Main Contents
2005年02月28日
杭州の中学校で携帯持ち込みが禁止に
杭州のある重点中学で、学校内での携帯電話の禁止が校則に盛り込まれました。
学校側では、校内にＩＣ電話があり、事務所にも電話があることから、学生は携帯電話を持つ必要がないと保護者に説明。
授業中、携帯のベルが鳴ったり、ゲームやメールに興じる学生もおり、さらには友人同士で携帯電話の機能の比較が始まり、経済的負担もばかにならないこと、さらにはカンニングに利用する学生まで出てきています。
学校は冬休み前に保護者にこの禁止令を通知し、保護者の大部分は賛成の意見とか。
（2005/2/28 都市快報）
- by
- at 11:28
今週の天気
先週末はあまり天気がよくなく、昨日午後は一部地域で雨。杭州気象台によると、今日、明日は晴れるものの、明後日３月２日からは、雨が降り始め、５日には天気が回復し、天気や気温の変化が大きい一週間になりそうです。
（2550/2/28 杭州日報）
- by
- at 11:16
2005年02月27日
浙江省の水不足問題
浙江省工商連による「浙江創建節水型社会の建議」で、浙江省の「水」に関する調査研究が発表されました。
１．専門家の予測によると、２０１０年、浙江省では総需要量の16.8％、５５億ｍ3の水不足になり、２０２０年には不足が６７億ｍ3に拡大するとの見込み。
２．浙江省一人当たり水資源量は、2100ｍ3で、全国平均の2300ｍ3よりも低く、世界平均の５分の１。一般に言われる2000ｍ3の警戒ラインに近いレベル。
３．一人当たりの供給量が降水量の１０分の１に満たない。水不足の原因として、水質不足型は杭嘉湖地区、資源不足型が舟山、玉環等海島地区、施設不足等は浙西的衢州、麗水となります。麗水は降水量は全省で最も多く、一人平均降水量は4000ｍ3ありながら、実際の供給量は300ｍ3のみ。
４．浙江省の工業化が進展するにつれ、水環境の汚染が深刻になっており、平地での水質は一般的にⅤ類や劣Ⅴ類（最低の水質）、主要河川の下流では劣Ⅲ類と汚染が進んでおり、都市部の給水は上流部の河川水に頼っています。
５．一部地域で地下水の過度の汲み上げによる地盤沈下が発生しており、中でも嘉興が深刻。生活用水と工業用水の一部を地下水に頼っており、１９９８年には８０ｃｍが沈下、その後毎年２，３cmの地盤沈下が進んでいます。
（2005/2/27 毎日商報）
- by
- at 14:40
2005年02月26日
デジタルテレビ放送拡大
今日から、小河、新凱苑、大家苑、南都社区でデジタルテレビ放送の工事が開始され、近く視聴が可能になります。
杭州市では有線テレビのデジタル化を進めており、杭州数字電視公司から無料でチューナーが配布され、「華数信息電視」等の基本サービスは、元々の有線テレビと同じ料金で視聴可能。
（2005/2/26 都市快報）
関連ニュース
デジタルテレビで買い物が
杭州のテレビ デジタル放送へ
- by
- at 16:04
フォーブスで中小企業ランキング、杭州から４企業
フォーブス中国語版で、中国初の中小企業ランキングである「2005中国潜在力100位」が発表されました。浙江省内の企業は２３件入り、そのうち杭州市の企業は４つという結果に。
この杭州の４つの企業は、艾康生物、華隆電子、士蘭微電子と杭州顔料化工。
ランキングは売り上げや利潤、投資収益等の指標や、さらにここ３年売り上げが４０％を下回っていないこと等の基準で選定されました。
（2005/2/26 杭州日報）
- by
- at 15:54
2004年平均収入、杭州市第６位
浙江省城調隊の調査によると、2004年の杭州市住民の平均収入は14565元で、全国３６大中都市中、第６位。消費支出も11213元で第６位となりました。
全国で収入が最も高いのは、深セン市で一人平均25865元、２位は广州市で16884元、３位は上海市で16683元、４位は寧波市で15881元、５位は北京市で15638元です。
昨年の消費支出は、トップから深セン市（17810元）、广州市（13121元）、上海市（12631元）、北京市（12200元）となり、寧波市が11282元で第５位となりました。
（2005/2/26 杭州日報）
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
収入、支出とも寧波市が杭州市を上回っています。あの辺は金持ちが多いと言いますが、裏付ける結果です。
- by
- at 15:47
2005年02月25日
世界最長の杭州湾大橋、順調に建設
海をまたぐ橋としては世界最長となる杭州湾大橋の工事が順調に進んでおり、２００４年末で総投資額の21.3％（25.2億元）が完成。これまで重大な事故等もなく、順調に進んでいます。
この杭州湾大橋は、北は嘉興市海塩鄭家[土隶]から、南は寧波市慈渓水路までの橋で、２００８年に完成予定。完成後は寧波・上海間の距離がぐっと縮まります。
（2005/2/25 新華網・人民網）
- by
- at 23:07
しばらく雨か曇り空に
今日は曇りがちで、ところにより霧が出ています。寒気団の影響で気温が下がり、最低気温は６℃前後、最高気温は１０℃前後、夜には雨が降り始めるようです。気象台によると明日も雨が降り、気温が下がり、２７日までは天気は曇りか雨。
（2005/2/25 毎日商報）
- by
- at 23:06
2005年02月24日
西湖龍井茶に認定制度
さて、もうすぐ茶摘みの季節。杭州の龍井茶は中国国内だけでなく、日本でもご存じの方が多いのでは。ただ買ってから心配なのは、「これ、本物？」。
そこで、杭州市質監局ではいくつかの対策を打ち出し、「西湖龍井茶」のブランドの明確化を図ります。
その対策の中で、龍井茶の生産範囲や品質を定め、例えば西湖区１６９km2の範囲のお茶を「西湖龍井」と呼び、それ以外のお茶は、「銭塘龍井」と呼ぶことになりました。また、獅峰、竜井村、五云山、虎[足包]、梅家塢の５箇所で栽培されたお茶だけが、「精品龍井茶」と呼ぶことができ、さらに第三者の認定機関による認定制度を設け、認定されていない茶を勝手に西湖龍井茶と呼ぶことはできません。
（2005/2/24 杭州日報）
- by
- at 19:30
黄龍体育中心で中国スケート選手による演技
昨日、黄龍体育中心アイススケート場のこけら落としとして、中国国家スケート選手によるデモンストレーションが開催されました。
スキー、スケートは杭州を含め南方では盛んではなく、めったに見られない機会なので、私も２０元を払い見学しました。
黄龍スケート場の全体。今回がお披露目です。右はジュニアのアイスダンス
子供のスケートです。転びまくってました（笑）
アイスダンス
ショートトラック。世界１位の選手がこの中に２人
（2005/2/24 取材）
- by
- at 16:31
2005年02月23日
日本料理店、２時間以上で罰金
おととい、今日早報の記者と友人が西湖周辺の日本料理店で食事をし、その際、メニュー上に、「２時間以上の食事になる場合、注文総額の７０％を追加でいただきます。また注文した料理を食べきれない場合も総額の７０％の追加料金となります」との注意書きを発見。メニュー以外、特にレストラン内には注意書きはなし。
レストランの総経理によると、客が長時間レストランに滞在するのを防ぎたいとのことです。開店半年以来、２時間以上の客は少なく、十分な時間のはずで、また食べきれないほど注文するのは浪費であり、商売に影響すると述べています。
消費者協会では、このような超過料金の徴収は、入口など目立つ場所に掲示するか、服務員が口頭で伝える必要があり、メニューに書いただけでは不十分で、もし客が気が付かない場合、支払いを拒否できるとのこと。
記者は、注文した料理は客のもので、レストラン側で浪費であると認定し、罰金を取るなどとうことは、物価部門の批准を受けたわけでもなく、何の根拠もないものだと結論づけています。
（2005/2/23 今日早報）
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
さて、記事中はっきりしませんが、恐らく「木之蘭」か「上井」では。
ここは食べ放題があるので、店側としては確かに２時間以内に制限して、食べきれないほどの注文も遠慮して欲しいはず。日本の食べ放題の店にもこれら条件が付くのは普通のこと。
