Main Contents
2005年04月30日
昨夜杭州でカージャックが発生
昨日午後、杭州市でカージャック事件が発生しました。
昨日１６時３０分頃、浙江師範学院附属幼稚園の正門付近で、一人の男が停車していたベンツに乗り込み、女性と３歳の子供を拉致。文二路と教工路交差点付近で、女性は赤信号に乗じて、外に逃げ出しましたが、凶器を所持する犯人は子供とともに車の中に。
通報を受けた西湖公安分局は、現場に急行。警察は対策チームを設置し、人質の安全を第一に考え、専門交渉人（談判専家）を派遣し、犯人の気を静めるとともに要求を聞き出しました。犯人の要求は現金と交換で子供を引き渡すというもの。女性はその後再度その車に乗車。
ところが、犯人は突然考えを変え、女性を脅して運転させ、滬杭高速道路を経て上海に逃走。警察はこれを追跡中。深夜の時点では女性と子供の安全は確認されています。
（2005/4/30 杭州日報・新華網）
現場写真はこちら
- by
- at 14:17
5/1黄龍から西渓湿地と龍塢茶村までの直行バスが運行
５月１日より、西渓湿地までの直行バスが黄龍体育中心から運行します。これは途中の停車がなく、直接西渓湿地に到着。朝８時～夕方５時までの運行で、時間は１６分間。
また、同じく５月１日より、龍塢茶村までのバスも黄龍体育中心から運行します。これは途中、霊隠、梅家塢などに停車し、運行時間は５５分。運賃は３元。
（2005/4/30 毎日商報）
- by
- at 12:06
5/1より夜間観光バス「遊１」が復活
５月１日より、市公共交通集団は夜間の観光バス「西湖夜遊」を復活することに決定。
これは、武林広場を始発とする「遊１」バスで、西湖を一周し武林広場に戻るコース。毎日夜７時から運転し、月曜から木曜は夜７時から夜９時、土日は夜７時～夜１０時で、運賃は一人５元。
（2005/4/30 杭州日報）
- by
- at 12:00
杭州、夏に突入
中国の暦では、一般に立夏（今年は５月５日）以後、夏が始まりますが、気象台の規定では連続５日以上、平均気温が２２℃以上になると、夏に入ったとしています。杭州では例年５月下旬ですが、それよりも１ヶ月ほど早く、昨日夏に入りました。
ここ数日、杭州ではにわか雨や雷雨が多くなっており、特に５月１日と４日に天気が崩れそうです。５月２日、３日、５日、６日の天気は曇り空と予想されています。
（2005/4/30 都市快報）
- by
- at 11:39
杭州、夏に突入
中国の暦では、一般に立夏（今年は５月５日）以後、夏が始まりますが、気象台の規定では連続５日以上、平均気温が２２℃以上になると、夏に入ったとしています。杭州では例年５月下旬ですが、それよりも１ヶ月ほど早く、昨日夏に入りました。
ここ数日、杭州ではにわか雨や雷雨が多くなっており、特に５月１日と４日に天気が崩れそうです。５月２日、３日、５日、６日の天気は曇り空と予想されています。
（2005/4/30 都市快報）
- by
- at 11:39
2005年04月29日
黄金週間、杭州主要病院のスケジュール
浙医一院：5月1～3日 内科外科開放、場所は一号楼4号東南角、急診強化、4日から全部通常に戻る、土日は土日の門診。
浙医二院：4月30日、5月1日、2日、3日、4日 土日門診、門診時間上午8時～下午4時、急診は通常どおり。5日から正常門診。
省人民医院：5月1日～7日 普通門診開放；5月1日～4日専家門診休診。
邵逸夫医院：5月1日、2日 門診休診、急診強化；5月3日から専家門診普通門診全部通常に戻る。
省中医院：湖濱院区5月1日～3日 急診強化、中内、西内、普外、眼科、耳鼻喉科、皮膚、口腔、婦儿等部分門診開放。4日から通常に戻る。専家門診は医院網:www.zjhtcm.com参照）。下沙院区（省東方医院）5月1日～3日 門、急診正常開放、部分専家坐診。4日から通常に戻る。
浙江医院：5月1日～7日 門診通常どおり、専家門診休診、急診強化、8日から通常に戻る。
省立同徳医院：5月1日－4日、各科門急診通常どおり開放、専家、専科門診休診、5日から通常に戻る。
新華医院：5月1～4日 門急診通常どおり開放（推拿科以外）；名中医館、専家門診5月1～4日休診。“五一”期間、24小時急診強化。5日から全部通常に戻る。
省儿童医院：4月30日、5月1日、5月7日 土日門診、他は通常どおり。
浙医婦院：5月1日～4日 門診休診、急診通常どおり、5日全部通常に戻る。
省腫瘤医院：4月30日～5月4日、急診を強化、5日から通常に戻る。
省針灸推拿医院：5月1日から4日 眼科、口腔科、五官科、婦科を除き、その他科室は通常どおり。5月5日から門診通常どおり。
省口腔医院：5月1日～3日 休診、4日から通常どおり門診。
市一医院：門急診開放、専家門診通常どおり開放（詳見当日医院告示）、5日から通常に戻る。
市二医院：門急診通常どおり開放、専家門診も通常どおり。
市三医院：門急診通常どおり開放、専家門診も通常どおり。
市四医院：4月30日～5月4日、門診は正常開放、急診24小時開放。
紅会医院：5月1日～3日 普通門診は通常。急診を強化。この期間専科門診と専家門診は休診。
市六医院：門急診通常どおり開放、専家門診通常どおり。
市七医院：門診、病区通常どおり開放。
市口腔医院：休み期間中、平海路総院と中山中路分院の門診は通常どおり開放。朝、夜の門診と昼門診は正常開放、朝門診7：30開始、昼門診12：00－1：30、夜門診20：30結束。預約電話：0571-87088567。
（2005/4/29 毎日商報）
- by
- at 15:18
ゴールデンウイークは雨模様
昨日は天気が良く、気温が上がり、市区部の最高気温は34.3℃、臨安と簫山では35℃まで上昇。
五一期間中、天気の方はあまりよくないようです。
杭州市気象台によると、江南北部の高気圧の勢力が弱まり、杭州市では今日から５，６日間、にわか雨の降りやすい天気となります。また今日午後から夜にかけて、暖かい湿った空気の流入で、雨となり、５月２日、３日は比較的天気がいいようです。
５月５日～７日は曇り空で、気温はそれほど上がらず、過ごしやすい天気になりそうです。
（2005/4/29 杭州日報）
- by
- at 15:15
上海市公安が4/16デモの破壊行為者の公開指名手配？
昨日の日本のニュースでも小さく流れたようですが、上海市公安ホームページでは、4/16のデモの際、破壊行為を行った人間に自首を勧めています。
上海市公安では、既に１６人を逮捕、２６人を拘留し、引き続き捜索を進めています。一般市民から公安に対し破壊行為の現場写真が届けられており、今回その写真を公開し、当事者に自首を勧め、もし自首した場合寛大な処理を取ると述べています。
（2005/4/29）
‥‥‥‥‥‥‥
公開指名手配？是非上の写真をご覧ください。特に下の方の写真ははっきり人が特定できます。
- by
- at 15:06
2005年04月28日
城市学院事件民事裁判の論点
タクシーの運転手が乗客を殺害する、この事件の損害賠償訴訟が杭州市中級人民法院で始まりました。
被害者の家族は、運転手が属するタクシー会社へ損害賠償を請求しており、請求額は計６６万元、うち慰謝料３０万元。被害者側では、運転手が業務中に起こした犯罪行為であり、雇用者は賠償する責任があると主張。一方、タクシー会社では「彼が殺人を犯すなど知りようがない」、さらに、運転手はベテランドライバーで、書類等も整い、政府の審査も通っており、賠償する道理はないと全面的に争う構え。
論点を整理しますと、
１．運転手の犯罪に雇用者の賠償責任はあるか
原告：ある。最高法院「民事訴訟法の適用に関する若干の問題や意見」第４５条に、「企業等が雇用する人員の雇用契約に規定する経営活動中に生じた他人への損害は、雇用者が当事者となる」と規定しており、さらに「人身損害賠償案件の法律適用の審理についての問題に関する解釈」第９条には、従業員の業務中の活動で与えた損害は、雇用者が賠償責任を負うと規定されている。
