で、井戸は来年の春節前に完成の見込み。
（2005/7/26 今日早報）
‥‥‥‥‥‥‥
新聞には「杭州地区初の温泉」とありますが、他にも発見されている場所があるようです。
- by
- at 13:02
下沙から黄龍までを結ぶ快速バスが年末に開通
一度に２００人が座れ、市区部での平均時速は３０km、一台に４つの入口がある。杭州で初めての快速公共交通１号線のルート等が確定し、今年末には開通の予定。
このバスは、下沙高教東区から黄龍までのルートで、学源街、文沢路、5号路、6号大街、艮山東路、艮山西路、環城北路、天目山路、杭大路、西渓路を通ることになります。バス停は２３カ所の予定。
このバスの特徴は、４つの出入り口を持つことで、どの出入り口からも乗り降りが可能。
（2005/7/26 今日早報）
- by
- at 12:50
2005年07月25日
7/28世界青年交響楽団のコンサート
今月２８日、杭州劇院で世界青年交響楽団によるコンサートが開催されます。
演目は現代作曲家のものが多く、ロミオとジュリエット（プロコフィエフ）、ボレロ（ラベル）
鉄工場（モゾロフ）等々
（2005/7/25 毎日商報）
- by
- at 14:31
四川省で原因不明の病気が発生、死亡者は１７人
昨晩、四川省衛生庁からの緊急発表があり、６月２４日に四川省資陽市で原因不明の病気が発生し、７月２３日までに、資陽市と内江市で累計５８人が発病、そのうち死亡者は１７人に達していることが分かりました。
特に資陽市での発病が多く、５５人に達しており、初期段階の病状は高熱、脱力、嘔吐、その後皮下出血やショック症状が見られるとのこと。
国家衛生部等の調査によると、人から人への伝染を示す証拠はないとのこと。
その他新聞によると、病院ではSARSの可能性はほぼ無いと否定しており、患者の多くは病死した豚や羊等に何らかの形で接触経験があることが分かっています。さらに病死した豚を食べた人間より、直接接触した患者の方が病状が重いとのこと。
（2005/7/25 四川新聞網・成都晩報・重慶時報）
- by
- at 12:04
2008年杭州全域で直接飲用可能な水道水が供給
銭江新城に住む多くの家庭には２つの水道があり、一つは一般の水道水、もう一つは直接飲める水道水。直接飲める水道水は煮沸や濾過等、家庭での再処理が不要。昨年末、南星給水場の改造により、一日当たり１０万ｔの直接飲用可能な水を供給し、銭江新城など１０万人に供給が始まりました。
２００８年には供給水量は１４０万ｔに達し、杭州のほとんどの市民が飲用可能になります。
（2005/7/25 毎日商報）
- by
- at 11:54
2005年07月24日
浙江省１％人口抽出調査始まる
７月２３日から浙江省では１％人口抽出調査が開始されます。
これは９９名の調査員が全省から集まり、モデル地区として指定された台州椒江区の４つの街道と２０の村の人口抽出調査を行います。目的は２０００年の第５回全国人口調査以来、社会・経済状況が急速に変化していることから、人口構成や居住等の変化をつかみ、今後の政策に生かそうとうものです。
（2005/7/24 都市快報）
- by
- at 12:48
2005年07月23日
人民元切り上げ 想定範囲で平静な対応
ご存じのとおり、２１日夜７時、中央銀行では人民元のドル固定を止め、さらに人民元とドルの交換比率を１：８．１１にすることを発表しました。
この突然の発表後、第１日目となる２３日の杭州各銀行では、外貨の取扱い高は平常とほとんど変化がなく、市民等の反応は平静で特に大きな混乱もありませんでした。
外国へ留学や観光で行く中国人にとっては、レートがよくなるメリットがあり、またドル等を大量に保有する市民の反応は、既に切り上げが話題に上ってから久しいため、既に対応済みとのこと。
影響の大きい貿易会社では、金融商品を利用してこのリスクを回避。「遠期結售匯」と呼ばれる商品では、銀行と顧客は、金額や為替レート、期限をあらかじめ定め、将来交換の必要な時期に、契約時のレートで交換できるシステム。
例えば、７月２１日から１０月２４日の期限３ヶ月の「遠期結售匯」では、２１日の人民元切り上げ前は１００ドルあたり８１８．８７元。昨日の中国銀行のレートは１００ドルあたり８０９．３８元であり、この商品を利用していなければ、１００ドルあたり９．５元の損をしていたことになります。
上半期、杭州の企業の「遠期結售匯」の契約額は５億ドル以上にのぼり、つまり５億ドルの為替リスクを回避できたことになります。
（2005/7/23 杭州日報）
- by
- at 13:09
ガソリン価格が再度値上げ
２３日０時から、杭州の各ガソリンスタンドでガソリンがまた値上がりしました。
浙江省物価局、中石化浙江公司では国家発展改革委員会による石油価格の調整結果を受け取り、浙江省の９０、９３、９７号ガソリン、０号軽油が値上がりします。
例えば９７号ガソリンは元の４．１７元/Ｌから４．４４元に、９３号は３．９５元から４．２１元に、９０号は３．７３元から３．９５元、０号軽油は３．８３元から４．０６元に値上げ。前回の値上げから２８日間という短期間での再値上げとなりました。
（2005/7/23 毎日商報）
- by
- at 12:29
2005年07月22日
夜の西湖遊覧の発着所
現在、夜の西湖遊覧は、以下の４カ所の発着所があります。
断橋、少年宮、二公園、五公園で、チケット販売は１８：３０～２１：３０までで、金・土は２１：３０間で延長。少年宮と二公園、五公園の西湖一周の遊覧は一人２５元。
（2005/7/22 都市快報）
- by
- at 14:37
今年の電力不足は昨年より改善
昨日までで、杭州市区部では１６日間停電していません。杭州市電力局の統計では、市区部の今年の停電ラインは述べ１７９３回で、昨年に比べ９４０回減少。また停電した電力量も昨年に比べ半分程度。
今年は特に夏に入ったばかりの頃に、停電が頻発したものの全体としてみれば昨年よりも深刻でない状況とのこと。
今年浙江省では１００億元を投資し、電力施設を建設し、下半期には３００万kw以上の発電所が稼働し、来年、再来年には６００万kwと４００万kw、２００７年までに省内の電力容量は３９００万kwに達します。従って今後２年で浙江省の電力不足も解決に向かうと見込まれています。
また、杭州市では来年から電力不足状況は大幅に緩和し、２００７年には停電の心配がなくなるとのこと。
（2005/7/25 今日早報）
- by
- at 14:18
杭州市飲食業 売上額の増加率が鈍る
杭州市貿易局の統計によると、今年上半期（１月～６月）の杭州市飲食業の売上額は５０．７２億元で、前年同期比１４．６％の増加。ところが前年の増加率に比べると、今年の増加率は３０％ほど減少しています。
昨年の下半期以降、いわゆる大型レストランの集客力が減少し続けており、一部の比較的小さな、内装の凝った特色あるレストランが人気を集めています。
