Main Contents
2004年12月31日
西湖時代広場が模様替え
西湖の湖濱地区にある大型デパート、西湖時代広場がアウトレットショップとして模様替えしました。
先月、同じ湖濱地区にある利星デパートもブランド品の割引店に生まれ変わりましたが、利星では自らを「杭州初のアウトレットショップ」と称しています。
時代広場のアウトレットは、１２月３０日に開業。現在６，７０のブランドを入れており、価格も７割～９割引、少なくとも５割を超えないとのこと。すでに、Ｄ＆Ｇ、アルマーニが入ることが決まっており、さらに、LesCopains、KATHLEENMAD－DEN、CRISTINAEFFEなど、香港やイタリアからのブランドも入るようです。
（2004/12/30 都市快報）
－－－－－－－－－－－－－
利星は期待はずれでしたが、今回の時代広場はどうでしょう。
- by
- at 16:02
小商店の食品の品質に問題が
昨日、省、市、区の検査監督部門が杭州市区部のスーパーを検査。大型スーパーでは問題は少ないものの、小さなスーパーでは問題が突出していました。
あるスーパーでは、賞味期限の切れた「万隆酥餅」を販売しており、包装に生産期日や賞味期限の表示がないものもあり、さらにはＱＳ質量認証や、生産許可証のない食品を販売しているスーパーも。
（2004/12/31 都市快報）
- by
- at 15:34
杭州農業市場を大手術
杭州には「農貿市場（農業市場））」は１００近くありますが、共通の課題として、経営システムが悪く、買い物環境が劣悪なことが挙げられます。
関係部局の調査後、労動路、清泰門、慶春、艮山門、甘長、安[王其]儿、拱宸橋、駱家庄、断河頭、翠苑等の農業市場が改造の対象となります。
同時に杭州市貿易局は「杭州市農貿市場管理辧法」を起草。農業市場に普遍的に存在する、汚水の垂れ流しや通路が狭隘な点等の問題点に対し、通路に関しては全営業面積の３５％以上あること、主要通路は2.5ｍ以上、副路は1.5ｍ以上あることを定めました。
さらに、加工食品と直接口に入れる食品の売り場を分離し、食堂等の施設は一つの区域にまとめ、付近には汚染源がなく、２０ｍ範囲には家禽や鮮魚等の販売を行ってはならないことを定めました。
杭州市貿易局によると、現在杭州にある１００余りの農業市場のうち、５３が「黒戸口」（届け出や許可なく営業）。原因は様々で自然発生的にできたもの、有限公司が経営範囲を超えて始めたものもあり、今後、市では登記をさせるなど、取り締まりを進めていく予定。
（2004/12/31 毎日商報）
- by
- at 15:24
2004年12月30日
外国人のビザ申請手続きが簡素化
１２月２０日、杭州市では外国人ビザ申請制度の改正を行い、公安部が発布した「外国人ビザと居留許可工作規範」及び「外国人口岸ビザ工作規範」を実施し、２０００年２月１８日に公安部が制定した「公安機関ビザ工作規範」を廃止しました。
これにより、外国人にとって以下の主に３点の手続きが簡素化されます。
１．今後外国人がビザの延期や変更等をする場合、今まではバラバラであった手続きが「ビザ申請」または「居留許可申請」の名称の手続きに統一されます。
２．居留審査手続きの簡素化が行われ、これは居留条件を満たす外国人には、パスポートに「外国人居留許可」の証紙を貼り付け、さらに居留許可期間内は何度でも出入国できます。以前の単独に発行していた外国人居留証からの変更です。
３．中国国民と中国の「外国人永久居留証」を持つ外国人の外国籍配偶者、父母及び１８歳未満の子女は、中国へ親戚訪問の際、Ｌビザを申請すれば、その有効期間は６ヶ月または１年のゼロ、１、２またはマルチのビザを得ることができます。
詳細は、杭州市公安局出入国管理所 http://www.hzcrj.gov.cn/
電話 ８７２８０５６１、８７２８０５３９
（2004/12/30 毎日商報）
- by
- at 12:56
今日はまた降雪、元旦から３日間は好天気
おとといの雪は６年来の大雪とのことですが、積雪は市区部で最大７mm、臨安で９mmで、雪自体は水分が多く溶けやすいものでした。今日の雪はやや乾いたもので積もりやすいそうです。
杭州は明日から天気は晴れますが、早朝の最低気温は零下２度～零下３度、元旦から３日までの天気は晴れや曇り、２日からだんだん気温が回復する見込み。
（2004/12/30 都市快報）
- by
- at 12:31
2004年12月29日
杭州に「スター・オブ・アベニュー」が？？
中国の内地で初となる「星光大道」（star of avenue）が、杭州濱江区で建設開始となりました。
星光大道とは、実はハリウッドにあるスターの手形のある場所や、香港のスター・オブ・アベニューのこと。
杭州の星光大道は、華聯発展集団と浙江華聯杭州湾創業有限公司により、濱江区政府の西側に建設され、全長１km、総建設面積30万ｍ2。メインの通りは歩道となり、ＡＢＣＤの４ブロックに分けられ、買い物、レストラン、娯楽、旅行、スポーツ施設が一体化した体験型のテーマパークになるようです。
全体の投資額は２億ドル、２００７年に全面完成、Ｃ、Ｄ区は２００６年に開放されます。
さて、星光大道は、タレントだけでなく文化、芸術、スポーツ、科学技術などの有名人の手形やサイン、さらには肖像も見られるかもしれないとのこと。またスタートのイベントも開催される予定。
さて、Ｄ区は「模特大道」（モデル・ストリート）と決定しており、歴代の新絲路モデル大会優勝者の手形や肖像が並びます。
（2004/12/29 浙江在線）
- by
- at 23:59
2007年末杭州から浦東まで高速道路で１時間半に
昨日午前、杭州から浦東まで高速道路の浙江部分が、余杭で建設開始となりました。
この杭浦高速道は国家重点道路建設の一部で、杭州市の実施するプロジェクトの中でも重要なもの。
喬司、翁埠、塩官、海寧、海塩、平湖から上海浦東へとつながり、浙江部分は全長110.77km、上海部分は36km、設計時速120km、双方向６車線です。杭州部分は余杭に位置し、全長9.538km、概算投資額10.17億元。
全線は２００７末に完成予定。これにより杭州から上海浦東まで１時間半以内に到達できることになります。さらに市東部からの出口が一つ増えることで、市区部の渋滞解決にも役立つと見込まれます。
（2004/12/29 杭州日報）
－－－－－－－－－－－
関連ニュース
上海－杭州間の列車の電化工事始まる
- by
- at 23:18
元旦から３日までの杭州市内主な病院の診察状況
元旦から３日までの杭州市内主な病院の診察状況です。
浙医一院： 1月1日～2日，問診・急診を強化，専門家問診休止，３日から通常に
浙医二院： 1月1日～2日，土日問診，３日から通常に
邵逸夫医院： 1月1日～2日，問診、専門家問診休止，急診を強化，３日から通常に
省中医院： 1月1日～2日，急診を強化，部分問診通常，３日から通常に
省立同徳医院： 1月1日～２日，専門家、専門科問診診察休止，その他科室通常に開放，急診を強化
省人民医院： 1月1日～２日，土日問診，３日から通常に
浙江医院： 1月1日～3日，問診・急診通常，専門家問診診察休止
省新華医院： 1月1日～3日，急診通常；問診各科は針灸、推拿科、美容科を除き1日休み，その他通常
名中医館： 専門家問診4日から
省儿童医院： 1月1日～3日，問診・急診、専門家問診通常
省婦幼保健医院： 1月1日～3日，問診、専門家問診診察休止，急診通常
省腫瘤医院： 12月31日～2005年1月2日，診察休止，急診を強化；３日から通常
杭州市一医院： 1月1日～3日，問診・急診開放，専門家問診詳細は当日告示
杭州市二医院： 1月1日～3日，問診・急診、専門家問診通常
杭州市三医院： 1月1日～3日，問診・急診、専門家問診通常
杭州市四医院： 1月1日～3日，急診を強化，問診通常
杭州市六医院： 1月1日～3日，問診・急診、専門家問診通常
杭州市七医院： 1月1日～3日，問診・急診通常
杭州市中医院： 1月1日～3日，各問診科室とも通常に開放。専門家問診2日より通常に診察
杭州市紅会医院： 1月1日～3日，問診・急診、専門家問診通常
杭州口腔医院： 1月1日～3日午前7：30から夜8：30通常問診
（2004/12/29 銭江晩報）
－－－－－－－－－－－－－－
実際のご利用はお電話等でお確かめ下さい。
- by
- at 22:59
杭州初の外資系病院建設開始
