Main Contents
2005年06月30日
昨日の最高気温は37.1℃ さらに激しい雷雨が
最近暑い日が続いていますが、昨日の市区部の最高気温は３７．１℃まで上昇。
その後午後２時頃から雷の伴う大雨となりました。これに伴い、水はけの悪い場所での浸水や落雷事故が発生。余杭では４階建てビルの屋上で昼寝をしていた４０歳の男性に雷が落ち、その後病院で手当を受けたものの死亡しています。
今日は晴れ時々曇りの天気で、最高気温は３５℃～３７℃まで上昇。午後から夜にかけてにわか雨や雷雨の可能性があります。
（2005/6/30 毎日商報）
- by
- at 11:21
７月から香港ディズニーランドHPでチケット販売
香港ディズニーランドによると、７月１日からホームページを通じて、チケット販売を行うことになりました。クレジットカードを利用して、一日１０枚分のチケット購入ができ、割引はありませんが、手数料も必要ないとこと。
現在、ディズニーランドのチケットの代理店は３つの会社のみで、各会社の一日の販売数は１００～３００枚のみと非常に少ないのが現実。ホームページのチケット購入にしろ、代理店経由にしろ、大陸の需要を満たすための数量がないのが現実。
そのため、現在杭州の旅行社で香港ディズニーランドツアーを本格的に打ち出しているところはありません。旅行社サイドとしては、香港ディズニーランドの毎日の入場者制限がどの程度なのか分からず、その通知を受け取っていないため、動きようがないのが現実。
（2005/6/30 毎日商報）
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
香港ディズニーランドは、大陸の旅行社に対して、「大陸流」の仕事のやり方をとっていないようで、こちらの旅行社は戸惑いがあるようです。
http://www.hznavi.com/news/archives/000733.html
特に開園当初はものすごい人数が予想されるため、大陸からの旅行社を制限したいというねらいでは。
- by
- at 11:15
元モデルに千元だまし取られる
配送のため南京に来た27歳の運転手が、深夜することもなく退屈で、網［口巴］（ネットカフェ）に入り、ネット上で２人の女性と知り合い、遊びに行こうと誘い出すことに成功。１０分後に運転手は２人の背の高い女性に出会い、相談後近くのホテルへ行くことに決定。
ホテルに着いたとたん、２人の女性は服を脱ぎ、運転手に向かい、「早く千元を出しな。出さないと警察に、強姦されたって通報するわよ」と脅し、驚いた運転手は千元を女性に手渡しました。女性はすぐに服を身につけ、その場を逃走。その後我に返った運転手は警察に通報。
警察では提供された携帯番号から２人の女性を発見。女性は１．７ｍほどあり、以前モデルを務めたことがあるとか。
（2005/6/30 現代快報）
- by
- at 11:00
身長1.1ｍ以下の子供はバスが無料に
明日から「杭州市城市公共交通乗坐規則」が改正され、子供に関するバス料金が変更されます。
新規定の中で、各乗客は無料で１．１ｍ以下の子供を帯同でき、身長１．１ｍ～１．３ｍの児童は半額。乗車時２人分の料金を支払うことになります。
この他、携帯できる荷物の大きさに規定が設けられました。また家禽類は一人２匹まで無料で、水産品は２．５kg、卵は５kgまで無料。犬等のペットは乗ることはできません。
（2005/6/30 杭州日報）
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
以前も１．１ｍ以下の子供は無料ですが、身長の基準に多少変更があったようです。あと法的に明確になったということでしょうか
- by
- at 10:42
2005年06月29日
ハイアット・リージェンシー杭州ついにグランドオープン
ハイアット・リージェンシー杭州が昨日ついにグランドオープン。
オープンを記念し、ハイアット地下の大宴会場でパーティが開催されました。会場はハイアットらしく照明に凝ったもの。パーティらしくいつもの落ち着いた雰囲気に加えて、紫や青などのアクセント照明。
円卓中央には十数本のトールグラスが並べられ、水の中に花、水面にはろうそくが。何ともゴージャスな雰囲気でした。
ハイアットの施設に関しては、また機会を見つけご紹介したいと思います。
入口からメインステージまでは一続きのテーブルをセッティング
テーブルの中央に背の高いグラス。中に水が張られ、その中に花。水面にはろうそくが浮かぶ
（2005/6/29）
- by
- at 15:20
福岡県中小企業家同友会、杭州に企業支援窓口
福岡県中小企業家同友会、杭州に企業支援窓口 （日経新聞九州経済面）
http://www.nikkei.co.jp/kyushu/news/arc962.html
- by
- at 15:10
来月から保俶路、曙光路、体育場路、鳳起路、慶春路で工事開始
来月初めから、保俶路、曙光路、体育場路、鳳起路、慶春路で道路工事が始まります。
工事の内容は、主に４車線から６車線への改造、駐車場の設置、バス停の改造（港湾式のバス停）。
工事は二期に分けて実施され、来月初めから９月末まで、慶春路、曙光路、体育場路西（環城西路より西）で、二期工事は鳳起路、保俶路、体育場路東（環城西路より東）で、来年４月に完成します。
（2005/6/29 都市快報）
- by
- at 14:13
地下鉄工事、年内にも着工
元々の計画では、２００６年末から２００７年初めに着工、２０１０年に完成の予定でしたが、市長孫忠煥氏によると、地下鉄１号線一期工事は今年末に着工、２号線一期工事は来年上半期から開始するとのこと。
（2005/6/29 都市快報）
- by
- at 14:01
モルジブ観光がリーズナブルに
観光リゾート商品の貴族と言われる「モルジブ」行きの商品が、今年の７月は高くはありません。航空会社と現地のリゾートホテルの販売促進活動により、１万元近くの価格から低下。
７月２５日までなら、国内最大のネット旅行サービスの携程網（C-TRIP）のモルジブ行きは、上海発４泊６日の費用が６８８０元で、空港－ホテル間の送迎付き。杭州海外旅行社のモルジブ３泊５日は、有名なホテルに宿泊で価格は８０８０元。
これは、津波の影響で客足が昨年同期比の６、７割に減少しており、客を呼び戻すための戦略です。
（2005/6/29 都市快報）
- by
- at 13:43
2005年06月28日
黄龍にSOS DISCOが開店
明日２９日、黄龍体育中心の両岸珈琲のビルの3Fに「SOS DISCO」が開店。そこで明日から７月２日までの４日間、イギリスやアメリカ、ドイツ、香港からＤＪを招いたパーティが開催されます。
6月29日 DJ ERIC HUI 香港
6月30日 DJ THOMAS ドイツ
7月1日 DJ CHRISTIAN イギリス
7月2日 DJ SKITZ アメリカ
http://www.soschina.net/index2.htm
（2005/6/28 毎日商報）
‥‥‥‥‥‥‥
イベントが新聞に載ったかと思ったのですが、どうも新開店の宣伝記事。
ＳＯＳは、ディスコ、クラブ、ＫＴＶのある娯楽施設。
- by
- at 17:06
納涼防空壕、今年もオープン
今日から、杭州市区部の１２の防空洞（防空壕）が開放され、避暑として利用できます。開放時間は朝９時～夜１０時まで。
防空壕の場所は、以下のとおりです。
1.云居旅館－四宜路96号
2.115工程－北山路保俶前山路
3.饅頭山坑道－饅頭山路27号
4.曙光路坑道－曙光路42-1 号
5.杭鋼坑道－半山杭鋼厰区
6.西山頭部坑道－蕭金路2号
7.化工招待所－宝石山下4弄19号
8.省103工程－宝石山下2弄6号
9.呉山娯楽城－元宝心23号
10.二~四線－玉皇山路老隧道口
11.游芸場－四牌楼巷38号
12.紫陽游楽園－太廟巷51号