また大型店の閉店が目立ち、今年の上半期の売り上げも落ち込んでいるところが多いとか。
（2005/7/22 銭江晩報）
- by
- at 13:46
台風５号の被害額は７２億元
台風５号の浙江省東南部への被害状況が発表されました。
省の最新統計によると、浙江省の３１の県（市）、５５５の郷鎮が被害を受け、被害人口は７６２．４万人、直接経済被害額は７２．２億元に達しました。
昨日の昼には、温州、台州、麗水地区で暴風雨は収まり、天気は回復に向かっています。
（2005/7/21 都市快報）
- by
- at 13:31
週末はさらに暑く
台風が去り、また暑くなってきました。
今日の最高気温は３４℃程度まで上昇する見込みです。また週末は杭州及び周辺の大部分で晴れとなり、最高気温はさらに上昇します。
（2005/7/22 都市快報）
- by
- at 13:23
2005年07月21日
日本の製造業購買団が近く杭州へ
中国国際貿易促進委員会杭州市分会によると、近く日本の機械製造業の企業２０数社が、金属、紡績、機械設備、部品等の購買先を探すため、杭州を訪問します。
訪問する企業は、三菱グループ傘下企業も含まれ、金属、機械設備、自動車部品、家電、照明、電子、電気設備、計測、服装、建材、紡績等幅広い分野に及びます。
杭州は、今回中国を訪問する「2005日本購買（製造業）直通車」の６番目の都市となります。
（2005/7/21 毎日商報）
- by
- at 13:34
整形の主役は女子高生
夏休みに入り、杭州の各病院の整形外科では、鼻や二重まぶたへの整形が増加しており、その患者の中で女子高生の割合が最も高いとのこと。
浙江二医院整形外科では、毎週２．５日の美容手術が行われ、患者の８割以上が女子高生。
手術を行う女子高生は、美しくなり自信を付け、さらには今後の就職戦線で競争力を付けることが目的とか。
（2005/7/21 都市快報）
- by
- at 13:06
飲酒運転の取り締まりを強化
飲酒運転による事故が続き、この問題がクローズアップ。７月１３日の西湖そばの北山路で起きた２人死亡３人重症の事故に続き、６日前には銭江三橋で飲酒運転による２人死亡の事故が発生。
１５日には杭州市交通警察が黄龍体育中心付近の酒バーの経営者を集め飲酒運転の防止へ協力を求めました。また同日深夜から交通警察では、南山路や黄龍、娯楽施設付近で飲酒運転の取り締まりを始めました。以来警察では５４件の酒気帯び運転を摘発。９件は飲酒運転。
中国では、血中アルコール濃度０．２mg以上が酒気帯び運転で、５００元以下の罰金、１～３ヶ月の免停。０．８ｍｇ以上が飲酒運転となり、１５日の拘留と２０００元以下の罰金、３～６ヶ月の免停となります。
（2005/7/21 都市快報）
- by
- at 12:54
2005年07月20日
今年夏初めての乙型脳炎が発生
今年夏初めて流行性乙型脳炎に感染した患者がでました。患者は７歳の男の子。
浙江省疾病予防センターは市民に対し、既に乙型脳炎に感染しやすい時期に入っているとして、蚊に刺されないよう、呼びかけを始めました。
一般的に、７月上旬から８月下旬までが脳炎の発生期。乙型脳炎は蚊を媒介として感染し、５％の人間が発病し、主に子供に多い病気。死亡率は１０％以下で、重症の場合、１５％に達するとのこと。ワクチン接種と蚊に刺されないようにすることが最大の予防で、ワクチンは無料で接種できます。
（2005/7/20 都市快報）
- by
- at 13:56
杭州市観光の現状と計画
杭州市旅遊委員会が発表した「２００５年上半期観光形勢分析及び下半期の趨勢予測」によると、今年の杭州市の観光による外貨収入は７億ドルを突破する見込みです。
旅遊委員会によると、西湖、西渓湿地、２００６杭州世界レジャー（休閑）博覧会が杭州市の目玉となり、特にレジャー博覧会は、日韓、東南アジア、ヨーロッパを視野に入れたＰＲ活動を推進し、「東方レジャーの都」の実現を目指します。
施設面では、今年末には５星級ホテルは現在の４つから１０に増加する見込み。またデジタルテレビ放送が８０のホテルに導入されます。
下半期の重点事業として、西湖“三島二堤”整治工程、西渓湿地綜合保護工程、世界レジャー博覧園、大運河杭州段綜合整治項目、竜門古鎮等の開発が行われます。
また今後、杭州では「レジャー」や「リゾート」をテーマとした観光商品開発を進めていく予定。
（2005/7/20 都市快報）
- by
- at 13:37
2005年07月19日
杭州今年下半期のコンサート
昨年下半期は、王菲、劉徳華、周傑倫などの大物スターが杭州で公演を行いましたが、今年はそうした大型コンサートは少ないようです。
現在申請中の大物は、莫文蔚、BEYOND程度。
昨年杭州でコンサート行い成功した劉徳華は、今年再び杭州近くの海寧で公演。これは９月１９日に、銭江（海寧）観潮節組織委員会の主催によるもので、政府の文化イベントの一つ。
莫文蔚、BEYONDは９月に黄龍体育中心で開催される予定で、莫文蔚は９月３０日、BEYONDは９月１６日に仮決定しています。
（2005/7/19 都市快報）
- by
- at 11:50
杭州今年下半期のコンサート
昨年下半期は、王菲、劉徳華、周傑倫などの大物スターが杭州で公演を行いましたが、今年はそうした大型コンサートは少ないようです。
現在申請中の大物は、莫文蔚、BEYOND程度。
昨年杭州でコンサート行い成功した劉徳華は、今年再び杭州近くの海寧で公演。これは９月１９日に、銭江（海寧）観潮節組織委員会の主催によるもので、政府の文化イベントの一つ。
莫文蔚、BEYONDは９月に黄龍体育中心で開催される予定で、莫文蔚は９月３０日、BEYONDは９月１６日に仮決定しています。
（2005/7/19 都市快報）
- by
- at 11:50
台風により風雨が強まる見込み
昨日台湾を直撃した台風の影響で、昨日の市区部の最高気温は３２．４℃まで下がり、気象台によると今日、明日は２８℃～２９℃まで下がる見込み。
今回の台風は大型で、中心付近の最大風速は４５ｍ/秒。台風は今日の昼に福建省の中北部に上陸し、その後西北方向に進路を変え、次第に勢力を弱めていくとのこと。今日、明日は風雨が強いことが予想されます。
（2005/7/19 毎日商報）
- by
- at 11:31
台風により風雨が強まる見込み
昨日台湾を直撃した台風の影響で、昨日の市区部の最高気温は３２．４℃まで下がり、気象台によると今日、明日は２８℃～２９℃まで下がる見込み。
今回の台風は大型で、中心付近の最大風速は４５ｍ/秒。台風は今日の昼に福建省の中北部に上陸し、その後西北方向に進路を変え、次第に勢力を弱めていくとのこと。今日、明日は風雨が強いことが予想されます。
（2005/7/19 毎日商報）
- by
- at 11:31
2005年07月18日
杭州夜食が有名な場所
「夜宵（yèxiāo）」という言葉を、飲み屋などで聞かれたことのある方は多いと思います。