杭州で初めての外資系の病院の建設が１２月２５日に東新路で始まりました。
患者の主な対象は、外国人、高級ホワイトカラーになります。開業は１年半後の予定。
この愛徳病院は、アメリカのグリンスマー（格林斯瑪）投資有限公司と杭州市中医院の合資で、心臓・血管に強いことが特色。総投資額は３億元で、ベッド数は２００ほど。
外国人の診察の便を図るため、愛徳医院は、国連の制定した病院評価基準に基づく設計・建設がされ、これにより国外の医療保険会社の認可を得られるとのこと。医者やスタッフの一部は外国人が参加。
（2004/12/29 都市快報）
- by
- at 22:30
2004年12月28日
杭州明後日も雪、停電が発生
杭州市内でもついに雪が降り、積雪が見られますが、天気予報によると、今日深夜までは小雪が降り、その後曇りへとかわり、明日は曇り、明後日は曇りのち小雪。明日の最高気温は１度、最低気温は零下２度、明日の昼間での降水確率は８０％です。
（2004/12/28 杭州気象網）
雪が降り気温が下がった関係で、電力状況も深刻になり、今日午後杭州市では、電力使用B級を発令。一部地区や工場で停電が起きています。
このB級では、一部の電炉やコンクリートや煉瓦製造などの電力消費の大きい工場で「停三開四」（３日休みの４日営業）、非連続性の生産企業は公布された計画に基づき「停二開五」を実施するものです。
（2004/12/28 杭州網）
－－－－－－－－－－－－－－－
杭州今年初の雪景色は杭州網のこちらをご覧下さい
- by
- at 20:48
杭州市副書記長孫忠煥氏、日本からの訪中団と会見
昨日、市党副書記、市長代理の孫忠煥氏が、日本の衆議院議員原郵政大臣、日中友好議員連盟副会長自見庄三郎氏一行と黄龍飯店で会見しました。今回の訪問は、日本の企業の杭州へ投資視察が目的。
（2004/12/28 杭州日報）
- by
- at 17:17
K５８１路、明日から簫山へ
杭州の公共バスを運営する杭州市公交集団有限公司と簫山の簫山城市公交公司が共同で、新会社を設立し、杭州、簫山間のバスを運営することになりました。この会社は「江南公交集団」で、新設する路線名はＫ５８１となります。
過去の経緯から、杭州市区部と簫山、余杭の公共バスの運営は分離経営となっており、バス停が限られていたり新路線の開通が困難であるなどの問題がありました。
現状の杭州－簫山間の路線等に変更はありませんが、Ｋ５８１では、江城路、秋涛路、飛云江路、銭江路、復興大橋、四季大道、江南大道、江虹路、濱安路、固陵路、北塘河路、金鶏延伸段、金鶏路、蕭杭路等にバス停が設けられます。
（2004/12/28 杭州日報）
- by
- at 17:05
大雪は明日には止み、元旦は零下５度
北方の寒気団が南下し続けており、今日の降雨・降雪地区は東へ移動します。杭州市気象台の予想によると、今日日中は雪または雨が降り続け、積雪が見られます。
明日は北方の寒気団が残り、雨が続きますが、気温はさらに下がり、３０日～１月２日早朝の最低気温は、零下３度～零下５度まで下がる見込みです。
（2004/12/28 都市快報）
- by
- at 11:07
2004年12月27日
28日、29日上海までの高速道路の一部が封鎖
２８日６時から２９日６時までの２４時間、滬杭高速の臨平から乍嘉蘇枢紐部分が上下線ともに封鎖されます。この滬杭高速道路は上海と杭州をつなぐ、国内でも最も交通量の多い道路の一つで、１日の交通量は５万台に達します。この封鎖の影響で周辺道路の渋滞が予想されます。
（2004/12/27 都市快報）
－－－－－－－－－－－－－－－－－
この期間上海に行かなければならない場合、火車の利用が望ましいと思います。
- by
- at 14:46
12月30日、31日ベルリン放送交響楽団が杭州へ
杭州の年末の新年音楽会は、94年に杭州日報と浙江歌舞総団により初めて開催され、その後年末の恒例行事となっています。
今年は、12月30日、31日に紅星劇院で、杭州市政府の主催で杭州日報と紅星劇院が実施し、ベルリン放送楽団を招き開催されます。
問い合わせは、87805135、87703888-8906
（2004/12/27 杭州日報）
－－－－－－－－－－－－－－－－
主な演奏曲は、藍色多瑙河、拉徳斯基進行曲、皇帝圓舞曲、匈牙利舞曲、狩猟波尓[上/ト]と紹介されていますが、１曲目は「美しき青きドナウ」で、後はなんでしょうか。
- by
- at 14:31
杭州、近隣都市へ９０分交通圏を確立
昨日、０５省道富陽部分、桐廬部分が正式に開通し、杭州から淳安千島湖まで９０分で到着できます。
また杭徽高速道路（杭州－安徽省）の昌化から[日/立]嶺関部分も開通。
０５省道富陽部分は、全長15.74km、総投資1.71億元。
同じ日に開通した昌化から[日/立]嶺関までの部分は、杭徽高速道路の重要な部分で、全長36.68キロ、総投資額10.22億元。
安徽省の黄山までのルートですが、杭州市を出発し、天目山路を通り、０２省道、昌化で杭徽高速道路にのり、[日/立]嶺関まで約１時間。その後杭徽高速道路の安徽部分が82キロ、約５０分。高速を降り、国道を７０キロ走り、黄山風景区まで約５０分。
（2004/12/27 都市快報）
- by
- at 13:56
2004年12月26日
上海－杭州間の列車の電化工事始まる
昨日午前１１時、上海－杭州間の汽車の電化工事が始まりました。
滬杭鉄路（上海－杭州）は全長２０２キロ、浙江省と上海を繋ぐ重要な路線で、上海鉄路局の３分の１の乗客と４分の１の貨物を有します。
杭州－上海間の電化工事は全長２６３キロ、初期投資は１３．７億元で、２００６年に完成の予定。完成後は、６分ごとに発車が可能になり、設計速度は２００キロ/ｈ、上海まで現在の２時間以上が、９０分程度に短縮されます。
（2004/12/26 都市快報）
- by
- at 23:37
2004年12月25日
周星馳の映画「功夫（カンフー）」が大ヒット
先ほど公開された正月映画、周星馳の「功夫」（カンフー）の出足が好調。公開初日の売上は６００万元に達し、「天下无賊」の初日よりも７０万元多い結果に。杭州の映画館でも評判がよく、会場は笑いの渦だとか。
（2004/12/25 杭州日報）
-------------------------------------------------
周星馳の監督・主演による「功夫」は４０年代の広東を舞台にしたアクション・コメディー。
周星馳といえば、日本でも「少林サッカー」が当たったことは記憶に新しいところ。
一方、「天下无賊」の監督は、昨年「手機」が大ヒットした馮小剛。商業映画を撮れば右に出る人間がいないと言われ、今年もまた正月映画での出番です。
天下无賊は、劉徳華、葛優、劉若英、李冰冰などオールスターキャストがうり。
功夫
監督・主演：周星馳
http://ent.sina.com.cn/m/c/f/gongfu/
天下无賊
http://ent.sina.com.cn/m/c/f/txwz/
監督：馮小剛
主演：劉徳華、葛優、劉若英、李冰冰
- by
- at 14:14
杭州産の緑色ブランド食品が呉山広場に集合
１２月２６日（日）、呉山広場で「三緑工程」イベントがあり、３０を超える質の高い肉や野菜、イチゴ、蜜柑、豆腐など杭州の有名な緑色食品の展示販売会が開催されます。
杭州には、聯合康康の冷鮮肉、杭州豆制品有限公司の「金玉」豆腐、「鴻光浪花」豆腐、「南村」緑色野菜などの緑色食品があります。
杭州豆制品有限公司は、自社の豆腐について、「５０里運べば味が変わってしまう」とその新鮮さをＰＲ。この金玉豆腐は、かつて日本の豆腐製造業者から、もっともコシのある豆腐と呼ばれたとのこと。
今回のイベントでは製造技術員を派遣し、低質な豆腐と品質のよい豆腐の見分け方について解説し、パンフレットを配布。
この「三緑工程」宣伝活動は１２月２０日～２６日まで行われ、国家商務部、科技部、認監委員会、標準委員会等の共催。食品の安全面の知識の啓発、安全で質の高い食品をＰＲすることが目的。
（2004/12/25 毎日商報）
- by
- at 13:03
満300送160、杭州のデパートでセール始まる
昨日クリスマス・イブから杭州のデパートでセール（金券によるキャッシュバック）が始まりました。杭州大厦、銀泰、杭州百貨では、「満300送160」「満600送320」「満900送480」「満1200送640」と足並みをそろえ、延安路の南端の解白デパートではなんと「満300送70」「満600送340」「満1200送680」
