Main Contents
2005年03月31日
４月１日より列車時刻の改正
４月１日０時より、全国の鉄道で列車の時刻表の改正が行われます。
４月１日から、上海－寧波間の特快列車が４本増加。杭州東駅から寧波までは１時間４８分、上海までは１時間４０分で到着します。また日曜日の乗客増に対応するため、４月中は日曜日に１本が増発されます。また、５９本の列車の停車駅や運行時刻が変更されます。
（2005/3/31 毎日商報）
- by
- at 18:19
銭塘江に水上バーが近く登場
銭塘江の四橋近くで、４月１６日から銭塘江初の遊覧船が就航します。
これは、船名は「新宇玉皇号」で、昼間は会議、婚礼等の行うことができ、夜は水上バーとして開放され、定時運行します。
船は１００人程度乗船でき、中華と洋食のレストランが設けられます。例えば婚礼に利用した場合、費用は最低１８０００元。船上バーの担当者は、「杭州の高所得層をねらっていく」と自信満々。
広州の珠江は、国内最大の水上遊覧観光市場を持ち、１年の売り上げは２０億元以上に達します。また銭塘江は、富春江や千島湖に比べても、水上観光分野は全くの空白でした。京杭大運河に続き、銭塘江も水上レジャー分野に乗り出します。
（2005/3/31 毎日商報）
- by
- at 17:51
今日の夕方からまた雨が
今日は南方から暖かく湿った空気が流れ込み、雲が多くなり、夕方から寄るにかけて雨が降るでしょう。昨日午前は晴れたものの、その後雲が増加し、最低気温は5.7℃、最高気温は13.9℃でした。今日夕方からの雨は明後日の早朝には止みそうです。
（2005/3/31 毎日商報）
- by
- at 17:20
2005年03月30日
杭州－釜山の直行便が開通
昨日午後４時３０分、杭州から韓国釜山の直行便が開通しました。杭州から釜山へは、毎週火曜日、木曜日の各１便のみで、ボーイング７３７型が就航します。飛行時間は約２時間。時間は、釜山を１５：００発、杭州へは１６；１０着、そして１７：１０に釜山へ戻ります。
これで既に開通しているソウル便と合わせれば、杭州－釜山－済州島－ソウル－杭州という観光ルートができあがります。
（2005/3/30 浙江在線）
- by
- at 15:20
2005年03月29日
西湖龍井茶専売店、杭州は５店舗
今年の龍井茶の新茶はまだ出ていないようですが、いわゆる本物の西湖龍井茶を販売する専売店は杭州では５店舗のみとのこと。
これは、杭州市政府が２００１年から開始した「西湖龍井茶専売店」の商号のことで、この審査は非常に厳しく、生産地区や製法だけでなく、販売量が年間３トン以上との条件まで付きます。
専売店は厳しく制限されており、全国で２５軒のみ。うち杭州は５軒、上海は６軒、北京は７軒。杭州の５軒は、杭州西湖龍井茶叶有限公司、杭州獅峰茶叶有限公司、杭州茶厰、杭州龍発茶叶有限公司、杭州西湖龍井実業有限公司となります。
（2005/3/29 杭州日報）
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
これら専売店では確実に本物を売っており、他の店舗では本物もあるが偽物もある。そういう意味だと思います。ただ上記５店なら安心して買えるかもしれません。値段は高そうですが。
- by
- at 18:13
城市学院女子大生事件の被告が控訴
城市学院女子大生事件の被告が昨日、控訴可能期間のぎりぎりになって、控訴することを決定しました。これで浙江省高級法院で、二審が行われることになります。
一審を担当した弁護士は、二審では担当せず、この弁護士自身、記者のインタビューで被告の控訴を知ったとのこと。
二審の弁護士はまだ決定しておらず、省高級法院指定の弁護士か、被告自身が新たに弁護士を雇うかのどちらかになります。
（2005/3/29 毎日商報）
- by
- at 17:56
下沙の川に教習車が転落
下沙１２号路と沿江大道の交差点で、一台の教習車が道路脇の川に転落。助手席の教習所の男性は自力で脱出したものの、運転していた２４才の女性が危篤状態。
昨日午後１時半頃、運転を誤り川の方向へ向かったサンタナが、急ハンドルで回避したものの間に合わず、川へ仰向きに転落。助手席の男性は自力で脱出し、その後運転席の女性の救出のため、再度川の中へ。しかしながら女性のシートベルトが邪魔をし、助けることが不可能な状態。そこで男性はナイフを用意し、再度水の中へ。やっと救出された女性は既に息がなく、駆けつけた救急隊の人工呼吸や、病院での措置により、呼吸と脈は回復。しかし依然として生命の危機にあるとのことです。この女性は、浙江経貿学院の教師。
（2005/3/29 杭州日報）
- by
- at 17:45
今週は雨模様の天気
このところ天気があまりよくないのですが、杭州気象台によると、しばらくは晴れたり雨が降ったり天気の変化が大きいようです。
今日の夕方あたりから４月１日までは、雨の降りやすい天気が続き、４月２日以降は晴れ間が出てくる見込みです。
（2005/3/29 都市快報）
- by
- at 17:33
2005年03月27日
淳安で地下網[ロ巴]を摘発
杭州市工商局淳安分局は、鎮政府の電子閲覧室（パソコン室）で開業していた地下網[ロ巴]（未許可のネットカフェ）を摘発しました。
2005年１月、唐村鎮文化センターの電子閲覧室にて、設置されている１６台のパソコンを利用して、網[ロ巴]が開業。取り締まりを避けるために、春節や土日のみ開放し、時間当たり２元～３元を徴収。地域の小学生や中学生が来場し、主にゲーム等に興じていました。
工商部門によると、このような地下網[ロ巴]は、農村に多く、５，６台のパソコンしかないなど規模が小さく、小売店の２階等にあるなど、外から発見されにくい状況。
（2005/3/27 都市快報）
- by
- at 22:32
家政婦に星つきが登場
３月下旬、杭州陽光家政有限公司では、５００名の家政婦人員の中から、星級家政婦を選出。選出された家政婦の一人、３４才の何華さんは、仕事ぶりが細かく、雇い主の評価を得ており、年収入は２万元と、普通の家政婦の約２倍に達します。陽光家政では、星級家政婦の時給は普通の家政婦に比べ、２元ほど高く、普通の家政婦の月給１０００元よりも、星級家政婦は７，８百元高くなります。
昨年から、杭州三替服務集団有限公司でも家政婦のランク付けを行っており、収入は２千元、１５００元、１千元の３ランクに分かれます。
業界によると、現在、家政婦は小学校または中学校卒業の学歴で、家政公司も企業としての管理が実施されておらず、人材の流動性が非常に大きいとのこと。そこでランク付けを行うことで、優秀な人材の流出を防ぐことを狙いとしています。
また家政婦のランク付けは、市場からも歓迎されており、食事の支度にしてもより高度なものを作ることができたり、ベビーシッターは普通語を話せるだけでなく、物語を話したり、教育ができることなど、より要求が高くなっており、単純な家事労働だけではなくなってきています。
上海や寧波、東北地方では政府が家政婦の資格等級の基準を定めていますが、杭州市では現在検討中とのこと。
（2005/3/27 都市快報）
- by
- at 22:13
万博、杭州週始まる
愛知万博が今日から本格的に開幕となり、中国館でも開幕式が行われ、杭州週もスタート。
日中双方の要人の挨拶の後、ショーが行われました。これはその写真です。
また、杭州からは西湖の水を会場に運んでおり、それを長良川の水と混ぜるセレモニーも実施されています。
（2005/3/27 杭州網）
- by
- at 21:46
2005年03月26日
東芝が中国携帯市場から撤退
東芝が中国の携帯市場から撤退することになりました。
東芝は南京普天通信と香港王氏国際との合資で、南京普天王芝公司を設立。生産する携帯電話が売れ行き不振に陥っていることから、やむなく撤退を決定。生産設備を中国方に売り払い、全ての株を手放します。
東芝は、中国市場で最も早く、低温ポリシリコン液晶を使用し、さらにはカメラ付き携帯を発表。2001年末には、CDMA式の携帯を中国聯通から出し、固定通話料で携帯を無料にするサービスで、一時は一世を風靡。
