Main Contents
2005年05月31日
京杭大運河の改造計画
過去３年をかけ西湖を大改造し、今年は西渓湿地を建設。さて今年から来年は京杭大運河（杭州段）の改造を実施します。
現在、京杭大運河の大関橋、潮王橋、建北橋、運河橋、中北橋の改造計画は固まっており、さらに運河広場博物館と地下ショッピングセンターの本体工事は完成。上部の緑化と景観工事は５０％の状態。
京杭運河（杭州段）綜合整治と保護開発総体計画によると、運河の保護と海津、緑化、文化観光、夜景照明等の工事が行われ、交通、文化、環境、景観、観光の効果の拡大をねらいます。
（2005/5/31 都市快報）
- by
- at 11:33
2005年05月30日
「催情薬」の違法販売が氾濫
「催情薬」と呼ばれる薬が杭州で違法に販売されており、体に有害であるとの記事を紹介します。
「催情薬」は、性的興奮を高める薬の総称で、毎日商報の記者が調べたところ、朝暉、徳勝、大関近辺にある十数件の性保健品店で販売されていました。ある店舗では、“蒼蝿水”、“竜鳳馨”等の女性用の薬品を販売。店員によると、これはスペインからの輸入物で、無色無味、２，３分で飲み物に溶け込むとのこと。また店舗によっては６，７種類の催情薬を販売していました。
こうした薬の外箱には、「未成年者は禁止」、「女性を騙す用途での使用禁止」などと書かれていますが、元々販売禁止の薬品。購入者は２０歳前後の男性が多いとのこと。
省新華医院の医者によると、こうした薬品は、中枢神経を刺激して幻覚や血管拡張が生じ、性欲を刺激するもので、体に有害で、中毒を引き起こし、ひどい場合は死に至るというもの。性機能に障害がある場合は、専門医の診察を進めています。
（2005/5/30 毎日商報）
- by
- at 11:25
展示会情報（随時更新）
“紅岩魂”大型革命烈士史実展
期日：6月1日—7月1日
会場：杭州霊山景区
2005浙江（蕭山）機床模具（旋盤・金型）展覧会
時間：6月8日—6月10日
会場：蕭山（浙江）花木城展覧中心
浙江（中国）花木城内中国浙江電力、電工及輸配電設備展覧会
期日：6月9日—6月11日
会場：杭州和平国際会展中心
第一回華東地区旅游房地産（不動産）投資博覧会
時間：6月10日—6月12日
会場：浙江展覧館
2005浙江商業投資、商鋪招商展覧会
期日：6月10日—6月12日
会場：杭州和平国際会展中心
（2005/6/6）
- by
- at 10:47
今週は晴れ間が多く暑い日に
杭州市気象台によると、今週の杭州市は晴れの天気が多く、気温が３０℃を超えそうです。
先週土日の天気はよく、土曜日の最高気温は２７．２℃、日曜日は２８．１℃まで上昇。１８日～２７日までの１０日間、２６℃を超えた日は一日だけと、平年よりも涼しい日が続いていました。
明日の最高気温は３０℃近くに達し、明後日６月１日はにわか雨となり気温が下がりますが、２日は３０℃を超える暑い天気になりそうです。
（2005/5/30 都市快報）
- by
- at 10:29
2005年05月29日
杭州不動産価格初めて下落
杭州市房産管理局の最新報告によると、今年１月～３月の杭州市商品住宅販売希望価格が6241.7元/ｍ2となり、昨年第４季（10月～12月）に比べ０．６％下落しました。ここ１２年間、杭州の不動産価格は上昇の一途を辿って来たわけですが、今回初めての下落です。
さらに国務院が３月２６日に発布した「切実穏定住房価格的通知」をきっかけに、不動産の取引が減少。例えば４月４日から５月１４日に杭州六区で取引されたマンションは３０件ですが、３月には毎日８１件の取引がありました。
浙江省城市社会経済調査隊の生産価格調査の統計数値によると、昨年４月～６月の浙江省の企業景気指数、流動資金景気指数等が減少傾向で、「不景気状態」にあると言われており、今後のマクロ政策の動向によっては、杭州の不動産価格はまだ下がる可能性があるとのこと。
浙江大学房地産投資研究所所長によると、不動産価格はしばらくは上昇せず、横ばいか多少下がるとの見方をしています。
（2005/5/29 新華社）
- by
- at 16:41
今年７月から市中心部の道路工事
昨年まで行われていた道路工事「三口五路」に続いて、今年は「一縦三横」工程が７月上旬から開始されます。この工事は、曙光路、体育場路、鳳起路、慶春路、保俶路が含まれ、全長約16.7ｋｍ。
昨年の「三口五路」では、杭州市の中心部から市郊外へ延びる道路の整備が行われましたが、今回の「一縦三横」では、主に市中心部の渋滞緩和が目的。これら道路は８０年代に建設され、現在の交通量に対応できなくなっていました。主な工事内容は、６車線化、交差点の立体化、バス停の位置改善、照明設置、緑化等。
（2005/5/29 都市快報）
- by
- at 11:43
竹酢液が人気を集める
竹から作られる「竹炭」や「竹酢液」といえば、消毒、消臭作用があり、日本でも数年前から流行していますが、杭州でも注目を集めているようです。
竹酢液（竹酢）は、淡黄色の液体で、独特の香気があり、ｐｈ値は2.0～3.0程度で、液体中に約２００種類の成分を含み、最大の効果は抗菌、消臭。現在日本や東南アジアで流行しています。
臨安天源実業有限公司では、これら製品を日本や韓国に輸出し、国内の竹炭専門店や薬局に販売しています。
この竹酢液を利用した製品を販売中で、例えば以下の品が入手できます。
１：400ml竹醋シャンプー、400ml竹醋沐浴液、竹醋石けん 価格32元
２：300ml竹醋抗菌液、200ml康而舒洗液、竹醋石けん 価格20元
（2005/5/29 都市快報）
- by
- at 11:27
浙江大学に「淑女班」が開設
浙江大学城市学院の各学科から４０名の女子学生が、自薦、他薦で集まり、「第一期ホワイトカラー女性養成クラス」が誕生しました。いわゆる「淑女」を養成する専門科は浙江省では初めてのこと。
これは、「秀外慧中（才色兼備） 、学貫中西（国内外に通じている）、品位高雅、多才多芸」な、未来の優秀な職業女性を育成することが目的で、さらに女子大生が恋愛や結婚方面の競争力を高めることも否定しないとか。
授業内容としては、書画、音楽、礼儀、化粧、舞踊等幅広い範囲に及びます。
（2005/5/29 現代金報）
- by
- at 11:15
2005年05月28日
簫山でネット賭博団８名が逮捕
簫山警察では数ヶ月の内偵の末、インターネットを利用した賭博団８名を逮捕。
昨年末、上海人の容疑者が簫山人と組み、簫山でインターネットを利用した賭博を開設。その場にいなくても、インターネットを通じ勝ち負けが分かる仕組みで、容疑者は参加者から５％の費用を徴収。この賭博は今年１月以来、合計百万元を超える金額が賭けられていました。
（2005/5/28 杭州日報）
- by
- at 00:26
北京オリンピック国家体育館が着工
今日午前、北京オリンピック国家体育館が着工。これは１１ある新たに建設される競技場の第６番目となり、他の５つの競技場も今年中に着工となります。
国家体育館は、オリンピック期間中、体操競技に使用される予定で、１．８万人が収容可能。
これに先立ち、水泳センター、射撃場、自転車競技場、五[木果]松文化体育センターの建設が始まり、この他、天津、秦皇島のサッカー場、青島水上運動センターが建設中。全ての競技場は２００７年末前に完成の予定。
（2005/5/28 央視国際）
- by
- at 00:14
ネッスルの粉ミルクがスーパーから撤去
このところネッスルの授乳用の粉ミルクが世間をにぎわせており、杭州のスーパーでは、この商品「雀巣金牌成長3＋[女乃]粉」が続々と撤去されています。
この事件は、この商品から基準値を上回るヨードが検出されたことに始まります。国家基準では、ヨードは100ｇあたり30～150μｇ、これを50μｇ超過する200μｇが検出されました。