各デパートではイベントに力を入れ、杭州百貨では夜７時から「梦幻クリスマス歓楽晩会」を開始、解白では、様々なクリスマスイベントを実施し、店内の95％以上のショップが、キャッシュバックを実施。
連[上/ト]佛（lanecrawford）では、子供の合唱団が店内で歌い、1000元以上購入で抽選会に参加できます。
夜１０時の時点で銀泰のVEROMODAでは１４万元を売上げ、SWATCHでも７万元を突破。
これから年末まで、デパートではこの様なイベントやセールを実施します。
（2004/12/25 毎日商報）
- by
- at 12:34
2004年12月24日
ウィーン・ヨハン・シュトラウス・ワルツアンサンブルが杭州で演奏会
ウィーン・ヨハン・シュトラウス・ワルツアンサンブル（維也納約翰•施特労斯圓舞曲楽団）が杭州で演奏会を行います。
来年１月４日～６日には同じ楽団が上海で演奏会を行うようです。
2005 「恒励の春」新年迎春音楽会
時間： 2004年12月26日 19:15—21:30
地点： 杭州劇院
価格： 880元/人、680元/人、480元/人、380元/人、280元/人
チケット電話： 0571—85976919
- by
- at 17:39
今日はクリスマスイブ、この辺りが混雑
今日はクリスマスイブ。交通警察では、市民に対し外出に当たっては交通安全に気をつけるよう呼びかけており、特に以下の地区で混雑が予想されます。
解放路の教会、解百デパート、新僑飯店、五洲大酒店等の区域，中山北路の教会、杭州大厦、百貨大楼、国際大厦、銀泰デパートなど大型商業施設、保俶路、曙光路、杭大路、体育場路、黄竜体育中心，南山路、北山路上のレストラン、バー等
（2004/12/24 毎日商報）
- by
- at 16:38
週末は気温が５度まで下がり、雪の可能性が
北方より寒気団が訪れ、週末は杭州では曇りから雨の天気となり、日曜日午後から夕方にかけて、西部では雨または雪が降り、土曜・日曜の平均気温は５度以下になる見込みです。
今週から天気は曇りまたは雨が多く、市区部では気温は４度～１０度の間で、昨日は西部の山間部で降雪がありました。
来週の始めも曇りや雨で、気温は低下し、２７日から２８日の平均*気温は２～３度、雨から雪へと変わる可能性が大きく、西部の山間部では積雪の可能性もあります。
（2004/12/24 都市快報）
---------------------
*最低気温かと思います。
- by
- at 16:24
2004年12月23日
今年の上海新卒者の初任給月額平均1680元、ソフト業がトップの2325元
【2004年12月22日 ビズチャイナ】
上海市労動社会保障局は21日、今年の新卒者11万5000人の初任給を発表した。初任給の平均月額は1680元で、うち金融業は2320元、ソフトウエア業は2325元、情報サービス業は2040元。金融業のうち上位10％の月額平均は4900元、ソフトウエア業5400元、情報サービス業4100元だった。中新網が報じた。
製造業のうち、自動車製造業の月額平均賃金が2200元、電子情報製品製造業が2130元で、上位10％で見ると、自動車製造業3940元、電子情報製品製造業4130元。
外資企業（台湾、香港、マカオの企業を含む）への就業者数と給料水準がトップを占め、私営企業が２番目の人気となった。外資企業の初任給月額平均は2110元で、上位10％の平均は5000元に達した。
- by
- at 12:38
今年の上海新卒者の初任給月額平均1680元、ソフト業がトップの2325元
【2004年12月22日 ビズチャイナ】
上海市労動社会保障局は21日、今年の新卒者11万5000人の初任給を発表した。初任給の平均月額は1680元で、うち金融業は2320元、ソフトウエア業は2325元、情報サービス業は2040元。金融業のうち上位10％の月額平均は4900元、ソフトウエア業5400元、情報サービス業4100元だった。中新網が報じた。
製造業のうち、自動車製造業の月額平均賃金が2200元、電子情報製品製造業が2130元で、上位10％で見ると、自動車製造業3940元、電子情報製品製造業4130元。
外資企業（台湾、香港、マカオの企業を含む）への就業者数と給料水準がトップを占め、私営企業が２番目の人気となった。外資企業の初任給月額平均は2110元で、上位10％の平均は5000元に達した。
- by
- at 12:38
杭州のサラリーマン、企業形態別、業種別年収
杭州のサラリーマンの年収に関して、就職情報サイト「前程無憂」が最新の調査結果を発表しました。
これを元に外資や合資、国営などの企業形態別と、業種ごとの平均年俸を高い順に表にしました。
これを見ると、欧米系の独資や合資は予想どおり年収が高いものの、非欧米系では、国営よりも年収が低いことが分かります。これは台湾や香港などの合弁企業は高い給料を出したがらないということでしょうか。
また、業種別では、これも予想どおり、不動産業がトップ。通信・コンピュータ関連や金融がこれに続きます。４位の食品・飲料・化粧品は「快速消費」と呼ばれる業界で、現在、人々の消費欲が旺盛なことが、この業界を盛り上げているようです。
企業形態
外国独資（欧米）
合資（欧米）
国営企業
合資（非欧米）
外国独資（非欧米）
民営・私企業
平均
業種
不動産業
通信・コンピュータ関連
金融（銀行、保険）
食品・飲料・化粧品
生物・製薬・保健・医薬
コンサルタント
耐久消費品（服飾・紡績・家具・家電・工芸品）
化学工業・エネルギー
電子技術
製造・加工業
建築・設計・内装
貿易
交通・運輸・物流
卸・小売業
広告業
サービス業
平均
（2004/12/23 今日早報）
- by
- at 11:07
浙江省の携帯電話とＰＨＳ（小霊通）、メール（短信）の発着信が可能に
浙江省内で、２０日から携帯電話とＰＨＳ（小霊通）の相互メール発着信が可能になりました。
具体的な発信方法は以下のとおりです。
ＰＨＳ → 携帯（省内にある省内登録の携帯） そのまま携帯番号を入力で可
ＰＨＳ → 携帯（省内にある省外登録の携帯） 携帯番号の前に０をつける
携帯（省内登録） → ＰＨＳ １０６＋０＋市外局番＋ＰＨＳ番号
全国のＰＨＳと携帯のメール発着信は２００５年１月に可能になります。
（2004/12/23 毎日商報）
- by
- at 10:35
2004年12月22日
今年の春運（春節の特別運行）は１月２５日開始
中国の春節では都市部の出稼ぎ労働者や学生などの流動人口が一斉に帰省することもあり人口の大移動が起こるわけですが、その列車等の特別運行を行う「春運」が１月２５日から３月５日までの４０日間行われます。この期間、杭州駅では２３６万人、昨年の２割増の乗客が予想されています。
来月初めくらいから、第１弾の比較的遠距離から来ている出稼ぎ労働者の帰省が始まり、１月下旬から学生の帰省が、２月初めから近距離の出稼ぎ労働者の帰省が増加し、春節ゴールデン期間中にピークに達します。
（2004/12/21 青年時報）
- by
- at 16:18
今後５，６日は雨が多い天気に
杭州市気象台の予報によると、今日、明日は大雨の可能性があり、最高気温は８～９℃、最低気温は６～７℃。
このところ平年を３．５℃ほど上回る暖冬だった訳ですが、今後５，６日は雨が多く、北風の吹く寒い日が続きそうです。
（2004/12/22 都市快報）
- by
- at 16:02
今後５，６日は雨が多い天気に
杭州市気象台の予報によると、今日、明日は大雨の可能性があり、最高気温は８～９℃、最低気温は６～７℃。
このところ平年を３．５℃ほど上回る暖冬だった訳ですが、今後５，６日は雨が多く、北風の吹く寒い日が続きそうです。
（2004/12/22 都市快報）
- by
- at 16:02
2004年12月21日
張学友、１月１４日に黄龍体育中心でコンサート
香港の４大スターの一人、張学友が来年１月１４日に杭州の黄龍体育中心でコンサートを開催。
張学友による創作系ミュージカルで、演出には８０００万元を投資。
チケット販売総代理： 杭州天鴻飯店１２２３房
電話： ０５７１－８８８２２４３０、８８２６８８８８
価格： ３８０元～２５８０元
- by
- at 13:21
2004年12月20日
杭州電子市場、昨日杭州文化商城へ引っ越し