被告：ない。自己責任の原則から、被告の刑事及び民事責任は、被告自身が負うべきであり、被告自身の犯罪と雇用者には何の因果関係もない。
２．殺人と業務活動に関係はあるか？
被告：ある。被告は運転手として乗客を安全に運ぶことが職務行為であり、経営者の法的義務でもある。被告の殺人と運転手の職務は密接不可分であり、判決においても、「運転手として、乗客を運んでいる途中」、「運転手は市民に対するサービス業として、乗客の安全に対して義務を負う」と述べており、まさにその業務活動中の事件である。
原告：ない。「人身損害賠償案件の法律の適用に関する若干の問題の解説」第９条に、「業務活動への従事とは、雇用者の指示や職務権限の授与等の範囲内での生産経営活動やその他労務活動」と規定しており、被告の犯罪は、当然そうした指示等ではなく、業務活動ではない。
３．殺人と職務履行は内在関係があるか？
原告：ある。運転手として、乗客を載せることは職務履行である。服務の提供時、運転手は乗客の安全確保に法律的義務があり、これは運転手としての身分と関係がある。犯行時間や経過から考えて、殺害と運転手の職務履行とは密接不可分である。
被告：ない。密接不可分は内在関係は等しい意味ではない。「人身損害賠償案件の法律の適用に関する若干の問題の解説」第９条にも「職務履行は内在関係を持つ」と規定しており、内在関係とは、当然かつ必然の固定的関係のことであり、勝手に拡大解釈をしてはならない。
（2005/4/28 都市快報）
‥‥‥‥‥‥‥
３．が少々分かりにくく、翻訳も未消化です。
常識的に考えると、運転中の事件ではあるものの、事故等仕事の延長上にある事件ではなく、責任は犯人一人にあると思います。ただ犯人は死刑になり、恐らく賠償金もほとんど取れない状況でしょう。そういう背景から会社に対して賠償請求がされ、ひょっとしたら判決もその方向になるのでは。
- by
- at 16:05
城市学院事件死刑確定し執行
昨日午前、浙江大学城市学院女子大生の殺害事件の二審判決が出され、一審どおり死刑及び終身政治権利剥奪となりました。午前１０時ごろ、杭州市中級人民法院から死刑執行命令が出され、同時に執行。
現在、この事件に関して、民事裁判が行われています。
（2005/4/28 都市快報）
関連ニュース
- by
- at 15:30
6/1中国国際アニメ・漫画フェスティバル開催
６月１日から開催される「中国国際動漫節」（中国国際アニメ・漫画フェスティバル）についてご紹介します。これは、国家广電総局、浙江省人民政府の主催で、杭州市人民政府、浙江广播電視局、浙江广播電視集団が中心となって行い、６月５日まで杭州で開催されます。
このイベント期間中、杭州市は「アニメ・漫画の都」として、街全体で様々な展示会やイベントが実施されます。
６月１日－５日 中国国際動漫産業博覧会（アニメ・漫画博覧会） 浙江杭州和平国際会展中心(杭州市紹興路158号) アニメ・漫画に関する展示会（日本企業の出展もあるとか）
６月１日－５日 毎日午後３時～５時 南山路（湖濱路）漫画やアニメのショーなど
５月３１日－６月５日 未来世界、市青少年活動中心でアニメ・漫画週間。撮影大会、コスプレ大会等を実施。
（2005/4/28 毎日商報など）
- by
- at 13:50
2005年04月27日
西渓湿地への交通案内
ここ杭州では５月１日から開園する西渓湿地の話題は連日報道されていますが、この西渓湿地への交通案内です。
西渓湿地は杭州市西部、天目山路を西に向かい、紫荊花路を過ぎた辺り。唯一の入口は、周家村碼頭になり、天目山路を西に向かうと標識が出ています。今年の五一期間中は、１２人以下の小型車は公園内に停車できず、また天目山路両側にも停車できません。従ってバスかタクシーで向かうことになります。
・直行バス
５号線 黄竜旅游集散中心から直接西渓湿地まで。発車時間：8：00-17：00
・下車後少し歩くバス路線
K102路、南星橋から汽車西站で下車、西に２０分ほど
830路は、武林門から蒋村で下車、西に約20分ほど
306路は、黄竜公交中心站から花蒋路口站下車、西へ一駅歩く
506路は、華浙广場始発、到周家村站下車、西へ一駅歩く
310路は、駱家庄から石馬、周家村站下車、西へ一駅歩く
臨時バス
Y13路 霊隠から西渓まで、霊隠路、霊竺路、霊渓隧道、紫荊花路、天目山路を経由。途中は一駅のみ。発車時間：5月1日至5月7日8：00-16：30。期間終了後は未定
西渓湿地内には約８kmの遊歩道があり、歩いて湿地内の７つの景区を見ることができます。また湿地内は電動モーター船と手こぎ船が運航しており、電動が一周４０元（乗船時に交渉）、手こぎ船（６人乗り）が１時間１００元となります。
（2005/4/27 都市快報）
- by
- at 13:08
杭州に足浴業協会が設立
杭州では、茶館や酒[ロ巴]と並んで、足浴が発達し、全体としては大きな産業ながら、個々の店舗規模は小さく、統一的な管理がない状況でした。
そこで業界では、足浴業協会を設立し、より健全な発展を目指すことになりました。
会長となる王新民によると、協会で将来規範となる管理制度や、サービスホットライン、健全な料金体系、サービス標準等を定め、消費者や経営者、従業員の法的利益を保護していくとのこと。
（2005/4/27 毎日商報）
- by
- at 11:44
2005年04月26日
在上海総領事館による杭州のデモ等に関する動向説明会
今日午前、在上海総領事館の担当者による4/16のデモの動向等についての説明会が杭州で開催され、約５０人が出席しました。
担当者による経過説明によると、杭州でのデモは、黄龍体育中心の時点で千人ほどが集合し、その後浙江大学周辺を回り２，３千人程度に増加、さらに武林広場に向かい延安路を南下。この時点で１万人規模に達していた模様。その後呉山広場に集結し、午前の部は終了。この時点でのデモ行進は比較的整然としており、特に目立った破壊行為は行っていないとのこと。その後北上した集団の一部が暴徒化し、日本車や日本料理店等を破壊。また一部は文三路で広告等の破壊を行い、最終的には４時半頃浙江大学周辺で解散。
被害にあった店舗等は以前お伝えしましたが、直接の被害よりも売り上げの低下等間接的な影響が大きいようです。また、上井日本料理店や文一路の理容店では店名を日本を連想させないものに変更。
人的被害については、浙江大学の日本人留学生が暴行を受けたとの噂があるものの、現在未確認とのこと。また会場からは、上海では日本人と間違われた韓国人が暴行を受けたとの話も出ました。
今後のデモ情報としては、５月４日に上海、温州、杭州、寧波、５月７日に杭州、寧波の話が一部ＢＢＳや携帯メール等で出回っているようで、油断はできない状況。
最後に、日本人への注意事項として、会社では中国人従業員に気を遣い無駄に刺激しないことや、レストラン等での店員とのトラブルを避ける等日常生活に関して注意を払う必要があるとのことです。
今回の説明会出席者からは、領事館から杭州市政府に日本人の安全確保のための書面の提出を行ってほしいことや、さらには首相の靖国参拝への不参加を求める声もでました。
また、領事館では、杭州での連絡網の充実を求めており、さらに在留届の徹底をお願いしたいとのこと。
（2005/4/26）
- by
- at 17:09
西渓湿地、一日３千人の入場者数制限
５月１日から西渓湿地がオープンしますが、訪れる観光客数を制限することが発表されました。
杭州の観光地、例えば霊隠寺にはこの期間、４００万人が訪れほどで、新たに公開される西渓湿地に多数の観光客が押しかけた場合、せっかくの景観も台無しになるとのことで、今回入場者数が制限されます。湿地面積や観光客による汚染を考慮して、１日当たりの観光客を６千人に制限し、特に一期工程は３０００人に制限することになりました。