深夜に食べる食事のことで、夜食の意味。
杭州では、街中を中心に夜宵を食べることができる場所が多く見られます。
１．龍翔橋
このあたりには、夜宵を出す大型店があります。杭州料理でも有名な「紅泥花園」で、２階に１５００ｍ2を設け、数十の点心を提供。１２時～２時くらいが混み合い、３時過ぎには空き始めます。
２．南山路
以前、「大世界」が夜宵の中心地でしたが、現在では「西湖春天」が人気店。広東料理や点心を提供します。
３．湖濱路
湖濱路近辺はレストランが集まっており、西洋料理の羅素は夜１２時まで営業。その他夜宵を提供する店は新記港式茶餐庁のみで、新感覚の夜宵店。１８０席あり朝５時まで営業。メニューは４８０種。
４．保俶路
保俶路には酒バーなど娯楽施設が多いことから、多くの夜宵店が。「片儿川」は有名な杭州の面で、他にも支店が多くあります。
５．平海路
華辰国際ホテルや、マルコポーロホテルも時には夜宵を出します。有名な店は、万隆酒家。杭州で最も早く夜宵を始めたところとか。
６．南肖埠
南肖埠はレストランの多いところで、張生記、厳州府、新豊小吃、永和豆漿などの集まる通り。
その中で、厳州府等が夜宵をやっています。
８．新華路、鳳起路
新華路のレストラン街は自然にできあがったもので、田舎料理が中心。その中で夜宵を出す所もあります。鳳起路の川国伝奇、味府、川味観では四川料理の夜宵を出しています。この当たりの人気店は、東華便菜便飯。特に夏には人が外にあふれ出るほど。
８．望江門
ここ数年有名になった場所で、住民も多くなければ、高額消費者もいないところ。慧娟面館、平楽面館が有名で、他に火鍋や砂鍋店があります。
（2005/7/18 毎日商報）
- by
- at 15:22
今晩から明日にかけ台風５号が上陸
１８日早朝、浙江省気象台は、浙江省中部南部地区、北部沿岸地区に台風緊急警報を出しました。台風５号海棠は、今日午前台湾北部の沿岸部に上陸。その後台湾海峡を通過し、今日夜から明日正午に浙江省蒼南から福建省崇武に再度上陸の見込みです。
台風の影響で、今日の昼から浙江省南部及び東南沿岸部で雨になる見込みで、今日の夜から明日にかけて、温州、台州、麗水地区で暴風雨となります。また寧波、金華、衢州、紹興でも大雨が予想されています。
（2005/7/18 浙江在線）
- by
- at 11:16
2005年07月17日
欧尚超市に苦情が相次ぐ
７月１０日、欧尚超市（オーシャン）で買い物をした人が、毎日商報に投訴。その内容は、カボチャを購入した際、ある電子秤で計算すると２．２元、もう一つの秤では３．５９元と二つの違う値段が出てくるというものです。このスーパーでは、野菜売り場にある３つの秤が、それぞれ違った単価設定になっており、明らかに故障しているにもかかわらず、継続して使用しているとのこと。
欧尚では、この投訴を受け、中央制御され単価をそれぞれ更新するはずが、行っていなかったことを認め謝罪。
欧尚（Auchan）はフランス系スーパーで、２００３年１月にオープン。ところがこれまで苦情が相次いでおり、５日に１度は苦情が政府に寄せられる有様。
警備員が客をののしったり、商品の品質やアフターサービスに問題がある他、さらには内部の問題として、従業員の身分証明書を出勤時に提出させたり、従業員がものを盗んでいないか身体検査をしていた事が発覚し、マスコミに取り上げられ、政府が調査に乗り出していました。
（2005/7/17 毎日商報）
- by
- at 23:50
台風５号浙江省に近づく
今年５つめとなる台風５号海棠(HAITANG)が、今日午前９時に台湾の東南約５００kmまで接近。この中心最大風速は６５ｍ/秒と大型の台風。
台風は時速２０kmの速度で北上しており、１８日午前に台湾、大陸に上陸し、１８日の夜間から１９日に福建省から浙江省南部に近づく見込み。その影響で浙江省東南部では、今日正午から明日にかけて、局所的に暴風雨となると予想されています。
（2005/7/17 中国新聞網）
- by
- at 22:19
2005年07月16日
黄龍体育中心付近の酒バー老板を集め交通安全会議
昨日午後、杭州市交通警察西湖大隊では、黄龍体育中心付近の３５の酒バーの老板を集め、顧客の飲酒運転に関する会議を開催しました。
これは、１３日に起きた保俶路と北山路交差点での交通事故を受けてのことで、飲酒運転の危険性について説明し、酒バーの経営者として、顧客に対し、飲酒運転を勧めないなど、その社会的責任について説明しました。
西湖交通警察では、経営者に対し交通安全責任書に署名させ、責任書では顧客に対し、道路交通安全法をＰＲし、酒バー内の目立つ位置に飲酒運転を禁止する張り紙を貼ったり、飲酒運転は違法であり、これを勧めないようにすることを求めています。
さて、この会議に参加した酒バーの経営者は、客が車を運転して来ているかどうか分からないことや、客に言っても言うことを聞くか分からないと述べています。また車を運転してくる客はそう多くはなく、実力者は運転手を連れてくるし、サラリーマンはタクシーで来るケースが多いとのこと。
（2005/7/16 都市快報）
１３日の事故は黄龍体育中心に最近開店したSOSを出て、市中心の量販カラオケ店へ向かっていた若者が起こした事故。家が金持ちで車を持ち、夜な夜な遊び回っている、そんな若者が増えている感じがします。
- by
- at 23:37
杭州市上半期の交通事故死亡者数564人
昨日開催された杭州市第二季安全委員会の会議上、今年上半期の交通事故の状況が発表されました。
今年上半期の全市の交通事故数は４１９５件、死亡者数は５６４人、直接経済損失は３２５７万元。昨年同期比で死亡者数は９３人減少するなど交通事故数自体減少しています。
市政府では、交通事故数や死亡者数等の「ゼロ成長」を目標に掲げ取り締まりや啓発活動に力を入れています。
（2005/7/16 杭州日報）
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
日本のＨ１４の交通事故死亡者数は8326人。人口１０万人あたりでは６．５人。
一方杭州市は今年上半期で５６４人。単純に２倍すると年間１１２８人。杭州市人口は約６５０万人なので、人口１０万人あたりの交通事故死亡者数は、１７．４人。つまり日本の２．７倍となります。
これでも十分中国の交通は危険だと思うのですが、自動車数が日本に比べて圧倒的に少ない中国。
自動車１万台あたりで計算してみますと、日本は１万台あたりの死亡者数は１．１人。では杭州はというと、自動車数が４２万台とすると、１万台あたり２６．９人となり、これはなんと日本の２４倍。
この計算、ほんとに正しいのかなと思えるほどの数字で、自動車３７１台に年間死亡者が１人の計算。つまり、もし自動車を持ってる３７１人の知り合いがいれば、そのうち一人は事故で死亡したか、人を事故死させていることになります。
- by
- at 22:28
2005年07月15日