上の記事、記者と店側でけんかでもしたのでしょうか。
- by
- at 14:25
天津の女子大生、宝くじで3500万元当選
２月１８日、「七星彩」（中国体育局による宝くじ）で、天津の女子大生が特等５００万元の宝くじ７枚、計３５００万元（約４億５千万円）に当選。中国の体育彩票（宝くじ）史上最高の当選額となりました。
天津の体育彩票中心に父親とともに現れた女子大生はサングラスをかけ、記者の写真撮影も禁止。
この女子大生の話によると、毎回２０元前後買っており、過去の当選も２０元どまり。今回は、適当に番号を選び、同じ番号を７枚買ったとのこと。賞金の使い道はまだ考えられないが、一部は寄付する予定とか。
（2005/2/23 新聞晩報）
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
中国では税金がかかるようで、税引き後２８００万元が当選者の手元に行きました。
- by
- at 12:39
天津の女子大生、宝くじで3500万元当選
２月１８日、「七星彩」（中国体育局による宝くじ）で、天津の女子大生が特等５００万元の宝くじ７枚、計３５００万元（約４億５千万円）に当選。中国の体育彩票（宝くじ）史上最高の当選額となりました。
天津の体育彩票中心に父親とともに現れた女子大生はサングラスをかけ、記者の写真撮影も禁止。
この女子大生の話によると、毎回２０元前後買っており、過去の当選も２０元どまり。今回は、適当に番号を選び、同じ番号を７枚買ったとのこと。賞金の使い道はまだ考えられないが、一部は寄付する予定とか。
（2005/2/23 新聞晩報）
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
中国では税金がかかるようで、税引き後２８００万元が当選者の手元に行きました。
- by
- at 12:39
元宵節のイベント開催場所
今日は「元宵節」。正月１５日の行事が各地で行われます。主に、提灯の展示や踊り、獅子舞等民間芸能でお祭り気分を盛り上げます。
杭州市内の主なイベントの開催場所は以下のとおりです。
呉山广場
望江街道
武林广場
湖墅地区、余杭塘上、売魚橋
西城广場、古蕩緑色广場
凱旋街道景曇路
江南大道街心广場（区会展中心向い）
蕭山区：文化广場、永興公園、江寺民俗文化園、南江公園、体育場
余杭区：区人民广場
（2005/2/23 毎日商報）
- by
- at 12:08
西湖龍井茶が南極の地を踏む
今年２月、西湖龍井茶が中国第２１次南極調査隊により、南極に初めて持ち込まれました。今回の調査隊は、初めて商業品の南極への持ち込みが許可され、国家関係部門の選考により、龍井茶が見事選出。この龍井茶は杭州龍井野趣旅遊開発公司のもので、全部で３kg。
龍井茶と言えば、中国を代表する杭州の緑茶。２００４年に杭州市では西湖龍井茶の生産地の区分を行い、一級保護区として、竜井、満覚隴、翁家山、梅家塢、双峰等の地区、２級保護区として西湖区周辺の茶園が指定されました。
ＧＰＳ等を用いた調査により、現在茶園は３８２haと判明。市では今後、品質の向上や農薬の低減など無公害化に取り組みます。
（2005/2/23 杭州日報）
- by
- at 11:57
2005年02月22日
明日の夜から雨模様に
今日は天気がよく、さらに気温も上昇しましたが、杭州気象台によると明日午後から雲が増え、夕方から夜に雨が降り始めます。
明後日２４日午前も雨は残り、午後から２５日にかけて天気は回復するようです。
（2005/2/22 都市快報）
- by
- at 16:30
昨日春節後初の停電
春節が終わり、企業も通常の業務が開始され、さらに気温が低いことから、杭州では昨日春節後初の停電となりました。杭州の昨日の最高負荷は３００万kwを超え、８０万kwが不足し、３８の地区（電力線）で停電。
省の方で外からの電気購入が不足するようなら、２月下旬までは電力不足が続きそうです。
２月下旬の杭州市区の電力需要は約３２０万kwに達する見込みで、最大１００万kwが不足すると言われています。
さて、明日は元宵節（正月１５日の行事）。あちこちで提灯が掲げられ電力消費が伸びますが、市では供給に問題はないとのことです。
（2005/2/22 杭州日報）
- by
- at 16:20
中国美術学院試験申し込み、やはり行列が
先日お伝えした中国美術学院の入試申し込みの行列ですが、今年も例年通り徹夜の行列ができたようです。
今年の申し込みは昨日から開始され、最長１．５kmの行列ができました。最も早く並んだのは温州から来た数人の父親で、おとといの朝５時、申し込みの２６時間前から待機。父親は列に並び、子供はホテルで寝ていたとか。
美術学院によると、昨日６時半～午後４時までに１６９００人の学生が申し込みをすませました。
（2005/2/22 都市快報）
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
中国美術学院は国内で１，２を争う名門校。申込が多すぎて昨年までは、申し込みすら受け付けられない人もいました。そのためこんな行列ができるわけです。今年は全員が申し込み可能とか。
- by
- at 16:02
2005年02月21日
正月15日は元宵節
２月２３日は旧暦正月１５日、中国では元宵節と呼ばれ、湯園（だんご）を食べ、灯（提灯）を見に行く行事です。
杭州市文化局によると、今年の元宵節は２月２２日から２４日の日程で、杭州市２００カ所で灯会が行われます。呉山广場、清河坊歴史街区では、高さ５ｍの“鶏財神”の大型彩灯の展示があり、西湖近辺、信義坊や黄龍体育中心や慶春広場、簫山など多くの場所でイベントが行われます。
（2005/2/21 杭州日報）
- by
- at 17:43
タクシー運転手に外地人は妥当？
城市学院の事件は、犯人が外地人（浙江省外）のタクシー運転手だったことから、外地人がこの職業へつくことの是非等が議論になっています。
杭州のタクシー運転手黄さんは４７歳。運転手歴１２年。初めの頃は夜勤専門で週に７日勤務し、収入は毎月２，３千元。５，６年後、別に職を探し、毎週２，３日の勤務で収入は1500～1600元に。黄さんによると１９９９年前までは運転手は全て杭州人。その後外地人がどんどん増加してきたとのこと。
杭州市城市タクシー協会によると、４，５年前から外地人の運転手が増加し始め、現在杭州には７１５７台のタクシーがあり、運転手は全部で２万１千人ほど、そのうち外地人は９千人前後で、４３％に達します。
現在タクシー業界では、外地人運転手を許可している地域と許可していない地域があります。例えば、上海ではタクシー運転手は全て上海人。外地人は許可されていません。ところが北京、広州、杭州は外地人運転手を許可。
杭州では、タクシー業界だけではなく、工場、警備、サービス業、建築業等の現場人員の約７０％～８０％が外地人と言われています。杭州人は比較的学歴も高く、このような「きつい」職業に就くことを嫌うことが背景にあるようです。
２００４年初めには、広東、福建等の珠江三角洲地区で出稼ぎ労働者が不足し、一説には２００万人の不足に達したと言われています。これは「民工荒」と呼ばれ、出稼ぎ労働者が低額の報酬や劣悪な環境に不満を持ったことが原因の一つ。現在では経営者サイドは外地人の福利を向上させ、一定の改善に向かっているようです。
（2005/2/21 毎日商報）
- by
- at 17:14
2005年中国試験日程
試験（考試）や資格は中国人にとって人生を左右する一大事。２００５年の主な試験日程が発表されましたので、ご紹介します。各職業での収入がわかり興味深いものがあります。
■国家司法試験
試験日：2005年9月第二週末。
合格率は６％～８％。１０年前の月給は１０００元程度で、現在１．５万元まで上昇。
■教師資格認定試験
試験日：毎年4月、10月
大中都市では、教師の収入は一般ホワイトカラーをしのぐ。北京、上海、深[土川]、广州等はさらに高い。
■執業医師資格試験
試験日：2005年9月。
参加資格：大学医学専業本科以上の学歴，医師び指導の下，医療、予防、保健機構で試用期満一年のもの。
医者の月給は格差が大きく、一般の三級甲等医院で、研究生が医師を務める場合、１５００元前後。主治医師は2000元前後。副主任医師は3000元、教授、主任医師の收入平均は3500元から4000元の間