この湿地内には、維管束植物が８５科１８２属２２１種、浮遊植物は７種類、保存された柿の木は２８０２本。また鳥類も多く、１２目２６科８９種、杭州の鳥類の総数の５０％が生息すると言われています。今回一期工事で整備されたのは3.46km2、「生態優先」の言葉の元、できるだけ生態系の保護に努めています。
（2005/4/26 新華網）
写真はこちら
- by
- at 16:39
2005年04月25日
五一節の航空チケットは余裕あり
五一節（5/1～5/7）までの長期休暇がまもなく始まります。この黄金週間は１９９９年から始まり、７年目を迎えます。
過去の黄金週間では、各種チケットの入手は非常に困難でしたが、今年はそれほど難しくないようです。今年４月初めから国内航空会社は、全ての国内線の価格を基準価格を中心に４５％を下回らないような取り決めを行いました。しかしながら、五一節を迎えても航空チケットの価格は低い水準を保っているようです。
例えば、国内の航空チケットの時価を公開している「遊易網」によると、五一当日、６つの航空会社が北京から深センへ運航し、その価格は、東航、川航は1750元、南航、国航は1230元、海航HU7701は1050元、深航ではなんと700元。
航空会社によると、黄金週での観光客の移動が分散化しており、海外を選択する層やマイカーでの旅行、あるいは黄金週が終わってから旅行に出かける層が増えているようです。さらに航空会社では今年輸送力を強化していることも原因の一つ。
今年の５月１日～３日は人気のある観光地への航空チケットは高めで推移していますが、３日以降、一部のビジネス渡航が中心の都市ではチケット価格も下がる見込みです。
（2005/4/25 競報）
- by
- at 12:15
2005年04月24日
切手コレクション市場が呉山に近く誕生
近々杭州市郵票（切手）収蔵品市場が、呉山商圏内の浙江体育文化用品市場に移転することになりました。
面積は４千ｍ2ほどで、１００以上の店舗が市場の２階に並び、新たに「切手コレクション天国」が誕生します。この市場は１Ｆでことが足りる客が２階へ行かず、２階の経営状況が思わしくない状態が続いていました。
この切手コレクション市場誕生後は、河坊街や鼓楼一帯を含め、骨董品やコレクション品の販売店が多くなります。業界によると杭州ではこうしたコレクションを趣味にする人が増加しており、大型のコレクション市場が不足していたとのこと。
（2005/4/24 都市快報）
- by
- at 17:50
2005年04月23日
上海行きのバス、東駅発に変更
今月２５日から、杭州－上海・蘇州の長距離バスの発車は、現在の汽車北站（駅）から杭州汽車東站（駅）へと変更されます。
昨年９月２６日、汽車東駅の客流の緩和のため、汽車東、西、南、北駅の路線の変更を行い、東駅から発着していた上海や蘇州行きのバスを北駅発着に変更。ところが、客足が激減したため今回再び東駅に戻すことになりました。また蘇州への３２本のバスと常熟、張家港、昆山、沙渓等へのバスも東駅に変更されます。
今年の五一のゴールデンウイークの客流のピークは、４月３０日午後と５月１日。物価部門の規定ではゴールデンウイークの長距離バスの値上げは認められていますが、今回は値上げはありません。今日から、５月７日までの切符が、切符売り場や郵便局、ネットで購入できます。
（2005/4/23 杭州日報）
関連ニュース
杭州東西南北汽車（長距離バス）駅で路線の大調整
- by
- at 23:57
昨日杭州で中日関係形勢報告会が開催
昨日午後、中央宣伝部と外交部による中日関係形勢報告会が杭州で開催され、党幹部や教師など２千人が参加しました。
報告を行ったのは前駐日大使で現在中国アジア・アフリカ交流発展協会名誉会長を務める楊振亜氏。楊氏は中日関係の二千年の歴史を振り返り、日中の相互関係を指摘。第二次大戦後を経て、７２年には国交正常化が正常化し、経済・文化・教育等様々な分野での交流が拡大してきたと述べました。
また、平和と発展が現在の世界の主流であり、日本は中国の重要なパートナーで、経済のグローバル化の中、共に勝つ関係を目指すため、日中間の健全で安定した関係を築くことが必要と指摘。さらに、胡錦涛体制においても、以前からの中日友好政策を継承し、中日関係の改善と発展を目指すと述べています。
（2005/4/23 都市快報）
- by
- at 23:32
2005年04月22日
西渓湿地の近くに特色レストラン街を建設
５月１日から中国初めての湿地公園、西渓湿地が開園するニュースは何度もお伝えしていますが、この近辺には他の観光地と違い、レストラン等の商業街がありません。
そこで、西湖区人民政府では文三西路（文新路）に特色レストラン街「ｅ特」を建設することになりました。
この市西部は早くから住宅地として開発され、既に人口１５万人を超え、杭州市では比較的高級な住宅地が立ち並ぶ街。開発者は不動産業者が中心で、政府の投資は非常に少なく、店舗等は道路沿いの住宅地
先日、大型ショッピングモール「西城広場」が開業し、この辺り商業開発が注目されています。
河坊街には中華レストラン街「高銀街」があり、西渓湿地には「ｅ特」がある、このような形を目指します。
（2005/4/22 都市快報）
- by
- at 14:42
7/16ディズニーオンアイス「ジャングル冒険記」開催
昨日午後、杭州でディズニー・アイススケートショーの記者発表が行われ、アメリカからはるばるミッキーマウスがやってきました。
ディズニー・アイスショー「ジャングル冒険記」は、７月１６日・１７日に、黄龍体育館で開催。この物語は、ディズニーの「ジャングル・ブック」、「ターザン」、「ライオンキング」を合わせた内容になっており、様々演出で観客を楽しませます。
このショーの中国巡演は杭州が一番手。全部で６回行われ、チケットは１６０元～５８０元。杭州の後は北京と上海で開催されます。
（2005/4/22 都市快報）
日時：７月１６日・１７日 12:30 16:00 19:30～
- by
- at 13:49
今日夕方から雨模様
市気象台によると、今日の最低気温は１６℃、最高気温は２６℃前後で、天気は良好。しかしながら夕方から曇りだし、雨が降り始め、明日の昼には雨がやみそうです。
昨日の杭州は晴天ながら、昼夜の気温差が大きい一日となり、最低気温は１０℃～１５℃、午後３時の最高気温は２７℃以上となりました。
（2005/4/22 毎日商報）
- by
- at 13:36
2005年04月21日
西渓湿地と運河に水上バスが運行へ
近く水上バスが運河から西渓湿地を運行することになります。五一期間中、西渓湿地の観光の便のため、港航部門では、西渓水上バス乗り換えセンターを設置し、観光客は運河と西渓湿地の両方の景色を楽しむことができるようになります。
西渓湿地はその河川が網の目のように縦横に走る複雑な形状になっており、「迷宮湿地」の様相を呈しています。船は西渓湿地の重要な移動手段となるため、その移動ルートなどは、原動機付きや手こぎボートなどタイプに応じて規定されることになります。
（2005/4/21 今日早報）
‥‥‥‥‥‥‥‥‥
北京から杭州をつなぐ大運河と杭州西にある西渓湿地は実は川でつながっています。
- by
- at 15:53
2005年国際旅遊小姐大賽中国代表は杭州の選手に
昨日、2005年国際旅遊小姐大賽中国地区決勝（ミス国際観光大会）が浙江省西塘で開催され、杭州の孫佳さんが優勝しました。優勝した孫佳さんは６月に杭州で開催される２００５年国際旅遊小姐決勝戦に中国代表として登場します。
（写真はこちら）
（2005/4/21 新華社）
- by
- at 15:04
2005年04月20日
カラオケ店の著作権料支払い問題が拡大
国際唱片業協会が中国国内で引き起こした「ＭＴＶ放映料金」に関する裁判の訴訟案が増加しています。昨日、北京の美楽迪餐飲公司と銭櫃の裁判が始まりました。
昨日午後、ワーナーブラザーズが銭櫃に対し、2003年11月、ワーナーが著作権を有する郭富城の３曲がカラオケの形で、無断で放映されているのを発見。これに対し、銭櫃に一曲当たり経済損失５万元と訴訟費用５万元を請求。