これら防空壕は、連続５日間３５℃以上で１２カ所を開放。連続３日間３７度以上でさらに１２カ所を開放します。気温は連続一週間３５度以下になれば、開放しません。
今年は例年と違って、防空壕の改修等を行い、イスや机の設置を行いました。場所によってはテレビを見ることもできるようです。
（2005/6/28 都市快報）
- by
- at 16:59
今日午後新華路の変圧器で発火
今日午後２時頃、新華路115号の変圧器から発火。１１９番を受け消防車が駆けつけ、２時５０分には消火活動を完了しました。新華路一帯では停電しており、現在出火の原因について調査中です。
（2005/6/28 杭州網）
写真はこちら
http://www.hangzhou.com.cn/20050101/ca791904.htm
- by
- at 16:52
2005年06月27日
杭州に趣味の乗馬クラブが登場
杭州で、乗馬を趣味にする人が登場しており、簫山東方文化園内の東方騎術クラブでは、乗馬や馬を飼うことができます。
このクラブは成立したばかりで、現在十数名の馬主会員がおり、会員は企業の社長やホワイトカラーが多いとのこと。国外では乗馬は高いわけですが、ここでは一般の中・高収入者なら十分遊ぶことができるとのこと。例えば輸入の馬は十数万元のところ、国産の乗馬用であれば１万元前後で購入可能。
馬主はその他、厩舎のレンタル費や飼料費等の管理費を、一ヶ月約１２００元～２０００元支払う必要があります。
また、馬を借りることもでき、馬主会員の１年の会費は５万元、毎月１２００元の飼料費となり、ＶＩＰ会員は１年会費３万元、普通会員は１万元で、無料で乗馬ができます。
さらに、乗馬のみ楽しみたい場合は、乗馬費のみの支払いでＯＫ。３周８５元、４５分２８０元などのコースがあり、普通初心者も指導者のもとで１０数時間後に自由に走れるようになるとのこと。
（2005/6/27 都市快報）
- by
- at 15:00
しばらくは暑い日が
２４日から太陽の輻射の影響で、気温が上昇。既に連続して最高気温が３５℃を超えています。
市気象台によると、今日、明日は高温が続くだけでなく、にわか雨や雷雨の降りやすい天気に。２９日以降も高気圧の影響で、天気は晴れ、気温もさらに上昇しそうです。
（2005/6/27 毎日商報）
- by
- at 14:26
6/30～中国国際女性ファッション展示会開催
第５回中国国際女装（女性ファッション）展示会が６月３０日～７月３日まで、杭州和平会展中心で開催されます。
この展示会に、杭州シルク区が設けられることになり、杭州シルク城や有名企業が展示を行います。
今回の展示会は約６００ブース、１２０００ｍ2の規模。展示内容はシルク、女性ファッションの製品、布、ミシン等機械等の多方面にわたり、ロシア、日本、韓国、スペイン、スイス、オーストラリアから業界人が視察する予定。
（2005/6/27 杭州日報）
- by
- at 14:21
杭州市が目指すのはどんな都市？
今年４月に開催された「２００５中国（杭州）西湖国際茶文化博覧会」で、杭州は「中国茶の都」の称号を得、その２ヶ月後、中国国際動漫節では、杭州市は「アニメ・漫画の都」を目指すと宣言。思い起こせば、過去杭州市は、「レジャーの都」、「愛情の都」、「女性ファッションの都」、「コンベンションの都」、「天堂シリコンバレー」、「生物医薬の都」など多くの方向性を打ち出して来ました。では一体杭州はどんな都市を造ろうとしているのか、杭州の位置づけは一体どこにあるのか、そんな疑問が。
銭江晩報の記者、杭州市企画局局長、企画設計院総工程師、浙江大学都市企画設計部教授が、この疑問に関して対談を行いました。
杭州市企画局局長：
２００３年、杭州市総合計画を策定したが、杭州市の位置づけは以下のとおり。杭州市の発展目標は、国際風景旅行とし、全国歴史文化名城、長江三角州の中心都市であり、例えば上海が頭とすると、杭州市は南の中心都市を目標にしている。
そのためには、杭州市がやるべきことは多く、まず自らの産業を確立する必要があり、それが都市の発展の基礎となる。「アニメ・漫画の都」や「女性ファッションの都」、「天堂シリコンバレー」などは、その産業の発展の方向性を示したもの。
同時に、人を惹きつける魅力が必要で、それには環境が重要。例えば効率のいい政府、秀麗な山水、豊かな文化、良好な市民の資質等等。つまり杭州は、リラックスしたおおらかな環境を創造したい。それが「愛情の都」や「レジャーの都」としてのスローガンにつながっている。
企画設計院総工程師：
杭州は繁栄した都市でありながら、中心部に西湖等の自然豊かな観光地を有し、だから上海人は喜んで杭州に遊びに来る。上海を始め、他の都市に杭州のような場所はない。また杭州人の生活は、比較的ゆったりしており、仕事と生活がうまく調和している。
このような都市で、重工業の発展はふさわしくない。杭州には軽工業や情報産業、娯楽産業などの創造的な産業がふさわしい。
●歴史上に見る杭州市の位置づけ
南宋：１１３８年、南宋が杭州に「臨安」の名で首都を置く。
元：世界で最も美しい都市。杭州の経済は全国、世界でもトップレベルの都市に。マルコポーロが「世界で最も美しく華やかな都市」と形容
新中国成立：観光都市。全国で最も早く開放された観光都市。
１９５３年：国家建工部が杭州市の都市計画を制定。杭州は「風景と文教、軽工業が中心の都市で、その性格は風景と休養が中心。
１９５６～５９年：重工業を中心とした総合都市。杭州の都市の目標は、「重工業を中心とした総合的な都市」になり、杭州鋼鉄など企業が生まれ、半山の重工業地帯ができる。
改革開放以後：１９７９年、杭州の総合計画で、杭州の都市の性格を、「全国重点風景旅遊都市」として、浙江省の省都となる。産業の重点は、シルク工業と電子部品等の軽工業に。
１９９３年：国際風景旅遊都市と国家級歴史文化名城、長江三角州地区の重要中心都市、浙江省の政治経済文化の中心に。
●スローガンの変遷
１９９９年： 遊、学、住、創業在杭州
２００１年： 愛情の都
２００１年： レジャーの都 ２００６年の世界レジャー博に向けてのスローガン
２００１年： 女性ファッションの都 杭州の女性ファッションのデザイン、製造、販売で中国に「杭州」ブランドをＰＲ
２００２年： コンベンションの都 杭州西湖国際会議中心に合わせて宣言された
２００５年： 中国茶の都
２００５年： アニメ・漫画の都 第１回中国国際動漫節に合わせて宣言
（2005/6/27 銭江晩報）
- by
- at 14:08
2005年06月26日
杭州が栄養士の養成のモデル都市に
国家労働部では、新職業である「公共栄養士」の資格認証のモデル地点として、杭州に研修所を設けることを決定しました。
先進国では平均３００人に一人の専門栄養士がいますが、中国では全部で４千人と、４００万人ほど不足している状態。生活習慣病の予防の観点からも専門の栄養士が求められており、現在中国では、「国民栄養条例」を起草中で、幼稚園や学校、社区、大企業に専門栄養士を配備する計画。
「公共栄養士」の養成は、助理公共栄養士、公共栄養士、高級公共栄養士の３段階からなり、杭州と北京、上海などが最初の研修モデルとして選ばれ、来月から募集に入る予定。
（2005/6/26 都市快報）
- by
- at 13:33
杭州市バス 携帯のショートメールで路線案内
杭州市はバスが発達しており、市内に３５２路線あります。さらに工事等の影響で路線の調整が絶えず、バス停に着いたもののどこで乗り換えればいいのかなど、不便を感じることが多いのが正直なところ。
そこで、杭州公共交通集団は、携帯のショートメールを利用した路線探索システムを制作中。これは路線で止まるバス停、始発時間、特定のバス停にどの路線が通過するか、出発点から目的地までどの路線に乗ればいいかなどが分かるシステム。
また、同時に電子版のバス乗車ガイドを制作中で、さらには印刷版も不定期に出版していく予定。