岐阜婦人子供服工業組合、杭州市団体との取引志向
岐阜婦人子供服工業組合、杭州市団体との取引志向 （2005/7/14 日本繊維新聞）
http://www.nissenmedia.com/today/index.php?no=4009
- by
- at 19:32
西湖の蓮の葉と花托を販売 市民に人気
西湖の蓮の花も最盛期を過ぎ、蓮の葉と花托（めしべのくきの部分）が市民に販売され、人気を集めています。
現在、茂りすぎた蓮の葉の伐採が行われており、その葉が一枚０．５元で販売されています。持ち帰った市民は、スープに入れたり、粉にして団子に混ぜたり、観賞用に利用されています。
花が盛りを過ぎた後に出てくる花托も食用にでき、西湖の畔では比較的安く観光客や市民に販売しています。しかしながら別の場所で販売されているものの多くは偽物とのことで、西湖の蓮の花托はなかなか入手が難しいとのこと。
写真はこちら
http://www.hangzhou.com.cn/20050101/ca810490.htm
（2005/7/15 毎日商報）
- by
- at 13:28
ビールへのホルムアルデヒド添加問題 浙江省ビールメーカーは否定
中国で販売されているビールの大部分にホルムアルデヒトが基準値以上に含まれていると、一部のメディアが暴露した問題が、以前として国内メディアをにぎわせています。その一方で、国産ビールの販売に関しては好調で、販売量は減少するどころか増加中。
浙江省のビールメーカーのコメントは以下のとおり。
西湖ビール朝日有限公司では、ホルムアルデヒドは絶対に使用していないと述べています。また、浙江西冷ビールでは、ホルムアルデヒドを使用していたのは７，８０年代の話で、現在は設備も近代化され、メディアが煽っているだけだとコメント。浙江石梁ビール有限公司では、ホルムアルデヒドの添加はあり得ないと述べ、販売は好調だと述べています。
一方、浙江省質監局では、これまで調査はしておらず、今後の調査の内容や時期についてはまだ公表できないと述べています。
省食品工業協会では、数年前も深センのビールメーカーが同じ事をマスコミにたきつけたことがあり、これは激しい市場競争の中での足の引っ張り合いだと語っています。
（2005/7/15 浙江在線）
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
いつもそうですが、一体誰が本当のことを言っているのか、ますます分からなくなってきてます。
- by
- at 13:13
今日から夜間納涼水上バスが運行
夏の納涼イベントの一つとして、７月１５日から毎晩、運河を水上バスが運行します。
一日に３便、１８：３０、１９：３０、２０：３０に武林門水上バス発着所と拱宸橋の双方から発着します。全行程は約１時間前後。
チケットは毎日午後１６：００から販売し、一人１５元。１．４ｍ以下の児童は５元。
（2005/7/15 毎日商報）
- by
- at 10:46
2005年07月14日
保俶路で自家用車が暴走 ２人死亡３人重症
一昨日午前５時４５分頃、一台のトヨタクラウンが、保俶路から北山路へ向かい暴走。中央分離帯に激突後、自転車と歩行者をはね飛ばし、北山路の歩行者道路の街路樹に激突後停止。この間２人が死亡、３人が重症。
事故原因は、２６歳運転手の飲酒。現在警察に拘留されています。
目撃者の証言によると、保俶路を南進していたクラウンは猛スピードで北山路につっこみ、その際、２人の老人をはね飛ばし、西湖につっこむかという所で、街路樹に激突し停止。もう１０分ほど遅ければ、北山路付近の太極拳の練習をしているお年寄りの集団につっこんでいたはずだと述べています。
事故を起こした車には、６人の若者が乗車していたとのことで、バーをはしごし、大量に飲酒後の運転でした。
バーで飲酒後、自家用車を運転し友人等を送る行為は一般化しており、あるタクシー運転手は次のように述べています。「バーに来る人間は金と時間のある、いわば成功者。歩いてきたり、バスに乗ったり、タクシーさえ自分の身分にふさわしいものだと思っていない。皆高級車に一人で乗ってきて、大勢乗せて帰る」。
さて警察では、今後酒酔い運転の取り締まりを強化すると表明。
また、杭州にも代行運転サービスはありますが、利用状況は思わしくなく、バーやホテルの経営者自身この問題に関心がない上、運転手の酒酔い運転に対する意識が低いのが現状とのこと。
（2005/7/14 杭州日報）
- by
- at 15:30
杭州の港中旅国際旅行社が香港ディズニーのチケット代理店に
今月１８日に正式開業する「港中旅国際（杭州）旅行社」が、香港ディズニーランドの２５社ある提携旅行社の一つとなり、チケットの代理権を、杭州で唯一手に入れました。
港中旅国際（杭州）旅行社では、毎日３００枚を上限とするチケット割り当てがあり、主に華東地域を担当。２泊３日のディズニーツアーの他、１泊２日のツアーを千数百元で提供の予定。
これで、杭州からは、携程網とこの旅行社を通して、ディズニーランドへ行くことができることになります。
（2005/7/14 毎日商報）
- Permalink
- Trackbacks (1)
- by
- at 14:46
夏の飲料市場は「健康・天然」が流行
夏に入り、飲料市場が活気を帯びています。現在「お茶」のペットボトル飲料が人気を集め、シェアを伸ばしており、逆に炭酸飲料はシェアを落としています。
特に新商品として、如娃哈哈の“龍井茶庄”、“花草茶”，康師傅の“茉莉清茶”、“勁凉冰紅茶”，楽百氏の“動動茶”，キリンの“花鍵清源”等の栄養・健康、天然をキーワードにした飲料が増加。
一方昨年一時流行した機能性飲料の増加は鈍り、１，２を除いて勢いはありません。機能性飲料は水分補給やビタミン補給のための飲料で、味が自然でないことから消費者の支持を得られなかったようです。
（2005/7/14 杭州日報）
- by
- at 14:34
銀楽迪が中国著作権協会へ著作権料支払いに同意
中国各地で、ワーナー等とカラオケ店の間で音楽著作権の裁判が行われています。昨日、銀楽迪では、中国著作権協会に著作権料を支払うことに合意しました。順調ならば１週間ほどで、店内に「音楽版権許可証」が掛けられることになります。
杭州では、既に酷比竜（クビロン）が裁判に負けており、現在、天堂人間と鑚石年代が係争中。
先月末、中国著作権協会は杭州の、銀楽迪、格莱美音楽時空、銭櫃、好楽迪、酷比竜、泡泡竜、橙量販式KTVの７つのカラオケ店に「著作権問題の協議書」を送付。銀楽迪のみがこれに答え、残りからは返事がないため、今後法的手段に訴える予定。
（2005/7/14 毎日商報）
- by
- at 14:29
杭州市歴史文化街区と歴史建築保護法が実施
ご存じのとおり杭州では西湖周りを中心に再開発が進み、古い町並みや家（老房子）が少なくなりつつあります。