こうした動きに対し、北京の業界では、カラオケ店には普通２万曲以上の歌があり、１曲５万元で計算すると一店舗あたり億に上る金額を払わなければならず、消費者に転嫁するわけにもいかないと困惑気味。
一方、杭州の反応ですが、銭櫃杭州店では、コメントは本部で行うとのことでノーコメント。銀楽迪では弁護士に委託し、レコード会社と協議中。カラオケ店としては、著作権料は払うがその金額が問題としています。Orange橙は、国内ではＭＴＶの料金に対する共通見解が出ておらず、国内の地域差が大きく、北京ではその料金が非常に高いが、南京では１曲５００元の判決が出ており、まだ出ていない上海での判決を参考にしたいと述べています。
現在、関係部門が音楽映像の版権管理機構の設置に向け動いており、成立すれば、カラオケ店等はその組織にＭＴＶ使用費を支払うことになります。
（2005/4/20 今日早報）
関連ニュース
ワーナー、杭州酷比竜を訴える
- by
- at 11:01
西湖手こぎボートに救命胴衣とＧＰＳ
一昨日の西湖手こぎボート落水死亡事故で、昨日と今日、西湖遊船公司の手こぎボートが２日間の営業停止となっています。
西湖遊船公司によると、手こぎボートは、乗船前に救命胴衣をリクエストすると無料で渡すシステムになっていますが、要求する観光客は非常に少なかったとのこと。今後、救命胴衣の着用が義務づけられる可能性が高いようです。
さらに、昨日、西湖水域管理所と浙江移動通信は西湖水域ＧＰＳ管理システムの契約を締結。これは西湖水域内のエンジン付きボート１００隻余りにＧＰＳを設置し、手こぎボートにはＧＰＳ機能付きの携帯電話を配備。万一の事故等に位置の特定が正確にできるようになります。
（2005/4/20 毎日商報）
- by
- at 10:28
2005年04月19日
2004年浙江省サラリーマンの給与水準
２００４年全省労働統計年報によると、浙江省のサラリーマンや出稼ぎ労働者の給与水準（年収）が最も高いのは杭州、最低は温州となりました。また業界別では通信・情報関連が最も高く、飲食業が最も低い結果に。
給料の最も高い杭州は28186元、全省平均に比べて5085元高く、２番目は寧波市で25692元。その他順に、台州市24307元、金華市22978元、麗水市22543元、衢州市21953元、舟山市21592元、湖州市21477元、紹興市21271元、嘉興市20432元、温州市19141元となりました。
業界別では、通信、情報、ソフトウエア関連の平均給与が最も高く、その他、電力・ガス、金融業も平均給与が４万元を超えています。一方、平均給与が１．５万元を下回る業種は、採鉱業、製造業、ホテル、飲食業で、これら業種は臨時職員が多いことが特徴。
（2005/4/19 新民生報）
- by
- at 12:05
西渓湿地の入場料４０元に決定
５月１日から開園となる西渓湿地の入場料が一人４０元と決定しました。
この価格は試行であり、公園開放から１年間はこの価格となります。身長１ｍ以下の児童は無料、１ｍ～１．３ｍの児童は半額で、２０名以上の団体は２割引です。
また、毎週月曜日は入場料無料で開放されます。
（2005/4/19 毎日商報）
（4/21訂正 毎週月曜日→毎週一日）
- by
- at 11:35
西湖で観光客２名が落水し死亡
４月１８日午後４時頃、西湖水面で手こぎボートに乗っていた観光客が落水。落水した一人を助けようと飛び込んだ２人のうち一人もおぼれ、２名が死亡しました。
昨日午後、美容師９名が４人乗りと５人乗りの手こぎボートに乗船。一人の男性がふざけていて落水し、同乗していた２名が救助のため飛び込みました。同時に西湖遊船総公司の作業員が、おぼれている３名を発見し、警察に通報。すぐ現場に向かい一人を救助。その時点で残りの二人は発見できませんでした。
３分後に到着した警察や西湖水域管理所等関係部門が捜索を行いましたが、発見が困難な状況で、３０隻の船を動員し、夜７時２０分、落水地点から２００ｍほど離れた地点で遺体となった２名を発見しました。
（2005/4/19 都市快報）
‥‥‥‥‥‥‥
西湖は波もほとんどなく、普通に乗っている限り危険はありませんのでご安心を
- by
- at 11:09
2005年04月18日
杭州野生動物世界5/1からのイベント
杭州野生動物世界では、五一期間中（5/1-5/7）、イベント「動物ギネス」を開催します。
このイベントは、８ｍに及ぶ１０匹の巨大蛇と雲南の少女が透明な部屋で一週間を過ごすショー、闘鶏、クジャクの飛翔、西南発水節、ペット犬大会、ピッグレース等が開催されます。
杭州野生動物世界は面積233ha、ライオンや虎、ピューマ、サイ、パンダ、トキ、キシコウ等珍しい動物も勢揃いし、全部で２００種類の動物を有する国内でも規模の大きい野生動物テーマパーク。
交通：延安路龍翔橋514路で直接つきます。
（2005/4/18 毎日商報）
- by
- at 14:35
新規開店レストランは市西部と東部へ
杭州で新しく開店するレストランはどこが一番多い？
実は市中心部ではなく、市郊外での出店が増加しています。先日オープンした西城広場テーマ・レストラン街（文二西路）には、ピザハット、ケンタッキー、广合縁、蒸功夫、貴族世家牛排の他、回転寿司、韓国料理、アルゼンチン料理店等十数軒が開店。
さらに、市東部の下沙や六堡に福禄寿が中型店を開店。川浙会は東新路や凱旋路に新店舗を出し、現代潮粤も東新路に出店。現在市東部には、川浙会、福禄寿、中豪避風塘、新香園、好来登、喜楽等、多くの有名レストランがあります。
このように市中心部や北部、南部よりも、市西部と東部が出店の中心になっています。市中心部は家賃が高いこと、駐車が困難等の問題があり、一方市西部と東部は今後の発展が見込まれることから先行投資の意味合いもあります。
（2005/4/18 毎日商報）
- by
- at 11:25
杭州市自動車ナンバーの桁を拡大
近く自動車のナンバーの数字を使い切ってしまうということで、来月から杭州で登録されるナンバーは、新たに数字が一桁増えることになります。
現在杭州市で登録されるナンバーは、浙Ａ・００００１～浙Ａ・０Ａ００１～９Ｚ９９９までの約２４万種類。来月から、浙Ａ・００Ａ０１～浙Ａ・９９Ｚ９９が追加されます。
発行方式は現在と変わらず、二択式。コンピュータにより２つのナンバーの好きなものを選択できます。また杭州市交通警察では、「４」や「６２」など嫌われる数字は省きます。
ナンバーの登録は、車両管理所大楼（古[土敦]路699号）の他、杭州汽車城（石祥路589号）、浙江申浙汽車股分有限公司（石祥路168号）、浙江元通汽車股分有限公司（沈半路245号）、浙江友通汽車股分有限公司（艮山東路200号）、浙江康達汽車工貿公司（大関路1号）で可能です。
（2005/4/18 毎日商報）
- by
- at 11:05
2005年04月17日
昨日のデモ活動に対する浙江省公安庁の見解
先日（4/16）、浙江省杭州市で発生した一部の学生や群衆の日本への抗議デモ活動について、省公安庁スポークスマンが記者の質問に以下のとおり回答しました。
日本の侵略戦争等一連の歴史問題への間違った態度は中国人民の不満を招き、先日浙江省の一部の学生や群衆が自発的に抗日デモを行い、日本の右翼勢力が日中友好関係を壊したことに関して不満の態度を見せた。我々は日本方が中国人民に真剣に向き合い、歴問題等、中国人民の感情的に敏感な問題に対し、適切に処理することを希望する。
浙江省内の日本の投資企業と浙江省民の安全を確保するため、警察を含め関係組織の大量動員を行い、法に基づく適切な各種措置を行い、社会の秩序を保つことができた。日本への抗議活動のなかで、一部の人間がペットボトルを投げたり、広告やガラス等を破壊するなど公共の秩序と安全に危害を与える違法行為を行った。これに対し、公安機関は既に彼らを確保し、今後法に基づき罰する。