（2005/6/26 毎日商報）
杭州市公共交通集団HP バス路線の検索ができます
http://www.hzbus.com.cn/index.jsp
- by
- at 12:30
文三路に五星電器が開店
昨日、文三路に五星電器旗艦店（フラッグシップ店）が開店し、携帯２８８元、冷蔵庫３８８元、エアコン４８８元などのセールを行っています。
昨日の開店一日目の売上は２５００万元を突破。品目ごとの平均価格は、エアコン平均３千元、カラーテレビ６千元程度。
（2005/6/26 毎日商報）
‥‥‥‥‥‥
五星電器は、全国に約９０店舗を有する電器チェーン店。９８年に設立後急速に店舗数を増やし、現在売上は百億元近くに達し、全国４強電器チェーン店の一つ。
五星電器HP
http://www.cn5star.net/index.jsp
- by
- at 12:20
仕事帰りの１８才女性トラックに轢かれ即死
あまりに悲惨なので表には出しませんが、昨日夜０時過ぎ、拱康路と石祥東路の交差点の真ん中で、自転車に乗った２０才前後の女性２人がトラックにひかれ、一人が死亡、一人が重傷を負いました。死亡した女性はタイヤに巻き込まれ胴体が切断され即死。死亡したのは安徽省から出稼ぎに来た１８才の女性で、仕事を終え帰宅途中にこの事故に遭いました。
原因はどちらかあるいは両方が、黄信号の際に交差点に入ったことと、トラックのスピードの出し過ぎと見られています。
（2005/6/26 杭州日報・都市快報）
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
最近、交通事故が非常に多いようです。特に夜間、猛スピードで走るトラックが多く、往々にして信号無視をしています。皆さんそうだと思いますが、道路を渡るときは信号に頼らず、しっかり目視で確認後渡る必要があります。
- by
- at 12:15
2005年06月25日
中国・山東省で乗用車とバス衝突 日本人３人死亡
中国・山東省で乗用車とバス衝突 日本人３人死亡 （2005/6/25 朝日新聞）
http://www.asahi.com/national/update/0625/TKY200506250225.html
- by
- at 19:43
今日の最高気温は３７℃近くに
南方からの暖かく湿った空気の影響で、この週末は雲が多く、午後ところによりにわか雨や雷雨になりそうです。
昨日の最高気温は、杭州市全体で３５℃を上回り、特に簫山区では３８℃を記録。
今日も暑い日になりそうで、最高気温は３５℃～３７℃の見込み。
（2005/6/25 毎日商報）
- by
- at 09:53
2005年06月24日
光明の牛乳事件 街の反応は
光明の牛乳の製造日書き換えと回収牛乳の再加工問題で、消費者やスーパーの反応はどのようなものか、紹介します。
ある女性は、「光明の牛乳を飲み慣れていて、他は馴染めない。大企業だから問題が発生したら、すぐに対応して現在は大丈夫なはず。」と肯定的な反応。
聯華スーパー慶春路店では、この事件後光明の販売量は減少していますが、予想ほどは減少し得おらず、減少額は１割に満たないとのこと。また、華潤スーパーでは、６月１５日以降、牛乳の売り上げ全体が伸び悩んでいます。これは、光明のような大ブランドであのような問題があるなら、中小企業ではもっと問題があるのではと消費者が疑っており、その結果、牛乳全体の買い控えが生じているようです。
また、先日深センで発覚した「ハーゲンダッツ」事件の影響は杭州では大きくないようで、売り上げに影響は出ていないとのこと。
ちなみに、深センの事件とは、高級アイスのハーゲンダッツが、実は無許可の不衛生な小さな部屋で作られていたことが発覚したもの。杭州のハーゲンダッツは上海からのもので問題はないとハーゲンダッツは述べています。
（2005/6/24 今日早報）
- by
- at 12:49
今年の夏も停電は不可避？
昨日も杭州市の最高気温は３５℃を記録。電力部門によるとこの３５℃が一つの臨界点で、これが続くと、今年の夏も停電は避けられないとのこと。
省政府は、全省夏期電力ピークに関する新聞発表会を開催し、今年の状況について報告。今年のピークは、７月１日～９月１０日までで、この期間、民生用や重要度の高い場所への電力供給と、多くの企業へのピークシフトや休業を行うとともに、ピーク時を避け電力使用を行う企業への優遇措置を行うと述べました。
気象部門の予測によると、今年の夏も高温が続く可能性があり、その場合、浙江省では最高電力需要量は２５００万kwに達し、電力不足はピーク時には８５０万kwに達します。また気候が比較的正常でも最大不足量は６５０万kwで、これは全国の不足量の４分の１を占めます。
（2005/6/24 毎日商報）
- by
- at 12:34
今年の夏も停電は不可避？
昨日も杭州市の最高気温は３５℃を記録。電力部門によるとこの３５℃が一つの臨界点で、これが続くと、今年の夏も停電は避けられないとのこと。
省政府は、全省夏期電力ピークに関する新聞発表会を開催し、今年の状況について報告。今年のピークは、７月１日～９月１０日までで、この期間、民生用や重要度の高い場所への電力供給と、多くの企業へのピークシフトや休業を行うとともに、ピーク時を避け電力使用を行う企業への優遇措置を行うと述べました。
気象部門の予測によると、今年の夏も高温が続く可能性があり、その場合、浙江省では最高電力需要量は２５００万kwに達し、電力不足はピーク時には８５０万kwに達します。また気候が比較的正常でも最大不足量は６５０万kwで、これは全国の不足量の４分の１を占めます。
（2005/6/24 毎日商報）
- by
- at 12:34
2005年06月23日
杭州市来年BRTを整備 バス新交通網
杭州市では、来年、BRTと呼ばれる快速交通網を２路線整備する予定。ＢＲＴ（Bus Rapid Transit）は、バスを用い専用路線で交通整備を行うものです。特にブラジルなど中南米で発達した交通システム。
路線１:蒋村公交中心站から汽車西站、天目山路、環城北路、艮山西路、秋涛路、天城路、火車東站まで
（客数によっては、艮山西路、艮山東路、下沙6号大街、5号路、文沢路、学源街、下沙高教東区まで検討）
路線２:汽車北站，莫干山路、体育場路、延安路、解放路、富春江路、銭江新城，三橋、濱江銭江世紀城まで
現在、この２路線ですが、２０１０年には９路線、２０２０年にはさらに１０路線を計画。２０１０年には地下鉄が開通予定で、その利用状況等を鑑み、ＢＲＴの整備は検討される見込みです。
（2005/6/23 都市快報）
ＢＲＴとは
http://town-m.vop.jp/transit12.htm
- by
- at 11:13
杭州・上海間列車の電化工事が順調
杭州・上海間の列車（滬杭鉄路）の電化工事が進んでいます。総投資額１１．８億元の電化工事は、来年２月には完成する見込み。
（2005/6/23 杭州日報）
‥‥‥‥‥‥‥
上海－杭州間の列車の電化工事始まる
- by
- at 11:10
マクドナルドの広告が人格侮辱として停止
近年来、外国企業の広告が問題を起こすケースが増加していますが、ケンタッキー、ナイキにつづき、昨日、浙江省工商局では、マクドナルドの広告に対し、人格を侮辱する表現があるとして緊急に放送禁止を決定。さらにＰ＆Ｇの広告に虚偽の内容があるとして停止を決定しました。
マクドナルドのＣＭは５元の商品の割引に関するもので、ＣＭの後半、一人の客がＣＤ店で、店長に対し割引価格を求めたところ、店長はセール期間は終了したとして、これを拒否。その客はひざまずいて店長にすがり割引をお願いする映像に、「幸いにもマクドナルドは割引のチャンスを逸してしまった心の痛みを知っていて、私に３６５日特典を与えてくれる」とナレーションがかぶります。
