Main Contents
2004年08月31日
浙江省で中国版「グリーンカード」申請はじまる
８月２０日、国務院が発表した「外国人在中国永久居留审批管理办法」（中国版グリーンカード）が、３０日より、浙江省においても申請が始まりました。
杭州では、泰尔贸医疗产品（杭州）有限公司（テルモ）の董事長大石一穂氏が、杭州市公安局で早速申請を行いました。大石氏は、95年に工場設立のため杭州に赴任後、ずっと杭州で仕事を続けています。大石氏は記者に、若い頃から一度中国の歴史と文化に直に触れてみたかった、中国は日本の文化の源であると語っています。また、今後も中国で仕事を続けていきたいと語っています。
杭州の日本語学校の最大手、「桜花外語学校」の日本語教師松浦友子さんも、このグリーンカードに相応しい日本人の一人。2000年には、浙江省が６名の外国人に永久居留を認めており、その中の一人です。従って、グリーンカードの要件は既に満たしており、「外国人永久居留証」へ変更する手続きをすればよいだけです。
松浦さんは、13年前に外務省の派遣により中国で日本語教師を開始、ご主人は浙江人で、女のお子さんが一人いらっしゃいます。
松浦さんは、この13年間の学生の変化をこう語っています。杭州に来たばかりの頃は、学生は政府や企業の幹部ばかり。現在は日本語を学ぶ目的も多様になり、日系企業への就職目的だけでなく、日本の漫画や歌、ゲームが好きで勉強に来ている学生もいるとか。
（浙江日報・杭州網2004/8/31）
- by
- at 21:09
高級タクシーはどのくらい儲かる？
８月１８日、杭州市道路運輸管理局は、新たに400台の高級車のタクシー経営権を競売にかけ、杭州之江客運出租車有限公司と杭州第一汽車運輸有限公司など４社がこの経営権を得ました。（関連ニュース：BMW、ベンツのタクシーが杭州に年末に登場 初乗りは１２元）
記者が調べたところ、これらの高級タクシーは、それぞれ運転手へと渡されるわけですが、運転手は会社へ保証金を15万元渡し、さらに毎月9000元を会社へ納付する必要があるようです。
例えば、「中華」という国産車では、保証金は５万元、毎月の会社への納付金は8500元です。
さて、運転手はどの程度儲けられるのか、記者がタクシー会社の社長と計算してみると、
納付金 10.8万元／年 ＝ 9000元／月×12ヶ月
利息 9000元／年（15万元を借りた場合）
検査費 1240元／年
车评維護費 800元／年
発票等 1200元／年
洗車費等 480元／年
補修費・停車損失等 1.8万元／年
支出合計 13.87万元／年 これは一月当たり1.15万元。
収入
1.35万元／月（一日450元の売上と仮定）
儲けは、売上1.35万元／月 － 支出1.15万元／月 ＝ 2000元／月
（毎日商報・杭州網2004/8/31）
------------
さて、この数字はどう読むべきか。ベンツのタクシーを運転しても、たいして儲からない。そう言っても問題ないでしょうか。それから、一日450元売り上げるのも大変な気がします。
- by
- at 18:02
杭州 国慶節に１５箇所の観光地を新たに公開
杭州市では、国慶節（１０月１日）に合わせて、あらたに１５箇所の観光地をオープンさせる予定です。
中国語では「一街二館三園四墓五景点」と表現されます。以下説明しますと、
一街 もちろん「北山街」（北山路）で、宝石山には３千を超す木が新たに植えられました。また鏡湖庁、杭飯码头等は修繕されます。宝石山、望湖楼景区、北山街の夜間照明も新しくなります。
二館 これは「中国茶葉博物館」と「蘇東坡記念館」。中国茶葉博物館は楊公堤の西にあり、これが新しくなります。蘇東坡記念館も全く新しくなり、観光客に開放されます。