■剣橋（ケンブリッジ）辧公管理国際証書試験（剣橋秘書証書試験）
試験日：毎年4月と9月の第一土曜日、日曜日、各一回
外資企業が必要とする高級秘書。この職に就く３５～４５歳の女性の月給は６０００千元以上に。
外国語関係
■職称英語試験
試験日：2005年4月11日
技術人員に対する英語試験
■托福（TOEFL）試験
試験日：2005年1月15日、5月14日
アメリカ等に留学する際の必須試験。
■雅思（IELTS）試験
試験日：毎月
イギリス等に留学する際の必須試験。
■TOEIC試験
試験日：2005年3月27日、5月29日、8月28日、10月30日、11月13日、12月11日。
日本、韓国、インドネシア等の政府部門が採用する英語試験。中国へ進出する世界５００企業の中でも、多くがこの試験を採用時に使用。
申込地点：浙江新通出国留学服務中心有限公司（杭州市杭大路1号黄竜世紀广場A座5楼）等。
ＩＴ関係
■全国計算機等級試験
試験日：毎年２回 4月と9月
獲得証書/能力：計算機一級、二級、三級、四級証書
■思科認証（Cisco）試験
試験日：学生が決定
財務会計類
■全国注册会計師試験
試験日：9月の第２週
人気資格の一つ。２００３年までに累計1100万人が受験。合格率は15.97％。
年収は４，５万から開始。
■注册資産評估師試験
試験日：2005年10月
資産評価師。全国27000人のみ
（2005/2/21 毎日商報）
- by
- at 16:14
2005年02月20日
黄龍体育中心でアイススケートショー
２月２３日、杭州黄龍体育中心で、中国国家アイススケートの選手によるショーが行われます。
アイススケートの他に、アイスダンス、ショートトラック等の選出が出演。
これは２００３年から建設が始まったスケート場で行われます。
日時： ２月２３日（水）午後７時３０分
場所： 杭州黄龍体育中心
チケット： ２００元 １００元 ６０元 ２０元
販売所： 杭州黄龍体育中心チケット売り場、杭州各郵便局
ＨＰ： http://www.zjsports.gov.cn/show_hdr.php?xname=ONM0EV0&dname=TEDEAU0&xpos=881
- by
- at 17:44
新築住宅地には駐車場が義務づけに
このほど「杭州市住宅区配套公建建設管理暫行規定」が発布され、新設住宅地では自転車や自動車の車庫の設置が義務づけられます。
規定によると、建設面積に基づき、一戸当たり3-3.6ｍ2の自転車置き場を設置しなければなりません。この管理は物業管理公司または社区の住民委員会が責任を負います。
また、部屋の面積が150ｍ2以上の住宅地では、１戸当たり１つの駐車スペースを設け、部屋面積100-149ｍ2は１戸あたり0.7箇所、80-100ｍ2は0.5箇所、79ｍ2以下は0.15箇所と定められました。この駐車スペースの１０％は臨時公共駐車場とし、レンタル等は禁止。
（2005/2/20 都市快報）
- by
- at 17:27
中国美術学院に新たに３つの専攻
ここ数年、中国美術学院を受験する学生が増加。美術学院では明日から始まる来年の本科生の募集に当たって、いくつかの改革を行います。
中国美術学院では、受験の専門科目の比率を７０％、一般科目を３０％としてきましたが、次回からは専門科目を６０％、一般科目は４０％と変更し、専門だけでなくその他の科目も重視。
昨年の受験申込の際、南山路に数キロに及ぶ学生の行列ができましたが、今回は新システムの導入しスムーズな手続きを目指します。
今回の募集は全部で１５８０名。南山校区３００名、濱江校区４００名、象山校区４００名、張江校区４８０名となります。また、新たに「芸術設計（工芸・玩具設計）、撮影（広告）、撮影（芸術）の３つの専門を設立します。
募集は２月２１日～２５日、試験は２月２８日～３月２日。
（2005/2/20 毎日商報）
- by
- at 17:13
2005年02月19日
明日、明後日も晴れ
寒気団が南下し、ようやく杭州市では晴れました。しかしながら北風が強く、気温は下がり、今日の市区部の最低気温は０℃、最高気温は４℃前後。気象台によると、明日、明後日も晴れから曇りで、洗濯物を干すのにもってこいの天気のようです。
（2005/2/19 毎日商報）
- by
- at 13:58
日本語ガイドが不足
今年の春節時に浙江省から約１５００人の観光客が日本へと向かいました。浙江中山国際旅行社では、春節期間中、５００人の浙江の観光客を日本へ送り出し、この人数だと１５名の通訳ガイドを現地で準備する必要があるのですが、日本側で中国語ができるガイドが不足しており、やむなく中国からガイドを派遣。
昨年３月２８日より日本、杭州間で直行便が就航したこともあり、今年の春の杭州への日本からの観光客は昨年の３０％増になるとの予想。
杭州には国際旅行社は十数社、日本語ガイドは約１００人。昨年のゴールデンウィークには日本語ガイドが不足する状況になりました。旅行社では不足時には大学の日本語の先生や学生にガイドを依頼しているのですが、ガイドの育成には時間がかかることから、しばらくは不足状態が続くようです。
（2005/2/19 杭州日報）
- by
- at 13:52
浙江大学城市学院事件の死因発表
１月８日、浙江大学城市学院の呉晶晶さんがタクシー運転手に殺害された事件で、このほど検察院は初めて死因について発表しました。
事件は、１月８日夜７時半頃、呉さんがタクシーに乗り帰宅。下車時に運転手の態度に腹を立てた呉さんと運転手が口論。運転手は、はじめ手で、その後シートのクッションのひもを使い呉さんの頸部を圧迫。死亡したと思いこんだ運転手は呉さんを下沙の排水溝へ投げ捨てました。
検察院の死因調査によると、死因は、頸部圧迫と水を飲み込んだことによる溺死。排水溝へ投げ込まれる前はまだ息があったということです。
容疑者の３４歳のタクシー運転手は、殺人罪及び窃盗罪で起訴され、２月２８日に杭州中院で裁判が始まります。
（2005/2/19 杭州日報）
関連ニュース
・城市学院女子大生殺害事件のその後
・浙大城市学院の女子大生死体で発見
・浙江大学城市学院の女子大生帰宅途中に失踪
- by
- at 13:43
浙江省党幹部、投資獲得の報奨金の禁止
浙江省党委員会弁公庁と省政府弁公庁は共同で、「党政府幹部への投資獲得報奨金の禁止に関する通知」を発布し、今後、党政府幹部は、投資誘致への経過の中で一切報奨金等を受け取ってはならないことを定めました。
浙江省の一部の地域では十年ほど前から、続々と「招商政策（投資獲得政策）」を推進し、投資誘致に成功すれば、投資額の0.3％や、高いところでは１％を党幹部が報奨金として受け取ってきました。
投資誘致のための接待等に税金を使い、成功すればさらに報奨金が入るわけで、腐敗につながりやすいとの批判がありました。
（2005/2/19 新華社）
- by
- at 13:30
2005年02月18日
杭州市タクシーの発展計画まとまる
杭州市計画局が発表した「杭州市都市公共交通専業計画」で、タクシーが公共交通の中で重要な役割を担うとして、その発展計画をまとめました。
この計画では、２０１０年までに、杭州市区部では市民１万人当たり３５台のタクシーとし、現在の８千台から１２６７０台へ増加させ、そのうち高級車比率を４０％にするとのこと。また２０２０年には高級車比率を４５％にし、タクシーにＧＰＳを導入。さらに電話でのタクシーの予約を可能にします。
現在杭州市のタクシー運営会社は、分散しており管理が悪いところも多いのが現状。計画ではタクシー会社の連合体や企業集団を作り、管理を統一化し、タクシー間の通信能力や全体的なサービス水準の向上を目指すとしています。
（2005/2/18 銭江晩報）
- by
- at 11:35
旅行の閑散期で航空券が大幅割引
北京から杭州への航空チケットが２３０元、杭州から北京へは５２０元（5.5割引き）。記者が航空券のネット予約のサイトで、春節後の閑散期に低価格のチケットが登場して来ました。特に２月２０日以降はさらに下がり、杭州から海口や三亜等は６割引、広州では5.5割引が登場しています。
春節明けは旅行の閑散期で、航空会社では値下げを行うのは通常の措置、３月初めまでこの低価格のチケット販売が続きます。