消費者の一人は、これではまるでマクドナルドが消費者に割引商品を恵んでやっているかのようだと述べ、不快感をあらわにしています。
省工商局では、この広告は「広告法」等関係法の人格の侮辱に当たるとしており、さらに調査の結果、杭州マクドナルド店内のＣＭ（屋外電視広告）は、批准されておらず、「工商行政管理機関登記を受けず、いかなる組織も屋外広告を出してはいけない」に違反したとしています。これを受け、マクドナルドの壁面設置のテレビ広告は強制撤去。
（2005/6/23 毎日商報）
- Permalink
- Trackbacks (1)
- by
- at 11:03
演芸酒バーの女性車にひかれ死亡
６月４日、午前３時、黄龍体育中心付近のホテルから帰宅途中の２６歳の女性が、自動車にひかれ死亡。女性は日頃節約のためタクシーに乗らず、歩いて帰宅しており、事故は女性のアパートの入り口から十数ｍの地点で発生。
この女性は演芸酒バーの歌手。帰宅前同僚に語った「家に帰って洗濯しないと」が最後の言葉になりました。
女性は、東北の農村出身で４人家族。父親の給料は月４００元ほどで、女性は家族の期待を背負っていました。女性は山東の芸術学校で舞踏を学び、９７年に卒業後、３年前に杭州の演芸酒バーでダンスを担当。その後、２人組で歌手となり、１ヶ月前からソロで唱うようになりました。２人組で唱う場合、１日５０元だった収入が、ソロでは２００元。さらに客からの花束による歩合収入があり、一ヶ月の収入は１万５千元程度に。
事故の２日前には黒龍省の父親に電話をかけ、今年末には稼いだお金で父母に家を買ってあげると話していたばかりでした。
（2005/6/23 都市快報）
- by
- at 09:51
毎週火曜日は映画半額デー
来週の火曜日（２８日）から、浙江省内の８つの映画館では、毎週火曜日半額となります。
対象となる映画館は以下のとおり。
慶春電影大世界、翠苑電影大世界、奥斯[上/ト]電影大世界、新華影都、西湖電影院（以上杭州）
金華福泰隆影院
嘉興華亭影院、嘉興中山影院
寧波影都（昨年１０月より毎週月曜日半額）
（2005/6/22 都市快報）
- by
- at 08:49
2005年06月22日
７月にかけて大型映画のラッシュ
６月下旬の「頭文字Ｄ」を皮切りに、その後７月にかけて大型映画が立て続けに放映されます。
以下、簡単に紹介します。
頭文字Ｄ 原作は日本の漫画で周傑倫主演の香港映画
蝙蝠侠 侠影之謎（Batman Begins） バットマン
史密斯行動（Mr.&Mrs. Smith） ブラッド・ピット主演
極限戦士（xXx：State of the Union） アクション映画
馬達加斯加 （Madagascar） ドリームワークスのアニメ
七剣下天山 １億４千万香港ドルをかけた時代劇。主演は黎明、楊採[女尼]、金素妍、陸毅、張静初など。７月２９日から。
（2005/6/22 都市快報）
- by
- at 11:06
２万人の大学生が杭州で就職
杭州市人事局は、今年の大学（専門学校含む）卒業者の就職状況について状況を発表しました。
６月１０日までで２００４６人の卒業生が２３５４の企業と就職の契約をし、昨年同期比４６％の増加となりました。
杭州では工業がもともと盛んであり、工科系の学生が不足。資料では工科系の卒業生は１７１７３人で、企業の募集人員の５３％。その中でもコンピュータ系、機械、測定、電気、土建系の需要が大きいとのこと。一方、文科系の募集人員は２５２４名のみで、募集全体の７．８％のみ。
この５月、６月が契約のピークで、全体の７割程度がこの時期に決定。また、民間企業への就職が主流となっており、全体の89％を占めています。
（2005/6/22 杭州日報）
- by
- at 10:39
杭州の「光明」牛乳は安全？
期限切れ牛乳の再加工問題で揺れる「光明」ですが、杭州光明牛乳の生産工場である杭江牛乳公司乳品工場は、生産地が杭州のものは安心して飲めるとの声明を発表しました。
杭江牛乳公司乳品工場は１９９８年から上海光明乳業有限公司と代理生産契約を結び、「光明」ブランドの乳製品を生産。杭州に出回っている乳製品はこの工場のもので、杭州市質量検査院の最近の検査では安全性に問題がないことが分かっています。
牛乳に関しては、保証期限内での変質が多く報告されていますが、これは保存や輸送などの段階で温度管理に問題があるケースが見られるとのこと。光明では、もし保証期限内での変質があった場合、光明の消費者サービス部門へ連絡を勧めています。
（2005/6/22 毎日商報）
- by
- at 10:16
杭州の「光明」牛乳は安全？
期限切れ牛乳の再加工問題で揺れる「光明」ですが、杭州光明牛乳の生産工場である杭江牛乳公司乳品工場は、生産地が杭州のものは安心して飲めるとの声明を発表しました。
杭江牛乳公司乳品工場は１９９８年から上海光明乳業有限公司と代理生産契約を結び、「光明」ブランドの乳製品を生産。杭州に出回っている乳製品はこの工場のもので、杭州市質量検査院の最近の検査では安全性に問題がないことが分かっています。
牛乳に関しては、保証期限内での変質が多く報告されていますが、これは保存や輸送などの段階で温度管理に問題があるケースが見られるとのこと。光明では、もし保証期限内での変質があった場合、光明の消費者サービス部門へ連絡を勧めています。
（2005/6/22 毎日商報）
- by
- at 10:16
2005年06月21日
家庭消費 化粧品への費用が増加
昨日、杭州市が発表した杭州市区６００戸の家庭調査によると、１月～５月の杭州市一人平均支出は6055元となり、約３０％の増加。そのうち化粧品の増加率は37.4％に達しました。
銀泰百貨の営業部によると、今年の銀泰の化粧品売り上げは昨年よりも３０％前後増加。杭州大厦では４０％も増加しています。
化粧品以外で増加率が平均よりも大きい項目は、衣服、貴金属、外食、娯楽、教育、自動車等。
（2005/6/21 都市快報）
- by
- at 17:04
湖濱路、自動車通行が解禁へ
６月２８日８時から、湖濱路の小型自動車（バスを含む）の通行が許可され、北から南への一方通行となります。
交通警察によると、延安路のピーク時の交通量は1493台/時間、東坡路は1550台/時間と、既に飽和状態。特に週末など、この地域への交通量の増加は著しいため、湖濱路の自動車通行が許可となりました。制限時速は３０km/h、郵電路は左折禁止で、駐車は不可。また自転車等は通行禁止です。
（2005/6/21 今日早報）
- by
- at 16:46
０５杭城建設債、あっという間に売り切れ
６月２０日から売り出された「０５杭城建設債」は行列ができるほどの人気となり、１千万元を追加し、計１５００万元が売り出されました。
この建設債は、額面年利5.02％、期限１０年、信用ランクはＡＡＡと、リスクが小さく、銀行の定期預金よりも利率が高いことが人気の秘密。これは主に杭州市のインフラ整備のためのもので、徳勝快速路、天然ガス、銭江四橋に使われます。
２０日の販売開始の朝、学院路の華西証券営業部では、この債券を購入する客でごった返し、１５００万元の債券は昼１２時までに１８６人の市民が購入。
（2005/6/21 杭州日報）
- by
- at 16:34
2005年06月20日
SGK（西湖ゴルフクラブ）、希望工程に寄付
昨日、ＳＧＫ（西湖ゴルフクラブ）の第９３回大会が開催され、参加者のチャリティーとして、希望工程に２万元を寄付しました。希望工程は経済的理由で就学が難しい子供に経済援助を行う組織。
ＳＧＫ事務局によると年に一度、このようなチャリティを行っているとのこと。
（2005/6/20）
- by
- at 11:37
フーチュン・リゾート アメリカ旅行雑誌のホテル116に選出
