杭州ナビ　気になるニュース

1月3日に杭州黄龍で予定されていた小野リサのコンサートが延期されることになった。小野リサの体調が優れないことが原因。既に購入済みのチケットは主催者から全額返却される。返却場所は、黄龍体育中心東大門チケット売り場、期間は12/26～1/3まで。
コンサートの具体的な日時は未定であるが、再度チケットを購入する方には割引も検討するとのこと。
（2008/12/26）



演唱会延期公告

原定于2009年1月3日在杭州黄龙体育馆举办的“小野丽莎——2009杭州演唱会”由于小野丽莎近期身体不适，无法进行长时间演唱，故演唱会延期举行，对已经购票的观众致歉，主办方将全额退款。如再次购票，将给予折扣优惠。考虑到广大观众对小野丽莎的喜爱与支持及小野丽莎本人渴望与杭州观众亲密接触的愿望，主办方将根据小野丽莎身体状况，尽力安排各方工作，争取演唱会早日举办。

咨询电话：0571-85627916
退票地点：黄龙体育中心东大门售票处
退票时间：08年12月26日—09年1月3日 09：00—18：00

小野丽莎杭州演唱会组委会
2008年12月26日

不景気の影響で、ホテルのクリスマスディナーの価格が昨年までに比べ大きく値下がりしている。
浙江西子宾馆のバイキングの価格は388元（2006年は2180元）になり、ソフィテル世外桃源度假酒店では、昨年の688元～888元から、今年は大型のショーなどはやめ、388元のバイキングのみ。杭州ソフィテルでは昨年の1588元から1388元に。ハイアットでは昨年の1688元から今年は588元～998元に、シャングリラでは2288元から1788元と、軒並み値下げとなった。ホテル関係者によると、例年のクリスマスディナーでは派手なショーや抽選が盛り込まれ、チケットのほとんどが企業に販売され、企業が顧客に贈呈する形が多かったが、今年は購入する企業が明らかに減少しているという。
クリスマスプレゼントとして花束を贈る、こんな光景も珍しくなくなったが、今年のクリスマスは昨年に比べ20％ほど売り上げが減少しているという。特に昨年まで見られた、バラの花99本、333本、999本などの商品の注文が今年はないとか。
（2008/12/25　今日早報）

2007年はじめに開店する予定だった城西（市西部）のウォルマートが、古墩路と丰潭路の間の余杭塘河路の道路工事の関係で、開店が遅れており、オープンは来年5月頃になるという。
市東部では24万㎡に及ぶ杭州百富勤商贸広場が昨年12月から着工しているが、未だ完成しておらず、オープンは未定の状態。
今後杭州では他にも大規模な商業施設建設が予定されている。钱江新城の万象城は2010年にオープンの予定で、同じく钱江新城の来福士広場は来年下半期に着工し、2012年に完成の予定。
（2008/12/25　都市快報）

金融危機の影響で苦境に陥っている輸出企業に対し、税関部門では8項目の支援措置を講ずる。
特に中小企業の資金繰りが悪化していることから、税関では特別措置として、紡績、衣料、プラスチック、家具など労働集約型企業の資金負担を軽減するため、「加工貿易限制类台账保証金」制度を停止する。この他、通関の効率向上のための措置も講ずる。
（2008/12/25　都市快報）

建設が進められてきた江東大橋（銭江九橋）が明日26日から開通する。開通後3ヶ月間は無料となる。江東大橋は下沙開発区付近に位置し、德胜快速路と青六路をつなぐ全長4.33㎞の橋。
（2008/12/25　今日早報）

今後3年間、杭州市では重点プロジェクトへの投資が3000億元、うち政府の投資が1600億元に達する。
建設部門での汚職などが後を絶たず、今年1月～11月まで、杭州市で調査された案件は74件にのぼる。汚職額が大きい事件として、西湖区の元建設局副局長は入札結果を操作して、1000万元近い賄賂を受け取った。建設部門では予算管理に問題があり、市審計局が59プロジェクトに対し調査した結果、3.6億元、総額の16.7％の浪費を発見している。
（2008/12/24　毎日商報）

12月22日、杭州から北京への初の寝台新幹線が運行をはじめた。この新幹線（卧铺动车组）は、各ベッド毎に液晶テレビが付いているなど、施設やサービス面でのレベルが高いという。特に3輛に一人の服務員が配置されており、CA養成学校を卒業した若い女性が担当しており、飛行機のCAよりも美人との評判も。
定員は600人以上だが、22日の乗客は百数十人程度。現在飛行機の価格が非常に安いため、700数十元から800数十元程度という値段の高さが嫌われているようだ。
（2008/12/23　毎日商報）

国家民航総局の発表によると、12月20日から飛行機へライターやマッチの持ち込みが可能になる。
飛行機への持ち込み品で改定となった内容は以下のとおり。
１．乗客は防風式ライター以外のライター１個またはマッチ1個を持ち込むことができる。空港では自らそのライターやマッチを安全検査員に渡し検査を受けること。なお預け荷物に入れてはいけない。
２．国内線の乗客は100ml以下の液体（計1000ml以下）を持ち込むことできる。ただし民航法に規定する引火または爆発しやすい液体を除く。
３．酒類の持ち込みは不可。ただし預け荷物の中に入れることは可能。
４．糖尿病患者が液体の薬品を持ち込む場合は本人の名前が記された病院の処方箋が必要。
５．乳児のための液体乳製品は安全検査の確認後、持ち込むことが可能。
（2008/12/19　杭州日報）