教工路で１２年間に渡って営業を続けた杭州電子市場が、昨日から杭州文化商城へ移転をはじめました。
杭州電子市場には約５００店が入居し、電子部品、パソコン部品等を扱う専門市場として、１年の売上が２０億元に達しており、規模が大きくなるにつれて、市場の近代化を図る必要が生じ、また物流面でも困難をきたしていました。
引っ越し先の杭州文化商城（杭州西北の登云路）は、完成後２年で、図書や音楽映像出版物の販売が中心。新たな電子市場の面積は５万平方ｍに達し、以前の２倍の面積となります。
（2004/12/20 都市快報）
- by
- at 15:09
２００５年元旦と春節等の休日を国務院が発表
国務院辧公庁が２００５年の元旦、春節、五一、十一の休日の具体的スケジュールを発表しました。
元旦： １月１日～３日が休日。うち１日は法定休日
春節： ２月９日～１５日が休日。うち９日、１０日、１１日は法定休日。２月５日（土）と６日（日）を出勤にし、１４日（月）、１５日（火）を公休とする。
五一： ５月１日～７日が休日。うち１日～３日が法定休日。４月３０日（土）と５月１日（日）、８日（日）を出勤とし、５月４日～７日を公休とする。
十一： １０月１日～７日が休日。うち１日～３日は法定休日。１０月１日（土）と２日（日）の休日をを４日（火）、５日（水）に振り替え、１０月８日（土）と９日（日）を出勤とし、６日（木）と７日（金）を公休とする。
（2004/12/20 信息時報）
- by
- at 14:47
2004年12月19日
浙江省針灸推拿医院がオープン
浙江中医学院付属問診部が、浙江中医学院付属針灸推拿医院（別名、浙江省針灸推拿医院、浙江省東華医院）として新たに開業することになりました。
浙江中医学院付属針灸推拿医院は慶春路で開業し、省内最大の中医のプラットホームとして、針灸、推拿、捻挫、骨折等の治療やリハビリが特色。さらに、中医の脳血管病の治療、リューマチ、脊柱や関節病の治療が行われます。
院長の方剣喬氏は、日本へ留学経験のある医学博士。アメリカや日本、ブラジル、オーストラリア等で、講義や医療に携わり、現代的な医療理念を持つ人。
（2004/12/17 都市快報）
- by
- at 13:16
杭州、直接飲める水道が昨日開通
昨日午前、杭州市直飲水一期工程の開水式が南星上水道場で行われ、いよいよ杭州市でも水道水を直接飲むことができるようになります。
直接飲める水とは、国家の飲用水基準をクリアし、再処理（煮沸や濾過等）を行わなくても飲むことができる飲用水のことで、目下、国内では、広州、深セン、上海等いくつかの都市で直飲水工程が進められており、浙江省内では、桐郷、嘉興、海寧等で開始されています。
杭州の直飲水建設工程は、市内５つの上水道場の飲用浄水技術の変更、市内水道管網も改造、住宅内部の給水設備の改造の３つの部分からなり、一期工事は、２００２年１２月８日から始められ、今年１２月１４日に竣工検査をパス。設備は４０万ｔ/日の接触池、２０万ｔ/日の高度処理池等からなります。
この南星上水道場は、一日１０万ｔの給水能力があり、まず、銭江新城（濱江四号区塊、南至銭塘江、西至復興里街）白塔一帯（北至望江門、姚園寺巷）の９万人から給水。
杭州市では、市内全ての工事が完了するまでは、直接飲めることをＰＲしない方針。これは以前の水道管や住宅地に設置されているタンク等を経た水が、直飲水の基準に達しない可能性があるため。
杭州市では、２５億元をかけ、市の給水システムを全面的に改造し、２００８年、全市に直接飲める水を提供する予定。
（2004/12/19 杭州日報・都市快報）
- by
- at 12:36
2004年12月18日
来年の西湖博覧会、期間を短縮
昨日行われた西湖博覧会組織委員会会議で、第７回（2005）西湖博覧会の全体的なスケジュールが討議され、会期が１０月１５日～３０日の１６日間となり、以前に比べ６日ほど短縮されることになりました。これは、２００６年の杭州世界レジャー博覧会が、来年の西湖博覧会の半年後に控えていることが原因。
今年の西湖博覧会は、６７２万人の参加者、交易額は８９．６４億元で、市のＧＤＰを0.51％押し上げる結果に。
会議では市民の意見として、来年の花火大会を銭塘江で実施する意見が出されました。銭塘江は面積も大きく、風もあり、まさに「銭江時代」に相応しいとして、関係部局で検討されることになりました。
また、昨日確定した新しいイベントとして「中国国際香水化粧品展覧会」、「第一回西冷印社国際芸術節」等が決定しました。
（2004/12/18 都市快報）
- by
- at 13:25
2004年12月17日
杭州今後３年で、路地７００箇所を整備
杭州ではここ数年かけて主要道路の「四化」（緑化、亮化、潔化、序化）、つまり道路整備を進めてきましたが、今後３年間、路地（小道）の整備に取り組む予定。
今年の初めから整備が始まり、１１月末で既に６０の道路が整備完了。目下杭州では比較的問題のある道路が４６０、部分的に補習が必要な道路が３１６、合わせて７１３となります。
整備内容は、路面整備、街路灯の設置、緑化、電線等の地下埋設、汚水管の設置、違法建築物の撤去、公共トイレの設置、交通の改善等。
（200412/17 都市快報）
- by
- at 12:58
中国総合実力都市ランキング 杭州は８位
国家統計局がこのほど初めて発表した「中国総合実力都市ランキング100」によると、浙江省では、杭州市が８位、寧波が１８位、紹興が４２位、温州が４５位、嘉興が５６位、台州が５７位、金華が８２位、湖州が９１位、舟州が９７位となりました。
全国では、上から、上海、北京、深セン、广州、天津、南京、大連、杭州、沈陽、哈尓濱（ハルビン）となります。
経済実力ランキング
指標は、産業規模、産業構造、経済発展、効率等の指標を元に算出。
順に、上海、北京、深セン、广州、天津、大連、蘇州、寧波、无錫、杭州
浙江省では、温州29位、紹興39位、嘉興50位、臺州57位、湖州63位、舟山66位、金華69位
人口と労働力ランキング
人口規模、素質、構造、管理と利用に関する指標を元に算出。
北京、上海、哈尓濱、南京、西安、广州、長沙、天津、成都、武漢
浙江省では、杭州28位、寧波45位、舟山91位、紹興92位、金華93位、嘉興94位、温州95位、湖州97位、臺州100位
社会総合実力
市民の収入と消費水準、住居、医療、科学技術、教育、治安、社会保障等の指標を元に算出。
上海、北京、深セン、广州、東莞、大慶、珠海、佛山、天津、長沙
浙江省では、杭州排12位、温州23位、紹興25位、臺州29位、寧波37位、舟山55位、嘉興61位、金華77位、湖州93位
インフラ設備
交通、通信、給排水、電力等の指標を元に算出。
上海、北京、深セン、广州、天津、沈陽、南京、佛山、東莞、武漢
浙江省では、杭州11位、寧波16位、湖州38位、紹興40位、温州51位、臺州52位、金華69位、嘉興72位、舟山99位
都市環境
人口密度、投資、廃棄物処理、緑化の指標を元に算出。
上海、北京、深セン、済南、東営、克拉瑪依、福州、南京、威海、南昌
浙江省では、杭州11位、紹興18位、嘉興25位、寧波29位、金華30位、臺州68位、湖州79位、温州88位、舟山98位
（2004/12/17 毎日商報）
- by
- at 12:34
2004年12月16日
公共バスから老人が投げ出され危篤
昨日のニュースで公共バスが女子高生を轢いた事故をお伝えしたばかりですが、さらに事故が続いているようです。
昨日午後、文一路の万家灯火大酒店前のバス停で、一人の老人が下車時にバスから投げ出され、危篤状態になっています。
目撃者によると、バスがバス停に到着時に急ブレーキをかけたところ、ドアが急に開き、満員状態の乗客のうち２人が外へ放り出され、そのうち一人の老人が地面に落ち、頭部に重症を負ったとのこと。
老人は省立同徳医院で緊急手術を行ったものの、依然として危険な状況。
公共バスの運転状況については問題が多く、今年発生した公共バスに関連した事故（死亡）は１９件、既に２０人が死亡。６０歳以上が７０％を占めます。
昨年、杭州市で発生した交通事故は６万件、その中で公共バスが関係するものは３％。事故率は高くないものの多数の乗客を乗せており、安全には特に注意を払う必要があります。
（2004/12/16 杭州日報）
- by
- at 16:24
ケンタッキーフライドチキン、中国で1200店目を開業＝三亜市に