杭州市では、保護すべき歴史的建築物は保護するというスタンスのもと、「杭州市歴史文化街区と歴史建築保護辧法」およびその実施細則を施行。この法律により指定された街区や建築物は、勝手に取り壊し等ができず、保護のため修繕等を行うことになります。
（2005/7/14 杭州日報）
- by
- at 14:12
簫山国際空港の発着便が増加
７月に入って以来、簫山空港の発着便が増加しており、昨年同期に比べ１１％の増便。
今年増加している便は、北京、広州、深セン、香港、海口及び西南方向の観光都市。北京へは一日１５便、広州は１４便、西南方向へは毎日１３便以上が飛んでいます。
国際便では、７月１日からバンコク航空がバンコク－杭州へ毎週３便、韓亜航空が金海国際空港と杭州間の定期便を開設し、現在韓国への便は毎日３，４便あります。
（2005/7/14 毎日商報）
- by
- at 14:09
2005年07月13日
世界コスプレ大会中国予選開催
７月１０日、浙江広播電視台音楽ホールで、「世界コスプレ大会 中国予選」が開催され、１６組、８５人の選手が予選に臨みました。
世界コスプレ大会は、ドイツ、イタリア、フランス、スペイン、アメリカ、中国、日本で予選が開催され、８月７日に万博会場で決勝戦が開催されます。
今回の中国予選は、テレビ愛知、杭州漫画協会、Ｅ時代時報の主催によるもので、今回の予選通過者５名が日本へ招待され、決勝戦へとコマを進めることができるわけです。
中国のコスプレの特長は、その「表演（パフォーマンス）」。皆、劇仕立てでその役になりきっています。
今回、主催者兼審査員として訪れたテレビ愛知の方も、そのレベルの高さに賛辞を惜しみませんでした。
（2005/7/13）
- by
- at 23:15
国産ビールの大部分に発ガン物質のホルムアルデヒトが？
最近、中国のビールに発ガン物質であるホルムアルデヒトが含まれているとのニュースが日本でも流れました。これを受け、韓国では中国製ビールを緊急回収。日本では輸入業者に事実確認を求めています。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050712-00000020-scn-int
この事件、今年３月２８日に金威ビールが製品にホルムアルデヒトを使用しないと宣言し、業界に波紋を投げかけたことに始まります。ホルムアルデヒトは安定剤として使用されており、そのコストが非常に安いのが特徴。ところがこれは発ガン物質であり、肝臓に負担を与え、生殖能力に影響を与える可能性があるとして、世界的にはその使用が禁止されています。
その後、今年６月、あるビール製造研究に従事する人間が、国産ビールの大部分にホルムアルデヒトが使用されていると、「環球時報」に告発。その後の調査で、国内の９５％のビールにホルムアルデヒトが使用されていると判明。この９５％という値は、出所によって８０％から９５％まで幅があります。また、国内のビールには、０．２ppmまでは含有が認められていますが、これを超過するビールがほとんどとのこと。
これに対し、国内の大手ビールメーカーは、ホルムアルデヒトはビールの発酵工程中に発生する上、国に明確な使用基準がなく、さらに９５％というのはあり得ないと反論。また、昨年の国家検査センターでの調査の結果、国内で販売されているビール中には、０．３から０．４ppmのホルムアルデヒトが含まれていたが、これはWHOの基準である０．９ppmを下回っており、消費者に安心して欲しいと述べています。
金威ビール、青島ビール等の大手メーカーは、ホルムアルデヒトについて、過去は全てのビールメーカーが使用していたが、現在自社では使用していないと述べています。また一部のメーカーでは、明確なコメントを避けています。
また業界人のコメントとして、大手メーカーは使用していないはずだが、１，２元の安いビールは使用している可能性が高いと述べています。
（2005/7/13 人民網、成都商報、京華時報）
- by
- at 12:58
浙江省女性のエイズ感染者が増加
浙江省の女性のエイズ感染者が増加しています。省衛生庁の統計によると、２００４年エイズ感染者の男女比率は１．９５：１で、２００３年の３．６：１に比べ、女性比率が２倍近くになっています。
最新の統計では、今年６月２２日までで、浙江省のエイズ感染者と病人は累計１０５７人、そのうち病人は１５３例、死亡は８０例となっています。
衛生省によると、エイズは現在、高リスクグループ（麻薬・同性愛）から一般人のグループへ移りつつあり、女性の感染者の大部分は比較的若いとのこと。
（2005/7/13 都市快報）
- by
- at 11:48
明日から雨がやみ気温が上昇
ここ数日の雨により、気温が下がり、昨日、市区部の最低気温は２１．８℃、最高気温は２４．６℃と涼しい一日でした。気象台によると、今日も雨が続き、明日は曇り空で、午後はにわか雨や雷雨となりそうです。
明後日１５日、１６日（土）は雨がやみ、気温が上昇する見込み。
（2005/7/13 毎日商報）
- by
- at 11:40
太陽電池を利用した街灯が登場
先日、太陽エネルギーを利用した街灯が杭州城東公園にお目見え。関係部門によると、１０時間の太陽光で３日から７日間、夜間の照明が可能。今後西湖の三潭印月、西渓国家湿地公園に設置していくとのこと。
（2005/7/13 杭州日報）
- by
- at 11:33
2005年07月12日
康師傅：日本企業２社と杭州に合弁会社設立へ
康師傅：日本企業２社と浙江省杭州に合弁会社設立へ （2005/7/12 中国情報局）
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2005&d=0712&f=stockname_0712_012.shtml
- by
- at 20:06
携程網（C-TRIP）で香港ディズニーランドツアー予約を開始
２泊３日の行程で２８９０元、杭州から香港ディズニーランドのツアーが、携程網（C-TRIP）に昨日初めて登場しました。これは杭州からの正式なツアーとして初めてのものとなります。
このツアーには、４星級ホテル２泊、港龍航空の杭州往復券１枚、ディズニーランドのチケット１枚、香港の地下鉄乗り放題チケット１枚、ホテルからディズニーランドまでの送迎が含まれます。
ちなみに香港ディズニーランドは９月１２日オープン。
（2005/7/12 毎日商報）
- by
- at 15:31
高温により野菜価格が高騰
このところの高温に伴い、野菜の価格が上昇しています。
４０℃近い高温が続き、野菜の生育、保存や輸送に影響が出て、供給が需要に追いつかなくなり、市場価格が上昇。チンゲンサイ、白菜、トマト、キュウリ等の夏野菜の価格が先月始めに比べ５０％上昇。
（2005/7/12 毎日商報）
- by
- at 14:52
昨日朝、莫干山路で停電により大渋滞
昨日朝８時過ぎから、莫干山路で大渋滞が発生。