アメリカの旅行雑誌「Conde Nast Traveler」が、全世界で今年度オープンした新ホテルから１１６のベストを選出。その中で富陽にある「富春山居（フーチュン・リゾート）」が選ばれました。Conde Nast Travelerは、この審査に当たって、世界３８カ国のホテルに身分を隠し訪れ審査。フーチュン・リゾートは中国大陸では唯一の入選。
６月１８日、この祝賀パーティーが杭州市旅遊委員会の主催で開催されました。
（2005/6/20）
- by
- at 11:16
2005年06月19日
「楊梅」摘み取り観光のシーズンに
６月限定の季節の果物、「楊梅」。その楊梅を現地で摘み取る観光がシーズンとなりました。
５箇所の観光地を紹介します。
＃蘭渓石渠郷
まだ未開発の楊梅の産地。蘭渓石渠郷の五星村に位置。
＃杭州生態園
蕭山所前鎮にあり、杭州生態園の山地ホテルから電動車に乗って、果樹園に向かう。１８日より楊梅節が始まり、７月１５日まで。一人楊梅が５０元、桃は３０元。楊梅は持ち出し不可。
＃超山
楊梅酒が有名
＃仙居
今週末から摘み取り可能。仙居県にあり、周辺の楊梅果樹園は観光地として有名。
＃舟山六横島、泰順
舟山群島の第３の島。泰順県彭渓鎮の農園に、台湾からの楊梅を栽培。
（2005/6/19 都市快報）
- by
- at 20:05
古美術品の「嶽王芸術城」が開業
昨日、浙江省最大となる骨董芸術品を販売展示する「嶽王芸術城」が開業。
元々嶽王路は骨董品街で、骨董品や古美術愛好家にはおなじみの通り。この芸術城が愛好家のプラットホームになると期待されています。
（2005/6/19 杭州日報）
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
*「嶽」は「丘」の下に「山」
- by
- at 19:53
今日から３日間大雨の見込み
浙江省気象台が昨日発表した天気予報によると、今日、全省で曇りか雨、特に浙江省中南部では大雨の可能性があり、１９日から２１日にかけて、全省で大雨の天気となる見込みです。
（2005/6/19 都市快報）
- by
- at 19:35
2005年06月18日
ハイアット杭州のバーがオープン
昨日夜、ハイアット杭州の２Ｆにバーがオープン。
ハイアット調とも言えるシックで高級あるある内装と本格的なカクテル。ＤＪや生演奏が入りますが、日本のショットバーに近い感覚です。
ちなみにハイアットの正式オープンは６月２８日。
（2005/6/18）
- by
- at 11:16
蓮の花の開花始まる
西湖周辺で、蓮の花の開花が始まっています。今年の開花も少し早めのようです。
（銭王祠での蓮の花の写真）
http://www.hangzhou.com.cn/20050101/ca782247.htm
（2005/6/18）
- by
- at 10:35
2005年06月17日
ネットでのストリップ配信で女性４人が逮捕
昨日、インターネットを通じ、ストリップ動画を配信していた４人の女性が西湖警察に逮捕されました。この種の事件は杭州では初めてのこと。
半月前から西湖区公安分局では、ネットでのストリップを演じる女性の募集について情報を得ており、内定の結果、これら女性は外地から来た１８歳から２５歳の女性であることをつかみました。
老板が女性たちに示していた条件は、パソコンの前で相手の男性とおしゃべりをしながら服を脱ぐというもので、毎月１万分の接続時間を得られれば１５００元の給料を、超過部分は１分２角を支払うというものでした。
６月１５日夜１０時、民警がその部屋に乗り込み、まさにパソコンの前で服を脱いでいた女性４人を逮捕。
（2005/6/17 都市快報）
- by
- at 14:35
光明の変質牛乳、再加工され販売
６月に入り、賞味期限切れの「光明」牛乳が破棄されず再加工されている事実が発覚し、大問題に発展しています。
これは、河南省鄭州で、スーパーでビニール入り牛乳がが破棄されて、入手が難しくなっていることが分かりました。メーカー等の説明によると夏期に入り腐りやすくなったことが原因と述べていますが、常温30日間保存可能商品が日持ちしない訳がないとマスコミ関係者の目にとまったことから始まります。
５月３０日には、河南電視台が、鄭州の光明の工場に潜入。６日間に渡る秘密裏の調査の結果、期限切れの変質した牛乳が運び込まれ再加工されていることが判明。
このニュースが伝えられると、全国各地で光明の牛乳が値下がり。ネットの調査でも８０％を超える人が光明の牛乳を購入しないと回答。また別のニュースでは、パッケージの生産日の改ざんも指摘されています。
ちなみに杭州の光明の牛乳は、杭州で製造されており、こうした問題はないと光明は述べています。
（2005/6/6～6/17 毎日経済新聞・東方今報・都市快報・毎日商報・ 杭州電視台）
‥‥‥‥‥‥‥
【中国】乳製品：業界人暴露、「水銀添加」など問題山積み
- by
- at 14:17
フリーモリ等有名パン屋のケーキが不合格に
昨日、浙江省工商局が発表した食品品質検査結果報告によると、ケーキの合格率は７５％程度で、杭州で有名なパン屋である可頌坊、馬里奥、浮力森林（フリーモリ）、海豊の一部のケーキから基準を超える大腸菌群数が検出されました。
不合格になったのは、可頌坊杭州解放路店の“緑野仙踪蛋[米羔]”（8インチ、生産日2005/05/10）、馬里奥餅店杭州体育場路分店の“巧克力慕斯蛋[米羔]”（生産日2005/05/10）、浮力森林鳳起店の“水果布丁蛋[米羔]”（720ｇ，生産日2005/05/10）和海豊西餐社の“新品蛋[米羔]”（60ｇ，生産日期2005/05/10）。
今回の調査では、賞味期限が６ヶ月あるパイ等の品質に問題はなく、生ものであるケーキに問題が発覚。この原因は、スポンジ部分を先に作っておき、客の注文に合わせてデコレーションする訳ですが、スポンジの保存期間が長くなる場合があること、さらにはケーキの制作環境の隔離が十分でないこと、使用する卵の殻の消毒が十分でないことが指摘されています。
浮力森林では、新たに検査を行い、既に合格済みで、消費者に安心して欲しいと述べています。
（2005/6/17 都市快報）
- by
- at 13:00
2005年06月16日
近視のレーザー手術の安全性に疑問符
中国では現在、近視のレーザー手術（LASIK）が流行しており、既に数百万人が手術を受けています。ところがこの安全性に疑問符が打たれ始めました。
イギリスではこの手術を受けた後、角膜の強度が落ち、再び視力が低下する等の失敗率が１０％に達し、手術が禁止に。同時に上海や北京でも手術後の視力低下が生じるなどで再手術が相次いでいます。
杭州では、大都市に比べ手術費が安く、例えば上海が９千元のところ、杭州では６千元で可能。手術を受ける人は年間１万人近くに達します。現在では１０件ほどの病院でこの手術を行っています。杭州の病院の統計によると、５％の患者に問題が生じており、そのうち８０％に不規則なちらつき、まぶしさ、傷跡が残る、炎症などの問題が生じ、多くの患者の角膜に輝きがなくなるなどの事例が見られます。
一方、この手術を行う病院では、イギリスの失敗率１０％は誇大で、例えばこの手術の先進国アメリカでは０．５％程度で、どんな手術にもリスクはあると述べています。
また、復旦大学の専門家は、たとえ視力が向上しても、コントラストが下がったり、鮮度が低く感じられたり、夜ものが見にくくなることがあるとコメント。
（2005/6/16 毎日商報）
- by
- at 11:12
杭州で初の「偽コーラ」
省農業科学院幼稚園近くのスーパーが、通常よりも安いコーラ等を８箱購入。その後店員がその瓶をよく見ると、生産地や原材料がおかしいことに気づきました。
さらに商品名をよく見てみると、「雪碧（スプライト）」が「雲碧」、「芬達（ファンタ）」が「芳達」に。
過去、千島湖等でこの種の偽物が発見されたことはありますが、杭州市区では初めてのこと。
（2005/6/16 新民生報）
- by
- at 10:43
今日の最高気温は３５℃、週末は雨?