こうした経過を受け、杭州のスーパーではこの商品の撤去を決定。スーパーによるとこの事件でネッスルのブランドイメージが低下し、他のネッスル商品の売り上げが低下しているようです。
（2005/5/28 毎日商報）
- by
- at 00:04
2005年05月27日
中国国際アニメ・漫画節開幕式のイベント
中国国際アニメ・漫画節の主要イベントについて紹介します。
・開会式文芸ショー
時間：2005年5月31日19：30～21：00
場所：湖濱三公園音楽噴水前広場
見どころ：
19：30～21：00 水と光と音楽が交差するショー。
20：00～20：30 老鼠愛大米の楊臣剛、範暁萓、王力宏、蘇有朋の歌唱
20：30～21：00 湖濱三公園から省人民大会堂まで１．２kmのパレード
・コスプレショー（動漫COSPALY秀）
時間：6月1日～6月5日 9：30-11：30 14：00-16：00
地点：和平国際会展中心
・動漫節千人環湖ローラースケート大会
時間：6月1日9：00～10：00
地点：香格里拉/北山街/断橋/平湖秋月
・中国国際動漫産業高峰論壇（中国国際アニメ・漫画サミット）
時間：6月2日～3日
地点：中国美術学院象山校区（転塘）
・中国国際動漫（アニメ・漫画）産業博覧会
時間：６月１日～５日 9：00—18：00
地点：杭州和平国際会展中心
（2005/5/27）
- by
- at 11:28
下沙に物美スーパーが進出
下沙に初めての大型スーパーが進出することになりました。
先日、「物美」が西子・陽光星城と契約を交わし、下沙新城の中心部分である4号大街と5号大街の交差点付近に面積２万ｍ2の大型スーパーを建設します。
（2005/5/27 毎日商報）
- by
- at 10:39
全国ソフトウエア産業ベスト100に杭州から８企業
先日、国家信息産業部が発表した「2005年中国軟件（ソフトウエア）産業規模１００家」によると、杭州から８企業がベスト１００に入り、深センと並び全国第３位。一位は北京で２８企業、続いて上海市が９企業。
杭州からベスト１００入りした企業は、浙江浙大網新科技股分有限公司、杭州士蘭微電子股分有限公司、杭州信雅達系統工程股分有限公司、華立集団有限公司、浙江中控科技集団有限公司、
杭州新中大軟件股分有限公司、南望信息産業集団有限公司、中程科技有限公司となります。
（2005/5/27 杭州日報）
- by
- at 10:32
2005年05月26日
ペット犬シャワー機器が杭州に登場
近頃、杭州で初めてとなる、機器を用いてペット犬を洗うショップが開店しました。
このシャワー機器はスペイン製で、高さ１．８ｍ、幅８０cm、長さ２．３ｍ、価格は２６万元。この機器の国内総代理店は、杭州盛勝貿易有限公司で、昨年１２月から代理店探しを行ってきましたが、値段の高さもあって当初は苦戦。その後深セン、北京、天津で代理店が決定。
今年５月１８日には、自らペットシャワー店を開店。開店以来２０匹が利用したとのこと。
シャワー料金ですが、小型犬が３８元、中型犬５８元、大型犬８８元で、櫛入れ等はサービス。一方人が行うシャワーでは、小型犬が４０元前後、中型犬５０元前後、大型犬８０元前後と機器を使った方が少し高め。
（2005/5/26 毎日商報）
- by
- at 14:31
今年の５月は雨が多く
５月に入り、雨の多い天気が続いています。昨日までで５月の降水日は１６日を数え、特に１８日以降は、２６℃を超えた日は一日だけと、過ごしやすい気温となっています。
今後数日の杭州は、晴れたり雨が降ったりの天気になりそうです。
気象台の予報によると、今日の杭州は曇り、夜から明日にかけて雨になりそうです。
（2005/5/26 都市快報）
- by
- at 14:13
第２回中華老字号精品博覧会の日程決まる
２００５年西湖博覧会の展示会の一つ、「第２回中華老字号精品博覧会」の日程が、１０月２０日～２３日と決定しました。
この「老字号」とはいわゆる老舗のことで、この展示会では６つのゾーンに大別されます。酒文化をテーマとした百年流芳、工芸装飾品の「芸苑明珠」、中華料理の「伝統美食」、養生保健文化の「康泰千年」、印学文化、文房四宝為の「民族瑰宝」、商業名街・名鎮の「古商業文化街鎮」等。
展示会では、ステージを設け、これら老舗の絶技を披露します。
（2005/5/26 毎日商報）
- by
- at 13:56
2005年05月25日
台湾旅行は８千元～１万元
台湾への観光旅行が解禁間近と言うことで、杭州の旅行社では台湾観光のメニューを研究中です。７日や９日の価格は、８千元～１万元になりそうで、これはビジネス旅行に比べると６０％ほど安い価格。
台湾では、分配方式を取る予定で、これは一日千人、滞留期間を１０日間に限るというものです。８千元～１万元の価格はやはり高く、観光客が殺到することにはならないと見込まれています。
杭州から台湾へは、香港またはアモイを経由する必要があり、乗り換え時間を除いても４時間ほどかかります。もし大陸と台湾間で、直行便が可能になれば、杭州からは２時間ほどで到達できることになります。
（2005/5/25 都市快報）
- by
- at 14:45
6/1銭江新城の城市森林公園が公開
西湖西の白鷺、西渓湿地に続いて、自然豊かな公園である銭江新城の「城市森林」が、６月１日から市民に無料で開放されます。この城市森林は面積10.7ha、イチョウ 、杜英 、欅、モクゲンジの木、アケボノスギ、紅楓、クスノキ等、大小５６５５本が植えられ、その中で大木は２０００本に達します。
（2005/5/25 杭州日報）
- by
- at 13:55
慶春路と西湖大道に地下道を建設
北山路嶽廟、武林広場の地下道に続いて、杭州では新たに２カ所の地下道を建設します。
慶春路と新華路の交差点、西湖大道と南山路の交差点で、今年１１月に完成予定。これらの場所は、交通量が多い上に、歩行者も多く、信号無視が絶えず危険な場所でした。
（2005/5/25 毎日商報）
- by
- at 13:11
2005年05月24日
京杭運河ライトアップ計画
杭州市運河集団と市城市管理弁公室によると、京杭運河の杭州市街地部分の夜間ライトアップ計画が専門家の認証を得ました。
計画策定はアメリカの会社が行い、それによると、運河を歴史、現在、未来の３段階に分け、それぞれ拱宸橋、徳勝橋、新塘路橋を“歴史の門”、“現代の門”、“未来の門”としてライトアップします。
これらライトアップが完成後の運河は、拱宸橋、青莎古鎮、香積寺、東南面粉厰、武林湾碼頭、艮山港、東入城口、運河公園等、８つの夜景景観区となり、夜間の遊覧コースとなります。
（2005/5/24 杭州日報）
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
完成後はこうなります
- by
- at 20:06
処女膜再生手術は一人一回だけ
昨日、杭州博愛医院が処女膜再生手術に関して、一人一回に限るとの新規定を打ち出しました。
処女膜再生手術を行う女性の中には、「三陪小姐」が確かにおり、金儲けのためにこの手術を行っています。ある娯楽場の女性は、なんと３年の間に８回この手術をしたとか。
博愛医院では、かつてこの手術を止めたり、手術費を値上げすることも検討しましたが、乱暴された女性のために必要な手術であるとして、今後は絶対に同一人物に２度以上手術はしないとのこと。
（2005/5/24 今日早報）
- by
- at 20:04
ドイツキーム湖と西湖が「姉妹湖」提携
５月２３日、杭州の西湖とドイツバーデン・ヴュルテンベルク州のキーム湖が「姉妹湖」の提携をしました。
今後、双方の観光地の交流や保全、経済や文化面での交流を行っていきたいとしています。
キーム湖は面積約８０km2、オーストリアのサルツブルグとドイツのミュンヘンの間に位置し、ミュンヘンからは約７０km。アルプス山脈に近く独特の景観を有し、年間約１００万人の観光客が訪れ、平均滞留時間は６日間。
（2005/5/24 新華社）