全ての集会・デモ活動は「中華人民共和国集会游行示威法」の規定により、公安機関に申請をし許可を得なければならない。市民は冷静かつ理知的に、合法的な方法で自らの希望を表現し、さらに愛国心を学習や仕事の原動力に転化し、批准のされていないデモ活動への参加を止め、共同で浙江省の調和と安定した社会の維持に努めることを希望する。
（2005/4/17 杭州網）
‥‥‥‥‥‥
ついに発表されました。さらに破壊行為を行った人間へは法に基づき処罰するとのこと。
これがないと外国人は安心してここに住めません。
- by
- at 19:45
デモの被害状況
数千人から１万人が参加したと言われるデモから一夜明け、街は何ごともなかったかのように平静さを取り戻しています。
中国のＢＢＳの写真や日本人の目撃情報による被害状況は以下のとおりです。
・神田川日式拉面（学院路店、湖濱路店）ガラス破損
・味千拉面湖濱路店ガラス破損
・福港日本料理店ガラス破損
・上井日本料理店ガラス破損
・火鍋店（店名不明）ガラス破損
・コニカミノルタＤＰＥ店看板等破損
・理髪店（ひらがなの名前の店）被害不明
・文三路等の日本製品の広告の破損
・日本製自動車数台から十数台のガラス等の破損
‥‥‥‥‥‥‥‥‥
今日、湖濱路や南山路に行ってきましたが、いつもどおりの雰囲気です。
ただ神田川や福港のガラスが割られて、現在休業中。それとうってかわって、味千拉面では一部ガラスの破損はあるものの、現在も営業中。店の上には「味千拉面は香港100％資本で、皆さんと同じく愛国」との横断幕が。店内は客で満席状態でした。
デモ隊に日本人が遭遇することは非常に危険で、人的被害の可能性も否定できません。しかしデモ以外の場面で通常の観光や生活上、言動に気をつけ、行く時間と場所を選べば大きな危険はないと思います。
- by
- at 13:57
2005年04月16日
デモ始まる
デモが本当に始まりました。人数は千人を超える規模。浙江大学あたりでこの規模ですので最終的には相当な人数になると見込まれます。
警察等に取り囲まれたデモ隊は「日本製品を買うな」等のシュプレヒコールを上げつつ行進。
- by
- at 10:11
2005年04月15日
浙江東陽市で暴動が
４月１０日浙江省東陽市でに発生した農民の暴動事件が、今日付けの現地新聞で発表されました。
この農民３万人規模と言われる暴動は、地域の化学工場による河川や地下水の著しい汚染が間接的な原因となり、暴動にまで発展。香港経由で日本でも報道されました。
今日の現地新聞によると、暴動により数十人が怪我をし入院。現在金華や東陽の党及び政府が全力で問題解決や秩序の維持に当たっています。
（2005/4/15 金華日報）
- by
- at 16:49
杭州も団体パック旅行から個人旅行へ
五州飯店近くの中山中路には浙江省中国旅行社、省中旅假日旅游公司、浙江国際票務中心の３つの旅行会社が並んでいます。そこに杭州初となるリゾート観光専門の旅行会社－中旅假日逸境度假旅游機構が開店準備を進めています。
これは省中旅假日旅游公司の子会社で、五一（５月１日からの長期休暇）前にオープン。普通の旅行社と違うのは、リゾート観光商品を専門に扱い、旅行団を組織しなくても、個人や少人数（散客）での旅行が可能な点。例えば、「航空券＋ホテル」のみや「ホテル＋観光地の入場料」だけで、その他の行動は自由となります。さらに特典として観光案内マップの提供や、レストラン等の割引等がセットされます。
中国では、団体で、駆け足で観光地を連れ回されるパック旅行が中心だったわけですが、スケジュールに余裕があり、少人数で自由な観光が可能な商品の需要が生まれてきており、それがこのリゾート（度假）観光商品。例えば、携程旅行網（C-TRIP）の３千人に対する調査では、今年の五一休暇では、５割近い人が団体パックでは旅行に行かないと回答しています。
（2005/4/15 毎日商報）
‥‥‥‥‥‥‥‥‥
日本は何十年かかけて同じ展開を辿った訳ですが、こちらは時代が変わるのがほんと速いです。
- by
- at 10:54
2005年04月14日
安全情報
杭州の複数の掲示板の情報によると、４月１６日午前９時からデモが行われるようです。このデモの規模や、実際行われるかどうかは不明。
掲示板等での呼びかけ内容は、４月１６日午前９時に黄龍体育中心に集合し、求是路浙大、玉古路、文三路電子信息街区、古翠路、文一路口、莫干山路、武林广場を行進するものです。
なお、この情報は日本人が無用なトラブルに巻き込まれないように、注意を促すために掲載しました。
- by
- at 11:29
2005年04月13日
中国チェーンストア100強、杭州からはゼロ
中国チェーンストア経営協会が発表した昨年のチェーンストア売上額１００強によると、浙江省からランクインしたチェーンストアは４つのみ、杭州からは一つもない結果となりました。
１００強入りしたチェーンストアの平均店舗数は３０４店、平均売上規模は49.7億元、前年比３３％増となりました。
浙江省からランクインしたチェーンストアは、寧波三江購物倶楽部（第46位）、浙江人本超市有限公司（第57位）、浙江慈客隆超市有限公司（第71位）、紹興供銷超市公司（第90位）。浙江省のこの結果は上海や北京等大都市に遠く及ばないだけでなく、店舗数や売り上げ規模も平均に達していません。
現在、浙江省で有名なチェーンストアといえば、杭州聯華華商集団で、去年の売上額は33.85億元、店舗数は300店、全国３８位の位置。しかしながら、２００２年に上海聯華が杭州華商を買収し、さらに「家友」の店舗名も「聯華」に変更。さらに買収した上海聯華自身も「百聯集団」の一部となりました。現在、百聯集団（チェーンストア部門）の売上額は676.3億元で全国首位となっています。
また、外資のチェーンストア、家楽福（カルフール）、百勝餐飲集団（ケンタッキー、ピザハット等）、沃尓瑪（ウォールマート）、易初蓮花（ロータス）、麦徳竜（メトロ）、百安居（Ｂ＆Ｑ）、欧尚（オーシャン）などが勢いを伸ばしており、２００５年はさらにこの傾向が加速。これら外資による中国チェーンストアの買収の可能性が大きいと見込まれています。
（2005/4/13 杭州日報）
- by
- at 11:36
水上バスに２階建ての新型船投入
今月１５日から、運河を走る水上バスに新しい船が就航します。その「西湖号」は２階建て、全長２５ｍ、幅４．４ｍ、９８人が乗船可能。既にある水上バスに比べると２倍以上の人が乗船できます。既に投入されている「運河号」と「銭江号」は公共交通としての役割を担ってきましたが、今回の西湖号は、観光需要を満たすことをねらい投入されました。
（2005/4/13 毎日商報）
写真はこちら
水上バス関連ニュースはこちら
- by
- at 10:28
2005年04月12日
春は肝炎のピーク
有名な画家で映画監督の陳逸飛氏が４月１０日に亡くなりましたが、その死因は肝硬変。
実は、春は肝炎のピークで、浙江省最大の伝染病の専門病院である杭州市第六人民医院では、肝臓病の問診が通常よりもかなり増加しています。
慢性病以外、春期は乙型肝炎等へ感染しやすいと言われており、日常の飲食や衛生に気をつける必要があります。例えば、油で上げたものや、繊維の荒い食物（芋、セロリ、胡桃等）はなるべく食べないようにし、日常生活中、疲労をためないようにするなどの予防が必要です。
なお、市六医院では都市快報ともに、「肝臓を守るホットライン」を開設し、肝臓病患者に保健知識の提供や、予防知識の普及を図ります。（ホットラインは85051379、85051380）
（2005/4/12 都市快報）
- by
- at 10:55
杭州市、蘇丹紅含有食品を公表
昨日、杭州市食品安全委員会が初めて「蘇丹紅*」が含まれる食品の状況について発表しました。この調査の中で、質監、工商、衛生の各部門は１１種類の食品に蘇丹紅が含まれていることを発見し、販売停止等の措置をとりました。
以下はそのリストです。
1、海寧市塩官方便蔬菜食品厰生産の“山峰”牌油炒蘿卜（含有“蘇丹紅1号、蘇丹紅4号”）；