今日の杭州は、気温が上昇し、最高気温は３５℃程度になる見込みです。
今月１２日以降、市区部の最高気温はほとんど３０℃以上になっており、昨日は３２．８℃まで上昇。
週末、土日の天気は崩れ、にわか雨や雷雨の降りやすい天気になりそうです。
（2005/6/16 毎日商報）
- by
- at 10:35
2005年06月15日
上昇する中国の離婚率 日韓を超える
中国社会科学院人口学専門家唐燦氏が発表した調査報告書によると、２００２年の北京の離婚件数は３８７８６件、結婚件数は７６１３６件、一年平均で見ると、１日２組弱の結婚に対し、１日１組が離婚している計算になります。
７０年代末以降、中国の離婚率は年々上昇しており、離婚水準は既に日本と韓国を超えており、シンガポールなど離婚率の高い国家に属するようになっています。
今回の調査では、北京市の離婚率が高く全国一の水準。また結婚しない人が増加しています。
中国の離婚の特徴は、大卒等高学歴者と、文盲もしくは半文盲などの文化程度の低い層の離婚率が高く、中程度の学歴層の離婚率が低い状況。また、都市部の女性の離婚率は農村よりも高い結果に。
また、晩婚化も進展しており、さらに女性の晩婚化は男性よりも進んでいます。これは中国の女性は一般的に自分よりも高い階層にいる男性との結婚を望んでいるものの、教育機会の充実等で女性の地位が上昇するなか、ふさわしい男性を見つけることが困難になっているようです。
さて、この記事の結論は、「我々ができることは次のとおり。結婚に対する概念を変え、相手の年齢や職業、家庭背景等の条件面の要求が過度にならないようにする必要がある」
（2005/6/15 競報）
- by
- at 15:33
杭州主要幹線道路の大気汚染が深刻に
杭州市自動車排気弁公室は浙江大学環境資源学院に委託し、杭州の代表的な幹線道路付近での大気汚染状況を調査しました。（以下の結果は２００５年３月のもの）
中河中路（高架）では、午前８時～９時の一酸化炭素濃度が基準の４倍に達し、一日の平均値（9.44mg/m3）でも基準の２倍に達しました。窒素酸化物は全ての時間で基準を超え、特に朝７時は0.661mg/m3と、基準値の４倍に達し、週末でも、大部分の時間で基準を超過。
延安路では、週末の一酸化炭素の一日平均値はなんと基準値の６倍。窒素酸化物も一日を通じて基準を超過し、午前９時のピークには基準値の４倍に達しています。平日も一日を通じて基準を超過しています。
さて、観光地である梅霊北路でも測定が行われ、一酸化炭素は一日を通じて基準値以下で、窒素酸化物は早朝から超過するものの午前１１時に基準以下となりました。
（2005/6/15 今日早報）
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
思ったよりもひどい結果です（一桁感覚が違うくらいです）。なるべく幹線道路から離れた所に住むほうがいいと思います。
- by
- at 14:23
上海・杭州間リニア年内に正式決定か？
２００３年から開業を始めた上海のリニアモーターカーを手がけたのはドイツの企業、ティッセンクルップ社。その業務は幅広く、鋼鉄、自動車技術、エレベーター等に渡ります。
そのリニアの２番目の路線といえば、上海・杭州間。一時は建設が決定したとのニュースが流れ、その後誤報であることが判明。
しかしながら、先週、国務院発展改革委員会はティッセンクルップ社に、上海・杭州間のリニア問題を提起し、今年年末には建設に関する最終的な決定をしたいと述べました。またティセンクルップは、当然この路線の受注を期待していますが、問題が複雑で広範囲にわたることから、建設決定に関しては時間がかかることはやむを得ないと述べています。
ティセンクルップは昨年、既に計画書を政府に提出しています。
（2005/6/15 第一財経日報）
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
上海・杭州間リニアは決定したとの思っている人も多いかと思いますが、まだ流動的では。
最近のニュースでは、既存鉄道の高速化と、高速道路整備により、２年後には、上海まで１時間半で到着。また上海・杭州間を４０分で結ぶ高速鉄道計画もあり、そうした状況の中で、３０分のリニアにどこまでこだわる必要があるのか、年内に出ると言われるリニアの結論が楽しみです。
上海－杭州間の列車の電化工事始まる
2007年末杭州から浦東まで高速道路で１時間半に
杭州・上海間40分の高速鉄道 リニアはおあずけ？
- by
- at 13:26
2005年06月14日
建国路の「布靴」店が人気
建国路上に、国営企業を退職した女性の経営する「布靴」の販売店があり、人気を博しているとのこと。
店主によると、田舎の金華の農村では布靴を作ることができる人が多く、都会に人の嗜好に合わせ、ここから商品を調達。
（こんな靴です）
（2005/6/14 杭州日報）
- by
- at 14:07
富陽で杭州最大のゴミ発電施設が稼働
発電能力２．５万kwのごみ発電プロジェクトである、富春江環保熱電有限公司の焼却炉が昨日から稼働。これは浙江省の重点プロジェクトで、杭州地区最大のごみ発電施設。毎日８００ｔのごみを処理できます。
元座、富陽市の一日当たりの生活ごみは１６０ｔ～２００ｔ、製紙ごみが４００ｔ。この焼却炉で市の全てのごみが処理可能。熱電公司によると、この炉はバグフィルターを設置し、ばい煙は環境規制をクリアした環境保全型発電施設。
富陽ではこの他、２つの発電施設が完成しており、３つの発電施設で、市の電力不足量の半分をまかなうことが可能。
（2005/6/14 毎日商報）
- by
- at 13:54
昨日、突然のにわか雨で交通事故が多発
昨日夕方からの突然のにわか雨で交通事故が多発。
昨日、午後７時３３分、古翠路の文二路口南へ100ｍの地点で、公共バスが横断歩道を歩いていた３人をひきました。３人はすぐ病院に運ばれ、命には別状はないとこと。
また、午後８時に、易初蓮花（ロータススーパー）の前で、横断歩道を歩いていた７１歳の老人がサンタナにひかれ、３ｍほど飛ばされました。運転手は「雨が強く、全く気が付かなかった」と述べています。老人は骨折しましたが、命には別状はないとのこと。
（2005/6/14 今日早報）
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
バスが人をひく事故をよく耳にしますが、これはほんとに何とかしないと。
- by
- at 13:41
明日、明後日は気温が上昇し３５℃に？
今日も蒸し暑い日となりましたが、明日から１７日（金）までは雨は降らず、気温が上昇し、最高気温は３２℃～３５℃程度になりそうです。
一方、今週の土日は、杭州では雨が降りやすい天気になりそうです。
（2005/6/14 毎日商報）
- by
- at 13:21
2005年06月13日
7/3亜太音楽榜 有名歌手の杭州公演開催
アジア・太平洋地区で最大規模と言われるラジオの音楽ランキング、「亜太音楽榜」の公演が、７月３日夜８時から、杭州黄龍体育中心で開催されます。
参加する歌手は、蔡依林、王力宏、潘[王韋]柏、朱孝天、梁咏[王其]、梁静茹、迪克牛仔、游鴻明など豪華な顔ぶれ。
「亜太音楽榜」は２００３年から始まり、アジア太平洋地域２００以上の放送局、７０の地方局、制作会社等が参加しており、期間ごとのランキングを発表しています。今回の杭州公演は２００４年～２００５年の総合ランキング。
チケットは最低６０元の他、１００元、１６０元、２２０元、２８０元で、場内（下の部分？）の最低価格は４８０元。
チケット購入は、0571-85536882 85536939まで。
（2005/6/13 都市快報）
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
出演は、その後、蔡依琳、容祖儿、任賢斉、孫燕姿、周華健、梁咏[王其]、謝霆鋒、陶吉吉、飛儿楽隊、張娜拉に変更。
詳細は、ＨＰをご覧ください。http://www.zt.zj.com/y/ytych/
- by
- at 20:42
无錫、杭州に迫る 杭州全国８位の位置危うし
今年は「十五（第１０期５カ年計画）」の最後の一年。現在市統計局ではこの十五期間中の分析を進めており、その結果、杭州市とその上位にある大都市との格差は開き、下位にある都市が急速に追い上げており、杭州市の「全国８位」のランクが脅かされていることが判明しました。
杭州市のＧＤＰは全国大中都市の中で第７位ですが、ここ４年、元々近い水準だった深センや蘇州との格差が広がりつつあります。また杭州より下位の无錫や青島等の都市との格差がどんどん縮小。特に无錫は積極的な誘致活動の結果、蘇州に迫る勢いで、経済成長の速度は杭州を上回ります。