- by
- at 19:56
ネットで売春斡旋の会社、１週間で逮捕
「一夜限りの恋はいかがですか？当社は男性のために特別に１８才の美しい女性を紹介します」と、杭州のある会社がインターネット上に広告を出しました。しかしながら、この事業を始めてから７日後、この会社の３人が組織売春で逮捕されました。
この三人は湖北人。インターネット上で一部の男性が浮気相手を探しているのを発見し、この商売を思いつきました。紹介する女性は、この３人のうちの一人の男性が１年前に知り合った１８才の四川の女性で、自分の恋人でした。
この３人は会社を設立し、株を３分の１ずつ所有し、今年３月５日、１８才の女性は保証金２千元を支払い、この会社と契約。女性は会社に一日当たり１２００元の紹介料を支払う仕組みです。
警察の調べによると、このネットを通じた売春は３月７日から１３日まで続き、この女性は一週間の間に一日４回以上、２０数回の売春を重ね、一回の価格は５００元でした。
今年３月１４日、女性と客との間で金額でもめたところ、ホテルにて警察に逮捕されました。
（2005/5/24 都市快報）
- by
- at 13:05
2005年05月23日
杭州ボランティア協会、礼儀を語る
「アメリカでは、路上で他人とうっかりぶつかってしまったら、どちらが先にぶつかったにせよ、両方がすいませんと謝る」。
アメリカ留学が長い浙江伝媒学院章華教授はそう述べています。昨日、杭州市ボランティア協会が一風変わったサロンを開催。参加者は、杭州にいる留学生や、留学経験のある杭州人、市のイベントに参加経験のある通訳ボランティアなどで、外国人とのつきあい方や杭州人は、どの点が礼儀上問題があるかについて語り合いました。
パリから杭州にやってきて１年になるサムさんは、友人とバーに行ったところ、多くの中国人にじろじろと見られ、不快な思いをしたと語りました。「杭州人は熱心だが、時々秩序がおろそかになる。もしもう少し自制できれば他人との間が保て、みなもっとリラックスできる」と述べています。
またあるアメリカ人は、優先座席に座っている人間に、立っていた妊婦に席を譲るよう言ったところ、全く相手にされなかったと述べています。
杭州団市委では、市民の「文明指数」を向上していくため、市民の礼儀普及計画を開始。留学生ボランティアサービス隊を組織しますが、杭州に留学している外国人や留学経験のある杭州人の参加を募っています。また、市民と外国人の間に発生した「１０大はずかしいこと」を募集。電話は87910314、13705715454）、または杭州志願者論壇（http://bbs.hzva.org）までどうぞ。
（2005/5/23 都市快報）
- by
- at 14:14
妻を２度毒殺しようとした夫に死刑判決
妻を２度毒殺しようとした夫に死刑判決が下りました。
容疑者である夫とその妻は共同で工場を経営。昨年１１月３０日、親戚の結婚のため実家へ帰省した妻が母親の煎じた漢方薬を飲んだところ、突然ひきつけを起こし意識不明に。すぐに病院に搬送したところ、急性てんかんとの診断で、１４日後無事退院。
実家の親戚等は、この事件に関して、夫に疑いの目を向け始めました。というのも夫には愛人がおり、一ヶ月前に夫は離婚を提起し、妻は同意していませんでした。さらに２８日の時点で夫が実家を訪問していたからです。
その後１２月３１日、妻は再び全身にひきつけを起こし、意識不明になり、夫が病院に運び込みました。妻の親戚はこの時、妻の血液や尿のサンプルを病院に提出。検査の結果、ネズミ駆除用の薬品が検出され、親戚は警察に届け出ました。
警察の捜査の結果、夫は外に愛人がおり、妻とは常にけんかが絶えず、１１月と１２月の２回にわたって夫が妻の漢方薬に薬品を混入。
杭州中級人民裁判所の一審判決は死刑。
薬品の混入量は致死量を超えており、妻を病院に運んだとはいえ、薬品を混入したことを語らず、つまり妻の殺害を放棄していた訳ではない。妻は一命をとりとめたものの、失明し脳にも障害を受けたことを鑑みて、夫は厳罰に処すべきとの判断です。
（2005/5/23 杭州日報）
- by
- at 13:50
2005年05月22日
ＩＢＭが近く杭州に支社を設立
世界最大のＩＴ企業の一つ、ＩＢＭが近く杭州へ支社を設立することになりました。
ＩＢＭは上海に既に支社がありますが、浙江省は華東地区の大きな位置づけであり、浙江省は民営企業が発達していることから、杭州への進出を決定。
ＩＢＭはハードの販売とソフト開発、技術サービスが主要業務で、銀行や保険会社、部品、電子、製造、小売、生命科学等幅広い業界で事業を展開中。
（2005/5/22 毎日商報）
- by
- at 12:34
ノーブランドパソコンの増加が鈍る
２００２年頃、杭州の文三路や教工路一帯の配達員の手にはパソコンの部品であるマザーボードやグラフィックボードがありましたが、最近では、その手にはノートパソコンやデジカメと様変わりしています。
当時は、ノーブランドの個人が組み立てるパソコンが猛烈に売れ、一日に３０台から５０台のパソコンを販売していた店もあったとか。現在では、需要が一段落し、さらに利幅が当時の２０％～３０％から５％程度に減少。会社によっては、ノートパソコンの販売に方針転換したところも多いようです。
関係者の話では、数年前ノーブランドパソコンの市場は、年間１００％～３００％も増加していたが、この２年ほど増加率が１０％程度になった、市場が縮小しているわけではないと分析しています。
（2005/5/22 都市快報）
- by
- at 12:24
修学旅行は海外へ
杭州の旅行社では近頃、修学旅行（修学遊）に力を入れており、特に１ヶ月以上ある夏休み期間を利用した海外や国内の修学旅行が広く関心を集めています。
今年、杭州の修学旅行の主なコースは、オーストラリア、シンガポール、日本、香港等。例えば杭州海外旅行社のオーストラリアサマーキャンプは、２１日間で費用が２．１８万元。浙江中山国際旅行社の日本への修学旅行は８日間で費用が１．２万元前後。これらは外国語の習得と共に観光、ホームステイ等が組み入れられています。また浙江省中青年旅行社では、香港やシンガポール５日間４０００元を売り出しています。
今年の修学旅行は、観光と学習の比率が約５０％ずつ。あるコースでは２週間にわたり完全に英語環境で学習します。
一方、国内の修学旅行は２千元前後が多く、多様なコースが選択できます。
（2005/5/22 都市快報）
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
国内修学旅行の人気コースは「北京に行き、北京大学へ」。このあたりはお国柄でしょうか。
- by
- at 12:12
ホテル従業員のシャワー利用に時間制限
杭州解白新世紀大酒店では、今後、従業員のシャワー利用に時間制限を設け、１ヶ月２２日、一回当たり３分２２秒まで許可し、超過時間は有料にします。
これはカードを利用し計時を行いますが、従業員は時間が短すぎると不満の様子で、例えば全身油まみれになるコックは、家に帰ってシャワーを浴びるしかないとのこと。
中国の星級ホテルでは、従業員はホテル内の従業員用浴室を無料で利用できますが、節約のため、これに制限を設けたわけです。
時間制限は、解白新世紀大酒店が初めてではなく、天杭大酒店では、３分間で実施済み。５分間のホテルもあり、その間を取って３分２０秒にしたとのこと。
（2005/5/22 新民生報）
- by
- at 11:51
2005年05月21日
京杭大運河の３つの橋を改修
「京杭大運河」は北京と杭州をつなぐ全長1794kmに及ぶ人工河川で、万里の長城と並んで中国の有名な超大型プロジェクト。杭州にはこの運河に架かる橋が数十ありますが、このうち建北橋、潮王橋、大関橋の改修工事が昨日から始まりました。