（2005/2/18 都市快報）
- by
- at 10:42
杭州不動産バブル、シティバンクが否定
先日シティバンクが発表した中国の不動産報告書によると、上海、天津、沈陽と寧波の４都市が不動産バブルの状態となっており、バブルとの噂が飛び交っていた杭州はバブルではないとの結果に。
バブルとされた４都市も、短期間にバブルが破裂することないとのこと。
この数年で不動産価格が急騰した杭州は、国家建設部や中央銀行等の注目を集めてきたのですが、今回シティバンクがそれを否定。
シティバンクの報告書によると、人民元の切り上げの可能性がある限り、不動産価格の上昇は続き、もし可能性がなくなれば、資本の引き上げが起きバブルがはじけるとしています。中国の為替レートの問題は不動産市場も敏感になっており、今回の報告書では、「不動産バブルがはじけるかどうかは、中国政府の政策によるところが大きい」と締めくくっています。
（2005/2/18 毎日商報）
- by
- at 10:37
東芝電機専務が党書記王国平氏と会見
東芝電機の執行専務西田厚聡氏が市党書記王国平氏と会見しました。
西田専務は今回、東芝の杭州への投資状況の視察と、杭州市との投資関係の協議のために杭州へ。王国平氏は新年の挨拶とともに、杭州への生産ライン移転は杭州への信頼の証であり、協力して双方の発展に尽くしていきたいと述べました。西田専務は東芝のここ２年の杭州での発展は、党や政府各部門の支持のおかげであり、今後生産規模拡大のためによりいっそうの政府の協力を求めました。
（2005/2/18 杭州日報）
- by
- at 10:25
情人節で避妊具の売上が急増
情人節（バレンタイン）当日、薬局等のコンドームや緊急避妊薬の販売が急増し、通常の２倍に達した店もあるとか。杭州海王星辰では、この日にあわせ１００種類以上のコンドームを準備。売り上げは５０％増となりました。
特に大学近くの薬局での売り上げが多く、今年の情人節は春節休暇中ですが、早めにもどり恋人同士で過ごした人が多かったようです。
さて、コンドーム等で避妊に失敗した場合、２時間以内に緊急避妊薬を服用すれば妊娠率を低下させることができますが、服用は１ヶ月に１回にとどめ、毎月服用することも望ましくないとのこと。
（2005/2/18 毎日商報）
- by
- at 10:23
2005年02月17日
臨平の商業ビルで火災
昨夜０時過ぎ、余杭区臨平街道邱山大街と保健路交差点の商業ビルで火災が発生。このビルは５階建てで、２階が全焼、火は５階まで達し、1500ｍ2が焼失。ビルの中には薬屋と携帯電話ショップ、２階に倉庫とネットカフェ、歌舞庁、旅館等が入居。
現場には８台の消防車が消火に当たり、けが人はなかったとのこと。目撃者によると１階の餃子店から火が出たとのこと。
（2005/2/17 都市快報）
- by
- at 12:33
中国大学ランキング浙江大学が第３位
中国管理科学研究院編集の「２００５中国大学ランキング」が発表され、精華大学、北京大学に続き、浙江大学が第３位となりました。
その他、４位以下は、復旦大学、南京大学、華中科技大学、上海交通大学、武漢大学、吉林大学、中山大学となります。
また、浙江省では１００位以内に入っている大学は浙江工業大学の９１位です。
さらに、専攻ごとのランキングは以下のようになっています。
工学１位清華大学、理学、哲学、法学、文学１位北京大学、医学一位中国協和医科大学、農学一位中国農業大学、経済学一位中国人民大学、教育学、歴史学一位北京師範大学、管理学一位西安交通大学
（2005/2/17 毎日商報）
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
ランキングリストです。
- by
- at 12:06
松下電器社長が杭州市長と会見
昨晩、松下電器株式会社社長中村邦夫氏が杭州市長孫忠煥氏と会見しました。
松下電器は1984年から杭州へ投資をはじめ、近年来投資を拡大し、昨年は投資額２００億元の松下杭州工業パークの建設に着手。これは杭州市最大の外資による投資項目であるだけでなく、松下電器の中国最大の投資規模。
中村社長は、会見の中、杭州市政府の協力に感謝を示すとともに、松下グループでは将来杭州に研究開発センターの建設を計画中と述べました。
（2005/2/16 杭州日報）
- by
- at 11:53
2005年02月16日
Ｕターンラッシュで１３万人が杭州へ
今日は春節明けの出勤一日目。
昨日は、田舎へ里帰りしたサラリーマンや、出稼ぎ労働者など１３万人が、列車や飛行機、バス等で杭州へ戻りました。
杭州駅では、北京、広州、西安行きの切符が残り少ないほかは、正常に戻っているとのこと。Ｕターンラッシュは、正月５日（2/13）がピークで、主に出稼ぎ労働者が例年よりも早めに杭州へ戻っています。これは１月１０日頃から帰省していた出稼ぎ労働者が多く、そのため例年よりも早めのＵターンとなりました。
（2005/2/16 杭州日報）
- by
- at 14:25
汽車西駅のタクシーが乗車拒否
汽車（長距離バス）西駅に停車しているタクシーが、このところ乗車拒否や相乗りを勧めるなどひどい状況のようです。
一般的に初乗りで行くことができるような近距離の客は拒否し、下沙や簫山、東駅、など遠距離の客だけ乗車させており、さらに相乗りを勧め、数人を乗車させた上に一人一人からお金を徴収し、メーターを倒さない等の行為が横行。
杭州市道路運輸管理局の投訴センターでは、このような行為や、故意に遠回りをする等の行為は、厳重な違法行為であり、「杭州市客運出租汽車管理条例」に基づき、1000元の罰金、ＩＣカードの減点となります。運管局では西駅周辺のタクシーの違法行為について調査を行うとしています。
運管局では、もし似た状況に出くわすことがあれば、タクシーのナンバーを控え、運管局２４時間ホットラインの９６５２０へ電話をすることを勧めています。
（2005/2/16 都市快報）
- by
- at 14:08
１９日頃から天気が回復
杭州ではこのところずっと雨で、今月４日から既に１２日間になります。気象台によると、明後日１８日頃、低気圧が移動し、１９日、２０日には太陽が顔をのぞかせそうです。同時に夜間輻射により気温が低下し、再び最低気温が０℃以下になりそうです。
（2005/2/16 杭州日報）
- by
- at 13:48
徳清、安吉等将来杭州市へ組み入れ
先日公布された「浙江省環杭州湾地区都市群空間発展戦略計画」によると、今後１５年、
杭州湾周辺地区の都市計画に変更があり、新たに６大都市区と１２の大都市が形成されます。
２０２０年、杭州、寧波、嘉興、紹興、湖州と舟山の６大都市圏を形成し、さらに１０大都市区を作ります。
将来、杭州湾圏では、300万—500万人口以上の都市が杭州、寧波。50万—200万人口城市が嘉興、紹興、湖州、舟山。50万—100万人口の都市が、嘉善、平湖、桐郷、海寧、富陽、上虞、諸曁、余姚、慈渓、長興等。20万—50万の都市が、海塩、徳清、臨安、淳安、建徳、桐廬、安吉、[山乘]州、新昌、寧海、奉化、象山等。それから、烏鎮、石浦等の5万—20万人の小都市。
また、計画では、現状の行政区域を見直し、杭州市は、杭州市区と杭州行政範囲の富陽、臨安、建徳、桐廬、淳安だけでなく、湖州の徳清、安吉，嘉興海寧の許村、長安、塩官，桐郷の大麻等の区域を含むことになります。また中心区として、杭州江北主城と江南城、臨平城、下沙城等が含まれます。
（2005/2/16 現代金報）
- by
- at 13:44
2005年02月15日
春節明けが国内旅行のねらい目
さて春節休みもそろそろ終わり、今日、明日から出勤という方も多いと思います。
ところがこの春節の休暇中は旅行等の価格が上昇し、春節が終わってから旅行に行く、そんな人が増えています。
例えば、昆明、大理、麗江や海南島方面。海南島へ５日間の旅行する場合、宿泊は４星級だとツアーは一人2300元。ところがこの春節の休暇中は一人5000元まで上昇。
昆明、大理、麗江へのツアーでは、昨日出発の団は3180元、２月９日の団は4380元、２月１８日の団では2880元と価格に大きな相違が。この値上げ率は過去最高とか。
そんなわけで、２月１７日、１８日の海南島と昆明、大理、麗江のツアーは空きがない状態。