高所得者層と低所得者層、都市住民と農村部住民の収入格差も拡大を続けています。
都市住民の上位２０％ランクの収入と下位２０％ランクの収入の格差は２０００年の２．１倍から２００４年には４．３倍へ拡大。農村部でも４．５倍から６．２倍へ拡大。
また、都市部と農村部の収入格差は、２０００年の２．１５：１から、２００４年には２．２８：１へ拡大しています。
（2005/6/13 毎日商報）
- by
- at 20:22
无錫、杭州に迫る 杭州全国８位の位置危うし
今年は「十五（第１０期５カ年計画）」の最後の一年。現在市統計局ではこの十五期間中の分析を進めており、その結果、杭州市とその上位にある大都市との格差は開き、下位にある都市が急速に追い上げており、杭州市の「全国８位」のランクが脅かされていることが判明しました。
杭州市のＧＤＰは全国大中都市の中で第７位ですが、ここ４年、元々近い水準だった深センや蘇州との格差が広がりつつあります。また杭州より下位の无錫や青島等の都市との格差がどんどん縮小。特に无錫は積極的な誘致活動の結果、蘇州に迫る勢いで、経済成長の速度は杭州を上回ります。
高所得者層と低所得者層、都市住民と農村部住民の収入格差も拡大を続けています。
都市住民の上位２０％ランクの収入と下位２０％ランクの収入の格差は２０００年の２．１倍から２００４年には４．３倍へ拡大。農村部でも４．５倍から６．２倍へ拡大。
また、都市部と農村部の収入格差は、２０００年の２．１５：１から、２００４年には２．２８：１へ拡大しています。
（2005/6/13 毎日商報）
- by
- at 20:22
杭州料理店に西洋料理が増加
最近、杭州料理店で西洋料理を見かけることが多くなっています。例えばサラダ、ステーキ、フォアグラ、アヒルのプロバンス料理などで、このままでは伝統的な杭州料理は消え去り、西洋化してしまうのではとの意見も。
杭州の広東料理店（粤菜館）では、西洋料理に近いものが出されるのは一般的なこと。例えば、[火考]乳猪などはイギリスで流行中のもので、西洋料理なのか広東料理なのか難しいところです。
こうした西洋料理は、西洋料理と関係の深い「休閑餐庁」（休日に過ごすレストラン）と呼ばれる天上人間、无国界餐などで出されている他、「主題餐庁」（テーマ・レストラン）と呼ばれている、錦香来、漢尊、醉愛、粤浙会、玉麒麟、金玲瓏、水牛石などのレストランで提供されています。さらに、伊家鮮のような人気中華レストランでも、東南アジアフェアを開催し、異国料理を提供。
伝統的な杭州料理店、例えば知味観、杭州酒家、新新飯店、太子楼でも、西洋化した杭州料理を出しており、最近人気のある知味観楊公堤味庄でも、既に純粋な杭州料理店とは言えず、フォアグラなどの西洋料理を提供。
こうした西洋料理は、外国から直接持ち込まれる他、上海、広州、香港から来たものが多いとのこと。
杭州料理は独自の特色を持つものですが、その特徴は、実はよそから持ち込まれたもの多いと言うこと。杭州料理の起源は南宋の時代、「魯菜（山東料理）」からもたらされたとも言われています。
（2005/6/13 毎日商報）
- by
- at 19:29
2005年06月12日
9/12香港ディズニーランド開園、団体客には興味なし
９月１２日に香港ディズニーランドが開園しますが、大陸の旅行社ではディズニーランド側の条件が厳しすぎると倦厭ムードが広がっています。
香港ディズニーランドには２つのホテル、香港ディズニーランド・ホテルとハリウッドホテルが開業予定。部屋代は優遇日で１０００香港ドル*、祝日等最高は６８００香港ドルに達します。ディズニーランドは旅行社に対して、部屋と入場チケットを同時購入の場合のみ割引販売をしますが、割引は最高１５％だけ。単独で入場チケットを購入する場合は割引はゼロで、さらにディズニーランドホテルを予約する際は、保証金を支払い、宿泊者の姓名や身分証番号を登録し、変更がある場合は３０日前に通知する必要があります。
旅行会社では、ディズニーランド自体は、開業当初は個人客を重視していると見ており、団体ツアー客の参加条件が厳しいことから、自費で自由時間に入場するようなコースを計画する可能性が高いとのこと。
（2005/6/12 毎日商報）
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
*１香港ドル＝１４円程度
- by
- at 23:40
浙江省就職求人説明会開催、専門学校卒が人気
昨日、２００５年浙江省大中専卒業生就職求人説明会が開催されました。
今年の特長は、企業が必ずしも本科や研究生など高学歴の学生を必要としているわけではなく、専門大学や専門高校卒を積極的に募集する等の理性的な求人活動が目立ちました。
今回の求人説明会は浙江省人事庁と各地の人事庁の共同開催で、計２万人以上の求人。その中で８０％が民間企業の求人。
一方学生は、今年全日制の大学・専門学校、高校専門学校の卒業生が１３．８万人、その他は通信教育等を含めると２０万人以上となります。
今回、多くの企業では理性的な求人活動を行っており、統計では、求人が最も多い学歴は大学専門学校で４０．７％、次が高校専門学校で３１．４％、大学本科は２４％、修士は２．７％、博士は０．２％。ある企業は、「会社の大部分の人材は専門学校卒で十分。個人の発展に合わせて会社が研修を行っていく」と述べています。
（2005/6/13 今日早報）
- by
- at 23:13
簫山で少女４人が売春
１９８５年以降に生まれた４名の少女に対し、簫山法院は売春罪で懲役３年から１年の判決を下しました。
一人は１６才未満で、全員が簫山人。家庭は中流程度で、彼女たちは自称「新新人類」。酒場や茶楼、ホテル等に頻繁に出入りし、遊ぶための経費がどんどんかさみ、売春を開始。４人は自らが売春すると共に、相互に客を紹介し合っていました。
（2005/6/12 都市快報）
- by
- at 10:38
今日夕方・夜から雨が
昨日は端午節、ちまきを味わった日本人も多いのではないでしょうか。
杭州市気象台によると、既に梅雨に入っており、今日の夕方から夜にかけて雨となりそうです。今日の昼間の天気はよく、最低気温２１℃、最高気温は２８℃程度ですが、湿度が高いため蒸し暑くなりそうです。
明日も曇りか雨の天気が続き、にわか雨や雷雨が予想されます。
（2005/6/12 毎日商報）
- by
- at 10:33
2005年06月11日
社内での盗難は会社の責任
国務院から発布された「企業事業単位内部治安保衛条例」について、杭州市警察では新聞発布会を開催し、この条例について解説しました。
この新条例では、企業は内部の治安や人身、財産について安全を確保する責任があることをうたっており、違反した場合、企業に対し１万元以上１０万元以下の罰金、企業の責任者や直接責任者に対し５００元以上５０００元以下の罰金を科されます。
例えば、昨年杭州のあるパソコン関連企業で、従業員の財布や携帯電話が盗まれる事件が起きましたが、この条例施行前であったため、企業は何の責任も問われていません。現在同様の事件が生じた場合、警察は企業に対し改善命令を出します。その後改善されず、ものが盗まれるような事態になると、警察はこの企業に対し、１万元以上１０万元以下の罰金を科すことができる訳です。
新条例ではさらに、企業への訪問者の人身の安全の確保も範囲に入れており、一旦敷地内に入った人間は全て対象となります。
（2005/6/11 都市快報）
- by
- at 13:28
日本の若者の奔放な生活がエイズ危機を招く
イギリスの新聞「インディペンデント」は９日、日本の若者の自由奔放な性行為によって、爆発的なエイズ感染の危機が生じていると述べ、それを新華社が報道しています。
日本政府の公式発表では、エイズ患者は１万人ほどで、感染率は最低ランクに属します。しかし２００４年のエイズの新規増加数は１１６５例に達し、過去最高を記録。先進国中、９３年以来エイズ患者が増加し続けている国は日本だけ。
専門家によると、奔放な性行為と政府のエイズ予防のための普及啓発活動の停滞がこのような状況になっていると指摘。さらに日本では多くのエイズ患者は、男女間の感染（異性恋愛と非麻薬中毒者）によるもので、特に若者の感染者が多く、新規感染者の４０％は１０代、２０代の若者。ある調査では、日本の高校生の４０％近くが性行為を経験済みで、コンドームの使用率は減少傾向にあるとのこと。
（2005/6/11 新聞晨報）
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
では中国の状況はというと、
エイズ、浙江省も急増期に、2010年には全国で感染者が1千万人