業界筋によると、５年もたたずに撤退の理由は、携帯の製造コストが下がり、国内だけでも４０社が激しい競争を繰り広げる中、南京普天王芝公司は聯通の販売方式以外に独自に販売網を設けず、売れ行き低下後は資金不足により新商品の開発ができなくなり、市場から淘汰されてしまったとのこと。
南京普天王芝では、既に生産は停止しており、既存ユーザーのアフターサービスのみ行っていくとのこと。
（2005/3/26 市場報）
- by
- at 21:32
西渓路改修工事始まる
今日から西渓路改修工事が始まり、１０月より道幅の広がった新たな西渓路がお目見えとなります。
西渓路は玉古路から梅山路までの全長7.8kmで、浙江大学玉泉校区の裏を走る道。現在の道路幅は10ｍ～14ｍですが、改修後は24ｍ～30ｍとなり、４車線の道路として天目山路を補完する役割を担います。工事中は西から東への一方通行となります。
改修に当たっては、西渓路上の木を残し、電線は地中に埋め、さらに電話ボックスやベンチ等は自然な雰囲気のあるものとなります。
（2005/3/26 杭州日報）
- by
- at 21:10
2005年03月25日
中国アニメの半分以上が杭州で制作
昨年１２月６日に杭州高新区に国家アニメ産業基地が設立され、これは国家広電総局が批准した全国９つの国家アニメ産業基地の中で唯一の国家級高新区となります。
昨年中国で制作されたアニメは３万分前後で、そのうち杭州国家アニメ産業基地で２万分以上を制作し、全国の制作量の半分以上を占めます。現在中国最大規模のアニメ企業である三辰[上/ト]通やその他１１企業が高新区にあります。また今年６月には中国国際アニメ節が予定されており、高新区では中国アニメ産業の中心を目指しています。
現在、アニメ基地では原作者、アニメ関連ソフト開発、制作、ゲーム開発、営業等２００名ほどの人材を求めており、４月には大がかりな人材募集が行われます。
（2005/3/25 毎日商報）
- by
- at 13:07
中国アニメの半分以上が杭州で制作
昨年１２月６日に杭州高新区に国家アニメ産業基地が設立され、これは国家広電総局が批准した全国９つの国家アニメ産業基地の中で唯一の国家級高新区となります。
昨年中国で制作されたアニメは３万分前後で、そのうち杭州国家アニメ産業基地で２万分以上を制作し、全国の制作量の半分以上を占めます。現在中国最大規模のアニメ企業である三辰[上/ト]通やその他１１企業が高新区にあります。また今年６月には中国国際アニメ節が予定されており、高新区では中国アニメ産業の中心を目指しています。
現在、アニメ基地では原作者、アニメ関連ソフト開発、制作、ゲーム開発、営業等２００名ほどの人材を求めており、４月には大がかりな人材募集が行われます。
（2005/3/25 毎日商報）
- by
- at 13:07
野生動物園がディズニー動物王国に
昨日、杭州野生動物園とアメリカのＰＪＡ設計会社が契約を行い、近く野生動物園がディズニー動物王国として生まれ変わることになりました。
ＰＪＡ設計会社はフロリダのディズニー動物王国やオハイオ州コロンバス動物園、オーストラリアのメルボルン動物園を手がけた設計会社。今回野生動物園では２．５億元を投資し、テーマパーク型動物園を建設します。
ＰＪＡでは、伝統的な動物の分類単位での配置を行わず、例えばアフリカ草原、アジア森林、北米草原等の地理・自然ごとに配置を行う計画。さらに華東最大となる極地動物館と爬虫類館を建設します。
野生動物園の改装設計は９月末に完了し、新たな爬虫類館は年末に完成の予定で、全ての改造工事は２，３年かかる見込み。なお改装中も従来どおり開業します。
（2005/3/25 毎日商報）
- by
- at 12:54
野生動物園がディズニー動物王国に
昨日、杭州野生動物園とアメリカのＰＪＡ設計会社が契約を行い、近く野生動物園がディズニー動物王国として生まれ変わることになりました。
ＰＪＡ設計会社はフロリダのディズニー動物王国やオハイオ州コロンバス動物園、オーストラリアのメルボルン動物園を手がけた設計会社。今回野生動物園では２．５億元を投資し、テーマパーク型動物園を建設します。
ＰＪＡでは、伝統的な動物の分類単位での配置を行わず、例えばアフリカ草原、アジア森林、北米草原等の地理・自然ごとに配置を行う計画。さらに華東最大となる極地動物館と爬虫類館を建設します。
野生動物園の改装設計は９月末に完了し、新たな爬虫類館は年末に完成の予定で、全ての改造工事は２，３年かかる見込み。なお改装中も従来どおり開業します。
（2005/3/25 毎日商報）
- by
- at 12:54
土日は雨や曇り空
今朝の気温は３℃～５℃と肌寒く、昼間の１５℃程度まで上昇。気象台によると、今日の夜からまた雨が降り始め、土日は曇りや雨の天気となりそうです。
（2005/3/25 毎日商報）
- by
- at 12:39
西湖龍井茶茶摘み始まる
今年初めてとなる西湖龍井茶の茶摘みが、昨日梅家塢で行われ、数日後には新茶が市場に登場する見込みです。
今年は寒さや雪の影響で、生産量が少なく、昨年は５００ｇあたり１６００元だった原価が今年は２０００元に跳ね上がっています。
生産者によると、３日後には市場に少量の正統な西湖龍井茶が登場し、もし５kg以上を購入したい場合はあと５日ほど待つ必要があるとのこと。
（2005/3/25 杭州日報）
- by
- at 12:35
愛知万博明日より一般公開
昨日２４日午後、２００５愛知世界万博の開幕式が名古屋市長久手の万博会場で開催されました。一般公開は明日からとなり、万博会場で最大面積となる中国館も明日より公開され、２７日から４月２日までは中国館で「杭州週」が始まります。杭州週では、シルク工芸と現代シルク製品の展示、茶道、書道、刻印など手工芸等のパフォーマンスが実施されます。
（2005/3/25 杭州網・新華網）
- by
- at 12:26
2005年03月24日
西湖国際茶文化博覧会の日程固まる
今年は雪や寒さでお茶に影響が出ており、「西湖国際茶文化博覧会」の開幕が遅れ、４月２日～２２日となりました。
開幕式は４月１５日の夜、黄龍体育館で開催。この開幕式のパフォーマンスは中央テレビ３で、前後編に分け、４月１７日～３０日にわたって６回放映の予定。
４月１６日には、平湖秋月と白堤で、西湖茶文化嘉年華イベントが開催。その中で茶芸、万人品茶、現場炒茶、茶文化書画、陶芸などが開催。
４月１２日～１５日は、茶文化、産業に関する専門家が全国から集まりフォーラムを開催。この他４月１６日～１７日には、中国（杭州）当代茶館経営発展フォーラムが開催されます。
その他西湖龍井茶開茶式は、上城[土隶]村で行われます。この村は西湖龍井茶の産地で、今後お茶に関する観光地として、食事や茶園観光を売り出していく場所。今回、３０軒の農家が新たに観光客を迎え入れます。
（2005/3/24 杭州日報）
- by
- at 16:27
楼外楼が西湖船の上で食事を提供
杭州料理で有名な「楼外楼」が西湖湖上に小型の木の船を浮かべ、レストランを開業します。これは西湖水域管理所と楼外楼が打ち出した「西湖飲食遊」で、船の上にテーブルを置き、料理を提供。西湖を見ながらの食事ができます。
（2005/3/24 杭州日報）
- by
- at 16:08
劉若英杭州へ、5/1にコンサート
「劉若英」といえば、台湾の有名な歌手。Kiroroの「ほら」のカバー曲「後来」は既にこちらでスタンダードとなっています。また、2005年香港電影金紫荊最優秀主演女優と第五届華語電影伝媒大奨最優秀主演女優を受賞するなど、脂ののりきった女優・歌手。
その劉若英が杭州でのコンサートの宣伝のため、昨夜７時頃、杭州の瑞豪酒店へ到着。ホテルでは１０室を押さえ、劉若英は最高級の部屋に宿泊します。
さて、杭州でのコンサートは、５月１日と仮決定。今日正午新聞発布会が行われます。
（2005/3/24 都市快報）
- by
- at 15:29