この３つの橋は、８０年代から９０年代にかけて建設されましたが、当時の経済状況の影響を受け、デザイン的に景観に配慮したものではなく、老朽化も進んできました。今回の改修は、橋と周辺環境の融合を図り、観光や休憩のできるスペースを設けます。
（2005/5/21 杭州日報）
- by
- at 22:52
台湾への観光が開放？
大陸から台湾への観光が近々開放されることを見込んで、旅行会社では台湾ツアーへの準備に余念がありません。
以前は大陸から台湾へは手続きが複雑でしたが、観光が開放されると手続きが簡単になり、また価格も下がると見込まれています。
台湾への観光は、日月潭、阿里山と海の景色、台湾人の生活風景や台湾小吃、タレントとの対面が中心になり、７日～１０日のツアーで８千元から１万元程度になりそうで、これはビジネス団の半分の価格です。
（2005/5/21 毎日商報）
- by
- at 22:36
西湖、夜もボートで観光可能に
昨日夜６時から、西湖のボートが夜間も観光客に開放されることになりました。
今年は救命具の着用が必要となります。
（写真はこちら）
（2005/5/21 今日早報）
- by
- at 22:16
５月～６月の展示会情報
2005第十三回浙江（杭州）全国医薬・保健産業博覧会
時間：5月19日—5月21日
会場：杭州国際和平会展中心
第四回中国浙江紡織制衣工業展覧会
時間：5月23日—5月25日
会場：杭州国際和平会展中心
第五回（2005·杭州）民間手工芸品展覧会
時間：5月25日—5月30日
会場：浙江展覧館
第二回杭州星級酒店設備・用品展覧会
時間：5月26日—5月28日
会場：杭州国際和平会展中心
第一回中国国際動漫節（中国国際アニメ・漫画博覧会）
時間：6月1日—6月5日
会場：杭州国際和平会展中心
2005浙江（蕭山）機床模具（旋盤・金型）展覧会
時間：6月8日—6月10日
会場：蕭山（浙江）花木城展覧中心
第一回華東地区旅游房地産（不動産）投資博覧会
時間：6月10日—6月12日
会場：浙江展覧館
2005浙江商業投資商鋪招商展覧会
時間：6月10日—6月12日
会場：杭州国際和平会展中心
（2005/5/21 杭州日報）
- by
- at 22:10
2005年05月20日
5/23杭州－上海間の高速道路が通行止め
滬杭甬高速公路の関係部門によると、５月２３日、杭州から上海の高速道路が２４時間に渡って通行止めとなります。
高速道路の拡張工事の関係で、２３日午前６時～２４日午前６時まで、杭州から上海まで（余杭至楓[シ經-糸]路段）までの９０km。
（2005/5/20 新民生報）
- by
- at 14:16
杭州のアニメ産業、下請けからの脱皮を目指す
６月に開催される中国国際アニメ・漫画祭は、杭州だけでなく、中国全体でアニメ・漫画産業の振興を担う枠割りを果たすと期待されています。
杭州には現在、アニメ・漫画産業の企業は５０以上。業務の中心は海外企業の下請けが多いわけですが、原作から取り組む方向へシフトすることを模索中。
今後３年から５年で、杭州市は、デジタル娯楽産業の初期段階を終え、影響力のあるアニメ・漫画・ゲーム等のブランドを築くことが目標で、デジタル娯楽産業パークに研究開発センターやインキュベート施設を設け、付帯するソフト開発、レジャー観光、教育出版等を手がけ、「中国アニメ・漫画の都」のブランドを確立していきます。
杭州では、アニメ・デザインに携わるスタッフは、日本や韓国、欧米、北京や上海の下請け制作を行ってきました。しかしこれでは知的財産もないことから、下請けからの脱皮を目指しています。
現在、国際アニメ・漫画産業は、日本、韓国、欧米が中心。中国市場の９０％は海外からの輸入。例えばアメリカのアニメ産品の生産額は年間５０億ドル、日本はアニメや漫画、ゲームを合わせて９０億ドル、韓国のアニメ産業は３番目ですが、世界の３０％を占め、中国の３０倍となっています。
（2005/5/20 杭州日報）
- by
- at 13:11
簫山公安局、現金護送サービスを開始
昨年来、簫山地区で強盗事件が３０件発生しており、被害金額は６３万元に達します。
主に、銀行から出金した人間を尾行し機会をねらって強奪するパターン。
簫山区公安分局では、昨日、現金護送サービスを杭州で初めて開始。簫山保安公司に連絡し、「護送協議書」にサイン後、目的地に達するまで１時間１００元で警備を請け負います。
（2005/5/20 都市快報）
- by
- at 12:27
2005年05月19日
今年の西湖総合保護工程の１０大項目
今年の西湖総合保護工程は、１０の重点項目があり、その中で国慶節（10/1）までに、「二堤三島」の修復、龍井茶文化景区、西湖博物館、韓美林芸術館、厳官巷南宋遺跡保護項目が完成します。
・北山街に江南文学会館が完成
・“二堤三島”（白提・蘇提、西湖の中の三つの島）の改修
・西湖山地自然村落（竜井寺と竜井山園）の整備
・北山街を山地園林大公園に
・西湖博物館の建設
・高麗寺の再建
・韓美林芸術館竣工開放（植物園の中）
・仁寿山公園の拡大
・霊隠景区農居の保護・整備
・厳官巷南宋遺迹の保護・整備
・杭州孔廟（碑林）項目力争動工
（2005/5/19 毎日商報）
- by
- at 13:35
中国国際アニメ・漫画祭開会式、西湖で開催
６月１日から「中国国際アニメ・漫画フェスティバル」が始まるとあって、関連するニュースが増えてきました。
５月３１日夜には、湖心亭の東から湖濱路にかけて、開幕式文芸表演（ショー）が開催。こうした博覧会の開幕式には珍しく、体育館等ではなく西湖で開催され、特に西湖東の湖濱路三公園、噴水地点で、１時間半に渡って、開幕式に合わせ制作されたシンフォニー「２００５動漫跳」が行われます。
６月１日～５日まで、和平国際会展で中国国際動漫（アニメ・漫画）産業博覧会が開催。１階は企業展示スペースで、６００ブースが展示。２階はアニメ・漫画ファンのブースとなり、ここには７００ｍ2のコスプレ区が設けられ、ミスコンや各種イベントが実施されます。
（2005/5/19 今日早報・杭州日報）
- by
- at 13:20
簫山区、タクシー２００台が新型に
今年末、簫山区で２００台のタクシーが新型に切り替えられます。
現在、簫山区には６７８台のタクシーがあり、車種はサンタナ２０００や普通のサンタナ、シトロエンが中心。２００６年に開催される世界レジャー博覧会にあわせ、新型車に更新することに決定。
今後、投入される車種は、パサートと現代のソナタ。簫山区では、この投入に合わせ、タクシーのイメージカラーを変更しますが、まもなく決定の予定。金色、オレンジ、青、ピンク等をあしらったものになるようです。
（2005/5/19 杭州日報）
- by
- at 13:02
明日からにわか雨や雷雨
昨日は、冷たい空気の影響で、昼間の天気はよかったものの、気温が低めで涼しい一日となりました。今日も雲が多めで、市の最高気温は２４℃～２５℃と、涼しく過ごしやすくなりそうです。
明日以降、南方からの湿った暖かい空気の影響で、にわか雨や雷雨になると予想されます。
（2005/5/19 毎日商報）
- by
- at 09:43
2005年05月18日
３５％の中学生の栄養状態に偏り
市疾控中心の全市６２４１２人の中学生を対象とした栄養状況調査によると、杭州市の34.8％の中学生の栄養バランスに偏りが見られ、例えば、17％が肥満、15.7％が貧血気味であることが分かりました。
特に中一と中二男子の肥満が、全省平均を大きく超えています。また、調査では、１０％の中学生が朝ご飯を食べていません。
専門家によると、一部の学生の栄養バランスがとれておらず、栄養過多の学生の肥満が進行し、一方でカルシウムや鉄分不足による貧血症状、また免疫力が低下している学生もいるとのこと。
（20055/18 都市快報）
- by
- at 17:28
昨年の浙江省内給与所得者の平均年収は18689元
浙江省統計局の２００４年全省小組経済と社会発展統計広報によると、省内給与所得者の平均給与（民営企業含む）は、１８６８９元となり、前年比6.28％の伸びとなりました。