http://www.hznavi.com/news/archives/000185.html
- by
- at 12:06
蕭山南宋官窯芸術館が開館
今日から簫山宋代名瓷研究所及び蕭山南宋官窯芸術館が開館し、２０万元の陶磁器等の展示が行われています。
南宋官窯は、宋代の「官窯、哥窯、汝窯、定窯、鈞窯」の五大名窯の一つで、８００年の歴史があります。南宋官窯は杭州の鳳凰山と烏亀山にもあり、南宋朝廷の宮廷に用いるため陶磁器で、独特の色合いが特徴。
今回の施設は総投資６８０万元、建築面積3300ｍ2で、研究や政策、展示を中心とするものです。
（2005/6/11 杭州網）
写真はこちら
http://www.hangzhou.com.cn/20050101/ca774702.htm
- by
- at 11:34
2005年06月10日
外国アニメ放映禁止へ 中国
外国アニメ放映禁止へ 中国（2005/6/10 産経新聞）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050610-00000027-san-int
- by
- at 16:26
香港地下鉄公司：杭州市の鉄道建設に参画の意向
ＭＴＲ（香港地下鉄公司）：杭州市の鉄道建設に参画の意向（2005/6/9 中国情報局）
http://news.searchina.ne.jp/2005/0609/stockname_0609_039.shtml
- by
- at 12:36
浙江省 今日から梅雨入り
浙江省では今日から正式に梅雨入り。例年よりも数日早いようです。
今日から１３日まで、杭州ではにわか雨や雷雨になりそうで、雨量は多い見込み。
（2005/6/10 都市快報）
- by
- at 12:29
岐阜新聞社と杭州日報が岐阜で会見
昨日、日本の岐阜新聞社で、岐阜新聞社会長（岐阜日中友好協会会長）の杉山幹夫氏が杭州日報報業集団の代表団と会見。
杭州と岐阜は１９７９年に友好都市に締結しており、去年８月、杭州日報と岐阜新聞社は友好提携を結びました。
会談中、杭州と岐阜の国際花火大会、２００８年北京オリンピック、杭報集団５０周年式典等への参加について話し合いがもたれました。
（2005/6/10 杭州日報）
- by
- at 12:26
京杭大運河に杭州・蘇州間の観光船が運行
京杭大運河の再開発についてのニュースは何度かお伝えしていますが、今度は運河に就航した観光船の話題です。
昨日午後５時半に、杭州から蘇州までを運行する豪華船「呉越号」が初就航。この船には４星級の客室、標準ツイン、４人部屋等の客室があり、トイレ、エアコン、テレビを完備。
（2005/6/10 杭州日報）
- by
- at 12:19
2005年06月09日
明日夕方から雨模様
市気象台によると、今日の最高気温は３２℃程度まで上昇し、湿度が高くなることから蒸し暑い一日となりそうです。
予想では、明日１０日夕方から明後日は、にわか雨や雷雨の降りやすい天気になりそうです。
（2005/6/9 毎日商報）
- by
- at 10:39
西湖博覧会博物館で杭州市の人気工芸品が展示
昨日午後から、「杭州市十大暢銷礼品」（人気のある贈答品）が西湖博覧会博物館で展示されています。杭州の伝統産品である「王星記」扇子、「張小泉」剪刀の他、「古韵銭塘」、「紅木瓷器」などの杭州伝統文化と現代工芸が融合した商品が展示されています。
（2005/6/9 杭州日報）
- by
- at 10:33
地下鉄はこう走る－地下鉄路線図
国家批准を得て、記者会見で副市長は「歴史に残る一日だ！」と述べた地下鉄。
杭州市をどのように地下鉄が走るのか、今日のニュースで地図が出ていました。
http://www.hangzhou.com.cn/20050101/ca772692.htm
（2005/6/9 杭州日報）
- by
- at 10:20
2005年06月08日
地下鉄建設にかかる一問一答
今日午後、杭州市政府は地下鉄建設計画に関する新聞発表会を開催しました。以下は記者との一問一答です。
Ｑ：杭州の地下鉄の長さは？
Ａ：８つの路線からなり、全長２７８ｋｍ、１５４の駅を設置する
Ｑ：最も早くできるのはどの路線？
Ａ：２０１０年に地下鉄１号線の一期工程と二期工程、２号線の一期工程が完成し、線路長は８２．２ｋｍとなる。
Ｑ：１号線はどこを通る？
Ａ：一期工程では濱江站から九堡東站までの22.4ｋｍ。二期工程は３つの部分からなり、九堡東站から下沙、九堡東から臨平、濱江站から蕭山湘湖，線路長は30公里。
Ｑ：２号線はどこを通る？
Ａ：２号線一期工程では、豊潭路から蕭山朝陽村の線路長29.8ｋｍ。
Ｑ：地下鉄の速度はどのくらいか
Ａ：設計時速は８０ｋｍ/ｈ。停車時間を考えると平均３５～３８ｋｍ/ｈとなる。
Ｑ：地下鉄は市中心の武林広場を通るのか？
Ａ：計画では、武林广場は1号線と3号線交差する乗り換えポイントとなる。
Ｑ：軌道は全て地下になるのか？
Ａ：中心市街地（老城区）は地下を走り、近郊では効果を通ることになる。
Ｑ：地下鉄の通る地区の立ち退き面積はどのくらいか？
Ａ：１号線の立ち退きにかかる面積は５０万ｍ2。
（2005/6/8 杭州網）
- by
- at 18:52
龍井茶の在庫を抱える農家が増加
杭州のお茶の里、梅家塢の茶葉経営部の倉庫には１５０ｋｇの春茶が売れ残っており、その中には１斤２４００元の高級明前茶も含まれています。
杭州市物価局によると、梅家塢の６００軒ほどの農家のうち、約８０％の農家で売れ残りの茶を抱えており、総量は春茶の４割に達します。またこれは龍井、霊隠、満覚隴等他の産地でも同様とのこと。
この原因は、１ヶ月前、１００ｇの西湖龍井茶が１４万元以上の値が付いたことに始まり、多くの農家は今年の茶は高く売れると錯覚したことに始まります。農家は安い値段ではお茶を売らなくなり、一方買い手は値段の高さから購入を敬遠。また、当初天候が悪く、出荷量が少なかったのですが、その後天候が回復し、出荷量が増加したことも売れ残りを増やすことになりました。
省農業庁では、茶葉は新鮮さが命で、早く売らないとどんどん売れなくなる、農家は市場経済の特徴について学ぶべきで、現在は生産量も増加しており、買い手市場になっている。殿様商売では市場で損をしてしまう、と述べています。
（2005/6/8 都市快報）
- by
- at 11:33
１４歳の少女と４２歳の男性が恋愛、男性は懲役10年に
１４歳の少女が４２歳の男性が恋愛関係にあったのですが、結果は男性が強姦罪で逮捕され、懲役１０年の判決。そんな事件が起きました。
２００３年の夏休み、小嵐（14歳・女性）は兄とともに訪れたある企業の放送室で４２歳の男性と知り合いました。小嵐は男性に向かって、２００元を貸してと頼んだところ、男性は冗談交じりに関係を持つことを示唆。小嵐はその時に関係を持ち、１５０元を手に入れ帰宅。
その後、小嵐はたびたび放送室に出入りし、お互い愛し合う関係に。
昨年５月、小嵐は妊娠。月給６００元の男性は姉に３千元を借り、小嵐は中絶。
８月２９日夜、男性の姉は小嵐の家を訪ね、小嵐に男性とつきあわないように勧めに行ったところ、小嵐の父親に遭遇。事情を知った父親はすぐ警察に通報しました。
裁判官が小嵐と面接した際、小嵐はひどく落ち込み、男性は人もよく、有罪にしないでくれと懇願。当時、小嵐は年齢を１５歳と男性に話しており、お互いに愛し合っていたと話しています。しかし、小嵐は１９８９年９月生まれで、初めて関係を持ったのは１４歳に１ヶ月満たず、結果、１４歳未満の女性と関係を持ったとして強姦罪に問われることになり、懲役１０年の判決を受けました。
（2005/6/8 新民生報）
- by
- at 11:13
国務院が杭州市地下鉄建設に批准
市地下鉄集団によると、杭州市が申請していた地下鉄建設計画に国務院が批准しました。
これまで建設のための調査等は始まっていましたが、これで地下鉄建設のための入場券を手に入れたことになります。
全体計画では、８つの路線から構成され、乗換駅を中心に放射状に延びる路線となり、２０５０年に２７８ｋｍが完成の予定。
市の短期計画では、２００５年～２０１０年までに１号線と２号線の８２．２ｋｍを建設。１号線の一期工事は、九堡東から中興路の22.4ｋｍ、1号線二期工事は線路長30ｋｍで、３つの路線を含みます。それは、九堡東から下沙迎賓路の11.5ｋｍ、九堡東から北へ臨平世紀大道の11.8ｋｍ、中興路から南へ蕭山湘湖までの6.7ｋｍ。2号線一期工工事は、豊潭路から蕭山朝陽村の29.8ｋｍ。
（2005/6/8 杭州日報）
‥‥‥‥‥‥‥‥‥
ここで初めてお伝えしたニュースが「杭州の地下鉄は６年後に完成？」。この時は国家批准はまだされておらず、ホントにつくるのかなと