2005年03月23日
6/1第一回中国国際動漫（アニメ）節開催
今年６月、「第１回中国国際動漫（アニメ）節」が杭州で開催されることになりました。２０日には北京、上海、広州で新聞発布会が開催され、会期は６月１日～６月５日と決定。
日本や韓国、ドイツやアメリカなどのアニメ・マンガ産業の博覧会となり、数多くのフォーラムやイベント等が行われます。会期中は２０万人の来場を見込んでいます。
（2005/3/20、23 杭州日報）
‥‥‥‥‥‥‥‥
杭州とアニメ（マンガ）といってもあまりピンと来ませんが、杭州市が今後力を入れていきたい産業と見られます。元々ＩＴ関連に力を入れてきたわけですが、分野は違えども「ソフト」に絡んだ産業育成をしていこうということでしょうか。
- by
- at 11:18
6/1第一回中国国際動漫（アニメ）節開催
今年６月、「第１回中国国際動漫（アニメ）節」が杭州で開催されることになりました。２０日には北京、上海、広州で新聞発布会が開催され、会期は６月１日～６月５日と決定。
日本や韓国、ドイツやアメリカなどのアニメ・マンガ産業の博覧会となり、数多くのフォーラムやイベント等が行われます。会期中は２０万人の来場を見込んでいます。
（2005/3/20、23 杭州日報）
‥‥‥‥‥‥‥‥
杭州とアニメ（マンガ）といってもあまりピンと来ませんが、杭州市が今後力を入れていきたい産業と見られます。元々ＩＴ関連に力を入れてきたわけですが、分野は違えども「ソフト」に絡んだ産業育成をしていこうということでしょうか。
- by
- at 11:18
明日明後日は晴れ
低気圧の影響で、昨日は天気が悪く、また風も強い一日でした。気象台によると今日から天気は回復し、雲の多い天気になり、市区部の最低気温は７℃前後です。
明日、明後日の天気はさらによくなりますが、朝晩の気温は低めとなります。
（2005/3/23 毎日商報）
- by
- at 10:47
2005年03月22日
スーパーの音楽に著作権料の支払い要求
最近、杭州のスーパーの店内で、流行歌が聴かれなくなり、「好又多の歌」、「聯華の歌」、「我愛物美」などが流れています。
スーパー業界によると、音楽著作権協会が、流行音楽等をスーパーで流す場合、著作権使用許可費を支払うよう要求しており、多くのスーパーではこれを嫌って、音楽を止めたり自社の歌を流しています。
外資系のスーパーである麦徳竜、欧尚、家楽福（カルフール）、麦当労（マック）などではこの著作権使用許可費を支払っていますが、他のスーパーではこれを支払っていません。
音楽著作権協会杭州事務所は、設立１年近くなりますが、許可費を支払っている企業は１０前後しかありません。中国の著作権法では「音楽作品の著作権許可使用費標準」は、スーパー、喫茶店、ホテル、航空等の１０の業界に渡りますが、国内企業はこの法律の意識が低く、普及が難しい状況で、協会では今年スーパーを重点的に取り組む予定。
スーパー側は、この許可費が高すぎるとして反発しており、世紀聯華スーパーでは自社のセール時の歌である「聯華の歌」をずっと流しており、現在音楽著作権協会と交渉中。
好又多や物美では音楽無しの状態であり、店側では、著作権許可料を支払うことは管理面等でも大きな困難がある、さらにこの法律自体もはっきりと認識していないと述べています。
（2005/3/22 今日早報）
- by
- at 23:32
茶博物館の楼外楼に新メニュー
中国茶葉博物館楼外楼休閑中心で、新メニュー「茶香粥火鍋」が登場。近年お茶を使った食品が登場。
楼外楼は百年の歴史を持つ杭州菜のレストランですが、２年前に中国茶葉博物館に楼外楼休閑中心を開店。まず売り出した創作料理が茶菜宴で、国内外の観光客を引きつけました。近く茶博覧会が開催されることから、楼外楼休閑中心でも改装し、新メニューを登場させます。それが「茶香粥火鍋」。これは鍋のスープに龍井茶を使い、西湖の[魚庸]魚や蟹、地鶏等を使った栄養あふれる粥鍋です。
（2005/3/22 毎日商報）
- by
- at 14:59
龍井茶の本物はどこに？
中国を代表する銘茶である「西湖龍井茶」、品種も価格も様々で、一体何が正統な西湖龍井茶なのかが分かりにくいところ。昨日、記者（杭州日報）が中国茶葉博物館で専門家を訪ねました。
現在市場に、西湖龍井の他、浙江龍井という名称のものが出回っていますが、業界によると「浙江龍井」という概念はないとのこと。いわゆる浙江龍井は、簫山や富陽など銭塘龍井と、紹興や上虞の越州龍井を指すだけで、西湖龍井とは格が違うとのこと。
西湖龍井茶は価格がピンキリで、販売店では、「極品龍井」や「特級龍井」と称して販売していますが、販売店が自称しているだけで、認証等を受けているものではないとのこと。
中国茶葉博物館館長は、「消費者が最も信用しているは西湖龍井茶であるが、最も信用していないのも西湖龍井茶である」と述べ、偽物の多さを指摘しています。現実に多くの茶加工場ではあちこちから茶葉を集めて加工するため、実際区別が難しいとのこと。
（2005/3/22 杭州日報）
関連ニュース 龍井茶
- by
- at 10:46
4/1上海・杭州・寧波間を３時間で結ぶ列車が運行
上海－杭州間では、鉄道の速度アップに向け、４月１日から上海・杭州・寧波間を３時間半で走る列車が一日に４本運行します。これは現在よりも１時間の短縮。
この列車は上海・杭州・寧波以外はノンストップで、現行よりも時速が２０kmほどアップ。６月には８本に増便される予定。
予定されている列車の時刻は以下のとおり
T741次上海06：30発，杭州東08：08着、08：12発，寧波10：00着
T744次寧波10：32発，杭州東12：18着、12：22発，上海14：02着
T745次上海14：40発，杭州東16：36着、16：40発，寧波18：31着
T748次寧波19：10発，杭州東20：56着、21：00発，上海22：53着
（2005/3/22 銭江晩報）
‥‥‥‥‥‥‥‥
この列車、上海・杭州間（東駅）は最短１時間３８分で、どの便も２時間を切ってます。
- by
- at 10:30
2005年03月21日
ベスト鎮100に杭州から６つ
国家統計局農村社会調査チームが最近発表した、全国２万の鎮（村）について、ベスト鎮１０００を発表しました。杭州からは５２の鎮がランクインしています。
今回の評価は、２５の指標を用い、発展の水準と生活の質、発展の可能性の３方面から行いました。浙江省は全部で２８８の鎮がランクインし、全国一。
杭州市から１００位以内に入った鎮は６つ。蕭山区寧囲鎮が19位、拱墅区上塘鎮が46位、蕭山区衙前鎮が53位、蕭山区瓜瀝鎮が83位、蕭山区新街鎮が84位、蕭山区聞堰が97位となりました。
（2005/3/21 毎日商報）
- by
- at 17:24
杭州のケンタッキー、添加物は検出されず
昨晩、杭州のケンタッキー有限公司は、北京でさらに原料の中から禁止合成着色料「蘇丹紅」が検出されたことを受けて、浙江省のケンタッキー店舗は全て検査に合格しており、「蘇丹紅」は含まれていないと表明。北京で「蘇丹紅」が検出された辣鶏腿堡と辣鶏翅、勁爆鶏米花は、浙江省では販売を継続中。
昨日のお昼や夜、杭州のケンタッキーでは以前の客足はなく、並ぶ必要もなく商品が注文できる状態。
（2005/3/21 都市快報）
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
今日の昼も客の入りは３分の１ほど。しばらくは客足が途絶えそうです。
- by
- at 16:53
明日も雨で気温は低下
南方からの湿った空気の影響で、今日の杭州市は雲が多く、ところにより雨が降っています。杭州市気象台によると、今日の最低気温は１０℃、最高気温は１７℃前後、暑くも寒くもない状態です。明日は北方からの寒気の影響で、雨が降り、気温も下がるでしょう。天気は明後日２３日から回復しますが、２６日からは再び雨が降りやすい天気となります。
（2005/3/21 毎日商報）
- by
- at 16:39