2、慈渓市紅繊菜厰生産の“周太”牌農家辣蘿卜（含有“蘇丹紅1号、蘇丹紅4号”）；
3、長沙壇壇香調料食品有限公司生産の“壇壇郷”牌風味辣椒蘿卜（含有“蘇丹紅4号”）。
4、四川川霸調味食品有限公司生産の“川霸”火鍋底料
5、長沙開福区全味食品厰生産の口留香牌香辣魚仔
6、長沙市嶽麓区嶽陽郷菜王柯杞食品厰生産の“柯杞”牌辣香魚
7、長沙市雨花区太白食品厰生産の“小帥虎”相思卷
8、長沙市雨花区太白食品厰生産の麻辣豆花串
9、長沙市雨花区太白食品厰生産の麻油蘿卜(
10、長沙市雨花区太白食品厰生産の麻辣魚仔
11、河南省駐馬店市竜輝食品化工厰生産の辣椒紅色素
（2005/4/12 毎日商報）
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
*蘇丹紅は、発ガン性のある工業用のアゾ系染料で食品利用は禁止されている
関連ニュースはこちら
- by
- at 10:28
2005年04月11日
多用される食品添加物
蘇丹紅の問題以来、食品添加物や野菜の農薬残留等の食品安全問題が注目を集めています。
先日、杭州調理師協会の会議の席でこの問題について意見が交わされました。
ここ数年、食品添加物の使用が増えており、レストラン等で使われる種類は千以上に上ります。調理師協会会長は、おかしな濃い味付けをやめて、元々の味に回帰することを呼びかけています。一部のレストランでは、味の素を大量に使用したり、増鮮剤を使用するなど必要以上の添加物が使用されいるとのこと。
調理師協会秘書長は、現在蘇丹紅の問題が注目を集めているが、現場で使用されている千以上の調味料の中に、毒性を持ったものがないかどうか、政府が徹底的に調査して欲しいと述べています。
（2005/4/11 毎日商報）
- by
- at 13:20
今週の天気
杭州市気象台によると、暖かい湿った空気が流れ込み、今日午前は曇り空で、昼から明日にかけてにわか雨が降ります。また気温の変化が大きく、今日の最低気温は１１℃前後、午後の最高気温は１５℃前後と見込まれます。
先週は天気の変化が非常に大きく、土曜日は気温が上がり、最高気温は３２．１℃に達しました。
今週の天気は、今日・明日は雨模様で、１３日～１６日は天気が回復。１７日（日）は雨が降りそうです。
（2005/4/11 都市快報）
- by
- at 11:55
2005年04月10日
杭州市優秀ホテル選出は覆面審査員が
今年杭州市では優秀ホテルの選出活動を行いますが、以前の専門家による選出方法を改め、一般家庭から２０戸の審査員を任命し、観光客を装いそのホテルの審査を行います。
これは杭州市旅遊委員会と杭州日報が共同で行い、応募者２００人の中から２０名が選出されました。
今後、これら覆面審査員は、客を装い部屋の予約から、服務員のサービス、部屋の衛生状況、レストランのサービスや味等の審査を行います。この秘密審査は今日から４月１３日まで全市２０の星級ホテルで行われます。
（2005/4/10 杭州日報）
- by
- at 12:27
西渓湿地５月１日より一般開放
杭州市の西部に「西渓湿地」と呼ばれる湿地帯があり、総面積約６０km2と、西湖を上回り、杭州一の湿地帯。ここでは以前から養豚が営まれており、人口１万人余りに対して豚が２万５千頭に達し、その影響で、水質の悪化や悪臭の問題が深刻化。そこで政府では３年前から養豚を禁止し、その後水質も改善へと向かいました。
昨年からは、「西渓湿地総合保護生態工程」が始められ、２００７年までの計画で、「生態優先」を合い言葉に湿地の保護と湿地公園の建設が進められています。
その一期工事はイギリスと日本の生態保護の専門家が協力し、計画等を担当。今月末に完成し、湿地公園として５月１日より一般公開されます。
（2005/4/10 毎日商報）
- by
- at 12:16
小霊通（ＰＨＳ）も分離カード式に
来月より浙江省では、携帯電話と同じく、小霊通（ＰＨＳ）でも電話機と番号が登録されたカード（ＰＩＭ）が分離式となり、同じ番号で電話機を自由に選択できることになります。
浙江電信の発表では、５月１７日よりこのタイプの機種が発売され、ＰＩＭカードの料金等はまだ決定していません。
この分離式の新機種は、従来の機種と共に併売され、最終的には旧機種は自然に淘汰。新機種は全部で１０機種ほど販売され、メーカーはUT斯達康、中興通訊、華為の３つとなります。
（2005/4/10 都市快報）
- Permalink
- Trackbacks (1)
- by
- at 11:43
2005年04月09日
杭州茶館の状況
南宋の時代以降、杭州は中国でも茶館業が最も発展している地区の一つ。現在杭州市では千以上の大小様々な茶館があり、千ｍ2を超える大型の茶館もあります。湖畔居、和茶館、心源、門耳茶坊等は有名茶館としてチェーン店となっています。
茶館のタイプは様々で、茶芸館あり、テーマ茶館、景観茶館、農家茶館などがあり、お茶の種類も、杭州の龍井茶以外に全国の数十種類のお茶を飲むことができ、百以上のつまみを食することができます。
（2005/4/9 杭州日報）
- by
- at 12:58
2005年04月08日
杭州市自家用車所有台数、前年比43.9％増
市統計局の発表によると、２００４年末で全市の個人所有の自家用車保有台数は、23.3万台、前年比43.9％の増加、１万人当たりの保有台数が358台となりました。
近年、杭州市では個人保有の自家用車の増加が大きく、公務車や商務車の数量を上回っています。２００４年末、民間利用の自動車の保有量は41.08万台、２０００年に比べ24.8万台増加しており、４年間の平均増加率は２６％。そのうち個人保有の自家用車は２０００年に比べ１９万台増加し、４年間の平均増加率は５３％に達します。
（2005/4/8 毎日商報）
- by
- at 10:56
延安路に杭州最大の携帯ショップ
来週月曜日（１１日）に、延安路の元通大厦の１階から３階に杭州最大となる携帯電話ショップがオープンします。
この元通大厦は、賃貸権が競売に出されており、国美、蘇寧、永楽、五星等の電器チェーン店が関心を示していたのですが、話機世界が浙江移動の出資を得て、賃貸権を獲得。このショップの面積は5600ｍ2、家賃は1528万元/年。
（2005/4/8 都市快報）
- by
- at 10:07
週末は天気が崩れ、肌寒く
急に暑くなりました。昨日の最高気温は30.5℃、今日の最高気温は31℃に達する見込みです。
週末は天気が崩れそうで、明日の杭州は雷やにわか雨が降り、明後日は曇りまたは雨。明日の夜から各地で気温は下がり、明後日の最高気温は２０℃以下になりそうです。
（2005/4/8 都市快報）
- by
- at 10:01
2005年04月07日
杭州弁の番組が人気を集める
最近、浙江省のテレビ番組で、出演者が杭州の方言を話す番組が人気を集めています。その番組名は、阿六頭説新聞、我和[イ尓]説、杭州[イ老]などで、浙江省のテレビやラジオ番組中、１０番組余りが放送されています。
中国では、ご存じの通り、方言の種類やその差異が大きく、地域が変われば全く聞き取れないほどです。国家統治のために共通語が必要なのは、昔から同じで、例えばこの共通語を、春秋時代は“雅言”、明代は“官話”、辛亥革命の時期は“国語”、そして現在は“普通話”と呼んでいます。
浙江省は方言の豊かな地区と言われており、当然普通語の普及は進んでいるものの、外地人から見ると、まだまだ方言が幅をきかせている地方のようです。
現在の普通語は、１９８２年に改正された「中華人民共和国憲法」で「国家推広全国通用の普通語」を規定、続いて発布された民族区域自治法、義務教育法、教育法など、様々な法律により、その使用推進が規定されました。２０００年１０月に発布された「国家通用語言文字法」によって、さらに共通語としての地位が確立し、学校、国家機関、放送局や出版物、公共サービス等での普通語使用の法律的責任が規定されました。