【2004年12月15日 ビズチャイナ】
ケンタッキーフライドチキン（ＫＦＣ）は14日、海南省三亜市で１号店を開業し、中国市場で1200店目となった。ＫＦＣの中国での利益はすでに、米国本土以外での利益の３分の１を占める。京華時報が伝えた。
ＫＦＣは今年１月16日、中国市場で1000店目を開業、11ヶ月足らずの間に１日半に１店のペースで店舗を増やしていることになる。一方、マクドナルドは最新発表の店舗数が600店で、ＫＦＣの半分だという。
マクドナルドは来年初めに中国区本部を香港から上海に移転すると伝えられ、また10月には、マクドナルドの世界本部が中国でフランチャイズ経営を開始すると宣言した。年間100店以上のペースで新店舗を増やし、競争相手を追撃するとしている。
- by
- at 15:54
2004年12月15日
教工路、バスが女子高生をはね、１人死亡１人大けが
昨日夕方、教工路の北口バス停辺りで、２人の女子高生が公共バス（Ｋ３０７）にはねられ、一人が死亡、一人が大けが。
目撃者の話によると、教工路北口バス停に先に止まっていた５８路バスが道路右に寄せておらず、バス一台分の隙間があり、そこにＫ３０７が進み、ちょうど道を渡ろうとしていた女子高生を右前輪で轢いたとのこと。乗客の話ではバス停に到着する前の大関路と莫干山路の間で、ブレーキが壊れていたような感じがしていたとのこと。
（2004/12/15 都市快報）
－－－－－－－－－－－
交通事故が多いだろうという想像はつくんですが、なかなかニュースにならないのが中国。上記のニュースも警察発表でなく、目撃者の新聞社へ電話がきっかけの記事。
それから年末になると、泥棒が増加するようで、最近のニュースでも、家に忍び込んだ後、家人を殺害という事件も報道されています。
- by
- at 23:09
日本へのビザ取得が５日間に短縮、日本への旅行が便利に
昨日午後、２０名のＪＴＢのルート開発や営業部員が杭州へ訪れ、西湖や老年大学、経済技術開発区等を視察しました。杭州人も日本を観光地の一つとして認識しはじめる中、日本からの観光客のさらなる開拓が目的。
ＪＴＢは、今年１２月から来年３月までの期間、ＪＴＢ大阪支店を中心に４００名の営業担当者や特約代理店が小グループごとに杭州へ視察に訪れます。この視察は杭州市旅遊委員会とＪＴＢの共催によるもので、杭州への理解を深め、日本での営業に役立てることが目的。
今回の視察は西湖や雷峰塔といった観光地の他に、いくつかの社会資源－老人大学、経済技術開発区、学校、ホテル等が含まれます。これは来年１月１日より社会文化資源が観光客へ解放されることを受けてのこと。
杭州から日本への観光の壁もなくなりつつあり、３ヶ月の試行期間を経て、杭州の６つの国際旅行社が審査をパスし、明日より観光ビザの審査期間が１０営業日から５営業日へと短縮されます。
（2004/12/15 杭州日報）
- by
- at 16:53
杭州動物園のパンダが来て１ヶ月
四川の成都のパンダ「成成（チェンチェン）」が、杭州へ来て１ヶ月が経過。動物園の専門家によると既に杭州に慣れたとのことです。
チェンチェンの食事の量はやはり並ではなく、１日にリンゴ２．５kg、タケノコ２．５kg、大根１kg、竹が２０kgに上ります。
冬になってチェンチェンを満足させる食事を与えるのが難しくなってくる訳ですが、もし市民がは新鮮なタケノコをパンダに与えたいなら、動物園に事前に連絡すればいいとのことです。
（2004/12/15 杭州日報）
関連ニュース
杭州動物園にパンダがやってくる
杭州動物園のパンダ（培培）亡くなる
杭州動物園のパンダ、食欲がなくなる
- Permalink
- Trackbacks (1)
- by
- at 16:37
来年から杭州市などで「廉政保証金」制度、腐敗生むと批判の声
【2004年12月14日 ビズチャイナ】
浙江省は来年から、杭州市の都市部、寧波市、慈渓市で「廉政保証金」制度を導入する。これら地区の“クリーン”な公務員は、在職期間に毎年納付した保証金に職場が補助金を補てんした「保証金」を退職時に受け取ることができる。仮に“クリーンでなかった”場合、保証金が減額される仕組みだ。
この制度は、22歳で初めて公務員になると、規定に基づき毎年500元の保証金を積む。初めの補助金係数は0.3で、職場が毎年約150元（利息を含む）を補てんすることになる。勤務態度が優秀な場合、この補助金係数が0.6、0.8と上がっていく仕組みで、係数が１になることも。ざっとの試算で、普通に昇進して処長クラスで退職すると、受け取る「廉政保証金」は30万元にもなる。
一方で、警告を受けた公務員は累積保証金の20％、厳重警告を受けた者は同40％、免職は60％、懲戒免職は100％が差し引かれる。浙江省が紀律検査委員会はこの制度をいずれ全省に広げる方針。
この制度がメディアで報道されるや、専門家やネットワーク市民の間に強烈な反響が巻き起こった。ほとんどの市民がこの制度に疑問を呈している。中国問題専門家で、北京理工大学の胡星闘教授は「公務員の収入は議会で決めるもの。自らの裁量で決めることはできない。地区の人大の決定を経るべきだ」と手厳しい。
さらに胡教授は「独立機関で民意調査を行うべき。多くの汚職役人がすでに摘発されたと市民が思うのであれば、国でも保証金制度を実施したらいい。そうでなければ、この制度は腐敗を奨励し財政の大量流出につながる」と警告している。胡教授は最後に「廉政保証金制度は権力のある高官、特権者が腐敗を合法化する新型の腐敗方式だ」と断じている。
（引用：新華社、聯合早報）
- by
- at 15:10
2004年12月14日
「浙江美術館」が玉皇山麓に建設開始
昨日挙行された浙江美術館工程建設協調会上、浙江省文化庁と中国連合工程公司が美術館工程項目管理承包契約に調印し、国内一流となる美術館が正式に建設されることになります。
これは投資額２億元、建築面積３１５５０平方ｍ、地上部分の建築面積は１６２１２平方ｍ。場所は西湖の近くの南山路と万松嶺路の交差する辺りで、２年後に完成の予定。
この美術館は、山あり川ありの起伏の多い場所に建築され、鉄、ガラス、石、水晶など様々な材質を使い、自然との調和が表現されたものになります。
なお、この浙江美術館建設は、浙江省で初めての政府投資プロジェクトの管理委託（項目管理承包）方式を取ります。
（2004/12/14 杭州日報）
- by
- at 16:09
電子情報プラットホームが運営開始 杭州経済技術開発区
杭州経済技術開発区では、例えば東芝のノートパソコンが組み上がり、７２時間以内に税関を経て、ヨーロッパに輸出される、そのような各種手続きや事務の迅速化のため、開発区では電子情報プラットホームを開発し、試験運用を経て正式に開始されました。
このシステム開発に３００万元以上を投資し、開発区管理委員会の投資誘致、計画策定、経発局、社会発展等の１２部門を含み、各部門の電子政務のプラットホームとなります。各部門間で、手続きのガイドラインや業務工程、法律関係、投資誘致、優遇措置等企業が必要な情報を提供。合わせて、入札情報や開発区内の各種統計等も発表されます。
他の情報プラットホームと違うところは、開発区内の企業にネットを通じて、定期検査や国税等の申請サービスを提供。開発区内の輸出加工区の３７企業は、既にネットを通じて通関申告ができます。
このシステムは、すでに電子印章や電子署名システムを導入しており、国の関係法令が整備され次第投入されます。その時には開発区内の企業は、ネットを通じ、必要な各種申請、審査批准等が電子化されることになります。
（2004/12/14 杭州日報）
- by
- at 15:46
杭州市区部の住民、初めて平均消費額が１万元を超える
杭州市区部の住民の１月～１１月までの１１ヶ月間の一人平均可処分所得は１３４５７元で、前年同期比１４．１％の増加。一人平均消費額は初めて１万元の大台を突破し、前年同期比１５．４％の増加で、ここ５年で最高の伸び率。
収入に占める外食の割合が高いのが特徴で、一人平均で４０６２元で、１５．１％の増加。
さらに教育文化娯楽・サービス費は、一人平均１６３８元で、昨年同期比１２．３％増。またテレビやパソコン、カメラ、ビデオカメラ等の文化娯楽用品にかける費用は、一人平均３６１元で、１７．４％増加しています。旅行や娯楽活動は一人平均３６９元で３０．３％と高い伸びを示しています。
（2004/12/14 杭州日報）
- by
- at 15:27