（2005/2/15 都市快報）
- by
- at 18:36
今日、明日は強い雨が
寒気団の影響で、今日も杭州市は雨。気温は暖かい湿った空気の影響で上昇し、昨日の最低気温は4.7℃、最高気温は6.9℃となりました。
今日、明日は西南の暖かい湿った空気の勢力が依然として強く、長江流域の今日、明日は比較的強い雨が降り、ところにより大雨となります。予想気温は４℃～７℃程度となります。この雨は１８日まで続き、１９日から天気が回復するようです。
（2005/02/15 毎日商報・新華社）
- by
- at 18:21
2005年02月14日
明日まで雨、雪は降らず
杭州気象台によると、今日・明日は雨模様の天気。今日の気温は昨日よりも上がり、４℃～７℃程度。気温の上昇により、杭州では近日中に雪が降る可能性は低くなりました。
（2005/2/14 毎日商報）
- by
- at 22:52
関税撤廃でデジカメが値下がり
中国のＷＴＯ加盟に伴う措置として、デジタルカメラと関連部品の関税が撤廃され２ヶ月が経過。輸入物の高級デジカメの価格が下がり始めているようです。
今年１月１日からデジカメと部品の関税がそれぞれ１０％、１２％からゼロとなり、輸入品のデジカメの値段が下がり、例えばニコンの元々９千元～１万元したデジカメが、現在６千～８千元になりました。また中低価格帯の中国本土生産しているデジカメも部品の関税がなくなったことで生産コストが減少し、値下げに結びついています。
２００４年の中国のデジカメ市場は、販売台数が261.3万台、前年比93％増、販売額は53.3億元で前年比81.9％増と急増しています。
（2005/2/14 杭州日報）
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
中国の友人がニコンＤ７０を購入。レンズキットで８千元だったとか。日本円で１０万円ちょいなので、確かに日本と変わらなくなってきてます。
- by
- at 22:48
北山街の歴史建築物が公開企業誘致
西湖周辺では最後の再開発となった北山路、５箇所の歴史建築物の利用者の公開誘致を始めました。
具体的には、北山街にある静逸別墅（張静江旧居）、穗廬（北山路94号）、北山街95号別墅、宝云寺遺構、瑪瑙寺遺址（楽墅を含む）。
静逸別墅は北山街葛嶺路5号にあり、葛嶺南坡の五代呉越寿星の旧跡で、面積1900ｍ2。この建築物は２０年代に建てられた庭園式の別荘で、元々浙江省“主席”張静江の私宅。北山街保護計画に基づき、この場所の用途は、国家級の文化交流、文化芸術展示即売等に限られます。
宝云寺遺構は、静逸別墅の西側、葛嶺宝雲山の途中にあり、面積約1250ｍ2、建築面積401ｍ2。２０世紀初めに建築され、煉瓦と木によって建てられた平屋の建築物。用途は、国家級の文化芸術創作、交流の場所。
穗廬は、北山街94号、棲霞嶺仙姑山の南端にあり、面積1400ｍ2，建築面積約568ｍ2、1925年に建築された西洋式の園林別荘建築。用途は、国家級の文化芸術創作、交流の場所、また各種芸術品の展覧、即売等の商業活動及び芸術家のサロン。観光客への開放が条件。
北山街95号別墅は、穗廬西南側に位置し、曲院風荷公園の向かい。面積430ｍ2，建築面積約450ｍ2、２階建ての煉瓦を用いた西洋式の建築物。建築時期は20、30年代。用途は国家級の文化芸術創作、交流の場所、また各種芸術品の展覧、即売等の商業活動及び芸術家のサロン
瑪瑙寺遺址（楽墅を含む）は、葛嶺路17、18号に位置し、面積10500ｍ2，建築面積3150ｍ2。瑪瑙寺は新たに元の場所に復元され、庭院式古建築群が復建され、亭、台、楼、閣、廊がそれぞれ独立した景観地となります。用途は、観光客向けのホテル、工芸品の展示等で、観光客への開放が条件で、私宅にはできません。
（2005/2/14 毎日商報）
- by
- at 22:34
2005年02月13日
今年の春節は火事が少なく
中国名物のお正月の花火と爆竹。毎年この時期は「火事」の多いのですが、今年は天気が悪いこともあり少なめのようです。
昨年１月２１日～１月２８日（大晦日～正月７日）、杭州市では２６８件の火事が起き、これは平時の３倍以上。
今年の春節は、雨模様だったため、花火や爆竹による火事は３４件と少なく、死傷者もゼロ。ここ数年で火事件数は最も少ないとのこと。
（2005/2/13 杭州日報）
- by
- at 14:08
2005年02月12日
情人節（バレンタイン）商戦が活発に
もうすぐ情人節（バレンタイン）ということで、その商戦が活発になってきました。
ここ中国では、日本のように女性が男性にチョコレートを送るという縛りがなく、男性が女性に何らかのプレゼントをするのが一般的。
今年の情人節は春節の中に入ってしまい、主力となる学生が帰省中で、商売としては難しい状況。そこで販促活動に力が入っているようです。
鳳起路の花鳥市場では２月９日から正常営業を始め、花屋によっては営業時間を延長。また情人節当日は２４時間営業する店まであるとか。花店によると、バラの花の予約は１週間前から可能。現在生花が値上がりし、通常の２，３倍の値段で、例えばバラは１本１０元、百合は９～１０元。
杭州の大手デパートやスーパーでも情人節の販促活動が行われています。
華潤万家スーパーの担当者によると、平凡ながら、チョコレートが人気のあるプレゼントの一つとのこと。また、あるデパートでは、「帥哥」（ハンサム）、「美女」とデザインされた下着をプレゼント用として販売。２０数元と普通のものより高いものの、売れ行きは好調とか。
（2005/2/12 毎日商報）
- Permalink
- Trackbacks (1)
- by
- at 20:42
杭州市歴史的建築物等を保護へ
杭州市計画局によると、先日、浙江工業大学建築設計研究院編集の「杭州歴史的建築物等の保護計画」が市政府から批准されました。これは市政府の今年の重点施策１０のうちの一つとなり、歴史的建築物等の保全が実質的な段階に入ることになります。
対象は、南は五常河南岸緑化地帯から、北は百渓路と古霊慈橋あたりの１１ha。そのうち重点保護区は、五常河の両岸３haとなります。
計画によると、この区域を都市近郊型の観光地等にし、保全された古い街並みや河、橋等により、歴史ある民俗文化、江南の水郷文化を体現します。
（2005/2/12 杭州日報）
- by
- at 20:13
杭州市私営経済が８割を占める
杭州市経済委員会が公開した資料によると、昨年、杭州市の私営（非公有）経済規模が、工業生産規模の８割を超えました。昨年の杭州市の工業生産販売額は4083.6億元、前年比30.7％の増加で、全省で一番の規模。杭州市の総生産額は2515億元で、工業の総生産額に占める割合は8.2％。
杭州市の工業生産額が初めて1000億元を超えたのが1999年11月、2000億元を超えたのが2002年11月で、３年を要しました。3000億元を超えたのが2003年12月、4000億元は2004年12月と急速な増加を見せています。
主要工業は、電子情報、機械製造、紡績化繊、食品・飲料で、工業生産額の７割を占めています。
（2005/2/12 毎日商報）
- by
- at 19:59
2005年02月11日
杭州経済技術開発区の輸出額が２倍に
杭州東芝ノートパソコン生産基地では、１５分足らずで全ての通関手続きが完了し、７２時間後には欧米市場に到着。
杭州経済技術開発区の昨年の貿易収入は一昨年の２倍の２５．４億ドルに達しました。
杭州経済技術開発区では、輸出加工区のネットワーク機能が全国的に見ても優勢で、加工区の企業はマウス一つで、通関手続きが完了します。
経済技術開発区ではIT関連企業が多く、製品の多くは空輸され、ロットが小さく、短時間での輸送が必要。そこで浦東空港と加工区では連携し、手続きの簡素化とスピードアップに着手。
その他、開発区では税関、国税、消防、電力、水道等関係部門と連携し、東芝や矢崎等開発区の重点投資項目には企業の登記から全行程に渡る支持、協力を行います。例えば、東芝ではフィリピンから杭州へ生産ラインが順調に杭州へ移転できるよう、あらゆる面での協力を行い、２００５年１月には第１期の設備移転が完了しました。
（2005/2/11 杭州日報）
- by
- at 22:51
明後日からまた雨が
昨日は杭州では雪。今晩も雪または雨が降ります。