特に、放送関係は厳格で、アナウンサーや記者等は、一定水準の普通語測試登記証書が必要。現在の方言番組は、普通語の番組が主流とすると、傍流との位置づけで、今後こうした番組が増加することはないとのことです。
（2005/4/7 浙江日報）
- by
- at 16:45
今日、明日は３０℃近くに
今日、明日の杭州はとにかく暑くなりそうです。杭州市気象台によると、大陸の高気圧の影響で、今日、明日ともに天気はよく、今日の最高気温は２９℃、明日の最高気温は３１℃になる見込み。
昼間の気温は高いものの、朝晩の気温は低め。風邪を引きやすくなるのでご注意ください。
（2005/4/7 都市快報）
- by
- at 16:07
2005年04月06日
杭州英国ビザ申請センター開設
今日午前８時、杭州鳳起路と中山路の交差点付近に、杭州英国ビザ申請センターがオープン。これは中国国内に設立された１２のビザ申請センターの一つ。今後、浙江省民はビジネス、観光、留学等のビザ申請がここで可能となります。
上海のイギリス領事館によると、浙江・上海地区の中国人のイギリス訪問は毎年２５％程度の増加しており、既に中国とイギリスは観光目的地国家相互協議に署名し、今後観光ビザ発行のピークが予想されています。
地元の旅行社では、正式開放以後、すぐにイギリス観光を打ち出していく予定。
（2005/4/6 浙江日報）
- by
- at 17:42
昨日の最高気温は29.1℃
昨日は暖かい一日で、昼間の最高気温は29.1℃にまで上がり、今年もっとも暑い一日となりました。
杭州気象台によると、今後数日の天気はよく、今日の最高気温は２４℃で、明日はもう少し気温が上がりそうです。
ここでもお伝えしていますが、西湖周辺の桃などの花の開花率が３０％を超え、見頃になっています。
（2005/4/6 都市快報）
- by
- at 17:26
2005年04月05日
ここ数日、天気は晴れ
これから数日は晴れの日が多く、ところによりにわか雨が降ります。杭州気象台によると、今日の雲量は昨日よりも多く、夜にはところによりにわか雨。今日の市区部の最低気温は１２℃前後、最高気温は２６℃程度になる見込み。
今日は「清明節」。清明の意味は天気が晴れ渡り、草木が生い茂る意味です。この時期、先祖の墓参りを行います。
（2005/4/5 都市快報）
- by
- at 11:04
4/24黄龍でインド歌舞が上演
今月２４日、黄龍体育館でインドのミュージカルが開演されます。これは「インド経典民族と現代大型歌舞」で、インドの星歌舞団による上演。こういったショーは通常、杭州劇院で上演されるのが普通ですが、今回は黄龍体育館で上演。最も高いチケットは５８０元、最低価格は１００元からとなります。
（2005/4/5 都市快報）
- by
- at 10:56
今年も自家用車ナンバー登録費を徴収せず
現在、杭州では毎年３００台のペースで自家用車が増加しており、その急激な増加を抑制するためナンバー登録費用の徴収をはじめるとの噂が流れています。
杭州市交通局や公安等がまとめた「２００５年杭州市区（簫山、余杭）原動機付き車両増加計画」によると、今年もナンバー登録費用は徴収しないことに決定しました。渋滞や駐車場が市区部で問題になっていますが、杭州でナンバー登録費用を徴収したところで、杭州以外で登録をする人間が増加するだけだというのがその理由です。
（2005/4/5 毎日商報）
- by
- at 10:42
2005年04月04日
杭州のお茶産業は黄金期
杭州と言えば中国のお茶の故郷。最近は龍井茶の出荷も始まり、新茶の季節が到来。
このお茶飲料で、圧倒的シェアを持っているのが杭州の飲料メーカー「杭州娃哈哈集団有限公司」。娃哈哈は６年前から、茶飲料に進出。現在ではアメリカ、カナダ、ロシア等に輸出し、年生産量は33.3万ｔに達しています。日本ではお茶飲料の販売量は全飲料の半分以上を占めることから、娃哈哈では炭酸飲料のシェアに食い込み、全国一となることを目指しています。
このお茶飲料の背後にあるのは、杭州の茶畑で、杭州のお茶生産量は25000ｔ以上になり、お茶業界は現在黄金期と言えます。杭州のお茶の生産量は浙江省の３分の１近くを占め、この量は他の生産地である江蘇、河南、重慶、山東等の生産量を上回っています。
（2005/4/4 杭州日報）
- by
- at 23:36
杭州ホテルの改修が相次ぐ
平海路にある華辰国際飯店が回収後、ロビーの面積が増加し、内装がレベルアップ。これはブランドイメージを上げて、最近激しくなっているホテル間の競争を打ち勝つための意味があります。
他に杭州では、黄龍飯店が今年大規模な改修工事を行い、万向大酒店も改修が近いようです。
昨年は、ホテルの格付けである星の数を上昇させたホテルが急増。五洋賓館が４星になったのを皮切りに、最佳西方梅苑賓館（ベストウェスタン）が４星になり、その後索菲特（ソフィテル）大酒店も５星に挑戦しています。
１９８９年から杭州市ではホテルの格付けをスタート。２００４年末には星のあるホテルは２０３軒となり、これは北京、上海に次ぐ３番目。また今年末には５星級ホテルの数は現在の４つから１０軒に増加する見込みです。
この星は、ホテルの稼働率等にも影響し、２００３年の星級ホテルの客室稼働率は65.8％、平均宿泊料は275.1元、２００４年は71.6％、310元に増加しています。
（2005/4/4 杭州日報）
- by
- at 23:20
浙江省、発ガン性着色料蘇丹紅含有食品を公表
ケンタッキーの一部商品から発ガン性物質である着色料「蘇丹紅」が検出されたことはお伝えしました。
このほど浙江省商工局は、食品中の蘇丹紅の含有について８３企業を調査し、その結果を公表しました。蘇丹紅が含まれていた食品は、消費者に告示すると共に販売を停止し、商品は回収することになります。
以下は検出された商品です。
生産企業 品名
广東亨氏美味源（广州）食品有限公司 “美味源”牌金[ロ麥]桂林辣椒醤、辣椒油
海寧市塩官方便蔬菜食品厰 “山峰”牌炒蘿卜
慈渓市紅[土于]菜厰 “周太”牌農家辣蘿卜
長沙壇壇香調料食品有限公司 “壇壇香”牌風味辣椒蘿卜
慈渓市周巷鎮味聖蘿卜干包装厰 “味聖”牌蘿卜干
余姚市曹丁村 “浪旺”散装搾菜
四川川霸調味食品有限公司 “川霸”牌火鍋底料
長沙開福区全味食品厰 “口留郷”牌香辣魚仔
長沙市嶽麓区嶽陽郷菜王柯杞食品厰 “柯杞”牌辣香魚
長沙市雨花区太白食品厰 “小帥虎”相思卷
長沙市雨花区太白食品厰 麻辣豆花串
長沙市雨花区太白食品厰 麻油蘿卜
長沙市雨花区太白食品厰 麻辣魚仔
（2005/4/4 都市快報）
- by
- at 23:00
2005年04月03日
太子湾公園桜が満開に
太子湾公園に桜が咲いているとの情報をキャッチし、早速行ってみました。
驚いたことに相当な数の桜が咲いてます。また不思議な光景ですが、チューリップとセットになって咲いている場所も。
今満開で、風が吹けば桜吹雪の状態です。花見をしたい方は急がれた方がいいと思います。
ちなみに下のピンクの花は桃です。
太子湾は門票１０元、南山路にあります。
- by
- at 22:02
避妊具自動販売機の15％が盗難に
杭州市計劃生育宣伝技術指導站によると、現在杭州市市区部には８００台の避妊具の自動販売機が設置済み。ところが、この自動販売機へいたずらが絶えないとのこと。お金を入れる場所にガムを貼り付けたり、商品の出口にごみを入れたり、自動販売機に広告を貼り付けたり等の問題が生じています。
避妊具自動販売機は１９９９年に初めて１００台を投入。設置後盗難等の問題が絶えず、現在まで設置された８００台のうち１５％は盗難に遭い、その都度新たに設置。
昨年は、自動販売機での販売量が当初の５５万個から４０万個に減少。これは避妊具が薬屋や病院、スーパー等２千箇所で購入できるようになり、さらには市民に無料で配布する制度も普及。昨年杭州市が無料で配布した避妊具は１０８３万個に達します。