（2005/5/18 毎日商報）
- by
- at 17:02
中国旅行社ベスト100、杭州は第３位
国家旅遊局が近日発表した２００４年度全国旅行社ベスト１００によると、杭州市から８つの国際旅行社が、１０の国内旅行社がベスト１００以内にランク入りしました。ランク入りした旅行者社では、杭州は北京、上海に続き全国第３位となりました。
２００４年末に中国全国で登記されている旅行社は１５３３９社、ベスト１００はこの中から、売り上げや、利益、客数、納税額等を加味し選出。
杭州からベスト１００に入った国際旅行社は、浙江省中国旅行社、浙江省中青国際旅游有限公司、杭州市中国旅行社、浙江海外旅游公司、浙江中山国際旅行社有限責任公司、浙江国際旅游集団有限公司、杭州海外旅游有限公司、浙江海峡旅行社有限公司。
一方、ベスト１００に入った国内旅行社は、杭州園林旅游貿易有限公司、杭州大厦旅行社、杭州新世界旅游有限公司、浙江天堂旅行社有限公司、杭州假日旅行社有限公司、杭州天縁旅行社有限公司、浙江中旅假日旅游有限公司、杭州海外（国内）旅游航空服務有限公司、杭州開元旅游有限公司、杭州長運旅游客運有限公司。
（2005/5/18 杭州日報）
- by
- at 16:57
2005年05月17日
西渓湿地、昨日の無料公開日に１万２千人
「西渓国家湿地公園」が開園してから約半月が過ぎ、昨日の初の無料公開日（毎週月曜）に１万２千人の観光客が訪れました。月曜日と言うこともあり、この観光客の大部分は学生と退職老人。
この西渓湿地の周辺では観光客の増加による好影響が出ており、例えば、近辺のホテルの西渓金魚度假村や西渓海外海賓館などでは客室稼働率が上昇。また、公園内の飲食施設も充実しつつあります。近辺のレストラン等では、近年流行の「農村菜」を打ち出し、西渓小魚干燉豆腐、西渓土鶏[保/火]、地木耳子排[保/火]、野生小鮭魚などの田舎料理を提供し始めています。
（2005/5/17 毎日商報）
‥‥‥‥‥‥‥‥
関連ニュース：西渓湿地
入場者制限をする話はどこへ？
- by
- at 16:31
西渓湿地、昨日の無料公開日に１万２千人
「西渓国家湿地公園」が開園してから約半月が過ぎ、昨日の初の無料公開日（毎週月曜）に１万２千人の観光客が訪れました。月曜日と言うこともあり、この観光客の大部分は学生と退職老人。
この西渓湿地の周辺では観光客の増加による好影響が出ており、例えば、近辺のホテルの西渓金魚度假村や西渓海外海賓館などでは客室稼働率が上昇。また、公園内の飲食施設も充実しつつあります。近辺のレストラン等では、近年流行の「農村菜」を打ち出し、西渓小魚干燉豆腐、西渓土鶏[保/火]、地木耳子排[保/火]、野生小鮭魚などの田舎料理を提供し始めています。
（2005/5/17 毎日商報）
‥‥‥‥‥‥‥‥
関連ニュース：西渓湿地
入場者制限をする話はどこへ？
- by
- at 16:31
天目山路で老人がはねられる
昨日早朝、天目山路（汽車西駅前）の横断歩道で、老人３人が中型バンにはねられ、運ばれた病院で２人が死亡、一人が軽傷を負いました。
老人３人は、８車線の広い道路を青信号で渡り始め、中央手前ではねられました。バンは横断歩道手前でスピードを落とさず、横断歩道付近で急ハンドルを切り、老人３人のいた場所に突っ込んだようです。
この道路は８車線と幅が広く、さらに歩行者用信号の青の時間が２０秒しかなく、普通に歩くと中央で赤になり、さらに青に変わるのを待たなければなりません。
交通警察は、老人は歩くのが遅いため、恐らく途中で信号が変わっしまったか、バンが信号無視をしたかのどちらかと述べています。
（2005/5/17 都市快報）
- by
- at 16:07
浙江省今年の夏は過去最高の電力不足に？
昨日、全省電力迎峰度夏工作電視電話会議が開催され、今年の夏の華東地区、特に浙江省の電力不足が厳しい状況にあることが指摘されました。
国家発展改革委員会の予測では、今年浙江省は最も電力事情が厳しい一年になり、今年夏の中国の最大電力不足量は２５００万kw、その内華東が約半分の１２００万kwを占めます。浙江省では、今年夏の予測として、昨年の不足量７１６万kwを超え、８００万kw程度が不足する見込み。
さらに昨年並みの経済成長率（１１％）が見込まれ、気象部門の予測では、今年の夏も高温が続く確率が高いとのことで、産業用、民生用の電力需要がさらに高まりそうです。
浙江省では過去、安徽や上海等から電力を購入していますが、周辺都市も電力不足であることから、購入に限界があります。
省では電力購入を進めつつ、さらに電力供給量の増加にも努めており、２００５年は４８４万kwの発電施設を完成させます。
（2005/5/17 現代金報）
関連ニュース：電力不足
- by
- at 15:38
2005年05月16日
湖濱旅游商貿特色街の開発計画
現在、西湖東側の湖濱路の国際名品区にアルマーニの店が開店していますが、さらに今後ZEGNAやオメガ、マティーニなど続々とオープンの予定。
この国際名品区は３３区画あり、既に３０区画が契約済みで、そのうち９０％がヨーロッパのブランド。既にアルマーニなど６店舗が開店し、予定では８月前に９０％の店舗が開店し、１１月には全ての店舗が開店する予定。
この国際名品区は、湖濱旅游商貿特色街の６大特色街の一つに過ぎず、上城商貿旅游局と湖濱地区商貿建設指揮部によると、さらに墻門式酒店、懐旧風貌区、異国風味区、時尚休閑購物区、古玩芸術区が建設される計画。
この湖濱旅游商貿特色街（区）は、東は呉山路、西は湖濱路、南は解放路、北は慶春路までの区域。
この区域内の龍翔には、民国時代の古い家（墻門房）が２．５万m2にわたって建てられており、これら「墻門房」を改造し、杭州の古い生活様式を体験できる「墻門式酒店（ホテル）」とします。このホテルは、レストランや会議室等の施設はなく、食事を自分で作ったり、部屋の洗濯機を使用して洗濯もできます。もちろん客室の清掃等は専門の服務員が行い、星級ホテルのサービスとなります。
また、呉山路の古玩芸術区は、今年の９月から工事が始まり、書画、骨董品、彫刻、工芸品などが集まる商業街となります。
（2005/5/16 杭州日報）
- by
- at 15:19
武林路で女性がバスにひかれ重傷
昨日正午、武林路と教場路の交差点で、一人の女性が公共バスにひかれ太ももを複雑骨折する事故が発生。女性は６時間にわたる手術の後、命には別状がないとのこと。
（2005/5/16 杭州日報）
- by
- at 11:52
徳清県に華東最長の滝
このほど、徳清県筏頭郷黄回山の奥で、全長２２５ｍの滝が発見されました。これは華東地区最大の大きさ。
今年の３月には、筏頭郷政府と浙江浙北生態建設有限公司が提携し、３２００万元を出資し、この滝を中心とした黄回山旅遊景区を建設することになりました。計画では面積３０km2の中に２５の観光ポイントを建設し、一期工事は１０の観光ポイント、１千万元以上が投資されます。今年１０月に一般公開の予定。
（2005/5/16 今日早報）
- by
- at 11:40
浙江工業大学女学生死亡
おととい浙江工業大学で刺された女子大生が、昨日午前３時頃死亡しました。
犯人は当初、浙江財経学院の男子学生と報道されましたが、これは誤りで、麗水出身のコックであることが分かりました。女子大生の兄によると、このコックは２００３年末頃、親戚に雇われ、その際に女子大生と知り合いましたが、交際していたとは聞いておらず、このコックがつきまとっていたとのこと。去年末にはこの女子大生の耳に噛みつく事件を起こしており、コックは今後つきまとわないとの保証書まで書いていました。
（2005/5/16 今日早報）
- by
- at 11:29
2005年05月15日
浙江工業大学で女子大生が刺され重傷
昨日午後１２時４５分、浙江工業大学の女子大生が学校内でナイフで刺され重傷。犯人はこの女性の交際相手でした。