一昨日から気温が下がり、昨日朝は市区部で気温が１℃以下に下がり、雨が雪に変わりました。昨日午後２時頃の杭州各地の積雪量は２mm～５mm。
今日の雨は明日（１２日）午前には止みますが、１３日～１５日には再び雨模様になります。
（2005/2/11 都市快報）
- by
- at 22:35
中国運河博物館の建設始まる
拱墅区が１億元をかけて「中国運河博物館」をつくる、その計画が先日発表されました。
場所は拱宸橋東側の運河広場上、建築面積1.1万平方ｍ、展示物は、船、橋、水の運河文化を創り出すもの、運河変遷模型、運河の効能、運河沿線上の都市風景等になります。設計上インタラクティブな仕組みを取り入れ、音、光、電気等を利用した娯楽的要素も含まれます。
計画では年内に完成し、一般公開されます。
（2005/2/11 杭州日報）
- by
- at 22:27
2005年02月10日
「回転寿司」閉店の真相
昨年、利星百貨２Fに開店した「回転寿司」は開店後数ヶ月で閉店。この裏にはこんな話が。
売上が思わしくなかったこの回転寿司、老板は自分のものを持ち出し夜逃げ。これに怒った従業員は店内の机や椅子など残されたもの全てを競売にかけ換金。この話、昨年業界で最も有名なニュースだそうです。
業界人によると、倒産の原因は味がまずく値段も高いこと。
（2005/2/10 都市快報）
- by
- at 17:19
銭櫃の個室で水素入り風船が爆発
昨日深夜、水素入りの風船を持ち込み、カラオケボックス（銭櫃）で歌っていた数人が、風船が突如爆発し、やけど等のけがをしました。
昨日深夜２時頃、江さんと友人ら６人は、路上で販売している水素入りの風船を四、五十個購入し、銭櫃の235室に持ち込みました。３つの風船が天井の照明近くに留まり、約２０分後、突然爆発。一瞬のうちに全ての風船も爆発し、グラス等も破損。部屋にいた江さんら４人は顔や手にやけどを負い、うち２人が病院へ。
その後警察により調査が行われ、昨日午後５時には病院へ向かった２人も退院しました。
水素は燃えやすい気体のため、公安部門の規定では公共の場所等では水素入りの風船等を使用してはならず、必要な場合はヘリウムを使うことを定めています。
（2005/2/10 都市快報）
- by
- at 17:16
2005年02月09日
水上公共バスの二期工事、路線延長へ
水上公共バスの利用者が思わしくないニュースをお伝えしましたが、この度二期工事の内容について決定しました。
駅が少ない、便が少ない、路線が短いという問題点を解決するため、大関、濮家、銭江新城の３つの駅を設け、路線は現在の5.5kmから14.5kmに延長されます。また春節後、杭州水上公共観光巴士有限公司では船を２隻投入します。これは２階建てになっており、観光需要にも応えるもの。
（2005/2/9 都市快報）
- by
- at 18:45
携帯メールで新年のあいさつ
昨日から今日にかけて新年のあいさつの短信（携帯のメール）を受け取った方も多いと思います。
中国人の間では、携帯のメールでの新年のあいさつが一般化し、昨年北京の大晦日の短信の発信数は１億通。今年は１．５億通と見込まれています。また春節期間中の一人当たりの短信発信数は１００通に達するとも言われています。
新年のあいさつメールは、同じような内容が多いのが特色。他人が作ったメールを友人間で転送し続けるため、時には同じメールを見かけるわけです。
今年は、文字だけでなく、動画を用いた携帯のあいさつメールも登場。さらには音声付きメールも始まっています。
（2005/2/9 杭州日報）
- by
- at 18:35
昨日ベンツタクシー初登場
昨日午前、３０台のベンツタクシーが杭州和平会展中心に集合し、開業式が行われました。
このベンツタクシー、初乗りが１２元、４kmを超えると１kmあたり2.5元（３元）と少々高め。
大衆公司では１５台のベンツを有しており、昨日は午前７時から、１５名の青いスーツに白手袋の運転手が、杭州の街中や新西湖、銭江新城、杭州大劇院を経て杭州和平会展中心に到着。
ベンツタクシーは、政府によると杭州市の品位を上げ、国際観光都市としてのイメージを形成する役割を担っており、春節後さらに７０台が投入されます。
ある運転手によると、初日の営業は９時から午後３時までの売上が１００元ほど。利用者の方にとまどいがあるようで、呼び止めて価格を聞いてやめてしまう人もいるとか。
（2005/2/9 杭州日報・都市快報）
- by
- at 18:24
昨晩簫山国際空港近くで花火、航空機が着陸できず
中国の旧正月といえば、花火と爆竹。街中至る所で花火が上がりますが、空港近辺はまずいようです。
昨日午後６時２０分、簫山国際空港へ着陸しようとした南方航空機が、空港近くで花火が上がっているのを発見。すぐに着陸をやめて上空での旋回に入りました。５，６分間の旋回後、煙が消えるのを待って着陸しました。
簫山国際空港の担当者によると空港近辺では花火や爆竹は禁止。空港では早速近辺の靖江鎮の公安に連絡し、付近の住民に説明を行いました。
（2005/2/9 杭州日報）
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
昨晩１２時が花火・爆竹のピーク。こんな感じです。
- by
- at 18:06
2005年02月08日
下紗開発区に４本の新設道路計画
市中心と下紗開発区をつなぐ幸福南路、幸福北路、新業北路、智格路の道路工程計画が市計画局の批准を受けました。
幸福北路（艮山東路から元成南路） 全長約2.77km
幸福南路（艮山東路から下沙一号路） 全長約1.64km
新業北路、智格路（元成南路から下沙一号路）全長約3.74km
（2005/2/8 杭州日報）
- by
- at 11:59
文二路西にガソリンスタンドが建設
年供給量が５千ｔのガソリンスタンドが近く文二路西に建設されます。
杭州では原動機付車両（バイク・自動車）が８４万台に達し、毎日数百台のペースで増加。中国石油化学工業杭州分公司では、昨年７つのスタンドを新設。杭州には既に４７０のスタンドがあり、年間１００万ｔ以上のガソリンを消費しています。
杭州市区部（簫山、余杭を含まず）の自動車保有量は２３万台で、急増を続けていることから、潜在的には杭州市内に、さらに１０以上のスタンドを建設する可能性があります。
（2005/2/8 杭州日報）
- by
- at 11:50
この春節は曇り空が中心
このところ杭州では曇りまたは雨の天気が続いていますが、この春節期間中も同様の天気が続きます。
９日、１０日は曇りまたは雨の天気。１０日から気温がさらに下がり、山間部では雨または雪が降り、１１日から天気が回復し始め、曇り空が中心。
１２日、１３日の天気は比較的よいものの雲の多い天気になり、１２日の早朝は気温が下がり０℃～－１℃。
１３日から１５日は再び雨模様の天気になりますが、気温は少し上昇します。
（2005/2/8 毎日商報）
- by
- at 11:32
春節聯歓晩会のプログラム
中国の紅白歌合戦とも言える「春節聯歓晩会」のプログラムが最終決定し、今日（2/8夜８時～）中央電視台で放映されます。
プログラムは以下のとおりで、日本でも有名なタレントは、劉徳華（アンディ・ラフ）、成龍（ジャッキー・チェン）が出演します。
序、《丹鳳朝陽》出演：吉林市歌舞団、四川省歌舞劇院、湖北省歌舞劇院、武漢電信芸術団、江蘇省歌舞劇院、山西呂梁民間芸術団
１、開場歌舞《盛世大聯歓》出演：朱軍、周涛、李咏、董卿、耿為華、哈暉、陳小涛、李暉、地方局司会者32人
２、歌曲《恭喜発財》出演：劉徳華/香港/
３、相声《咨詢熱線》出演：李偉健、武賓
４、歌曲《飛》出演：宋祖英
５、小品《祝寿》出演：魏積安、劉小梅、黄暁娟、孫涛、宋寧、小叮当
６、民族歌舞《争奇斗艶———民族風》1/鼓舞2/木屐[足易]踏舞3/弦子舞4/山歌年年唱春光5/旋舞6/長鼓舞7/[竹/快]子舞
７、小品《装修》出演：黄宏、鞏漢林、林勇健
８、舞蹈《千手観音》出演：中国残疾人芸術団
９、歌曲《手心手背》出演：馮暁泉、曽格格
10、小品《男子漢大丈夫》出演：郭冬臨、牛莉、李根
11、歌曲《隣里之間》出演：眉佳、蔡国慶、王静、楊洪基
12、武術歌舞《壮志凌云》出演：ジャッキー・チェン香港