三園 これは、「云栖景区」、「仁寿山公園」、「龙泓涧景区」。云栖景区は中華民国の時代の建築を保存した場所で、さらに栖真楼と篁竹亭を復元します。仁寿山公園は、玉泉の植物園辺りの場所です。龙泓涧景区は、新たに龙泓涧湿地を回復させ、周辺の環境整備と緑化工事が現在行われています。
四墓 「龚隹（zhuī）育墓」、「苏小小墓」、「武松墓」「陈夔(kuí)龙墓」。この中で、龚隹育墓は杭州で最も保存が完全な墓で、97年には省級の文化財に指定されており、国慶節には六和塔の景区に組み入れ、公開されます。
五景 これは、「朱家里」（梅家坞二期工事）、花港公園西側の魏庐、玉岑山麓の玉岑詩社、南高峰北麓の留余山居、三台山の三台阁も国慶節の前に完成します。
（都市快報2004/8/26）
--------------
10月の国慶節は中国でも最大規模の観光シーズン。観光地である杭州では、この時期に合わせて工事が進められます。紹介した観光地が新たにお目見えするわけですが、ちょっと聞いたことのない固有名詞が並んで、まだよくわからない感じです。これから関連ニュースが増えますので、また報告します。
関連ニュース
北山路夜景照明工事開始
- by
- at 17:04
2004年08月27日
杭州動物園のパンダ（培培）亡くなる
８月５日に杭州動物園のパンダ、培培（ペイペイ）の食欲がなくなり弱ってきたとお伝えしたのですが、１３日に亡くなっていたようです。
１３日午前、動物病院の院長がペイペイを診察に訪れ、横たわるペイペイの目やにをぬぐい、なでてやっていたわけですが、その数十分後安らかにこの世を去りました。
培培の飼育員は、ペイペイが３歳の時に杭州動物園に来て以来、２６年間、退職まで担当されており、死期が近いことは分かっていたものの、その臨終の時には頭が真っ白になってしまったそうです。
杭州動物園では、新たにパンダを迎えることは難しいようですが、レンタル方式等、できるだけの努力をし、パンダを招きたいとのことです。
ペイペイは、７４年、３歳の時に四川省で捕獲され、杭州動物園にやってきました。３３歳という年齢は人間では百歳を超える高齢でした。
（杭州網 2004/8/24）
－－－－－－－－－－－－－
このペイペイの写真が杭州網にあります。一番下の写真は特に可愛いものです。
でも不思議なんですが、8/13に死んだにもかかわらず報道は8/24。このタイムラグはなんなんでしょうか。
- by
- at 21:15
2004年08月20日
フジテレビ番組の杭州取材を「取材」
最近、杭州への直行便の就航などで航空会社がＰＲに力を入れており、日本で「杭州」が取り上げられることが多いようです。私の知る範囲では、テレビ朝日の番組、サザンのＣＭロケ、オズマガジン、エービーロード、ニューズウィークなどがあり、実際もっと多くのメディアが杭州取材を行っているようです。
で、今回、フジテレビの番組で杭州を取り上げること言うことで、スポンサーのＪＡＬ（杭州支店）のご協力をいただき、その様子を取材してきました。つまり「杭州取材」の「取材」です。
その番組とは、フジテレビ（関東ローカル）の「リフレ ～私らしく、旅する～」。主な対象は２０代から３０代の女性で、ＪＡＬ就航の都市を週に一回５分程度の枠で紹介していくものです。
今回は、その制作会社の（株）ディーズのプロデューサーの細谷さんに、取材先の「河坊街」でお話を伺いました。
ロケ隊は８月14日から杭州入りされて、西湖（茶館や電動バス、レンタル自転車）、龍井泉や虎泉、さらには足浴なども取材されており、杭州で「いかに過ごすか」を提案するコンセプトでロケを進められています。
なんでも事前準備の段階で、杭州情報を随分と調べられており、その際に「杭州ナビ」も随分と参考にされたそうです。
私がお会いした当日は、夜の西湖で船に乗り、船の上で月を見ながらの食事のロケも予定されていたのですが、台風等天候の都合で船の出航がキャンセルになり、やむなくそのロケは断念。限られた期間でのロケでは色々ご苦労もあるようです。