目撃者の話によると、ちょうど昼食の時間、一人の男子学生が、食堂から出てきた女子大生を階段の方まで押し、その後首や背中など数カ所を刺し、大声で「おれは人を殺した、この３年、愛情も金も騙された」と叫び、その後自分で警察に通報。
女子大生は現在手術を終え、ＩＣＵで救命活動が続けられています。
下城区の公安では現在この事件について調査中ですが、女子大生は浙江工業大学軟件工程学院の４年生、男子学生は浙江財経学院在学中で、感情のもつれが原因と見られています。
（2005/5/15 今日早報）
- by
- at 12:28
香港経由でアジアへ旅行
香港空港と簫山国際空港の提携が今年１月に行われ、そのプラスの影響が出てきました。
昨日、港龍航空は、杭州発香港経由の旅行メニューを発表し、香港の他、バンコクやシンガポールへの観光ができます。これは２泊３日２８００元からのメニューで、往復の航空チケットの他、４か５星級ホテルと朝食、空港とホテルの送迎バスが含まれます（安いメニューは除く）。
また、杭州からマレーシアのサバには直行便がないことから、港龍航空の毎週２１便の杭州・香港便から、香港経由で、サバやバンコクなどへ観光ができます。この価格は２９００元～。
（2005/5/15 都市快報）
- by
- at 12:15
万達集団がショッピングセンター建設で杭州に進出の意向
昨日、杭州で開催された第２回中国国際商業地産博覧会のフォーラムで、万達集団の董事長王健林氏が、杭州の商業地へ投資する意向のあることを明らかにしました。
実現すると、これは、万達と提携する多くの国際企業が杭州へ進出することを意味します。万達の主な提携先は、沃尓瑪（ウォールマート）、時代華納（タイムズワーナー・映画館）、欧倍徳（ＯＢＩ・家具）、百安居（Ｂ＆Ｑ・家具）、HOLA（家具）、百勝餐飲（ファーストフードチェーン）、大食代（シンガポール）、燦坤（中国台湾，3Cデジタル）などで、北京や天津、武漢、ハルピン、沈陽、大連等の万達のショッピングセンターでは既に進出ずみ。
王健林氏はさらに、現在中国の多くのホテルは、普通の庶民の消費水準に相応しいものではなく、旅行が益々普及している今、安価なホテルチェーンの商機は大きく、この事業を今後展開させていきたいと述べています。
ここ２年、万達集団は長三角地帯への投資を進めており、南京、上海、寧波、蘇州、无錫では既にプロジェクトを有しており、２０１０年前には、全国に４０～５０のショッピングセンターの建設を目標にしています。
（2005/5/15 都市快報）
- by
- at 11:27
「超級女声」に３千人が申し込み
昨日、「超級女声」の杭州大会の申込が始まり、会場には５千人が訪れ、３０７７人が正式に申込を行いました。
「超級女声」は、第２の張含韵（昨年の優勝者）を目指す、タレントを夢見る数多くの少女を引きつけており、会場となった師範学院銭江学院には、朝６時から列を作りました。申込を行った女性は、９０年代生まれが多く、最小年齢は１０才。
（2005/5/15 都市快報）
- by
- at 11:02
2005年05月14日
工商銀行とアメックスカードが全国48都市に拡大
工商銀行浙江支店営業部によると、中国工商銀行とアメリカン・エキスプレスのカード「牡丹運通[上/ト]」が、北京、上海、広東、深センだけで使用できたのが、５月末までに全国４８都市に拡大されることになりました。
牡丹運通[上/ト]（ムーダン・アメックスカード）は、工商銀行とアメリカン・エキスプレスによる元とドル両方の決済が可能なカード。国内の牡丹カードの顧客だけでなく、中国銀聯の顧客も使用できます。
（5/14 杭州日報）
- by
- at 13:01
5/15から公共バスに２つの新路線
５月１５日から、市公共バスに新たにＫ６０３とＫ３０３（３０３）の２路線が増加します。
Ｋ６０３は、三[土敦]から振華路西口。三[土敦]発、厚城路、環鎮北路、西園路、西園七路、西園四路、西園三路、西園路、振華路から振華路西口を通ります。
Ｋ３０３（３０３）は、振華路西口から黄龍公交中心站。振華路西口発、振華路、西園路、環鎮北路、古[土敦]路、文華路、文一路、学院路、天目山路、杭大路、西渓路から黄竜公交中心站までを通ります。
（2005/5/14 毎日商報）
- by
- at 12:44
杭州ホテルベスト１０決定
この１ヶ月以上をかけ、専門家や市民の覆面審査による杭州ホテルベスト１０が決定し、杭州市旅遊委員会ではそのリストを発表しました。
ベスト１０は以下のとおり。
浙江世貿中心大飯店、杭州西湖索菲特大酒店（ソフィテル）、杭州大厦賓館、杭州馬可·波羅假日酒店（マルコポーロ）、杭州最佳西方梅苑賓館（ベストウエスタン）、浙江開元蕭山賓館、杭州華辰大酒店、杭州大華飯店、杭州大酒店、杭州銀江賓館
（2005/5/14 杭州日報）
‥‥‥‥‥‥‥‥
杭州市優秀ホテル選出は覆面審査員が
- by
- at 12:36
2005年05月13日
ヨーロッパへのビザ取得が厳格に
現在、中国（浙江）からヨーロッパへのビザ取得が非常に難しくなっています。
４月中旬から、フランス、イタリア、ドイツ、オランダなどヨーロッパ諸国の領事館が、中国の観光客へのビザ発行に慎重になっており、例えばフランスでは拒否率が９５％に達しました。
この原因は、ヨーロッパに滞在したまま帰国しない観光客がいることにあり、先日、ドイツ領事館が観光客の泊まっているはずのホテルに電話したところ、多くが泊まっておらず、偽の報告だった例もあります。
その影響もあり、ヨーロッパへの観光は価格が下がっており、ヨーロッパ１０カ国１５日のツアーが12800元、ヨーロッパ５カ国８日１万元が登場。しかしながらビザ取得が難しく、東南アジアやオーストラリア、バリ島等へ振り替えたくとも、なかなかヨーロッパの代替となる観光地が少ないのが現状。
（2005/5/13 毎日商報）
- by
- at 11:25
6/1アニメ・漫画博にピカチューが登場
６月１日～５日まで杭州和平国際会展中心で開催される「中国国際動漫産業博覧会（中国国際アニメ・漫画博）」へ出展のため、ピカチューを引きつれ小学館が来週杭州を訪れます。
博覧会組織委員会によると、小学館は今回の展示会ではピカチューを押しだし、同時にグッズの即売会を開催。会場にはピカチューの大型気球を上げ、４台のプラズマディスプレイでピカチューの紹介をするとのこと。
中国国際動漫節の主要イベントの一つが、この展示会。１階は漫画・アニメ制作企業の展示、２階はアニメ・漫画のグッズや、ゲーム、出版物、原作大会、人材交流、コスプレ大会、オークション、レースクイーン大会等のイベントが実施されます。
（2005/5/13 都市快報）
関連ニュース
- Permalink
- Trackbacks (1)
- by
- at 10:48
土曜日まで雨が
市気象台によると、今日から明日の土曜日にかけて、雨が降り、特に土曜日は雷雨となりそうです。日曜日には雨がやみ曇りとなる見込み。
来週は気温が上がりますが、天気は曇ったり、雨が降ったり変化が大きくなりそうです。特に雷雨時には大雨の可能性があります。また気温の変動が大きくなり、風邪を引きやすくなるので注意が必要です。
（2005/5/13 都市快報）
- by
- at 10:36
2005年05月12日
サービス費を徴収しないホテルレストランが増加
昨日、海華大酒店（ラマダ）のメニューから、１５％のサービス費がなくなりました。
同様に、杭州国際假日酒店（ホリデイイン）、浙江国際大酒店、最佳西方梅苑賓館（ベストウエスタン）、浙江大酒店等のホテルの中華料理のレストランでもサービス費を徴収しなくなっており、最佳西方梅苑賓館や海華大酒店では、西洋料理のレストランでも徴収していません。
この１５％のサービス費は国際慣例と言われており、杭州では３星級ホテルではほとんどなくなっていまが、４，５星級ホテルでは依然として徴収。上に上げたホテルでは実質値下げの目的で、サービス費の取り消しをはじめています。