2005年03月20日
武林公園地下歩道５月１日に完成
武林公園地下歩道（武林公園・体育場路及び延安路付近）の西南出口のエレベーターの装備が完了し、西北口の方は月末にも完成の予定で、今年の「五一（５月１日・労働節）」には通行可能となります。
この地下道の天井はドイツから輸入した鋼板を使用し、防火、防潮、防音機能を有します。また内部の施工は、北京や上海に比べてもさらによいものになるとか。
（2005/3/20 都市快報）
- by
- at 23:16
2005年03月19日
梅の「花見」へ
杭州植物園の「霊峰探梅」の梅の花がいよいよ見頃ということで、早速行ってきました。
友人同士、家族連れ、カップルと多くの花見客で賑わっており、それは日本の「花見」から「お酒を」抜いた感じでしょうか。
植物園入り口からは、電動車（２元）で、花見の場所まで行くことができます。
- by
- at 23:04
浙江省、風力発電を推進
昨日、浙江省経済貿易委員会資源節約と総合利用所所長の王偉民氏が、浙江省の電力不足の緩和のため、今年から自ら知的所有権を持つ風力発電の開発に力を入れていくと述べました。
経済貿易局によると、今年の全省の最大電力の不足は８００万kwに達し、不足する電力は７０億～１００億kwに達します。現在、浙江省の電力建設は限界に達しており、そこで風力発電が浮上してきました。風力発電は再生可能なエネルギーのうち、最も成熟した技術であり、商業的発展の可能性のある発電方式の一つ。
浙江省は１８４０kmの海岸線を持ち、大小様々な島があり、そうした地域では平均風速が５ｍ以上、年平均有効風速時間は６千時間に達します。
王偉民氏によると、浙江省慈渓の電子機器やバイク等を製造する企業である「慈渓金輪集団」では、慈渓徐家浦一帯に4.95万ｋｗの風力発電機を建設するべく、既に省の認可を受けています。また台州の星星集団では昨年４億元を投資し大陳島に建設、楽清華儀集団は７千万元以上を投資し洞頭に風力発電所を建設しています。
（2005/3/19 毎日商報）
- by
- at 22:59
城市学院殺人事件、被告に死刑判決
昨日午後、城市学院女子大生殺人事件の容疑者の一審判決が杭州市中級人民法院で下されました。容疑者は窃盗及び殺人の容疑で起訴されており、判決は死刑、さらに終身政治権利剥奪と罰金１０００元。
このニュースは過去何度かお伝えしていますが、損害賠償は被告の所属していたタクシー会社に６６万元が請求されており、罰金１０００元は被告の窃盗の判決となります。
判決を受けた被告には１０日間の控訴可能期間がありますが、現段階で被告は判決に不服はなく、控訴の準備もしていないとのこと。
民事賠償の６６万元が被告ではなく、タクシー会社に請求されていますが、原告サイドでは、被告の雇用者であるタクシー会社には乗客を安全に目的地まで届ける義務があり、雇用者への損害賠償は十分根拠があると述べています。
一方、タクシー会社では、被告が行った犯罪に雇用者がなぜ責任を負う必要があるのかと、裁判で争う構え。タクシー会社の経営者は、「会社が起訴されることと、賠償金がこれほど高いことは、全くの予想外。家具を売り払っても６６万元は用意できない」と述べています。
（2005/3/19 杭州日報）
- by
- at 22:14
北京のケンタッキーでまたも禁止着色料
一昨日、ケンタッキーの一部商品に「蘇丹紅」と呼ばれるアゾ染料の禁止着色料が検出され、その商品が販売中止になったニュースをお伝えしました。
今日午前、北京市の関係部門によると、朝陽区のケンタッキーの「辣[月奄]泡粉」と呼ばれる原料から、またも蘇丹紅一号を検出。この原料は、香辣鶏腿堡、辣鶏翅、勁爆鶏米花の３つの商品に使われています。
市食品安全協会、北京出入境検験検疫局は北京ケンタッキー有限公司に対し、至急これら商品の販売中止を命令。これでケンタッキーの商品のうち５つが販売停止となりました。
（2005/3/19 新華網、北京晩報）
- by
- at 21:33
2005年03月18日
梅の花の開花率７０％
杭州市気象台によると、霊峰（杭州植物園）の梅の花の開花率が７０％に達しています。主な品種は、江梅、宮粉、紅梅，緑萼で、現在見頃となっています。
（2005/3/18 毎日商報）
- by
- at 16:03
名古屋からチャーター機が杭州へ
昨日午後、簫山国際空港では、名古屋からのチャーター機が降り立ち、２１０名の日本人が杭州に到着。この１週間の間に、あと２機のチャーター機が名古屋の中部国際空港からやってきます。
浙江省中青旅日本部責任者沈景華氏によると、３月１７日、２０日、２３日の３日間で６００人以上の観光客が訪れます。杭州－名古屋間は直行便は就航していませんが、全日空では４月にもチャーター機を名古屋から飛ばす予定。
（2005/3/18 毎日商報）
- by
- at 15:59
2005中国都市競争力ランク 杭州５位寧波６位
中国社会科学院で１００名近い専門家の手によって完成した「２００５都市競争力青書」が昨日発表されました。
これは中国２００都市を様々な側面からランク付けをしたもので、総合力評価で杭州は第５位となり、昨年よりも一つ順位がアップ。また寧波が６位となりました。上位１０位の都市は、上海、深セン、广州、北京、杭州、寧波、蘇州、无錫、厦門、天津。
杭州の主な指標によるランクは、総合市場占有率第6位、総合GDP増加率第7位、総合就業増加率第3位、総合環境資源資本節約第10位、総合生産力第8位、総合收入水準第7位。
ちなみに各指標ごとの順位は以下のとおり
■人才競争力列前10位
北京、上海、深セン、广州、杭州、温州、天津、沈陽、武漢、南京
■資本競争力列前10名
上海、北京、深セン、广州、杭州、天津、成都、南京、大連、武漢
■科学技術競争力
北京、上海、武漢、天津、南京、广州、西安、深セン、成都、長春
■結構競争力
北京、温州、長沙、寧波、紹興、广州、深セン、泉州、厦門、成都
■インフラ競争力
上海、北京、广州、深セン、天津、厦門、大連、秦皇島、南京、沈陽
■総合区位競争力
上海、北京、广州、成都、天津、武漢、沈陽、南京、哈尓濱、重慶
■環境競争力
深セン、杭州、紹興、无錫、大連、青島、厦門、成都、上海、北京
■文化競争力
上海、温州、蘇州、佛山、紹興、重慶、南京、深セン、南昌、南通
■制度競争力
紹興、寧波、上海、嘉興、蘇州、珠海、厦門、[シ維]坊、佛山、大連
■政府管理競争力
上海、深セン、厦門、杭州、青島、北京、寧波、南昌、佛山、大連
■企業管理競争力
寧波、深セン、上海、厦門、東莞、長春、温州、紹興、佛山、杭州
■開放競争力
深セン、東莞、上海、珠海、厦門、青島、大連、北京、惠州、佛山
（2005/3/18 杭州日報）
- by
- at 15:34
今年１０月下沙への快速バスが開通
今年杭州では２億元を投資し、１０月から快速公共交通一号線が開通します。まず一番目の快速バスは、「下沙－黄龍体育中心」。この快速バスは、下沙高教東区から出発し、艮秋立交をとおり、市中心を抜け、黄竜体育中心まで行きます。
現在、このバスが通る道路では専用車線を設けたり、感応式信号の設置などの工事が行われています。この快速バスの平均時速は３０～３５km/hとなり、現在の一般的な公共バスの１２km/hよりも２倍以上のスピード。
これ以外にも、今年年末前に市区から簫山、余杭、濱江の公共バス路線が計１０本追加。内訳は、杭州—濱江（1），杭州—濱江—蕭山（3），杭州—余杭（3），杭州—蕭山（1），濱江—蕭山—下沙（1），杭州—蕭山国際空港（1）となります。
（2005/3/18 毎日商報）
- by
- at 15:14
2005年03月17日
盗難自転車の行方
杭州程度の大きさの街では、自転車が意外に便利。
しかしながら、すぐに盗まれてしまい、私は過去２年で５台盗まれ、さすがにもう買うのをやめました。
さて、盗難自転車はどこへ行って、どこで販売されているのか。その記事を紹介します。
盗難自転車は、中古自転車として石橋支路等で販売されています。道路の両側８００ｍにわたって三十数件の自転車修理店があり、そこで証明等のない中古自転車を販売しています。