 |  |
| 河坊街での取材の様子。ここは入り口近くの漢方薬の店。右の女性はレポーターの方。「河坊街」は宋代の街並みを復元し、その道の両側におみやげ物屋等が並ぶストリート。杭州観光に来る人は一度は行くところです。 | 平日だったんですが、テレビ局の取材に合わせてか、このようなカゴが練り歩いてました。 |
さて番組は、９月１日、８日、１５日、２２日、２９日の各水曜日で、時間は21：54～22：00までです。
「杭州」への旅行を計画されている方など、参考になると思いますので、是非ご覧下さい。
（番組ＨＰ
http://www.fujitv.co.jp/b_hp/rifure/backnumber/402000012-111.html）
（取材2004/8/18）
- by
- at 14:05
2004年08月16日
今年末より消費税が導入？
三年前より提出されていた「裕福層への課税」等の税制改革が、既に機が熟したということで、今年年末より開始される可能性があります。
ゴルフ、ボーリング、サウナ、健身等、一連の高収入層の消費項目が課税されそうです。
人民大学財政系主任朱青氏によると、これら課税範囲は公費での消費に集中しており、一般市民への影響は大きくないと述べています。
（都市快報・杭州網 2004/8/15）
- by
- at 01:27
2004年08月15日
三門県の原子力発電所が来年２月より正式着工
杭州から171ｋｍ離れた台州の三門県で、原子力発電所建設が予定されており、これは泰山に続く浙江省２番目の原発となります。
三門県は三面を海に囲まれ、背面は山、海運や陸運ともに便利な場所で、主要産業は養殖、人口は少ない漁村。ここに中国最大の原発が建設されることになりました。総面積は740万ｍ2、100万kwが６基となり、一期工事の総投資額は250億元。順調に進むと2010年頃から稼働します。
昨年10月、国務院等では、原子力発電会議の席上、2020年前に38台100万kwの発電機を建設し、発電量を６倍に増加させるとのことです。目下、アメリカ、フランス、ロシア等の企業が三門の原発工事への参入に関心を示しているようです。
（都市快報 2004/8/15）
- by
- at 11:32
杭州大劇院、昨晩初公演
昨日夜、竣工したばかりの杭州大劇院で、杭州歌舞団による舞劇「玉鳥」が開演。市民1600人が鑑賞しました。これはまもなく開催される「七芸節」のための試験的な公演で、実際の運営状況などの最終チェックが行われました。
会場内はこんな感じです。
（杭州日報・杭州網 2004/8/15）
- by
- at 11:13
2004年08月12日
日本からの観光客が増加へ
今年３月に東京、大阪の杭州への直行便が就航して以来、往来する人が増加しているわけですが、市旅遊局によると、今年下半期から来年にかけて数千人の観光客が杭州を訪れる見込みです。例えば、今年秋には百人以上が西湖ウォークに参加、約1500人が女子十二楽坊のコンサートを訪れます。
杭州市では、９月１日から今年末まで、「日本人遊杭州」のキャンペーンを実施し、期間中「杭州物語一秋之旅」イベントを実施します。この期間、ツアーでＪＡＬやＡＮＡを利用すると、シルクの記念品のプレゼントがあり、また抽選により、日本－杭州間の往復チケットのプレゼントがあります。
地元杭州の旅行社では、例えば招商国際旅行社ではＪＴＢと提携し、400人が杭州で研修を行います。ＪＴＢでは来年の１月～３月にかけて、約３千人のツアー客を送り出す見込みです。
修学旅行では、毎年３万人以上が中国を訪れており、杭州市では静岡市に対し修学旅行企画を提供しています。年内に３つの学校が杭州を訪れ、現在７つの学校が確定しており、来年以降杭州に修学旅行で訪れます。
この他、「日本観光」実施本部では、2005年に杭州で「日本旅遊大展推広活動」を予定しており、2006年世界休閑（レジャー）博覧会期間中、「全日本旅遊資源展」を開催します。