公共バス会社によると、昨日８：３８～８：５６まで、莫干山路の電気バスの電力網で停電。このため５５５路、１５５５路、１５９路の電気バスが停止し、渋滞が発生しました。この渋滞は９時過ぎから徐々に解消しました。
（2005/7/12 毎日商報）
- by
- at 14:44
2005年07月11日
今日、明日の最高気温は低め
昨日までの暑い天気とうってかわって、今日は多少気温が下がりました。
昨日の最高気温は簫山で３８．４℃、市区部で３６．１℃。今日は最高気温は３３℃程度と見込まれ、明日はさらに下がり３０℃前後の予想。これは北方からの冷たい空気が南下して、雲が増えており、にわか雨や雷雨の降りやすい天気となっています。
（2005/7/11 都市快報）
- by
- at 14:27
レストランが続々開店
最近、杭州のレストラン業界では、新しい店が続々と開店してます。
例えば、文三路の東方通信大厦付近では、最近になって「元禄回転寿司」が開店。元禄は全国に５０以上の店を持つチェーン店。その隣には現在「千鍋居」が準備中で、これも全国チェーン店。杭州の高銀街に店舗を出しており、好調のため、さらに開店となりました。
開店も多ければ閉店も多く、湖濱路の天徳坊が閉店、極簡餐庁も閉店し、その後簡愛主題餐庁として開店。黄竜体育中心の大型レストラン喜楽大酒店が閉店。一方好又多スーパーには肯徳基、必勝客、味千ラーメンが開店準備をしています。また、延安路南端の杭州人家大酒店、凱旋路の陽光大酒店が閉店しています。
（2005/7/11 毎日商報）
- by
- at 14:20
慶春路に地下道と歩道橋建設
最近、慶春路などで道路工事が進められていますが、この慶春路の聯華スーパー付近に、近く地下道が建設されます。これは慶春路－新華路を結び、地下道はＴ字型となります。
また、慶春路と環城西路にも地下道が建設され、中河中路交差点には歩道橋が建設されます。なお延安路との交差点の歩道橋は狭く老朽化してきたことから改修されます。
（2005/7/11 都市快報）
- by
- at 14:11
2005年07月10日
頭文字Ｄの周傑倫、ネットオークションでAE86を51万元で落札
昨日夜、最近公開された映画「頭文字Ｄ」に主演した周傑倫が、ネットオークションの大手サイト「淘宝網」で、ホンダＡＥ８６を５１万元（約６６０万円）で見事落札しました。
このＡＥ８６は、淘宝網で６月２３日からオークションにかけられ、１万元からスタート。周傑倫の熱烈なファンにより、初日に２０万元まで上昇。
ＡＥ８６は周傑倫初の主演映画に登場した車で、元々自動車マニアの周傑倫としては、喉から手が出るほど欲しがっていた車。
淘宝網のオークションでは、映画の役の上での父親である黄秋生と競り合い、最終的に５１万元で競り落としました。
（2005/7/10 北京娯楽信報）
- by
- at 23:39
市公安局、ビザの更新お知らせショートメール開始
外国人の不法滞在の案件中、意外と多いのが、仕事や勉強に忙しく、「うっかり」ビザの更新を忘れてしまう例。
そこで杭州市公安局出入管理所では、ビザの期限が近い外国人に、ショートメールによるお知らせサービスを始めます。必要な外国人は居留証の申請時にこのサービスを申し込めばいいとのこと。
（2005/7/10 新民生報）
- by
- at 22:43
服飾市場でルイ・ヴィトンなどの偽ブランドを販売禁止
杭州の一部の服飾市場では、安い偽物のルイ・ヴィトンやバーバリーをよく見かけ、また売れ行きもいいようです。現在、市場ではこれら偽物の一掃に取り組んでいます。
昨日午後、杭州四季青服装市場、杭州東站小商品市場、杭派精品服装市場、九星服装市場、竜翔服飾城、興合服飾城、環北小商品市場、武林服飾城、銭江小商品市場、杭州華貿鞋業皮具市場など１０の市場では、有名ブランドの偽物の販売を禁止。もし販売した場合、一度目は警告、二度目は市場から店舗が撤去されます。
今年５月２２日と６月２２日、杭州市工商局は杭州の服飾等の専門市場に対して、ルイ・ヴィトンやバーバリーなど１１の有名ブランドの偽物の販売を禁止する通達を出しました。６月以来、市工商局が摘発した件数は４００件に達します。
（2005/7/10 都市快報）
- by
- at 22:31
杭州野菜市場の農薬等品質検査結果 合格率93.8％
一昨日、杭州市質量技術監督局は、杭州の４大野菜市場で販売されている野菜の残留農薬等の品質検査を行いました。８０グループのサンプリングを行い、５グループが不合格となり、合格率は９３．８％。ナス、ブロッコリー、葱、ニラ、トウガラシが不合格となりました。
市場別に合格率をみると、それぞれ、杭州筧橋野菜市場、杭州下沙野菜市場は９０％、杭州三里亭農副産品交易市場は９５％、杭州市蔬菜公司三里亭分公司は１００％となりました。
（2005/7/10 毎日商報）
- by
- at 22:21
2005年07月09日
ディズニーオンアイスの製氷作業始まる
１６日から開催される「ディズニー・オン・アイス ジャングルブック」に向けて、昨日から黄龍体育館で製氷作業が開始されました。
ディズニー自身がこの作業を行っていますが、ディズニーいわく、自ら製氷設備を持ち、世界中を回る唯一の企業とのこと。順調ならば今晩製氷は終わり、その後１６ｍの高さのある大木や無数の蔓が運び込まれ、体育館内が原始林と化します。
このイベントは、７月１６日、１７日、チケットは１００元からで、黄龍体育中心正門チケット売り場で販売。電話0571-81708173、81708174、81708175、81708176。
（2005/7/9 都市快報）
- by
- at 23:18
ディズニーオンアイスの製氷作業始まる
１６日から開催される「ディズニー・オン・アイス ジャングルブック」に向けて、昨日から黄龍体育館で製氷作業が開始されました。
ディズニー自身がこの作業を行っていますが、ディズニーいわく、自ら製氷設備を持ち、世界中を回る唯一の企業とのこと。順調ならば今晩製氷は終わり、その後１６ｍの高さのある大木や無数の蔓が運び込まれ、体育館内が原始林と化します。
このイベントは、７月１６日、１７日、チケットは１００元からで、黄龍体育中心正門チケット売り場で販売。電話0571-81708173、81708174、81708175、81708176。
（2005/7/9 都市快報）
- by
- at 23:18
夏休みで航空チケットの価格が上昇
夏休みのシーズンとなり、国内航空チケットの価格が上昇しています。
北京、広州、ハルピンなどの他、桂林、成都、西安、昆明等の観光コースも最近は値上がりし、５割引き前後のチケットは見つからなくなっており、一般的には２，３割引き前後のようです。
また、国際航空では、７月８日から杭州－呼和浩特（フフホト・内モンゴル）の直行便が就航。毎週月・金の週２便となります。
（2005/7/9 毎日商報）
- by
- at 22:57
夏休みで航空チケットの価格が上昇
夏休みのシーズンとなり、国内航空チケットの価格が上昇しています。