（2005/5/12 都市快報）
- by
- at 11:51
文一西路、年末にも開通
西は余杭に、東は文一路と徳勝路につながる全長３．７kmの文一西路が、昨日施工準備が始まり、今年の年末には開通する見込みです。
これは西渓湿地総合保護工程の重要な道路の一つであり、徳勝快速路の恒星道路の一つでもあります。東は紫荊花路、西は五常港河橋からの全長3.7km、総投資額2.5億元で、幅60ｍの道路。
（2005/5/12 杭州日報）
- by
- at 11:43
蕭甬鉄路、１３日夜修復可能に
９日にお知らせした蕭甬鉄路（簫山－寧波間）の線路の沈下ですが、現在も修復中で、１３日の夜には修復可能とのこと。
沈下した線路の現場写真はこちら
（2005/5/12 新聞晨報）
- by
- at 11:34
2005年05月11日
艮山東路で交通事故３人が死亡
今朝３時３０分頃、艮山東路でダンプカーとバンが衝突し、乗車していた３人が死亡する事故が起きました。
ダンプカーは西に向かっており、ちょうど正面から来たバンが急ハンドルでコントロールを失いダンプカーに激突。ダンプカーはその後、電柱にぶつかり停車。バンに乗っていた運転手は即死。ダンプカーの運転手とバンに乗車していた一人はまもなく死亡しました。乗車していた人間が全て死亡したため、警察では目撃者を募っています。
（2005/5/11 毎日商報）
- by
- at 11:58
マンション購入の経費
杭州の不動産価格は上海並みに高い、まさにバブルでは？とよく耳にします。西湖のそばではｍ2当たり２万元を超え、市中心部では軒並み１万元を超えています。
中国では結婚前に、家を買う習慣があり、親と子供の共通の関心が「家を買うこと」。
では、家を買う際に、マンション価格以外にどのような経費がかかるのでしょうか。
・購入にかかる税金類
契税：不動産価格の1.5%
印花税：不動産価格の0.1%。中古の場合売り手と買い手の両方で半分ずつ負担。
房産交易手続費：中古に限る。ｍ2６元。売り手と買い手の両方で半分ずつ負担するが、一般的には買い手が負担。
房産証工本費：138元または148元，増発、補辧、更換証書製本費：各10元。
房屋所有権登記費（住房）：80元。測量費：0.8元/ｍ2。
・銀行ローン関係
保険費：計算方法は、貸款額×貸款年限×相対応的費率×割引（もしあれば）
印花税：10万分の５
公証費：普通200元から300元の間
他項権証費：普通200元から300元の間
・入居にかかる費用
防犯システム費：建物下のインターホン、赤外線装置等は各マンションで違い、800元から1500元の間。
管道ガス開通費：杭州中心部では1700元
有線テレビ安装費：300元（新しいところでは込みになっている）
電話、インターネット費：これらは直接業者へ申込
預交物業管理費：各小区の基準に従う。
水電周転金：各200元
装修保証金：普通1500元(それぞれ違う)
淤泥清運費：交通状況によって違う
物業維修基金：３５元～６５元/ｍ2（一回目は不動産価格に込み）
例えば、８０万元のマンションを買った場合、この８０万元以外に３万３千元がかかることになります。
（2005/5/11 杭州日報）
- by
- at 11:38
不二家が簫山へ
昨日、不二家（杭州）食品有限公司が簫山にて開業式を行いました。
不二家は日本の五大食品企業の一つで、中国には初めての投資。総投資額は２１４万ドル、資本金は１５０万ドル。現在、簫山の日本企業は既に７０ほどあります。
（2005/5/11 簫山日報）
- by
- at 11:10
2005年05月10日
中山中路等歴史街区の保護計画発表
今日、中山中路、小河直街、思[金/金金]坊、小営巷、湖辺邨、西興老街、長河老街の７つの歴史街区保護計画案が、発表されました。
例えば、中山中路の歴史街区には、朱養心薬膏室、方回春堂中薬店など２０以上の百年の歴史を持つ名店があります。これら歴史街を、改修、保護、再建等を進めることで、伝統ある遺産を保全します。
（地図）
（2005/5/10 杭州日報）
- by
- at 14:09
浙江省電力不足、来年から改善
５月も半ばに入り、暑さはこれからが本番。電力不足がピークを迎え停電が心配になるこの季節、今年の状況はどうでしょうか。
昨日開催された「全市有序用電協調小組（拡大）会議」の中で、副市長は、来年から杭州の電力不足は緩和し、企業に自家発電設備の購入を勧めることもなくなり、発電機への補助金もやめると述べました。
専門家によると、今年の浙江省の電力は、ピーク時には依然として不足するものの、昨年に比べ改善し、今年は主に夏期のピーク時の不足の他、９月以降は新たな発電所が稼働をはじめることから、今年は電力不足の最後の一年になるとのこと。
（2005/5/10 毎日商報）
- by
- at 14:00
2005年05月09日
黄金週間中、杭州料理店が観光客に人気
五一黄金週間中、楼外楼、知味観、天香楼、太子楼、張生記、新花中城の６つの杭州料理の店舗の売上が1248.46万元に達し、前年比７％増となりました。
張生記、花中城、新開元、麒麟閣等の杭州以外の観光客（外地遊客）の比率は、50％前後に達し、もともと平常時も観光客が多いわけですが、まさに観光客の天下となりました。
楼外楼、知味観の売上は過去最高を記録し、特に杭州名物料理の人気も高く、例えば、張生記の“老鴨[保/火]”の消費量は通常の２倍、紅泥花園の特色菜“火把肥牛”、楼外楼の“東坡肉”や“叫花童鶏”等も多くの注文を集めました。
４０数店舗の中華料理店が集まる「高銀街美食街」も休み期間中、客で賑わい、王潤興や大宋坊等多くの店では、前年比20%－30%の増加。
また、新豊、永和、西湖春天等の特色小吃店の売上も前年比20%以上の増加。
杭州のレストラン業界では、サービスの向上に努めており、例えば、紅泥では増加する外国客のためにメニューに英文と写真を用意しています。
（2005/5/9 毎日商報）
- by
- at 21:59
今週の天気
今週の天気は、晴れたり雨が降ったりの天気になりそうです。
１１日（水）から１２日（木）は曇り空で、１２日の夜から１３日（金）には低気圧の影響でにわか雨や雷雨。週末の天気は比較的よくなりそうです。
（2005/5/9 毎日商報）
- by
- at 20:25
杭州－寧波間の列車が一時運行中止
５月９日午前７時１０分、蕭甬鉄路余姚西から駅亭区間で、煉瓦工場の採土により線路が沈下し、杭州から寧波の列車の一部が運行中止などの影響を受けています。
鉄道部門では早期回復に向けて全力で修復に当たっています。最新の運行状況については電話番号１１１８５で知ることができます。
（2005/5/9 杭州網）
- by
- at 20:17
2005年05月08日
ホテルのバイキングがリーズナブルに
ホテルのバイキングといえば値段が高いというイメージあるのですが、最近杭州のホテルでは比較的リーズナブルなバイキングが登場。
人気のあるバイキングは、浙江大酒店と華辰国際酒店１９Ｆ。一つには種類が豊富で中華や洋食も充実。価格も朝４８元、昼５５元、夜８８元。
杭州で最も高いバイキングは５星級ホテル。ラディソンでは一人１００元以上。しかしながら最近、「二帯一」（複数人で一人無料）のサービスをはじめ、価格が１００元を切っています。
最もおもしろいのは杭州大酒店３３Ｆの回転レストラン。数十元払えばお腹がいっぱいになり、杭州市を３６０度一望できます。
最も安いバイキングは杭州大厦４Ｆ。一人２８元で、かなりの種類を楽しめます。先頃改装工事に入り、完成後ランクを少し上げての再登場となります。
（2005/5/8 毎日商報）
- by
- at 11:17
五一黄金週間、杭州市に527.5万人
五一黄金週間での杭州市の各観光地の客数は５２７．５万人、前年比１６．６％増となり、観光収入は１５．６３億元（前年比２７．３％増）となりました。