（杭州日報・杭州網 2004/8/12）
- by
- at 13:17
大型台風浙江省へ上陸へ
浙江省気象台が昨日午後台風警報を発表しました。
今年１４番目の熱帯低気圧が夜２時ごろ台風へとかわり、勢いを強めながら西北へと移動中で、今日の夜に浙江省温州付近へ上陸する可能性が強いとのことです。この影響で、12日～14日は浙江省全域で暴風雨となり、特に東部地区でひどいようです。
この台風は大型で風力も強く、1997年以来の大型のものです。
（都市快報2004/8/12）
- by
- at 12:24
2004年08月07日
アジア杯今日決勝 大使館から注意の喚起
今晩いよいよアジアカップ決勝です。
これに伴い、日本大使館から以下のような文書が発表され、中国での行動に注意が喚起されています。
・ テレビなどの報道に十分注意する。
・ 広場など大勢の人が集まるような場所に近寄らない。
・ 興味本位で群衆に近づかない。
・ 目立つ服装や日本代表のレプリカユニホーム等シンボル的な物の装着はなるべく避ける。
http://www.shanghai.cn.emb-japan.go.jp/
－－－－－
うちでおとなしくテレビを見ていた方がいいということでしょうか
- by
- at 11:59
2004年08月05日
杭州 100世帯に11.2台の自動車
今年５月末の浙江省による調査で、浙江省では100世帯当たり6.5台の自家用車を保有しており、そのうち5.3％の家庭では自家用車を２台以上保有していることが分かりました。
これは全省13713世帯への調査結果で、今年第一回目の調査です。
最も普及率が高いのは、台州市区で100世帯当たり14.7台、次が温州市区で12.1台、杭州市区は11.2台で３番目。その他、寧波では6.7台、衢州市区は2.8台、舟山市区は1.1台です。
今後も輸入車の関税が下がることもあり、ますます自家用車が普及すると予想されます。
（銭江晩報・杭州網2004/8/5）
- by
- at 14:06
樽型飲料水、３割が不合格
７月中旬に杭州市質監局が杭州市区部の樽型飲料水製造の６１企業に対し、水質検査を行ったところ、現在市場に出ているもののうち、３割が不合格。特に総細菌数が基準を超えているケースが多いようです。
これは一部の企業の製造設備等に問題があり、十分な生産設備や検査設備がないまま、この飲料水業界に参入している企業があり、品質上問題が生じています。
また、ある企業では回収した樽を消毒せずに再使用し、細菌の繁殖の元になっているケースもありました。
水は必需品であり、健康とも密接に関係することから、飲料水の選定に当たっては、品質やサービスの良いブランド品を選び、できれば工場から直接買うのが望ましく、生産日等をしっかり確認することが必要です。また夏は細菌が繁殖しやすいので、できるだけ早く使い切ることも必要です。
（杭州日報・杭州網2004/8/5）
- by
- at 13:56
杭州動物園のパンダ、食欲がなくなる
杭州動物園のパンダ、培培（ペイペイ）が、ここ数日食欲がなく、活動も少なくなり状態が良くないようです。この培培、年齢が３２歳と国内でも最高齢の部類。野生パンダの平均寿命は１２歳、動物園等では１７歳ですので、相当長生きしています。
培培は四川省生まれで、1975年に杭州動物園にやってきました。
動物園では、部屋にはエアコンを装備するなど最高級の待遇ですが、現在好物のリンゴや笹の葉も食べず、砂糖水のみ口にしています。
（都市快報2004/8/5、杭州日報2002/5/23で補足）
- by
- at 12:57
2004年08月04日
アジアカップ決勝戦は日本対中国