この自動販売機での販売量は、季節による変動があり、長期休暇や旅行シーズン、春と秋の販売量が多いとのこと。
（2005/4/3 今日早報）
- by
- at 18:35
滬杭高速道路で玉突き事故
昨日朝７時４８分、霧のため見通しが悪くなっていた滬杭高速道路嘉興屠甸入口付近で、自家用車が、前方を走っていたトラックに追突。さらに後ろを走っていたトラックも追突し、計１１台が玉突き衝突となりました。その結果１人が死亡。この日、突然の霧のため１４件の事故が発生し、１人が死亡し、４人がけがをしました。
事故の影響で、滬杭高速公路屠甸から嘉興長安の上海方向が２時間に渡って通行止めとなりました。
（2005/4/3 都市快報）
- by
- at 18:18
解放路にミッキーマウス登場
昨日午前、２人（２匹？）のミッキーマウスが、解放路に登場（写真はこちら）
これは、貴州からの２人組の扮装で、その妻が後ろに立ち、ポラロイドカメラを用意。札には、「写真１枚１０元、２枚１６元」とあり、新種の商売のようです。もちろん、ディズニーの許可は得てないと思いますが。
（2005/4/3 都市快報）
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
しかしこのミッキー、微妙に似てません。。
- by
- at 11:54
2005年04月02日
韓国観光団エレベーターに閉じこめられる
一昨日夜８時４５分、韓国の観光団１４人が金茂商務酒店１８階からエレベーターに乗り込んだところ、ちょうど２階の辺りでエレベーターがストップ。１４人の韓国人がエレベーター内に閉じこめられました。
慌てた韓国人一行は必死で警報機を鳴らし救助を求め、まもなく到着した補修工では開けることができず、１１９に救助を依頼。湖濱消防中隊が到着し、機械でドアをこじ開け、無事救助に成功しました。
（2005/4/2 杭州日報）
- by
- at 11:31
白酒の品質調査、合格率は８４％
先日、省質監局が、白酒の品質調査を実施。杭州、寧波、温州等１０都市２２８企業の２２８品種の調査の結果、合格品は１９１品、合格率は８４％でした。
今回の調査で、湖州舒精酒厰で生産の舒春小茅酒と、温州石甘泉酒厰で生産の雅宝老窖がブラックリスト入り。生産日や工場名、工場住所のない白酒は購入しないように呼びかけています。
（200/4/2 杭州日報）
- by
- at 11:17
酷比竜の著作権侵犯、二審へ
杭州の量販式カラオケ（カラオケボックス）「酷比竜」が音楽ソフト制作会社から著作権侵犯で訴えられ、一審に敗訴したニュースを以前お伝えしました。
この二審裁判が昨日開廷。酷比竜は、音楽ソフト制作会社のＭＴＶを無許可で使用したとして、訴えられたわけですが、二審の酷比竜の主張は以下のとおりです。
一定の加工・処理後のカラオケの曲目は、既に元のＭＴＶではない。酷比竜では元のＭＴＶに対して、歌詞を付加し、伴奏音を付け加えるなどの加工を行っており、例え元のＭＴＶに似ていても、著作権法上の「似たような撮影方法で制作された作品」には当たらないとするものです。
音楽ソフト制作会社では、当初の主張どおり、このＭＴＶには所有権があり、また著作権法上の権利があるとして争う構え。
（2005/4/2 杭州日報）
- by
- at 11:15
四季青服装特色街に中国紡績服装情報ビジネスセンターを設立
昨晩、中国紡織工業協会と杭州市政府は北京で、将来杭州に中国紡績服装情報ビジネスセンターを設立すると発表しました。これは杭州の四季青服装特色街に設立され、総投資額８億元、総面積14910ｍ2、建築面積１０万ｍ2の紡績・服装業界の情報関連のプラットホームとなり、デザインや研究開発、産品展示、教育研修等を行います。計画では２００７年に完成。
（2005/4/2 都市快報）
- by
- at 10:58
2005年04月01日
「八点半」交友バーで
「八点半」という酒場、ご存じでしょうか。
この酒[ロ巴]（以下バー）は、ただ音楽を聴いて酒を飲むだけでなく、「交友」が一つの目的になってます。つまり男性と女性の出会いの場の提供。今日の杭州日報に３人の「若くはない女性」の体験レポートが掲載されていました。
出会いの仕組みは、店の中の各テーブルに一台の電話機を設置。テーブルにはそれぞれ電話番号が割り当てられており、その電話を通じて全てのテーブルに電話がつながります。連絡方式は３つあり、一つはその電話を使う方法、２つめは携帯の短信を使う方法、３つめは紙鶴での伝言。
で、気に入った相手に連絡を取る仕組みです。
このレポートの女性は記事のために行ったわけで、こういう場所にはもともとなじめません。
途中の不愉快な「出会い」は省略して、最後の部分を紹介します。
また一人の男性が来た。めがねをかけ、色白で物静かな感じ。彼が話す声が聞こえないため、筆談を開始した。
「ぼくはずっと君の後ろに座ってたよ。電話をしてもでなかった」
「あ、すいません。うるさすぎて」と私。
「ここはうるさすぎるよ。ほんとに馴染めない。静かなところが好きだよ」
「そうよ。私も静かなのが好き」
「ここは初めて来た。もう二度と来ないよ」
「私も二度と来ないと思う」
「はは、ぼくたちちょっと似てるね。携帯の番号おしえてもらっていい？」
「これ私のＱＱの番号、ＱＱ持ってる？」
「これ僕の携帯番号。ネットはやらないので、携帯にしてよ。君は静かだし、気に入ったよ。これからよろしく」
私はペンを持ったものの、それから書くことはなかった。私たちは沈黙し、少し笑った。彼が立ち去るまで、お互い一言も言葉はなかった。
私はその紙切れをくしゃくしゃに丸めた。
彼には好感を持った。彼と私は少し似ている。でも好きになることはない。ネットをやらない人なんて退屈すぎる。
突然のどが渇き、水の味を思い出した。急いで家に帰ろう。そして水を飲む。
（2005/4/1 杭州日報）
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
なぜか途中から小説風でした。
- by
- at 21:27
杭州７５カ所の歴史建築物を保護へ
杭州市計画局による「杭州市第一期75箇所歴史建築保護規劃図則」が発表され、今後、指定された７５カ所の歴史建築物は保護されることになりました。
この規則によると、建築物と付属施設以外に、保護範囲内はいかなる建築物も建設してはならず、付属施設については歴史景観との調和をはかり、建設には計画局の許可が必要です。
以下はそのリストです（ちょっと長いですが）
北山街76号別墅、孩儿巷98号、源茂里近代建築、石観音閣旧址、蒋抑卮旧居、顕寧寺旧址、教場路30号別墅建築、逸云寄廬、紅門局別墅建築、開元路78号、仁和村街9号別墅建築、旧仁和村街6号別墅建築十五奎巷30—33号民居建築、元宝心路66号建築、崔家巷5号民居建築
要保護的[ロ/力]59幢建築
郵電路16号民居建築、枝頭巷13号別墅建築、里仁坊17号民居建築、学士坊別墅建築、碧梧小築、嶽王新村8幢建築、環城東路16—1号民居建築、安吉路37号別墅建築、安吉路35号別墅建築、馬市街147号民居建築、延安路226号民居建築、建国北路785号清代民居建築、久安里18号民居建築、体育場路537号民居建築、杭州幼儿師範学院建築、国家厰絲儲備倉庫、思澄堂、黄郛旧居、郭琳爽旧居、双廟、浙江省電信局旧址、浙江省郵務管理局旧址、中山紀念亭、灯芯巷別墅建築、粮道山43号民居建築、瑪瑙寺旧址、石函路6号別墅、南山路182号建築、南山路214号別墅建築、南山路210号別墅建築、南山路206号別墅建築、南山路204号別墅建築、恒廬、茅以升旧居、省廬、毓秀庵、抱青別墅、王庄、春潤廬、潤廬、招賢寺旧址、息廬、集芸楼、潘宅、北山街76号別墅建築、穗廬、北山街95号別墅建築、九芝斎旧址、保大参号旧址、呉敬斎旧址、種徳産科診所旧址、朱養心膏薬店旧址、惠民路近代建築、孩儿巷98号民居建築、杜月笙旧址、菩提精舎、葛嶺路18号別墅建築、如廬、平海路61号別墅建築
（2005/4/1 杭州日報）
- by
- at 20:42