北京、広州、ハルピンなどの他、桂林、成都、西安、昆明等の観光コースも最近は値上がりし、５割引き前後のチケットは見つからなくなっており、一般的には２，３割引き前後のようです。
また、国際航空では、７月８日から杭州－呼和浩特（フフホト・内モンゴル）の直行便が就航。毎週月・金の週２便となります。
（2005/7/9 毎日商報）
- by
- at 22:57
2005年07月08日
杭州版「ディズニーランド」が着工
杭州版「ディズニーランド」が着工し、来年１月に開園の見込みです。これは杭州海威集団が明らかにしたもので、杭州石橋路に建設されます。
ディズニーランドと言っても、子供が遊べるショッピングモールのイメージ。投資額５００万元、敷地面積２万ｍ2で、２つの部分から構成され、一つは２階建ての建築で１階は３００件ほどのテナントが入り、２階はゲームセンターとなります。もう一つは室外遊技場と駐車場。室外遊技場は６千ｍ2ほどで、室外玩具が設置されます。
飲食店はケンタッキーやマクドナルドなどの子供の喜ぶファーストフードが入店の予定。
（2005/7/8 毎日商報）
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
杭州版「ディズニーランド」というのは少々大げさで、子供が遊べるショッピングセンターのことだと思います。
- by
- at 12:30
杭州版「ディズニーランド」が着工
杭州版「ディズニーランド」が着工し、来年１月に開園の見込みです。これは杭州海威集団が明らかにしたもので、杭州石橋路に建設されます。
ディズニーランドと言っても、子供が遊べるショッピングモールのイメージ。投資額５００万元、敷地面積２万ｍ2で、２つの部分から構成され、一つは２階建ての建築で１階は３００件ほどのテナントが入り、２階はゲームセンターとなります。もう一つは室外遊技場と駐車場。室外遊技場は６千ｍ2ほどで、室外玩具が設置されます。
飲食店はケンタッキーやマクドナルドなどの子供の喜ぶファーストフードが入店の予定。
（2005/7/8 毎日商報）
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
杭州版「ディズニーランド」というのは少々大げさで、子供が遊べるショッピングセンターのことだと思います。
- by
- at 12:30
全国有名観光地の入場料が値上げラッシュ
７月１日から四川の有名な観光地、九寨溝と黄竜景区の入場料が値上がりし、九寨溝は１４５元から２２０元に、黄竜は１１０元から２００元になりました。
５月あたりから全国の観光地の入場料が値上がりしており、平均値上げ幅は４０％以上。その中には、少林寺、黄山、華山、廬山、井岡山、杜甫草堂等の有名観光地が含まれます。
現在旅行業界では競争が激しく、ツアー料金を簡単に値上げできないことから、例えば入場料はツアー料金に含めないなどの方法をとったり、宿泊等の部分でコスト削減を図っています。
観光地では、宣伝、保護、管理にかかる経費が増加し、特に宣伝費の占める割合が増えており、例えば千島湖では、入場料収入の２０％が広告費。
観光地名 元の入場料 新入場料 増加率
張家界 158元 245元 55%
黄山 130元 200元 54%
廬山 85元 135元 59%
井岡山 100元 165元 65%
少林寺 40元 100元 150%
杜甫草堂 30元 60元 100%
華山 70元 100元 43%
壷口瀑布 37元 61元 65%
交河古城 30元 40元 33%
九寨溝 145元 220元 52%
黄竜 110元 200元 82%
（2005/7/8 都市快報）
- by
- at 12:01
2005年07月07日
宋城で「溌水節（水かけ祭り）」始まる
昨日から、毎年夏に開催される宋城の「溌水節（水かけ祭り）」が始まりました。
これは宋城内の１万ｍ2の敷地に８ｍの高さの噴水が設けられ、そこで水遊びができるようになっています。こんな感じです
これに伴い昨日から、呉山広場と黄龍体育中心から毎晩１８：００～１９：３０までの間、専用バスが往復します。
また、７月１６日から、１５歳から３０歳までの女性を対象に「超級溌水ミスコン」が開催されます。イベントは各土曜日に実施され、８月末に代表が選出され、優勝者には賞金５千元となります。
（2005/7/7 毎日商報）
- by
- at 14:25
中国美女の多い１０大都市
広大な中国はその地域ごとに自然環境も違えば、人の性格や容姿も違う。
というわけで先ほど、あるフォーラムで中国美女の多い１０大都市が発表されました。
１位 大連 色白で長身の東北美人。南方に比べてはっきりした性格の女性が多い
２位 重慶 坂が多く鍛えられた長い足を持つ。性格はさっぱりしていて個性的
３位 成都 皮膚がきめ細かくてきれい。成都に来た男は、成都の女性は結婚が早すぎると嘆くとか
４位 蘇州 江南美女の代表
５位 長沙 北方と南方の両方の良さを持つ
６位 南京 古都としての環境が生み出す美女
７位 上海 ほとんどの上海女性はブルジョワ的で、ファッションや化粧、香水を愛する
８位 北京 賢く、善良な女性が多く
９位 香港 多くが大陸から来た人で、特別美人ではないが流行の先端を行く
１０位 広州 商売重視の土地柄だが、旦那にはやさしいところある女性が多い
（2005/7/7 重慶時報）
- by
- at 13:57
杭州市外国籍の子女の入学可能な23の小中学校が決定
昨日、杭州市教育局は外国籍の子女が杭州の学校に入学する際の細則を公布し、外国籍の子女を受け入れる資格のある小中学校２３カ所を決定しました。
現在杭州には、韓国、日本、カナダ、アメリカ等２９カ国、約３００人の学生がいます。
杭州の普通小中学校に入学するには、市教育局または区、県教育局で手続きをすればよく、入学後、外国学生は学校の管理に入り、中国の法律や学校の校則を遵守する必要があり、もし傷害・事故等が発生した場合は、「杭州市中小学校傷害事故処理条例」に基づき処理します。
学費は、各学校が定め、その他の費用は外国人学生と中国人学生は同じ扱いとなります。
▼杭州市外国人学生を受け入れる資格のある２３の小中学校
１．アメリカ等国外教育課程の学校
杭州国際学校（international school）
２．中国の教育課程の学校
(1)省教育庁批准の学校
杭州第二中学、新世紀外国語学校、遠東外国語学校、源清中学、中策職業学校、緑城育華学校、杭州第六中学、杭州市江心島中学、蕭山区北干初級中学、杭州市採荷第二小学、大関小学、杭州求是教育集団、余杭区実験小学
(2)市教育局の同意、省教育庁の審査中の学校
文瀾中学、採荷中学、余杭区臨平第一中学、保俶塔実験学校、宋城華美学校、天長小学、朝暉六区小学、学軍小学、蕭山区高橋小学
（2005/7/7 都市快報）
- by
- at 13:52
2005年07月06日
152路バス、今日でお別れ