昨日行われた準決勝で、日本が４－３でバーレーンを下し、決勝に進出。さらに準決勝もう一試合、中国対イラン戦は、ＰＫの結果、中国が勝利し、北京で７日（土）20時に行われる決勝戦は、なんと日本対中国となりました。
中国の観客の日本戦でのマナーなどいろいろ取りざたされていますが、決勝戦、一体どうなることでしょう。ちなみにこんな状態です。http://www.asahi.com/sports/soccer-japan/a-list.html
ちなみに杭州ナビでコラム等を書いてもらっているだーだおが、重慶まで試合を見に行ってます。そのレポートはこちらで読めます。
http://www.doblog.com/weblog/myblog/13145?STYPE=1&KEY=33357
- by
- at 14:14
2004年08月03日
初めての外資系銀行（三井住友銀行）が杭州へ参入
昨日、日本の三井住友銀行の上海支店長正木浩三氏が、浙江銀監局から外資金融機構設立の批准を受けました。今年１月には中国銀監会に正式に申請していました。これで杭州へ初めて外資系銀行が入ってくることになります。
浙江銀監局によると、三井住友銀行有限公司杭州支店準備グループが担当し、６ヶ月の準備期間を経て、開行となります。これは三井住友銀行の中国第５番目の支店。（注：正式開行日は文中からは不明。ご存じの方教えて下さい）
ＷＴＯの協定で、杭州市民や企業は2005年末に外資系銀行・保険会社のサービスを受けられる訳ですが、一部の外資系銀行は早くからこれを渇望していました。
目下、浙江省の外資系企業の総数は３万社を超え、そのうち2149社が日系企業で、外資総額は253億ドルを超え、今年の上半期には、浙江の利用外資額は初めて上海を超えています。今年６月末には、世界トップ５００企業のうち62社が浙江省に154の企業を設立しています。
正木浩三氏は、東芝や松下といった大企業以外にも、多くの中小企業が進出しており、これらは浙江省の発展にとって、大きな役割を担うことになる。三井住友銀行では既に浙江省の企業と提携を始めており、日中合資企業への金融サポートの他、浙江の企業への日本への輸出担保やローン等のサービスを始めるとのことです。
（都市快報 2004/8/3）
- by
- at 16:39
2004年08月02日
「龟苓膏」がこの夏人気
このところ暑気払いのデザートといえば、「緑豆湯」が最も人気があったのですが、今年は「龟苓膏」（真っ黒のゼリーで、ほろ苦い味）の人気が高まっているようです。体育場路にある飲料店では、一杯２．５元で販売したところ、日に日に売上が伸び、現在では毎日平均５０杯程度が売れており、買っているのはほとんど若い女性とのこと。
龟苓膏は、元々梧州（広西省）のもので、清の時代、皇帝が食べる貴重な食べ物だったそうです。
主な原料は、鷹嘴亀と土伏苓（漢方）で、熱冷ましや女性の身体にいいと言われています。
現在流行の食べ方は、蜂蜜や練乳等をかけたり、果物と一緒に食べる形です。
（都市快報 2004/8/2）
飲料店以外にもスーパー等でもカップ入りなどが購入できますので、ご賞味下さい。
- by
- at 22:30
杭州に将来環境保全型トイレが登場
今年の西湖博覧会までに、中国シルク城に生態型非水洗トイレが登場します。
これは、水や汚水管を使わないもので、微生物を利用してし尿を分解するもの。
排泄されたし尿を微生物と共に攪拌し、微生物がし尿を二酸化炭素と水に分解する仕組みです。これは一日当たり、１５０人～２００人の処理ができ、１年に１，２回微生物を補充すればいいとのこと。
下城区環衛局の担当者の話ではにおいもなく清潔なもので、二次汚染等の心配もなく、また水資源の節約になるものです。
費用は２５万元前後で、下城区ではシルク城の他、鳳凰亭付近にもこのトイレの建設を計画しており、これは面積が大きいこともあり、６０万元ほどかかるようです。
（杭州日報 2004/8/2）
- by
- at 22:29