2004年12月13日
銭江新都市、年末に中央森林公園が完成
銭江新都市管理委員会によると、銭江新都市の「中央森林公園」が年末にも完成するとのこと。
２，３年後には銭江新都市に、国際会議展示場や商業センターなどビル群が建ち並ぶ中、休息の場となる森林公園が位置することになります。
この森林公園は、新都市の中心から２ｋｍほどの所で、面積１１万ｍ、クスノキ、モクセイ、ハクモクレンなど３０品種、５千本が植樹されます。
この森林公園には２つの特徴があり、それぞれの区域ごとに植樹される品種に決まりがあり、１号森林公園には、銀杏、ヤマナシ、ケヤキ、アケボノスギ、カエデ、クスノキなど紅葉樹系が、２号森林公園には、ハクモクレン、サクラ、柿、モクセイなど花のある木が植樹されます。
見所は、赤いモクセイで、４万平方ｍの２号森林公園のなかで、２千平方ｍに８００本を植樹。秋には葉が赤や黄色に色づきます。
（2004/12/13 杭州日報）
- by
- at 13:10
杭州の星のあるホテル数は全国３番目に
昨日、太虚湖假日酒店が４星に評定され、杭州で２００番目の星級ホテルとなりました。杭州の星級ホテルは既に全国３番目。ここ数年、ラディソン、ジャングリラ、ソフィテル、ホリデイイン、ベストウエスタン、ハワードジョンソン、クラウンプラザなど国際的なホテルが続々と進出。
目下、杭州には５星級ホテルは４つ、４星級は２５、３星級は６４、２星級は１０１、１星級は６。客室は合計２７３００部屋、ベッド数５２０００。うち市区部で星のあるホテルは１２９、４星級以上は２９です。
現在星の昇級に挑戦しているホテルは２０ちかくあり、３年以内に杭州市の高ランクのホテルは５０ほどになる見込みです。
（2004/12/13 今日早報）
- by
- at 12:46
杭州、銭江新都市に「外灘」を建設へ
杭州市も大都市として自分の「外灘」を持つべきだ、これは沿岸都市としての顔である。
ということで、銭江新都市で、８億元をかけ「外灘」の建設が始まりました。「外灘」は上海の外灘のイメージで、川沿いにできる「ベランダ」と言えます。
この外灘は、メイン部分とその両側部分に分かれ、メインは解放東路から新業路の間の３００ｍ、面積2400平方ｍ前後。両側部分は、清江路から解放東路、新業路から慶春東路までとなり、上部は公園、地下には駐車場等が建設され、将来の新都市の需要に備えます。
（2004/12/13 杭州日報）
- by
- at 12:28
2004年12月12日
暖冬により野菜価格が低下
今年の冬は暖かく、野菜の供給量の増加から、価格が暴落しています。
芹菜（キンサイ）の卸市場の価格は昨年比１０分の１まで低下。芹菜だけでなく、キャベツ、カリフラワー、白菜、トウガン、大根等冬野菜の生育が早く、短期間に集中して卸市場に集まった結果、昨年比２０％ほど供給量が多い結果に。
杭州の筧橋卸市場では、キャベツが１斤（500ｇ）0.2元、カリフラワー0.2-0.3元、白菜0.15元、トウガン0.2元、青菜0.2元、大根は全ての野菜の中で最も安く、１斤0.03元となっています。
こうした一般的な野菜を栽培する農民は、直接暖冬の影響を受け、収入が激減。ところが山東の大棚キュウリは１斤１元、大棚トマトは1.5元など、杭州で栽培が少ない品種は高い値を付けています。
（2004/12/12 都市快報）
- by
- at 12:00
杭州市、愛知万博のイメージギャルを募集
来年３月２７日～４月２日まで、２，３名の杭州のイメージキャラが愛知万博の中国館の杭州のイベント週間に参加し、杭州の宣伝を行います。
そこで、杭州ではイメージキャラを募集します。条件は杭州で生活する社会人または学生で、１８歳から２５歳までの女性。身長・体重は特に制限はありません。
このイメージキャラは、杭州を代表し、世界に向けて杭州を宣伝し、比較的優れた容姿の他に、文化的程度が高く、外国語能力を有し、杭州の人文・歴史に一定の理解があることです。
決定までのスケジュールですが、
１２月６日～２５日 申込
１２月２５日～３１日 予選（面接により５０名を選出）
１月１日～１０日 準決勝（表演等により２０名を選出）
２月初旬（春節前） 決勝（晩会形式で決勝戦）
なお、申込は杭州の各大学、杭州連卡佛デパート、杭州大地广告企劃有限公司等で可能です。
（2004/12/12 都市快報）
- by
- at 11:18
2004年12月11日
自動車教習所で指紋ICカードを導入
来年元旦より、杭州の全ての自動車教習所の生徒は、教習時に指紋認証のICカードに記録し、正式なICカードなしでは、試験への参加もできないことになります。
今年７月１日から、全国初の教習所でのICカードが試験導入され、既に７０余りの教習所と９千人の生徒が利用し、その情報は管理局情報センターで集中管理されています。来年１月１日からは全ての教習所と生徒を対象に正式に開始されます。
今年杭州で教習所の生徒は１３万人前後。交通事故の約半数は、運転歴３年以下の運転手が起こしています。
ICカードの導入の目的は、全ての教習所で生徒に対し、確実に教習時間を保証することにあります。
（2004/12/11 都市快報）
- by
- at 12:40
市場や住宅地、学校、裁判所等が来年元旦から観光地に
来年より杭州市では、観光客へ市場や住宅地、学校、デパート、裁判所など１００箇を観光客へ開放します。
まず浙江大学、中国美術学院、杭州大厦、張小泉剪刀工場、西湖区裁判所、採荷中学校、小営巷社区（住宅団地）など５６箇所が開放され、団体の観光客の見学が可能になります。
この社会資源の観光地化は、農業市場、特色街、農工業、文教体育施設、社区など２７分類、全部で１００箇所。
来年の７月には、東山弄農貿市場、傳化集団、学軍小学、東新園社区など２９箇所、来年１２月には銭塘江大橋、解百商店、龍井村、12345市長電話など１５箇所が開放されます。
これは海外からの団体観光客を主なターゲットで、事前に予約が必要で、場所によっては海外観光客のみに開放される場所もあります。参観は基本的に無料。
（2004/12/11 毎日商報）
- by
- at 11:21
華潤雪花ビール、杭州で合弁＝銭江ビール買収に続き浙江に攻勢
【2004年12月10日 ビズチャイナ】
華潤雪花ビール有限公司は９日、浙江西［シ令］ビール有限公司と合弁で華潤西［シ令］（杭州）ビール有限公司を設立すると発表した。同社の浙江市場への進出は今年３月の銭江ビール買収に続くもの。北京現代商報など複数のメディアが報じた。
華潤雪花の発表によれば、合弁会社の出資比率は華潤雪花ビールが70％、西［シ令］ビールが30％で、投資総額は２億2000万元に上る。今回の合弁で同社のビール工場は計37ヵ所となり、生産規模は550万キロリットルに達する。
西［シ令］ビールは浙江省で銭江ビールや西湖ビールに継ぐ規模を有し、青島ビールや燕京ビールなどの大手も接触していたが、最終的に華潤雪花が合弁を勝ち取った。
- by
- at 10:26
2004年12月10日
「フォーチュン」中国大陸商業都市ランキング、杭州は第６位
今週、「フォーブス」では初めて「中国大陸商業都市調査」を行い、杭州は第６位、寧波が第９位に選出されました。１位の上海から１０位の成都まで各都市の評価が、経済面から見た各都市のミニ紹介となってますので、ご紹介します。
１位：上海
中国経済のトップとして、また中国と世界経済のプラットホームとして、コストは高いものの依然として総合力では国内屈指。中国経済で最も活力のある長江三角州のリーダーとして、まだまだ潜在力が。
２位：北京
政治、文化、科学技術、経済政策の中心として、また多国籍企業の本部の候補地として、環境や市政管理にまだ向上を望みたいものの、その特種な地位とオリンピックがもたらす経済効果もあり、経済界では依然としてその未来を重視している。
３位：深セン（深圳）
この若い移民都市は、既に華南地区の経済の中心となり、非常に高い経済成長率と平均収入、労働生産率を行っている。また政府の効率、経済開放度、住居環境も国内一流。香港や広州など珠江三角州の変化により新たにその位置を決め、さらなる発展もまだまだ期待できる。
４位：蘇州
上海に近いメリットを生かし、また外資の力を突破口として、深セン以後の経済発展の奇跡を創造する。生産総額は１千億元を超え、多国籍研究開発センターが集積。未来の成長は地元企業の潜在力にかかっている。
５位：広州