では、盗難自転車の取引所はというと、汽車東駅付近の彩虹橋。毎日朝３、４時頃、自転車を売りに来る人間が現れます。販売はこの場所の他、石橋支路、紫金港校区、凱旋路、天城路等になり、中古自転車として売られていくわけです。
新品を買ってもすぐ盗まれてしまうのがわかっているため、中古自転車を購入する人が多いのが現状。これはつまり、どろぼう→彩虹橋→販売地点→購入者→どろぼうの悪循環。自転車等の少額の盗難では、刑事罰の抑止効果が低いため、この悪循環を断ち切ることが難しい状況です。現在、警察では石橋支路の盗難自転車の販売状況を調査中。
（2005/3/17 青年時報）
- by
- at 18:00
雪で新茶に大損害
浙江省農業庁農経局によると、この３月の寒さと雪で、全省51000haの無性茶のうち、少なくとも８０％以上が影響を受けました。その結果、新茶の価格は例年よりも上がることが予想されています。
温州の農業部門の報告では、雪による直接損害は２億元に達するということです。また全省の茶葉生産量の半分は杭州と紹興ですが、杭州の茶園面積３万haのうち、余杭、富陽、淳安等の１万２千haが雪の影響を受け、上虞、[山乘]州、新昌等でも同程度の影響を受け、経済損失は３千万元に達しています。このほか、麗水でも6600ha、損失額は４千万元に達します。
春の茶摘みは例年３月１５日頃行われますが、今年は１０日から１５日程度遅れ、３月末になる見込みです。
（2005/3/17 都市快報）
- by
- at 16:24
デジカメの４０％近くが不合格
国家撮影機器質量監督検査センターが、杭州や上海等で販売されているデジタルカメラを調査した結果、４０％近くが不合格となりました。
例えば、ある国産のデジカメでは、５００万画素のものが、輸入品と比較して、明らかに画像が劣り、調べてみると、３００万画素のデータを補完処理して、５００万画素に見せかけていることがわかりました。
業界では、デジカメ購入時は、信頼できるブランドかどうか確認し、実際に比較撮影し決定することを勧めています。
（2005/3/17 毎日商報）
- by
- at 16:16
ケンタッキーの新商品に発ガン性物質
昨日からケンタッキー（ＫＦＣ）で、新メニューの新奥尓良[火考]鶏翅と[火考]鶏腿堡が、突然販売中止になりました。
上海東方衛視のニュースによると、この商品から合成着色料の「蘇丹紅」が検出され、販売中止とした模様です。蘇丹紅はアゾ染料の一種で、発ガン性を有し、国家では食品に使用が禁止されている合成着色料。この商品は広西からのものでした。
実は２月１８日にイギリスの食品標準署がハインツやマクドナルド、ユニリバー等の食品に、蘇丹紅が含まれている可能性があると指摘。ケンタッキーでは当時それを否定。
ケンタッキーはこの件に関して、生産を担当していた百勝に対して再三蘇丹紅を使用しないように要求し、さらには書面での保証もとってきたが、このような結果になり遺憾である、再度、蘇丹紅を含まない商品を販売するとのこと。
（2005/3/17 毎日商報）
- by
- at 12:44
2005年03月16日
杭州特色レストランの選出イベント
杭州飲食旅店業同業公会等が主催する杭州特色餐館評選活動（杭州特色あるレストラン選出イベント）が始まり、候補となる５０のレストランが発表されました。今後、投票により「杭州特色餐館」が選出されます。
●候補レストラン
皇飯儿、厳州府、船老大、川味観、冠江楼、富春美食坊、山里農庄、米家香、西湖春天、新街坊、羊湯飯店、醉愛、金田一村、蕭山名人名家、禧園小鎮、火竜堂酒店、状元館、大宋坊酒楼、許府老山東牛雑、泰煌鮑翅館、麒麟閣、天倫大酒店、陳氏佳門酒店、一招鮮、濠江大酒店、東居川東北食坊、中洲大酒店、心連心大酒店、千食客伝世湯包、華辰国際飯店、天外天菜館、吉品現代潮粤酒楼、沸騰魚郷、三門湾海鮮大酒店、卜家野魚館、大同面館、北秀大酒店、七里揚帆野魚館、阿六頭酒店、新加坡泰国村魚翅、新老方酒家、辣九妹川菜館、竜翔大排档、西湖翡翠花園、百合花飯店、麗宮韓国料理、温嶺石塘漁村、二[中/皿]酒家（老開元）、茗盛苑飯店、都市我家快餐
（2005/3/16 毎日商報）
- by
- at 19:12
東芝副社長が市書記王国平氏と会見
昨日午後、日本の東芝副社長渥美幸一氏が、杭州市党書記王国平氏と会見しました。
王国平氏は、東芝信息機器（杭州）有限公司の杭州での発展のため、今後もさらに優れたサービスを提供し、双方の一層の交流と提携を希望すると述べました。また渥美氏は、東芝信息機器（杭州）発展のための杭州市の優れた施策等に感謝し、今後さらなる提携関係を築いていきたいと述べました。
（2005/3/16 杭州日報）
- by
- at 18:57
西渓湿地は観光客を制限し保護
杭州西部にある「西渓湿地」では、５月１日の開放を目指して再整備が進められています。
西渓湿地の一期工事は3.2km2、５月１日に開放され、既に７０％ほどの工事が完了。既存の２００隻以上の船は営業できず、新たに２６隻の電気モーターの船及び４１隻の手こぎ船が導入されます。また、一日当たり２０００名の乗客に制限。
これは主に湿地の保護の観点から汚染を防ぐことが目的です。
（2005/3/16 杭州日報）
- by
- at 18:48
2005年03月15日
今日は「消費者権益日」
今日３月１５日は「消費者権益日」。生産者や販売者の詐欺行為から消費者の権利を保護しようというキャンペーンが全国一斉に展開されます。
具体的には、テレビ、電話、インターネット、野外イベント等で、政府や消費者協会、企業が消費者の苦情受け付けやコンサルティングを行います。
杭州では、武林広場で、省消費者協会と政府７部門（省技監局、商検局、衛生庁、物価局、薬監局、建設庁、旅游局）、１２の業界団体（省家電、食品工業、建築装飾、旅游、自行車、移動固定電話、汽車工業、律師、貭量、保険、房地産、宝石協会）、８の公共サービス（省電信、移動、聯通、網通、鉄通、有線電視、燃气、電力公司）や、１００以上の家電、食品、携帯電話、自動車、自転車、建築等の企業が参加し、イベントを開催。
（2005/3/15 杭州網）
- by
- at 11:37
55％のホテルで電話料金の徴収に問題
杭州市質監局検測院が発表した資料によると、杭州の５５％のホテルで電話代の徴収方法に問題があり、料金を取りすぎていることがわかりました。これは、市民からの苦情を受け、質監局が２４０のホテルを調査。
一つには、通話時間の計測誤差の問題で、国家規程では通話時間の誤差は１秒以内と定められていますが、あるホテルでは誤差が１３秒に達していました。
さらに、計測時間の単位の問題があります。物価部門の規定では、固定電話は６秒単位で料金を計算します。しかし多くのホテルでは１分単位で計算。
検測院では、ホテルのチェックアウト時に通話料に疑問を感じたら、明細を提出するよう求め、その内容に疑問を感じるようなら、さらに計時・計費装置の検定合格証を提出させ、それが拒否されるようなら、質監局や消費者協会等へ苦情申し立てをするよう述べています。
（2005/3/15 杭州日報）
‥‥‥‥‥‥‥‥
もっとぼったくってると思ったら、そうでもないようです。
- by
- at 11:00
明日から雨
今日の天気は晴れで、気温も上昇します。しかしながら明日から湿った空気が流入し、杭州ではにわか雨が降り、明日夜から明後日にかけて雨となり、気温も低下する見込みです。
この時期、杭州では天気や気温の変化が激しく、風邪を引きやすいのでご注意下さい。
（2005/3/15 都市快報）
- by
- at 10:33
2005年03月14日
ガス熱水器は６年を超えると危険
春節前に、杭州慶隆村の理髪店で、数名の客が昏睡状態に陥り、一人の理容師が死亡。当初パーマの薬品関係の中毒と見られていましたが、その後の調査でガス熱水器からのガス漏れが原因と判明。