13、小品《魔力奥運》出演：鄒徳江、潘長江、劉亜津、陳寒柏、王志偉、傅[王炎]東、汪燕飛、奥運冠軍、中国女排隊員共九人
14、《争奇斗艶-流行風》聯唱1/《要強》出演：房祖名2/《老鼠愛大米》出演：楊臣剛3/《一生有[イ尓]》出演：水木年華4/《愛情三十六計》出演：蔡依林等
15、雑技《十三人頂碗》出演：中国雑技団
16、歌舞《四季奏鳴曲》聯唱出演：張燕、祖海、陳思思、湯燦
17、小品《浪漫的事》出演：郭達、蔡明、韓影、于恒
18、歌曲《愛的陽光》出演：那英
19、歌曲《梦圓》出演：彭麗媛、劉岩
20、歌曲《天路》出演：韓紅
21、情景相声《笑談人生》出演：馮鞏、朱軍、蔡明
22、歌曲《回家的人》出演：満文軍
23、《守歳大観園》出演：馬金鳳、高秀敏、劉桂娟、馬蘭、単仰萍、孟广禄等
24、歌曲《揮着翅膀的女孩》出演：容祖儿/(中国香港/、魏思佳、謝風
25、小品《功夫》出演：趙本山、範偉、蔡維利、王小虎
26、舞蹈《年年有余》出演：趙麗萍、四川省歌舞劇院、江蘇省歌舞劇院
27、小品《匯報咏嘆調》出演：許暁明、魏真柏、朱丹萍
28、歌曲《載歌載舞》出演：隋一寧、王宏偉、北京二中
29、歌曲《為祖国守歳》出演：閻維文、呂継宏、[イ冬]鉄[金/金金]
30、歌曲《平安中国》出演：胡雁、廖昌永、地方局３２名の司会者が夜０時までのカウントダウンを行う。
31、《聞鶏起舞———請茶祝酒拜大年》大聯唱出演：魏金棟、梦鴿、游晴、胡圓飛、呉春燕、馬小晨、曽小燕、艾尓肯、天山雪蓮組合、李瓊、[虫馬]蟻組合、斯琴格日勒、王莉、霍勇等
32、歌曲《彩鈴声声賀新春》出演：孫悦、北京二中、八拍組合
33、群口相声《鶏年説鶏》出演：侯躍文、石富寛、鄭健、李嘉存
34、歌曲《越愛越美麗》出演：羅中旭、柏文等
35、歌曲《那个士兵真好》出演：張邁、白雪、劉一禎等
36、小品《明日之星》出演：李咏、魏三、孫小宝、模特両人
37、《争奇斗艶———花対花》聯唱出演：鮑蓉、陳莉莉、王麗達、高音、厳当当、鄭蓉、麦穗、劉媛媛、王霞等
38、歌曲《盛世鍾声》尾声：《難忘今宵》出演：鬱鈞剣、沙宝亮、劉斌、殷秀梅及地方台三十二名主持人、中央台主持人、全体参演出演
（2005/2/8 毎日商報）
- by
- at 11:22
2005年02月07日
困ったときは市長ホットライン12345
「１２３４５ 困ったときは政府に」を合い言葉に始まった市長公開ホットラインは、昨年度１７万件にも上る電話相談を受け、満足度は９８％に達しました。
昨年８月には「全国第６回市民が満足する公務員組織」の賞を浙江省で唯一受賞しています。
この１２３４５ホットラインには、様々な相談が寄せられていますが、一例を挙げます。
８月９日早朝 １２３４３５に緊急電話。大連空港で１００人以上の杭州人が１０時間も足止めになり、もめている様子。１２３４５担当者は乗客をなだめると共に、大連市政府、空港と交渉開始。１時間以上の交渉の結果、空港はチケットの全額返還に同意し、乗客をホテルに送り、翌日午前の便を無料で提供し、乗客に謝罪しました。
１０月１２日 杭州の中学生が甘粛甘県から１２３４５に緊急電話。内容は、切符を買い間違えて蘭州行きの列車に乗り、さらに財布と携帯を盗まれ、家族に連絡する術がなく、食事も宿もなく困っているというもの。１２３４５担当者は、その中学生が伝えた家の住所を元に、父親を捜し出して連絡。父親は蘭州の友人に連絡し、無事その中学生は保護されました。
１０月２５日 夜１０時頃１２３４５に緊急電話。１３名の山西省の観光客が霊隠で方向が分からなくなり、既に５時間が経過。山の気温が下がり始め、観光客も空腹と寒さに耐えている状態。１２３４５担当者は、すぐに警察に連絡を取り、深夜３時には警察がついに観光客を発見。その後助かった観光客は１２３４５に錦旗を贈呈しました。
（2005/2/7 杭州日報）
- by
- at 23:59
新年をどう過ごす？
中国ではいよいよ新年を迎えます。ここ杭州ではどのように新年を過ごす人が多いのでしょうか。
●年夜飯
大晦日（除夕・今年は2/8）の夜の食事は、家族や親戚等大勢で食べることになりますが、外食の場合、かなりお金がかかります。主流は一卓千元以上。
例えば、花中城888元の料理は全体の10%，1088元以上の料理が90%。世紀喜楽は888元と988元の料理が全体の30%，1088元以上が70%。紅泥花園は988元の料理が30%、1288元以上が70%を占めます。
●焼香
大晦日の霊隠寺での焼香には多くの市民が訪れます。時間は、８日夜１０時から９日夜０時半まで。入場料は一人２００元となります。残りチケットはあまりない状況。
●拜年
拜年は新年のあいさつ回り。この時は必ず礼品を持って回ります。健康食品、タバコ、酒、詰め合わせ商品などが多いようです。スーパー等でこの時期、一人当たり購入単価が１３０元～１４０元になり、平時の２倍以上。礼品等の販売額が全体の５分の１を占めます。
●生花を送る
ここ数日、花鳥市場や生花店では売れ行きが好調で、今年はすぐ後に情人節（バレンタイン）が控えていることもあり、さらに売れ行きが期待できるとか。現在普通のバラが１本３元から５元に値上がりしており、輸入のものは十数元～数十元と、さらに高いようです。
●茶館で過ごす
天気予報によると今年の春節は天気が悪く、茶館で過ごすのも悪くないアイディア。現在予約率は、有名茶館で３０％～５０％の間。春節中は恐らく空席がない状況になりそうです。
●ドライブ旅行
現在、杭州市区部の自家用車は１０万台ほど。車を運転しての小旅行が多くなりそうです。
●カラオケボックス
若者の間ではカラオケが娯楽の一つとして定着。杭州には十数件のカラオケ量販店がありますが、春節の予約状況は３割程度。多くのカラオケ店では土日の価格水準にそろえており、銀楽迪の普通の個室のゴールデンタイムは時間１３０元前後。銭櫃など豪華なところは時間１７５元～２４０元ほどになるようです。
（2005/2/7 杭州日報）
- by
- at 23:55
２年後杭州から麗水まで３時間で
２００７年には、杭州から龍遊を経て麗水まで車で３時間前後で到着することが可能になり、これは現在よりも１時間ほどの短縮です。
昨日、国家高速道路計画網の龍麗高速道路と麗龍高速道路の投資契約式が行われました。この区間は地形が複雑で工期が厳しいわけですが、２００７年の完成を目指します。
（2005/2/7 杭州日報）
- by
- at 23:24
2005年02月06日
外国人観光客のためのボランティアガイド
昨日午後、杭州旅遊ボランティア服務隊が成立され、複数の外国語による観光客へのガイドが８日から始められます。
このボランティアの募集が始まると、３２８人が応募。彼らは大学生、先生、留学からの帰国者、政府関係、会社員や退職者など。最終的に外国語を操るボランティアは８４人。英語、日本語、韓国語、ドイツ語、ロシア語、さらにはスペイン語、アラビア語、ベトナム語まであります。
これは、携帯電話を使ったサービスとなり、２月８日夜から外国語旅行サービスボランティア・ホットラインが開通し、外国からの観光客は「９６１２３」に電話すれば、その言語のボランティアにつながり、サービスを受けることができます。
（2005/2/6 都市快報）
- by
- at 12:26
６日から一部バス路線が変更に
２月６日、８日からK21（21）、K16、K12（12）、K41（41）、K38（38）、K78の６つのバス路線が延長等、変更されます。
２月６日から
K21（21）路は、杭州火車站から浙大までを、杭州火車站から西湖体育館までに延長。始発時間：杭州火車站5：10—21：30，西湖体育館6：00—22：20
K16路は、平海路から西湖体育館までが、平海路から浙大までに。西湖体育館站に停車しなくなります。始発間：平海路5：20—22：10，浙大5：00—21：50
２月８日から
K12（12）路は、三塘小区から万松嶺路口までが三塘竹苑から絲綢博物館（清波門区間）まで。三塘竹苑、玉皇山路口が増加。始発時間：三塘竹苑から絲綢博物館は5：15—18：30，三塘竹苑から清波門が5：15—21：35；絲綢博物館は6： 00—19：15，清波門は6：00—22：15。
K41（41）路は、皇朝花園から三塘竹苑が、皇朝花園から東新園小区までに。始発時間：皇朝花園5：40—21：15，東新園小区5：00—20：30。