経済開放の最前線の広州は、商業重視と創業環境があり、総合競争力は華南屈指。香港と深センとの協力関係はますます広州の発展に有利。新たに外資の投資熱が到来し、自動車、造船、展示会、物流は広州の復興の最大の原動力となる。
６位：杭州
民営企業の最も発達した浙江省の省都として、すでに長江三角州では上海に次ぐ都市に成長。全体的な商業環境や人材資源、生活の質等で強い競争力を持つ。急激なコスト高をコントロールすることが、将来の政府の重大な任務となるかも。
７位：大連
東北唯一のすばらしい商業都市は、場所、環境、経済、人材、インフラ等、全て成長の条件が揃う。東北開発の国策は、さらに発展の機会を作り出し、東北国際航運センター建設の目標は遠くない。
８位：青島
大連と同じく、開放が比較的早い青島は、地理的環境や都市環境が優れているだけでなく、ハイアールなどのブランドを育て上げ、経済の国際化の程度は高い。近頃、合理的な商業コストや効率の良い政府管理は長江三角州や東北の投資家の注目を集めている。
９位：寧波
中国で最も活力のある沿岸都市の一つ。外国を志向した民営企業は主導的地位を占め、生産総額や平均収入は高い。寧波人の創業精神は有名。
１０位：成都
かつて西南で最も優れた人材を有し、科学技術と環境では優勢を誇るが、重慶の挑戦を受け始めた。西部開発の歴史的な機会を捕まえられるか、また政府の管理能力と経済の開放度を高めることができるか。
（2004/12/9 都市快報）
- by
- at 09:32
日本のコンビニが店舗拡大の動き、小売業開放を目前に控え
【2004年12月９日 ビズチャイナ】
商務部のウェブサイトによると、今月11日の小売業開放を控え、ファミリーマート、ローソンなどの大型チェーン店の中国での店舗拡大の動きが加速している。新京報が伝えた。
ファミリーマートは今月27日にも上海の直営店を１号店に改め、現在中国に展開している38店舗をすべて契約チェーン店とする計画。11日にも許可申請を提出する。このあと、期間５年、加盟料６万元でフランチャイズ加盟を募り、来年には北京、広州、大連、天津に進出する。2008年までに上海を含めた５大都市で1000店規模に持って行く計画だ。
一方ローソンは、現在の直営店200店強の90％を契約チェーン店に改め、来年浙江省、江蘇省など上海周辺地域を開拓し、2010年には上海近くに2000軒の店舗網を作り上げる計画。
中国進出第一号のセブンイレブン・ジャパンも現有店舗を契約チェーン店とする予定。また、自動車用品店のイエローハットも伊藤忠商事と組んで北京、上海に契約チェーン店を設立し、2008年に中国に50店舗を設立する準備を進めている。
- by
- at 09:30
上海市当局、「プレイボーイクラブ」の開設に難色
【2004年12月９日 ビズチャイナ】
上海市政府新聞弁公室の責任者、Chen Jingxi氏は、上海に「プレイボーイクラブ」を設置する計画について、「市当局から開設を許可されることはなさそうだ」との見解を示した。同クラブの設置計画が７日に発表された後、「女性の地位を貶める」「若者の放縦な性行動を助長する」などの批判が出ていた。
同クラブは雑誌「プレイボーイ」が醸し出す雰囲気を売り物にしたナイトクラブで、同誌のマスコットであるバニーガールがサービスを行うのを売り物していた。1991年にフィリピンのマニラで最後の店舗が廃止されたが、上海では十数年ぶりに復活すると複数の外国メディアによって報じられた。同誌は中国ではポルノ雑誌扱いされており、本土での販売は許可されていない。
（参考：インタファクス）
－－－－－－－－－－－－
関連記事 http://www.hznavi.com/news/archives/000193.html
- by
- at 09:00
2004年12月09日
アメリカが中国からの観光客を受け入れへ
国家旅遊局によると、中国とアメリカがワシントンで「観光提携了承備忘録」に調印し、近い将来アメリカが中国からの観光客を受け入れることになりました。
旅行業界では、これで世界各国が中国からの観光客を受け入れる一つの大きなステップとなるとの認識です。
目下、５３カ国が中国からの観光客を受け入れており、アメリカは未だに開放されていませんでした。商務団にしろ、ビザの取得が難しく、特に９．１１以降さらに難度が上昇。
この観光ビザの開放で、ビザ取得が簡単になり、旅行社ではアメリカはヨーロッパ以上に人気が出ると予想。価格も現在の商務団が10日～15日で２．５万元以上ですが、開放以降低下するのは間違いないところ。
なお開放の時期ですが、早くても来年の１０月、遅くとも来年年末の見込みです。
最もビザ取得が難しいと言われたアメリカの開放で、現在観光が開放されていないイギリスやカナダなども追随すると予想され、中国人が世界中を観光できる日も近いようです。
（2004/12/9 杭州日報）
- by
- at 12:13
１４年後、杭州市の人口増加は止まる？
今年杭州市の出生人口は５．６７万、昨年よりも１万人以上多く、今後５年で、杭州市の出生人口はピークを迎え、2018年には人口増は止まる見込みです。
今年出生人口が多い理由は中国の風習に関係があり、「喜猿厭羊」と呼ばれるように、昨年の羊年の出産を嫌い、今年の猿年での出産を望む人が多かったようです。
さらに、こうした風習以外に、81年～92年の第三次出産ブームに生まれた子供が出産適齢期に入っていることも増加の理由で、今後５年で出産数はピークを迎えます。
さらに、一人っ子政策後の女性が、現在結婚適齢期を迎えていますが、規定により、夫婦共に一人っ子であれば、２人目の出産が許可されます。
現状のまま推移すると、自然増加率は2010年に3.12％、2018年には０％となり、杭州市では人口増加率０の目標を達成できることになります。
調査結果によると、杭州人の平均希望出産数は1.59人で、本人の学歴が低いほど、その希望出産数は増加。非識字者が1.79人、小学校卒では1.73人、中卒が1.55人、最も低い高校卒では1.43人で、一方大卒では1.49人とやや増加。大卒の希望出産数が高いのは、その経済レベルが高いことに関係があると分析されています。
また、農村と都市部では、農村の希望出産数が多い結果となっています。
何れにしても、杭州人の平均希望出産数の1.59人は、国家の一人っ子政策の要求とはやや開きのある結果となりました。
（2004/12/9 杭州日報）
- by
- at 11:35
聯想、ＩＢＭのＰＣ事業買収額は12.5億ドル
【2004年12月８日 ビズチャイナ】
中国最大のパソコン（ＰＣ）メーカー聯想（レノボ）は８日、ＩＢＭのＰＣ事業部門を12億5000万ドルで買収したと発表した。発表によると、聯想はＩＢＭに対し、現金６億5000万ドルを支払い、株式６億ドル分を提供することで合意した。
◆世界３位のＰＣメーカーに◆
両社は共同で新会社を設立し、ＩＢＭは18.5％を出資する。聯想は現在、ＰＣの世界シェアで９位を占めるが、今回の買収により年間販売額120億ドルを超す世界３位のＰＣメーカーに躍り出る。
これにより聯想は、ＩＢＭが深センに所有する唯一のＰＣ工場「長城国際信息産品（深セン）有限公司（略称ＩＩＰＣ）」を取得してＰＣ事業を引き継ぐとともに、世界の販売網、研究開発センター、ＩＢＭのノートＰＣブランド「シンクパッド」などの商標権も獲得する。
また、日本ＩＢＭを含め、ＰＣ部門の従業員約１万人を引き受け、聯想の同部門の１万人とともに新会社に移管する。
◆13ヶ月に及ぶし烈な駆け引き◆
ＩＢＭと聯想は、ＰＣ部門切り離しとシェア拡大の思惑が一致し、13ヶ月にわたって極秘裏に交渉を続けてきた。聯想集団の楊元慶董事長によると、聯想は３年前にＩＢＭからＰＣ事業部門売却の打診を受けたが、当時は時期尚早としてＩＢＭの申し出を断った経緯がある。
今回の交渉に当たって、聯想は強力な交渉団を結成しＩＢＭとの交渉に臨み、当初20億ドルといわれていた売却価格を12億ドル台に収めることに成功した。
◆戦略ある撤退◆
今回のＩＢＭのＰＣ事業部門の売却は、ＩＢＭがシェア３位に甘んじるジリ貧状態に見切りをつけ、垂直分業の形で聯想に売却したとの見方ができる。
聯想は低コストを背景に中国のみならず、世界で低価格のＰＣを販売してシェアを広げる方針とされ、日米のＰＣメーカーにとっては脅威だ。業界に低価格路線が浸透するなか、シェアでトップを走る米デル・コンピュータは、直販方式で黒字を実現しており、２位のヒューレット・パッカードもデル方式を採用し、戦略が奏功しつつある。