実は、毎年、ガス熱水器によるガス中毒や爆発事故が発生しています。国家質量技術監督局では、数年前に「家用燃气燃焼具安全規定」を定め、プロパンガス熱水器の使用年数を６年、ＬＰＧと天然ガス熱水器は８年と定めました。これはその年数を過ぎると、安全性能が落ち、危険が増すからというものです。
また杭州では天然ガスへの転換が進められていますが、その際に、数千戸の住宅で国家により既に禁止されている「直接排気式ガス熱水器」が使用されていることがわかり、また熱水器に排気道が設置されていない例もあり、室内に直接排気が流れている住居もありました。
ガス熱水器を使用している家庭は、経過年数に気を配り、年に一度の点検修理を怠らないようにしなければなりません。
（2005/3/14 今日早報）
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
日本では給湯はガスが主流ですが、こちらでは、昔はガスが多かったのですが、事故が多発し「ガスは危険」という印象が強く、現在は電気熱水器が中心。
実際、こちらでは品質が玉石混淆なので、ハズレのガス熱水器を引いてしまった場合の危険度が、電気に比べ限りなく大きいということかと思います。
- by
- at 14:34
今週の天気
杭州気象台によると、今日の杭州の天気は晴れ、昼間は気温が上昇しますが、午後から曇り空となります。
今日、明日の天気は崩れることはありませんが、気温は低く、最低気温は－１℃にまで下がります。１６日から１８日は湿った空気と寒気団が南下してくることから雨が降る見込み。１８日～２０日は曇り空、２０日午後からは雨となるでしょう。
全体的に見れば、暖かくはなってくるのですが、三寒四温を繰り返すため、１６日～１８日の気温は低めと見込まれます。
（2005/3/14 都市快報）
- by
- at 13:19
一夜情で、４万元を盗まれる
「一夜情」と言えば、ネットや酒場で知り合った男女が一夜限りのことに及ぶことで、最近よく耳にする言葉です。
去年４月、結婚３年になる杭州のある老板が、酒場で一人の女性と知り合い、その日のうちに関係が発生。彼女は自称幼稚園の先生。老板は早速、三華園に部屋を借り、半年の月日が流れました。
昨年９月４日、二人はホテルに部屋を取り宿泊。就寝前、女性は老板の鞄に大金が入っているのを発見。翌日朝早く、老板が寝ているスキに女性はそのお金４万数千元を盗み、逃亡。
老板はすぐ警察に届け、１１月５日、公安は女性を逮捕。しかしお金は全て使い切られていました。
（2005/3/14 都市快報）
- by
- at 12:14
2005年03月13日
今年の春は韓国ファッション
今年の春は、しわになったスカート（プリーツ？）に短めの上着、それからブーツ。これが若い女性の今年流行の服装。これ、実は韓国の影響です。
現在、銀泰や杭州大厦など有名デパート、武林路等の服飾街では韓国ブランドを扱う店が大人気。さらに韓国ブランドを取り扱う店も急増しています。
また、ファッションへの影響として、スカートの売れ行きが好調。
デパートの各店舗の話では、若い女性の平均消費額は３千元近くに達するとか。一つには、単品だけでなく、それに合うバッグなど小物を購入するケースが多いとのこと。
（2005/3/13 新民生報）
- by
- at 21:44
湖濱路のブランド店舗５月には開店
西湖東側と言えば、欧風建築が建ち並ぶ商業街。完成後テナントの入りが遅れていましたが、今年５月までに、十数店舗が新たに開店します。
注目されている店舗は、アルマーニ。杭州は中国で３番目の店舗となり、中国内地で最大、内装はイタリア人が行ったとか。
その他、イタリアのブランドやＤ＆Ｇ、珈琲店がオープンします。
（2005/3/13 都市快報）
- by
- at 21:15
３月の積雪は２０年ぶり
春の陽気が到来と思えば突然冷え込み、そして雪。昨日の積雪には、あまりに突然で驚きました。
杭州気象台によると、３月の雪は過去５４年間で５回のみ。前回は１９８５年と２０年前の話です。今回の雪は市区部で９cmの積雪。天気の方は回復しており、寒気団の影響で気温は低く、今日の最低気温は－３℃～－５℃、最高気温は６から７℃。明日の最低気温も０℃以下となりそうです。
今回の積雪により、杭州では野菜の価格が値上がりしており、さらに近くシーズンを迎える新茶にも影響を与えそうです。
（2005/3/13 都市快報・毎日商報）
- by
- at 21:06
好又多にビザハット、味千拉面が近く開店
黄龍の好又多スーパーは、付近の日本人、特に浙江大学の留学生にはなくてはならない存在。２Ｆ部分のスーパーには、客はそこそこ入っているのですが、１Ｆ部分がどうもしっくり来ません。テナント制を導入しているのですが、開店当初から服、パソコン関連、服とめまぐるしく売り場が変化しており、何を売っても失敗している状況。
現在、全面改装工事中ですが、入り口に新規テナントの張り紙が。それによると、ビザハット（必勝客）、味千拉面（日本ラーメン）、一茶一座（喫茶店）など、西湖ほとり湖濱路のおなじみの店が入居するようです。開店は４月初旬とのこと。
（2005/3/13）
- by
- at 20:57
2005年03月12日
フォーブス2005中国有名人ランキング
昨日、フォーブスで２００５中国有名人ランキングが発表されました。
このランキングは昨年初めて実施。当時は波紋を巻き起こし、本人やマスコミが大騒ぎしたそうですが、今年はさすがに平静な反応。
フォーブスでは、有名人からの意義や反論は予想しており、このランキング作成に関して、収入とメディアの露出度を元に公正に算出し、明確な根拠があると述べています。
姓名 收入(万元)
1 姚明（ＮＢＡ） 15000
2 章子怡（女優） 3500
3 劉翔（110ｍハードル金メダリスト） 2300
4 趙薇（女優） 1500
5 王菲（歌手） 2200
6 張芸謀（映画監督）） 1500
7 周迅（女優） 1200
8 孫楠（歌手） 1600
9 劉嘉玲（女優） 4500
10 範冰冰（女優） 1200
（2003/3/12 都市快報）
- by
- at 11:31
愛知万博、杭州週のプランが発表
まもなく開催される愛知の世界万国博覧会、杭州は中国館のトップバッターとして、第１週目に「杭州週」としてイベントを開催します。そのプランが公表されました。
３月２６日午後、名古屋で新聞発表会。２７日午前、「杭州週」の開館式が万博会場で開催され、４月２日までの一週間、館内で、シルク、茶、紙、水、漢方薬等の特産品の展示、書道、国画、印鑑等のデモが行われます。
また、４月２日には、大型文芸晩会「人間天堂」（日本語では「地上の楽園」）を上演。これは江南特色のある歌や踊り、雑技、ファッションショー等により構成されます。
４月４日午後、名古屋で誘致説明会が開催される他、２７日から４月２日までの間、神戸、福井、名古屋、岐阜、三重、和歌山等で杭州の観光等の展示説明会を開催。
（2005/3/12 毎日商報）
- by
- at 10:58
今朝積雪、明日は－３℃
春が来たと喜んでいたのもつかの間。昨日から急激に冷え込み、今朝はなんと積雪。
市気象台によると今朝の最低気温は０℃、明日の朝は－３℃まで気温が下がります。
昨日午後２時の気温は４．７℃だったわけですが、一昨日の午後２時の気温は２２．３℃。昨日は一気に１７．６℃も気温が下がりました。
今日午後から明日は曇り、明後日から天気は回復し、気温も上昇する見込みです。
（2005/3/12 毎日商報）
- by
- at 10:15
2005年03月11日
杭州－洛陽間の直行便が来月就航
４月２日より杭州－洛陽（河南）間の直行便が開通します。これにより洛陽の龍門石窟や少林寺への観光が、鄭州や西安経由で遠回りする必要がなくなります。
鄭州や西安経由では、数時間余計にかかることから、今回の直行便の就航で、洛陽市では杭州からの観光客の増加を期待。
洛陽には、中国四大石窟の一つであり世界遺産の龍門石窟や、少林寺、中国禅宗の元祖といわれる白馬寺、黄河中下流域特有の景観を持つ雲台山があります。