また、期間中の杭州市のホテル稼働率は８５．７％となり、前年比０．８％増。
観光地では、西湖風景名勝区が３００．６万人、今年新たにオープンした西渓湿地が３．１２万人。西渓湿地は一日当たり４４６２人が訪れたことになります。
今年の黄金週間の特徴は、各観光地で、個人・グループ客（散客）が団体客よりも多く、比率としては７０％を超えています。またこうした個人・グループ客は自家用車で訪れており、臨安では８５％以上が自家用車での客。
都市近郊での「農家楽」と呼ばれる農村体験等の観光も人気があり、龍門客桟、永安山庄、白鶴村等の客数は9000人近くに達しました。
（2005/5/8 都市快報）
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
これだけ宣伝をしていた西渓湿地の客数３．１２万人は多いとは言えないと思います。最大の原因は入場料４０元で、船に乗るとさらに４０元かかってしまいます。入場料を取る割に説明資料や手持ちの地図の一つもなく、広い敷地内でどこを歩いているのかわからなくなるなど、少し不親切。
- by
- at 10:52
「超級女声」杭州で開催
「超級女声」が杭州で開催されることになり、５月１４日から申込受付、１７日と２４日に予選が開催されます。
「超級女声」とは、中国版「スター誕生」（かなり古いですが）。参加者は、年齢不問、身分制限もなく、ただ歌のうまい女性を募り、無料で参加できるコンテスト番組。中国で一般人も参加できるコンテストとして、最も注目度の高い番組です。
２００４年度の優勝者の安又[王其]や張含韵は既にタレント活動をはじめています。
（2005/5/8 都市快報）
- Permalink
- Trackbacks (1)
- by
- at 10:36
2005年05月07日
石祥路、自転車のパンクの原因は？
杭州拱墅工商分局によると、石祥路一帯で自転車や電動自転車のパンクが増加しており、調べたところ、付近に集中する自転車修理店が鉄の針（画鋲？）を夜間こっそりと路上にまいていることが判明。
これは、特に電動自転車では、パンク後自力で移動が難しくなることから、付近の修理店で修理せざるを得なくなる訳で、修理費も少々高く取れるわけです。
工商局では公安と付近の１２の無許可の修理店を取り締まりました。
（2005/5/7 杭州日報）
- by
- at 11:41
中国美術学院で彫塑名作展が開催
５月７日から１６日まで、中国美術学院で彫塑名作展が開催され、ミロのビーナスやロダンの彫刻などの複製品を鑑賞できます。８７の展示品は全て原寸大で、古代エジプトやローマ、ギリシャ、中世フランス等、４つのエリアに分けられます。
（2005/5/7 都市快報）
- by
- at 11:29
2005年05月06日
4/30カージャック事件、子供が脳死状態
４月３０日、カージャックされた母子の事件をお伝えしましたが、救出された３才の子供が脳死状態であることが分かりました。（記事）
前回お伝えしたときの新聞記事には、「子供は見たところ衰弱しており、病院に急送された」とあり、それほど深刻な状況とは取れなかったのですが、その後のニュースで、子供は脳幹の損傷を負っており、既に脳死状態であることが分かりました。また、この頭部への傷は、銃によるものか、ナイフ等によるものなのかは発表されていません。
また、５月５日の中国新聞網の記事によると、犯人は５月１日午前、逮捕後、病院に搬送された段階で死亡。子供は生命の危険を脱していないと述べています。
（2005/5/6）
‥‥‥‥‥‥‥‥
事件後の報道では、救出に成功とあり、てっきり子供に怪我はないと思っていました。
脳死に至る傷を負いながら、その凶器も発表されない、また１日段階で犯人が死亡した記事が５日に発表。また、この母子の父親の存在感が記事中に全くないのもおかしな点です。
凶器については、５月６日付けの記事で「ナイフ」との記述がありました。
- by
- at 12:14
2005年05月05日
簫山、１５年かけ商業区を建設
毎日商報によると、簫山区では２０２０年までに商業中心区は現在の老城区から複数の中心区（新区、銭江世紀城）に発展させ、現代的な商業街を建設する商業網計画を発表しました。
新区は杭州湾を望み、建築面積４０万ｍ2の大型ショッピングセンターを建設し、同時に既にある商業街を改装します。
（2005/5/4 毎日商報）
- by
- at 11:32
2005年05月04日
浙江省自動車保有量が１００万台を突破
浙江省統計局によると、２００４年末の浙江省内の自動車保有量が１０５万台に達し、昨年比３４．３％の増加となりました。
この五一黄金週間でも、自家用車での旅行が目立っています。
（2005/5/4 新華網）
‥‥‥‥‥‥‥‥‥
2004年末の全省定住人口は4719.57万人なので、保有率は２．２％と決して高くはありません。
この２．２％の枠に入るべく、みんながんばっているわけです。
自動車販売も、金持ち向けの高級車から低価格帯へそろそろシフトするようなので、これから数年で一気に数が増えるのでは。
- by
- at 13:56
明日黄龍で中国網絡歌手杭州演唱会が開催
明日５月５日、黄龍体育館で、中国網絡歌手杭州演唱会が開催されます。
昨日午後、登場する歌手や曲目が発表されました。
東来東《回到我身辺》
唐磊《丁香花》
[广<龍]竜《両只蝴蝶》
香香《猪之歌》《我愛睡覚》
楊臣剛《老鼠愛大米》
チケットは８０元の最低価格が売り切れており、１８０、２８０、３８０元があります。
（2005/5/4 都市快報）
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
網絡歌手とはＣＤやテレビではなく、インターネット上で配布されている若者に人気の歌手。
- by
- at 13:46
千島湖の観客数が過去最高に
千島湖の黄金週間の観光客数が過去最高を記録しました。
５月１日の客数は5.02万人、２日が10.64万人、昨日３日が10.85万人と過去の黄金週間の客数の記録を塗り替えました。江蘇、浙江、上海からの観光客の多くは自家用車で訪れており、街は駐車する車で溢れています。
（2005/5/4 都市快報）
- by
- at 13:13
2005年05月03日
４日から国内線の航空チケットが値下がり
民航武林門售票処（電話85154259）によると、５月４日から国内線の航空チケットの値下げ幅が大きくなるようです。
例えば、厦門行きは、今日出発すれば定価の900元で、明日は半額の450元。海口までは、今日出発は定価の1540元、明日は３割引の1080元。青島は、今日出発が定価の900元、明日出発で4.5割引きの500元。桂林までは今日出発が定価の1210元、明日出発が２割引きの970元。昆明は、今日出発が２割引の1460元、明日出発が4.5割引きの1010元。西安は今日出発が６割引きの450元、明日出発が５割引の570元となります。
（2005/5/3 都市快報）
- by
- at 13:39
2005年05月02日
杭州電信、月基本料金を無料にした料金プランを発表
杭州電信では、実質上月の基本料金を無料にした新たな電話通話料プラン「家家楽」を売り出します。
これは４つのメニューからなり、38元の固定料金に25元の通話料が含まれるタイプ、５８元に５８元の通話料、８８元に１１８元の通話料、１２８元に１９８元の通話料が含まれるタイプで、月の基本料金や着信表示費（来電顕示費）は込みとなります。また同時に１０元で１８元分の長距離電話のサービスが付きます。実質的には、１２８元のメニューでは４３％の割引です。
ただ、基本料金の無料化は、電信、鉄通、網通等の固定電話会社の発言は慎重で、これらは国家の政策に関係することで、基本料金の取り消しはできないし、その決定権もないと述べています。
（2005/5/2 都市快報）