市場調査会社の米ガートナーは、ＰＣメーカー上位10社のうち３社が2007年までに淘汰されると予測している。
ただ、ＩＢＭのＰＣ事業撤退には戦略があると見るべきだ。ＩＢＭは「法人顧客に高付加価値のソリューションを供給する世界的リーダーになる」と公言し、利益が見込めるシステム・ソリューション事業に特化していく方針を明らかにしている。
ＩＢＭは「パワーマイクロプロセッサー」のオープン基本技術を普及、推進する企業連合「Power.org」をこのほど15社で結成。カスタマイズが可能なマイクロチップ「パワーマイクロプロセッサー」がいずれ中国のサーバー基準になると踏んでいる。
◆聯想の肥大化に不安も◆
ＩＢＭのＰＣ部門切り離し、聯想のシェア拡大の意向が合致した今回の買収劇といえるが、聯想の肥大化に不安がないわけではない。
ＩＢＭから、かつてＰＣ部門の売却を打診されたことのあるＨＰの幹部は「聯想はこれまで中国でメード・イン・チャイナのＰＣを製造してきた。これが突然、米国やフランスまで製品の面倒を見ることになり、バックアップ体制と供給問題に直面しなければならなくなる」と、「蛇が象を呑み込んだ」（現地紙）聯想の先行きに懸念を示している。
（引用：新京報、賽迪網、新浪科技、ＩＢＭプレスリリース、中新網）
- by
- at 10:44
2004年12月08日
日・韓・中、最もスタイルのいいのは中国人？
山口県立大学教授森口覚氏（栄養学）の、日中韓約８００名の女子大生に対する「体型と生活に関する調査」の結果がこのほど発表されました。
日本の女子大生の２３％が自分は肥満であると考えており、８３％がダイエットしたいと回答し、三カ国中「やせたい願望」の割合が最も高い結果に。資料によると学生の６９％が標準体型に属し、肥満は４％。
韓国の女子大生は、６０％がダイエットの経験があり、標準体型でない、肥満ややせ型の学生の割合は中国や日本より多く、これは受験競争が厳しく、運動不足や食生活の乱れ等によるものとか。
中国の女子大生の大部分は標準体型に属し、肥満は１％以下。健康状態も三カ国中最も良く、多くは自分自身のことを「現状のままでよい」と考えています。
（2004/12/8 北京消息）
- by
- at 14:10
杭州いよい本格的な冬へ
北方より寒気団が南下してきた影響で、昨日は天気が良かったものの暖かくはなく、昨日の最低気温は6.7℃、今朝は４℃程度まで下がりました。
杭州気象台によると、今日、明日ともに晴天ですが、気温は低く、最低気温は４～６℃、最高気温は15～16℃。１１日前後には寒気団の影響で、さらに気温が下がります。
杭州の１２月の平均気温は6.8℃、たとえ暖かくなっても平均気温は１０℃以上にはならず、いよいよ本格的な冬の到来となります。
（2004/12/8 都市快報）
- by
- at 12:23
2004年12月07日
注意！この不動産屋は怪しい
ここ杭州でも不動産関連の動きは活発で、住宅価格は値上がり、不動産が投資の対象として取引されています。現在、関連企業は３千以上あり、従事者は１万５千人に達します。
こうした中、次のような詐欺行為も多く見受けられるようになってきました。
１．虚偽の情報を利用して、客から家賃や保証金をだまし取る
２．保証事項のない住宅を賃貸に出す
３．大家が貸す意思のない住宅を見せ、案内料をだまし取る
４．既知の情報を隠し、契約に持ち込む（向かいに大きなビルが建つことを隠していたなど）
こうした違法行為を働く不動産屋に対して現在査察が入っています。以下は発表された名簿。
杭州開創房地産代理有限公司
杭州中儀房地産代理有限公司
浙江大地房屋置換有限公司
杭州金豐易居房屋置換有限公司
杭州世春房屋代理有限公司
杭州金裕房地産置換有限公司
浙江省直房地産服務有限公司
杭州互動房地産代理有限公司
杭州月新房地産代理有限公司
杭州五洋房地産代理有限公司
杭州海達房地産咨詢代理有限公司
杭州中瑞房屋置換銷售有限公司
杭州佳友経済信息服務部
杭州正大商品信息服務部
杭州韵佳経済信息服務部
（2004/12/7 杭州日報）
- by
- at 10:35
愛知万博の中国館、杭州はトップバッターで登場
来年３月２５日から９月２５日まで開催される愛知万博に「中国館」が設置されます。この中国館は面積1620ｍ2、展示面積は2300ｍ2に達し、愛知万博の中でも最も大きな展示館の一つ。中国館のテーマは、「自然、都市、ハーモニー － 生活の芸術」で、外壁が赤、壁面には１２の干支が描かれます。
中国館では、各都市のイベント週間を設け、現在、北京、上海、天津、黒竜江、安徽、湖南、大連、广州、广西、海南、蘇州、杭州が活動予定で、杭州はトップバッターとして、３月２７日～４月２日までイベントを実施予定。
杭州市のイベント期間中、杭州の特色であるシルク、茶、紙、漢方薬、書道、印鑑、劇などの展示やパフォーマンスを行い、４月２日には、江南文化を体現した大型文芸晩会「人間天堂」を開催。
さらにこの期間中、杭州市は、東京、福岡、名古屋等で、投資誘致説明会や観光宣伝活動を実施します。
（2004/12/7 杭州日報）
- by
- at 10:10
浙江省舟山に中国最大の淡水化工場、逆浸透法を採用
【2004年12月６日 ビズチャイナ】
浙江省舟山市普陀区に中国最大の淡水化工場が建設されることになり、国家海洋局杭州水処理技術開発中心と舟山市普陀区六横鎮政府との間で協力協定に調印した。投資額は5000万元で、日量１万トンの真水を生産する。一期工事は来年に完成の予定。大公網が報じた。
舟山市は中国で最も水不足が深刻な都市のひとつ。一人当たりの水供給量は年601立方メートルで浙江省の平均の25.4％に過ぎない。同市は1390の島嶼（しょ）で構成され、水不足は長年の市民生活の悩みの種となっている。
国家海洋局杭州水処理技術開発中心によると、淡水化工場は逆浸透法の技術が採用される。逆浸透法の淡水化工事のコスト、エネルギー消費はともに、トン当たり５元のコストを基礎にさらに引き下げられ、いずれ水道水、工業用水の価格水準に低下すると予測されている。
- by
- at 09:30
2004年12月06日
杭州市、住宅販売システムを透明化
今日から、杭州市の全ての商品房（売買できる住宅等）に関する情報がウェブ上にシステム化されます。
昨日午後、杭州房産信息網（http://www.hzfc.gov.cn/）が登場。この中の「房産超市」では、「商品房天地」「二手房天地」「商品房網上備案」のメニューが用意され、例えば、「二手房天地」では、最新成約情報や、売り出し中の物件、物件の詳細情報等が掲載されます。
杭州市区（簫山・余杭は含まず）の全ての商品房が、このシステムに組み入れられることになり、今年の販売予定住宅や契約書等の関係書類が、このウェブ上に上げられます。現在は政府と開発商のみが見ることができますが、全ての情報が確定した後、今月末には公開される予定。
（2004/12/6 毎日商報）
- by
- at 14:37
杭州の火鍋の流行に変化が
冬と言えば鍋、ここ杭州では火鍋の季節が到来です。
元々四川の料理が、ここ数年杭州でも流行している訳ですが、杭州人の好みに合った形へと進化しているようです。
元々「火鍋」のスープ（鍋底）は、鴛鴦（赤・白２種類のスープが分かれているもの）、清湯（白スープ）などが主流。今年冬、「劉家香辣館」では、新らしいスープとして、椒汁火鍋を売り出します。これは醤椒と青花椒（さんしょ）で作り、さっぱりとした味が特徴。劉家香辣館の経営者は、油が多く、味が濃いものだけが火鍋ではない、火鍋の伝統的な認識を変えたいと述べています。
「川味観」の総経理は、ちょうど四川視察を行っており、１２月中旬には火鍋の新しい鍋底を売り出す予定。
一般的に火鍋の食べ方として、具のないスープに肉や野菜をくぐらせて食べる訳ですが、最近では、高原牛肉鍋、辣極品干鍋鴨、文家酸菜魚、瓦塊魚、緑園本鶏鍋、海鮮鍋など、先に鍋の中に具の入ったものがあり、その具を食べ、その後新たに具をくぐらせて食べるスタイルも人気を集めています。
今年冬の杭州では、多くの火鍋店で新しい鍋底（スープ）が登場し、油の使用量を控えるなど、消費者の健康志向に答えるものになりそうです。
（2004/12/6 毎日商報）
- by
- at 13:49
2004年12月05日
黄酒（紹興酒）の売れ行きが好調
黄酒は長江近郊・浙江に特有の