直行便の価格はまだ決定していませんが、杭州から鄭州や西安よりは安くなる見込み。開通当初は、ツアー客向けに特別価格が設定されることから、恐らく４日間のツアーで参加費は１５００～１６００元程度になり、現在の２千元よりも安くなると見込まれています。
（2005/3/11 毎日商報）
- by
- at 17:21
杭州－洛陽間の直行便が来月就航
４月２日より杭州－洛陽（河南）間の直行便が開通します。これにより洛陽の龍門石窟や少林寺への観光が、鄭州や西安経由で遠回りする必要がなくなります。
鄭州や西安経由では、数時間余計にかかることから、今回の直行便の就航で、洛陽市では杭州からの観光客の増加を期待。
洛陽には、中国四大石窟の一つであり世界遺産の龍門石窟や、少林寺、中国禅宗の元祖といわれる白馬寺、黄河中下流域特有の景観を持つ雲台山があります。
直行便の価格はまだ決定していませんが、杭州から鄭州や西安よりは安くなる見込み。開通当初は、ツアー客向けに特別価格が設定されることから、恐らく４日間のツアーで参加費は１５００～１６００元程度になり、現在の２千元よりも安くなると見込まれています。
（2005/3/11 毎日商報）
- by
- at 17:21
2005年03月10日
今年の西湖総合保護工程
２００２年から始められた西湖総合保護工程は今年も継続し、「二堤三島」の補修工事と西湖龍井茶文化景区整備計画、高麗寺建設計画が確定し、今日からその計画が菩提精舎（北山街47-49号）で公開されます。
二堤三島とは、西湖の観光地の西湖十景のうちの４つである「蘇堤春暁、平湖秋月、断橋残、三潭印月」にあたり、具体的には蘇堤、白堤、三潭印月になります。
西湖龍井茶文化景区は西湖西側に位置し、「一寺、一村、一園」の整備に力点が置かれます。
高麗寺の再建は浙江省総工会療養院と六通賓館の間の空き地に建設されます。
なお、これらは今年の国慶節（１０月１日）前に、新たな観光地として市民に開放されます。
（2005/3/10 杭州日報）
- by
- at 13:10
武林広場付近で犬売りが増加
武林広場付近で最近、犬を売り歩く人間が増えています。杭州百貨付近では、数メートルおきに犬売りが並んでいる状況。
ある犬売り人は、内モンゴルから来たばかりで、ここ３日ほど営業中。商売は順調で毎日十数匹売れ、連れてきた百匹以上の犬は売りさばけそうとか。
杭州市では、このような販売行為は違法であり、さらに予防注射等の証明もないことから、取り締まりを進めるとのこと。
（2005/3/10 杭州日報）
- by
- at 12:38
六和塔の正面に中国一の住宅ビル
杭州の六和塔の向かい、銭塘江の一角に１０haほどの空き地があり、近い将来ＵＴスターコムの住宅ビルが建設されることになりました。
これは高さ１６８ｍ、面積２６万ｍ2、中国内地で最も高い住宅ビルとなります。
銭塘江では、銭塘一橋近辺の景色が最もよいとされており、六和塔や銭塘江、近隣の山々などを望むことができ、このビルはまさにその位置に建設されます。ビルは全部で５棟建てられ、半分以上はＵＴスターコムの従業員用で、一部は売りに出されます。価格は未定ですが、濱江地区で最高の価格となる見込み。
また、ビルの管理に当たっては、ホテル式の管理を導入する予定で、現在いくつからの高級ホテルと商談中。管理費は未定ですが、平米あたり４～５元と高くなる見込み。
（2005/3/10 今日早報）
- by
- at 12:28
城市学院事件、民事賠償は66万元
杭州を騒がせた浙大城市学院の事件は２月２８日に刑事事件として裁判が行われ、判決を待つばかりとなっています。
一方、このほど被害者の家族が民事訴訟を起こし、被告ではなくタクシー会社に対し総額６６万元の損害賠償請求を行いました。内訳は、葬儀費用4.7706万元、死亡賠償金30.6万元、慰謝料30万元、その他損害賠償7395.7元、計66101.7元。
被告でなく、タクシー会社への訴訟の理由は、被告人はタクシー会社に雇われているだけで、会社が乗客の安全に責任を持つべきだというものです。
さて、業界の反応としては、前例のない事件だっただけに、タクシー会社が賠償金を支払わなければならないということに、驚く経営者も。ある経営者は、「これから運転手を採用するときは、短気な人間はいらない、品行や道徳観念のない人間はもっといらいない」と述べています。
（2005/3/10 杭州日報）
- by
- at 11:33
2005年03月09日
新都心「銭江新城」の建設内容
杭州の新都心となる「銭江新城」の本格的な建設が今年から始まります。
銭江新城の二期開発の範囲は、西は銭江二橋から東は和睦港、北は鳳起東路から南は銭塘江堤防までの2.86km2。ここはビジネス街として、杭州で最高級のオフィスビルと住宅が建ち並びます。
また、国際会議センターの建設が中心部の杭州大劇院向かいに計画されており、用途は会議、ホテル、展示、レジャー等で、建築面積約１０万ｍ2となります。
さらに、河沿いに公園（バルコニー）が建設予定。これは幅８０ｍ、長さ３００ｍで、地下には駐車場が建設。
このほか、慶春路過江トンネルの調査が開始。これは市中心部と簫山世紀城の手道をつなぐ、初めてのトンネルとなります。
（2005/3/9 毎日商報）
- by
- at 11:39
明日は雨
このところ杭州では晴れの天気が続き、いよいよ春が到来。昨日の気温は、最低気温が７．５℃、最高気温は２４．４℃にまで達しました。
ところが、今日、明日は雨が降り出し、特に明日午後は強い寒気団が到来するため、強い雨が降り、気温も低下します。
（2005/3/9 毎日商報）
- by
- at 11:10
今年の夏は昨年以上の猛暑？
昨年の夏は、３５℃以上の日が連続４０日以上続く猛暑でした。この影響で浙江省内も水不足となり１５９万人の飲料水が不足する事態に。
省気象台によると、今年の夏は昨年以上に暑くなる見込みです。というのも今年冬に６年ぶりとなる雪が降り、気温も低めで推移。また温室効果やエルニーニョの影響で、昨年を上回る日平均最高気温３６．３℃と予想されています。
心配になるのが、電力不足ですが、電力局によると計画的な節電・停電等を行い、極端な問題が発生することはないはずとの見解です。
（2005/3/9 現代金報）
- by
- at 11:03
2005年03月08日
杭州でディズニーやミュージカルが
先日、杭州劇場でブロードウェイの上演の記事をお伝えしましたが、他に２件の提携話が進んでいるようです。
１．今年から杭州でディズニーの上演を見ることができます。７月に黄龍体育館で上演される「ジャングルアドベンチャー」を皮切りに、来年には杭州劇院で劇場版「小熊のプーさん」が上演
２．来年初め、ブロードウエイミュージカルの「42nd street」が杭州劇院で上演。その後「ライオンキング」を予定。これはアメリカ倪徳倫（ni2de2lun2）公司との提携。
３．「ファントムオブオペラ」や「レ・ミゼラブル」のイギリスのReally Useful Group（真正好）との提携を準備中。
（2005/3/8 浙江日報）
- by
- at 20:31
北山街の秋水山庄修復へ
西湖の北側の北山街では、古い建築物の復元や保全が進められています。
その北山街の「秋水山庄」の保護設計方案が確定し、山庄部分の建築が７０年前の姿に復元されることになりました。
秋水山庄は北山街３８号に位置し、１９３０年代の上海の新聞社社主の沈秋水が命名した江南庭院式建築。５０年代には使用権は上海総工会に移り、工員の保養所に改造されました。７０年代には、新新飯店の管理となり、８０年代には客室となりました。
近く保護設計計画に基づき、修復工事が開始されます。
（2005/3/8 杭州日報）
- by
- at 12:54
2005年03月07日
杭千高速道路は年末に一部開通
今年の年末、杭州から桐廬へは４０分程度で着くことが可能になります。
昨日午前、全長７６kmの杭千高速道路の杭州から桐廬の基礎部分が完成し、路面工事を残すのみとなりました。これにより、杭千高速道路一期工事の杭州から建徳洋渓までは年末には開通し、２期工事である洋渓から淳安千島湖は２００６年末に完成する見込み。