K38（38）路は、朝暉五区から絲綢博物館が、朝暉五区から万松嶺路口までに。玉皇山路口に停車しません。始発時間：朝暉五区5：15—18：20，万松嶺路口5：45—18：50。
K78路は、東新園小区から少年宮までが、沈家村から少年宮までに。始発時間：沈家村6：00—18：40，少年宮6：35—19：15。
（2005/2/6 毎日商報）
- by
- at 12:06
2005年02月05日
「脳白金」が広告法違反
テレビ等のＣＭでよく流れていた「脳白金（ナオバイジン）」が「食品広告発布暫行規定」に違反したとして立件され、調査されることになりました。
脳白金は老人向けの健康食品（ビタミン剤的なもの）で、広告の中で「飲めば効果はすばらしく、両親はぐっすり眠れるようになり、若返りました」とうたい、これが食品広告発布暫行規定９条の、「食品広告中、医療機構や医者の名義を使ってはならない。また専門家や消費者の名義で、それを証明し特定の効果をうたってはならない」に違反した模様で、工商局では広告法の規定に基づき、広告費用の５倍までの罰金等に科せられます。
このような広告に関する違反は、昨年１２月までで８１件起きており、特に医療、薬品、保健食品が多いとのこと。
（2005/2/5 毎日商報）
- by
- at 16:50
東西を結ぶ４本目の快速バスが開通
杭州市内の東西を結ぶ準快速バス（Ｋ１８６）が２月７日から正式に開通します。
これは、市内西北部（蒋村商住区）と東部（採荷、景芳）を結び、停車駅は、蒋村商住区、益楽路口、翠苑一区、省委黨校、石灰橋、密渡橋路口、省府大楼東、小車橋、浙一医院、紅菱新村となります。
時間は、蒋村公交中心が6：00-19：15、慶春東路が6：45-20：00で、運賃は２元/人。
（2005/2/5 都市快報）
- by
- at 16:34
今年の梅は10日ほど遅れ開花
この時期、杭州植物園では梅の花が見頃になるのですが、厳冬の影響で開花が１０日ほど遅れるようです。
今年の「霊峰探梅」は植物園で、２月９日から始まり、３月２０日に終了。平常時と同じく１０元で入場できます。現在、園内の５０品種５千本以上ある梅は、既につぼみがふくらみ、２月下旬から３月上旬には見ごろになります。
植物園には28路、15路、7路、27路などの公共バスが利用でき、園内では電動車に乗車できます。
（2005/2/5 都市快報）
- by
- at 16:29
今年の梅は10日ほど遅れ開花
この時期、杭州植物園では梅の花が見頃になるのですが、厳冬の影響で開花が１０日ほど遅れるようです。
今年の「霊峰探梅」は植物園で、２月９日から始まり、３月２０日に終了。平常時と同じく１０元で入場できます。現在、園内の５０品種５千本以上ある梅は、既につぼみがふくらみ、２月下旬から３月上旬には見ごろになります。
植物園には28路、15路、7路、27路などの公共バスが利用でき、園内では電動車に乗車できます。
（2005/2/5 都市快報）
- by
- at 16:29
2005年02月04日
ベンツタクシー近くお目見え
昨日午後、杭州初のベンツのタクシーがナンバーを取得しました。順調なら杭州大衆出租汽車公司の１５台のベンツタクシーは、２月８日に登場します。
杭州では、３つのタクシー会社が合計１００台のベンツを購入し、現在４０台が杭州へ届いています。その中で衆出租汽車公司が１５台、杭州外事出租汽車公司が１０台、杭州四方出租汽車公司が５台を有し、目下メーター設置などの準備中。
乗車料ですが、初乗りが１２元（一般は１０元）、４kmを超えると１kmごとに３元上がります。
タクシー会社によると、ベンツタクシーは結婚式等への利用が主な業務になりそうで、現在一般的なレンタカー業者からベンツを借りると１日２０００元。ベンツタクシーなら恐らく一日１０００元前後ということです。
（2005/2/4 都市快報）
- by
- at 13:31
四季青服装交易センターの建設が批准
四季青服装市場は１９８９年１０月に開設された、全国的に有名な服装市場ですが、買い物をする環境としてはあまりよいものではありませんでした。
そこで、杭州市では、江干区九堡鎮に３００ha以上の近代的な「中国四季青服装交易センター」を建設する計画で、その一期工事の計画が杭州市規劃局から批准されました。
このセンターは、卸、物流を中心とし、デザイン、情報発信、展示、ビジネスセンター、レジャー、ホテル等の内容を含む総合的な施設となります。
（2005/2/4 毎日商報）
- by
- at 13:11
春節時デパートの営業時間が短縮
昨日、杭州５大デパートの杭州大厦購物中心、杭州百貨大楼、銀泰百貨、解百、元華商城の春節時の営業時間が発表されました。
これによると、大晦日（２月８日）は、朝９時～１０時に開店後、夕方５時または６時に閉店。９日以降は夜９時半に閉店します。（本来は夜１０時半まで営業）
これらデパートのセールの内容は発表されていませんが、元華商城では、“満300送150元券，限送300元”を行います。
今回は春節中に情人節（バレンタインデー）があることから、そのテーマの販促活動が行われる予定。
（2005/2/4 都市快報）
- by
- at 13:00
簫山国際空港が海外路線を拡大
昨年簫山国際空港は４年目を迎え、６３３．８万人の旅客数、１６万ｔの貨物量となり、全国１３７の空港のうち、１０位に入る規模となりました。
現在、国内は１２６線と、香港、マカオ、国際線は、東京、大阪、ソウル、バンコク、シンガポール、タイ・プーケット、マレーシアへの直行便があり、ヨーロッパやアメリカ、オーストラリアへの便も計画中。
簫山国際空港からは、杭州の武林門までの空港バスの他、簫山、紹興、義烏があり、今年は慈渓、蘇州までのバスも開通が予定されています。
（2005/2/4 都市快報）
- by
- at 12:50
タクシー乗客のシートベルト未着用が
先月、交通警察がシートベルト着用の取り締まりを重点的に行い、２００人以上の運転手と１１０人の乗客が罰金が課せられました。
警察によると、女性ドライバーと杭州外から来た自家用車、タクシーの乗客のシートベルト未着用が目立つようです。
道路安全法９０条に基づきシートベルト未着用の運転手は罰金５０元、前席の乗客も罰金２０元となります。
（2005/2/4 都市快報）
- by
- at 12:42
2005年02月03日
大晦日（除夕）霊隠寺は自家用車通行禁止
大晦日（除夕・２月８日）の夜は、霊隠寺では焼香が行われ、多くの参観者が見込まれています。
その霊隠寺へは公共バスを除いて、自家用車等の通行が禁止。霊隠寺へ行くためには、黄龍体育中心の旅遊集散中心から専用のバスに乗ります。
（2005/2/3 毎日商報）
- by
- at 16:13
杭州はしばらく雨模様に
昨日朝は杭州の大部分の地区で最低気温が－１℃～－４℃となり、昼間の最高気温も４．９℃までしか上がらず寒い一日となりました。
杭州では今日から雨または雪模様となり、その天気は４，５日続きます。
（2005/2/3 毎日商報）
- by
- at 16:02
2005年02月02日
杭州市市長に孫忠煥氏が就任
昨日午前、第十回人民大会の全体会議の中で、孫忠煥氏が高い得票率で杭州市市長に選出されました。
孫忠煥氏は、農村に育ち、軍隊に入団し、その後幹部に就任、企業の工場長、蘭渓市長、永康市委書記、省工商局局長、臺州市委書記、省経貿委主任、省政府秘書長を経て，去年4月30日に杭州市委副書記、杭州市市長代理に就任。
杭州市の今後については、産業の全面的な発展とともに、特に都市近郊農業の発展、高度な新技術産業、観光・レジャー、展示会等の方面の発展が重要との認識。
（2005/2/2 都市快報）
- by
- at 12:27
愛知万博のミス杭州が決定
昨晩、愛知万博のミス杭州が決定しました。３月２５日～９月２５日まで実施される愛知万博では、杭州は中国から参加する１２都市の一つ。その中国館のトップバッターとして第１週目に「杭州週」が開催されます。
そこで、ミス杭州を選出すべく応募二百数十人の中から昨晩２０名で決勝コンテストが開催。浙江理工大学の王楓楠さんと浙江育英職業技術学院の陳潔の２名の女性が選出されました。
（2005/2/2 杭州日報）
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
写真はこちらです