公共バスの１５２路が今晩をもって運行を停止します。
１５２路は１９７７年に開通し、２８年間運行してきた杭州で最も古いバスの一つ。古蕩を始発に、天目山路、杭大路、曙光路、体育場路、中河路、解放路、建国路、郭東園巷を通る路線で、浙江大学の留学生の中には後門からこの路線で、街中へ出ていた人も多いと思います。
ちょうど、保俶路、曙光路、体育場路、鳳起路、慶春路の大規模な道路工事が始まり、この電動の１５２路が整理の対象に。
明日からは、Ｋ９２路が新たにこの路線を走ります。
（2005/7/6 杭州日報）
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
こちらに来て初めて乗ったバスがこの１５２だったような気がします。エアコンもなく、堅いイスにものすごい騒音で、中国に来たことを実感したものです。
長年運行してきたバスだけに、思い出のある人も多く、今晩乗り納めをする人もいるとか。
- by
- at 14:11
コンビニ「可的」でキティシールを配布
可的（コンビニ）で販売促進活動の一環として「ハロー・キティ」の磁石シールを配布することになりました。
今日から可的で一度に１３元を超える買い物をした場合、このキティのシールをプレゼントします。これは華東地区の全ての店舗で配布。この「可愛い」キャラクターによって、他のコンビニとの差別化を図り、若い女性ホワイトカラーや女学生の顧客の固定化を狙います。
さて、このキティシールですが、今日から１０月初旬まで配布し、全部で３１枚。キティが７４年に誕生以来の成長過程を表したものになります。
（2005/7/6 毎日商報）
- by
- at 10:53
横浜ゴム、杭州に建設機械用の2つの工場を同時開業
横浜ゴム、建設機械用の2つの工場を同時開業（杭州） （2005/7/5 レスポンス）
http://response.jp/issue/2005/0705/article72237_1.html
- by
- at 10:46
2005年07月05日
電力不足が深刻に 電力制限最高のＥ級プラン発動
「今年、杭州の電力不足は大きく、停電範囲も広く、さらに事故性の停電も発生しており、これは一昨年、昨年にはあまり見られなかったことだ」。昨日、杭州市の電力担当の副市長が、今年の厳しい状況について発表。
今日から杭州市は、電力供給のプログラムを最高級のＥ級に引き上げました。これを受け市政府では住民用の電力供給、特に夜６時以降はできるだけ停電させないと述べています。また、節電についても、エアコンは２６℃以上にすること、会社では土日や夜はエアコンを入れないこと等の協力を呼びかけています。
Ｅ級プランになったことから、電力制限がより厳しくなり、スーパー等のエアコン負荷は３分２に押さえられ、店内に涼しいという感覚がなくなるかもしれません。街路灯の半分は消され、非連続性生産企業は「停４開３」、外資・合資の非連続性生産企業は「停３開４」となります。
７月１日から杭州市電力局と市経済委員会等では、各地区で１００人ほどのチームを編成し、電力の使用状況の検査を行っており、規則に違反する企業には、電力供給停止等の罰則を課しています。
以前、杭州市では今年の電力不足は昨年よりも改善すると述べていましたが、突然、昨年以上の電力不足だと発表。これに関して副市長は、今月に入ってからの高温が原因で、さらに今年の梅雨は雨が極端に少なかったことから、地方の水力発電が機能しなくなったことも原因の一つと述べています。
（2005/7/5 毎日商報）
- by
- at 13:43
昨日熱射病で女性一人が死亡
このところ３８℃～４０℃という猛暑が続いていますが、熱射病にかかり死亡する例が出ています。
昨日、３０歳の女性が道路に倒れているところを発見され、市三病院に搬送。その後手当の甲斐無く死亡しましたが、死因は熱射病と脱水によるもの。この女性は倒れてから発見まで１０分ほどあり、救急措置が遅れたことも死因の一つ。
この猛暑の中では、長時間外にいて水分を取らないと脱水症状を起こし、意識がぼやけ、体温の上昇や血圧の低下がおこると言われています。
（2005/7/5 毎日商報）
- by
- at 13:41
2005年07月04日
西[シ令]印社の競売会 成約額が1億9599万元に
昨日開催された西[シ令]印社の競売の総成約額が１億９５９９千万元に達し、中国内地の南方での最高記録となりました。
これは西[シ令]印社拍売（競売）有限公司の主催で、１２３６の作品が参加し１１８３件が成約となり、成約率は９５．７％。参加者は１２００人に上りました。芸術品の競売会としては、最大規模で、この競売有限公司は現在、競売規模や成約額で最大の企業となりました。
成約額の記録も塗り替え、蒲華の「山水四条屏」は４４０万元で、今年記録した別の作品の２６０万元を大きく超えました。
（2005/7/4 都市快報）
- by
- at 16:48
赤いスポーツカーに懸賞金
６月３０日の夜１０時半頃、トヨタの赤いスポーツカーが、警察の検問に従わず逃走。中河路と体育場路の交差点付近では、白バイに接触。その後警察の車両やタクシー、ジープなど５台に接触しながら逃走しました。その後交通警察では検問を強化しましたが、まだ見つかっていません。
７月１日のこの事件の報道後、政府や公安は、必ず逮捕するとの大号令をかけ、全省に範囲を広げ調査中。この赤いトヨタ車はキャンバストップでリアウイングを装備し、前後に衝突の跡があり、修理中の可能性が高いとのこと。
この車両に関して、現在５千元の懸賞金がかかっており、警察では手がかりの通報を求めています。
（2005/7/4 杭州日報）
- by
- at 16:32
簫山・臨安で４０℃を突破
昨日の最高気温は、臨安、簫山で４０℃を突破し、杭州市区でも午後５時に３８．４℃を記録し、今年最高となりました。
この暑さの原因は雲量が少なく直射日光が強いこと、南方からの風が強いことが挙げられます。気象台によると、６日午後からにわか雨や雷雨となる可能性が高く、気温が多少下がるとのこと。
（2005/7/4 都市快報）
- by
- at 16:04
2005年07月03日
昨日簫山で39.8℃を記録
昨日、寧波と奉化で最高気温３９．９℃を記録。さらに簫山でも３９．８℃。一方杭州市区では３７．８℃に達しました。
これだけ暑くなると起きるのが停電。昨日の日中は４６の地域で停電となり、夜も発電施設の故障などで一部で停電となりました。
またこの暑さで外出を控える人が増え、公共バスの利用者数は平時よりも３０万人近く少ないとか。現在エアコン付きのバスは全て投入され、エアコン無しのバス２千台は現在待機中となっています。
（2005/7/3 浙江日報）
- by
- at 13:40
「中国顧客満足度の高い１０の観光名勝地」に西湖が選出
中国で初めての調査となった「中国消費者が好むブランド意識調査」の中の「中国顧客満足度の高い１０の観光名勝地」