この高速道路は、富陽、桐廬、建徳、淳安千島湖を結び、全長191km、総投資額121億元。
（2005/3/7 杭州日報）
- by
- at 11:58
海外企業の関心を引く「竹炭」
「竹炭」と言えば、その吸湿効果やにおい消しの効果で日本でも注目を集めている素材。
先ほど上海で開催された「第１５回華東輸出入商品交易会」で、竹炭が注目を集め、出展した遂昌売炭翁生態開発有限公司では、160の海外商社と接触し、うち３０％が提携に関心を示しています。うち、日本の商社とは具体的な提携を現在協議中とのこと。
この竹炭を使った製品は、布団、枕、マウスパッド、浄化用等１２０以上に達しています。
（2005/3/7 毎日商報）
- by
- at 11:47
今週の天気
昨日、今日とあたかも春が訪れたかのように天気がよく、昨日の最高気温は15.8℃まで上がりました。
今週は前半の天気はいいものの、後半雨模様となりそうです。今日と明日の天気は晴れで、最低気温は２℃～５℃、最高気温は18℃～20℃。明日の夜から雲が多くなり、１０日（木）～１１日（金）は天気が崩れそうです。
（2005/3/7 杭州日報）
- by
- at 11:28
2005年03月06日
ブロードウエイミュージカルが年末杭州に？
昨日午後、杭州劇院とアメリカの倪徳倫環球娯楽公司の協議が実質的な段階に入り、うまくいけば、杭州劇院とアメリカのショービジネス企業との初の提携となります。
倪徳倫公司は、アメリカのブロードウェイで１００年の歴史を持ち、劇場を複数所有し、１００以上のショーを開催するブロードウエイ２番目の企業。
今回、倪徳倫公司は中国各地１０以上の都市と提携し、ブロードウエイミュージカルの巡回公演を企画。協議が順調なら、ブロードウエイミュージカルの「42nd street」が年末か来年初めに杭州にやってきます。
（2005/3/6 都市快報）
- by
- at 16:54
年末に初の合資ガソリンスタンドが登場
中石化ＢＰ（浙江）石油有限公司によると、杭州に今年年末か遅くとも来年はじめに、合資のガソリンスタンドが登場し、２００７年までに２００箇所が開業する計画。中石化ＢＰ（浙江）石油有限公司は、イギリスのＢＰと中国石油化工股分有限公司の合資会社。
今後合資のガソリンスタンドが登場することで、例えばスタンドでの洗車やコンビニなど給油業務以外のサービス面が充実すると見込まれています。
（2005/3/6 今日早報）
- by
- at 16:31
金庸氏、浙江大学文学院院長を辞職へ
金庸氏と言えば、中国では武侠小説の大家として知らない人がいないくらいの有名人。出身が浙江省という縁もあり、浙江大学文学院院長を務めてきましたが、今年辞職し、ロンドンのオックスフォード大学で客員教授を務める可能性が高いことがわかりました。
浙江大学文学院院長の任期４年が今年で終了し、金氏自身８２才と高齢であることから、１期での辞職となりました。なお後任については現在選定中。
（2005/3/6 新京報）
- by
- at 16:21
2005年03月05日
月末までタクシーの取り締まりを強化
昨日午後、運輸管理局の査察人員が全市のタクシー取り締まりを行い、１０台余りを整備不良等で摘発しました。
中には、「タクシー内のシートカバー等は清潔を保ち、一日一回交換しなければならない」との規定に違反し、３日間交換を怠り、２点の減点となった運転手もいます。今後３月３１日まで杭州市運輸管理局では、乗車拒否、相乗りの強要、故意の回り道、劣悪な服務態度について、重点的に取り締まりを進めて行きます。
これら問題を摘発された運転手は減点の他、罰金200元～1000元が科せられます。
（2005/3/5 杭州日報）
- by
- at 17:32
電力消費量が昨年夏のピークを越える
３月３日午前１０時３５分、杭州地区の電力消費量が343.1万kwに達し、昨年夏のピーク値である340.4万kwを超えました。
元宵節も終わり、経済活動が正常に戻り、学校も開校、さらにこの２日ほど寒かったこともあり、電力消費量が急増し、昨年夏のピークを越えた模様。
（2005/3/6 杭州日報）
- by
- at 17:22
2005年03月04日
ノキアが杭州にソフト研究開発センターを建設
ノキアの中国進出２０周年の新聞発表会で、近く杭州に「ノキア・ソフトウエア・パーク（諾基亜軟件園）」を建設することを発表しました。これは、すでにある杭州研究開発センターの延長上にあり、今年の上半期に動き出し、一年後には５００人程度の規模になる予定。
ノキアは、中国の携帯電話市場で、売り上げが１位、また３Ｇ（第３代移動通信）設備でも第１位となっています。
杭州には２千以上のソフトウエア会社があり、昨年のソフトウエアの販売額は１７０億元以上。今後携帯電話の第３世代化が進むにつれて、ソフトウエア開発の重要性が高まると見られ、既に「超軟」や「恒生」等のソフト開発会社はノキアのパートナーとなっており、今後杭州のノキアソフトパークは研究開発の分野で大きな役割を担うと見られています。
（2005/3/4 浙江日報）
- by
- at 16:37
中国企業情報化５００強に杭州から９企業
国家情報化測評センターによる「２００４年度中国企業情報化５００強」が発表され、杭州の企業が９つランクインしました。
その企業は、UT斯達康通訊有限公司、杭州卷烟厰、杭州娃哈哈集団有限公司、万向集団公司、浙江恒逸集団有限公司、西子聯合控股集団有限公司、杭州杭[气<羊]股分有限公司と浙江富春江通信集団有限公司です。
特に、UT斯達康通訊有限公司は、優秀ＥＰＲ（企業資源計画）賞を受賞。また万向集団公司は優秀管理創新賞を受賞しました。
（2005/3/4 都市快報）
- by
- at 14:52
2005年03月03日
昨年の電力使用量、一昨年よりも低下？
杭州市統計局の２００４年の調査結果のうち、昨年の浙江省民の一人当たり電力使用量は542.1kwで、２００３年よりも1.4kw減少となる意外な結果が出ました。一般的には一人当たり平均可処分所得が千元増加するごとに、年一人当たり電力使用量は15.2w増加すると言われており、可処分所得は増加しているものの、電力使用量は減少。
実は、浙江省では電力不足により、過去最大の停電措置を実施。その結果電力使用量が「減少させられた」訳です。
他の統計で目立つ部分として、浙江省民の教育費の増加幅が大きく、２０００年から２００４年までの５年間で、98.9％も増加しています。
また、浙江省民の１００戸あたりのパソコン所有数が53.4台に達しており、ほぼ２世帯に１台の割合で普及。１９９８年末には１００戸当たりわずか５．６台でした。
（2005/3/3 都市快報）
- by
- at 15:38
しばらく寒い天気が
冬も終わりに近づき、２日ほど晴天が続き、昼間の最高気温は１３℃まで上昇。
しかしながら、北方の寒気団が南下している影響で、今日の天気は曇り。気温は下がり、今日の市区部の最高気温は６℃前後で、４日、５日早朝には市区部の最低気温は－１℃～－３℃にまで下がります。
（2002/3/3 毎日商報・都市快報）
- by
- at 13:28
2005年03月02日
杭州、観光レジャービジネス区の建設
杭州市上城区では、「旅遊休閑商務区を建設し、杭州ＲＤＢを打ち立てる」とのスローガンのもと、上城区の三大特色街の開発を進めます。ちなみにＲＤＢとは、Recreational Business Districtの略。
湖濱地区は、ＲＤＢの核となる地区。杭州のリビングとなるべく、国際ブランド区、異国風情区、ショッピング区を建設。
清河坊歴史文化特色街区は、杭州の歴史街区として、薬文化（胡慶余堂、方回春堂、種徳堂、保和堂、中薬博物館等）、茶文化（翁隆盛茶庄、太極茶道、古青茶楼等）、飲食文化（状元館、王潤興、西楽園等）、骨董芸術（栄宝斎、宝賢堂、麒麟閣、雅風堂等）、市井民俗（老作坊、手工芸、評談、説唱、雑[而/女]等）、文化古迹（鼓楼、古