上記発表は12/16で、その3日後に取り消しとなり、従来どおりライター、マッチは持ち込み不可。

任贤齐　杭州演唱会
会場： 黄龙体育中心（体育馆）
時間： 12月20日 -12月20日
チケット： 1080、680、380、180元

黎明　杭州演唱会
会場： 黄龙体育中心（体育馆）
時間： 12月27日 -12月27日
チケット： 2980、2880、2780、2680、2580、2180、1880、1580、1280、1000、780、500、360、200元

齐秦　杭州演唱会
会場： 黄龙体育中心（体育馆）
時間： 12月31日 -12月31日

小野リサ　杭州演唱会
会場： 黄龙体育中心（体育馆）
時間： 01月03日 -01月03日
チケット： 内场VIP、880、580；看台380、280、180(满)元

郎朗　杭州新年音乐会
世界的に有名な中国人ピアニスト
会場： 黄龙体育中心（体育馆）
時間： 01月16日 -01月16日
チケット： 至尊VIP（内场）、VIP（1200元）、900、700、500、300、100元

来年5月、利星名品広場に日本の「無印良品」と「ユニクロ」が開店することになった。ユニクロは杭州では3店舗目、無印は上海では南京西路と浦東正大広場に出店しているが、杭州では初出店となる。
どちらも面積は900㎡前後。利星は資産家やホワイトカラー、海外帰国組や外国人のうち20歳～40歳程度を対象にしていくことを明確にしており、すでにZARAやトイザらス、SEPHORA（丝芙兰）などが出店している。
（2008/12/12　都市快報）

2009年の「第5回中国国際動漫節（漫画･アニメフェス）」は、4月28日～5月3日の日程で、杭州レジャー博覧園で開催されることになった。
主なイベントなどは、4月28日～5月3日まで中国国際動漫節産業博覧会が、29日と30日には漫画･アニメ産業フォーラムが開催される。コスプレ大会は4月29日～5月3日までレジャー博覧園大劇院で開催される。
その他、アメリカのドリームワークスの「カンフー･パンダ」のジョン・スティーブンソン監督や日本からは木下小葉子監督が訪れる予定。
（2008/12/12　都市快報）

年末年始や春節に向けた注意喚起

２００８年１２月２日
在上海日本国総領事館


１．上海市公安局によると、１１月３日から１６日までの２週間で約３千件の窃盗事件が発生し、特に顕著な傾向として、レストランでのスリや置き引きが増加しているとして注意を呼びかけています。

これらの犯罪が多発しているエリアとしては、南京路、淮海路、徐家匯、静安寺、五角場、四川北路、上海駅周辺等のレストランやショッピング施設の集中している場所や、盧湾区打浦橋地区、普陀区長寿地区、徐匯区田林地区、宝山区友誼地区、虹口区涼城地区、閔行区莘庄地区、奉賢区南橋地区等の人通りが多い地区であるとしています。
発生地点としては、ファーストフード店やレストラン、ホテル、火鍋店及びバーなどが中心で、発生時間帯は、昼食及び夕食時間帯に集中しているとのことです。買い物や食事をする際、持ち物は常に視界の範囲内に置くなど、注意することが肝心です。

２．当館で取り扱うパスポートの盗難・紛失事案も１１月に入り急増しています。中国でパスポートを紛失した場合、公安当局及び当館で所要の手続が必要となり、帰国まで通常１週間ほどを要します。パスポートを持ち歩く際は、身体から離さないように心掛けてください。

３．また、最近、携帯電話を利用した振り込め詐欺が多発傾向にあるとして、公安当局では、相手先の電話番号を確実に確認するよう、注意を呼び掛けています。

４．一般的に、年末年始や春節前には各種犯罪が増加する傾向にありますが、特に海外においては「自分のことは自分で守る」という防犯上の基本的な心構えを再認識することが大切です。

参考：上海市公安局ホームページhttp://gaj.sh.gov.cn/shga/gweb/


------------------
杭州においてもスリやひったくりが急増しているようです。
バスなど交通機関、デパート、路上、人の多い場所では財布や鞄に十分の注意が必要です。

12月15日から杭州･台湾間の直行チャーター機が毎日就航する。これにより杭州から台湾までわずか1時間半で到着。の乗り入れる航空会社は、台湾の中华航空公司、华信航空公司、长荣航空公司、复兴航空公司、大陸の中国国际航空公司、厦门航空公司の6社。
以前は台湾の観光客は香港やマカオを経由していたが、今年7月から北京や上海から直行便が飛ぶようになり、時間が大幅に短縮された。ちなみに杭州から台北には92分、台北から杭州は84分。
台湾までのツアーも価格が下がり、個人客往復1700元（燃油付加費含まず）から、団体では1600元からとなる。
（2008/12/10　毎日商報）

国務院が2009年の長期休暇について発表した。2009年は中秋節が10/3となり、国慶節と重なるため、この期間の休暇が8日間となった。

元旦　3日間　1/1～3　（1/4（日）は出勤）
春節　7日間　1/25～31　（1/24（土）、2/1（日）は出勤）
清明節　3日間　4/4～6
労働節　3日間　5/1～3
端午節　3日間　5/28～30　（5/31（日）は出勤）
国慶節・中秋節　8日間　10/1～8（9/27（日）、10/10（土）は出勤）

今年1年でエレベーターの死亡事故が4件発生しており、杭州市ではエレベーターの検査等安全管理に力を入れている。
4件の事故のうち2件は、警備員が鍵を使ってエレベーターのドアを開けて、そこから下に転落し死亡したケース。1件はエレベーターの設置工事中に、作業員が操作ミスから下がってきたエレベーターに挟まれ死亡。1件はメンテナンス要員が操作ミスから一般乗客を死亡させた。
この11月以降にもエレベーターに閉じ込められる事故が発生している。嘉园小区では重量オーバーの警告がないまま起動したため、モーターに過電流が流れ、保護装置が働き、エレベーターが途中でストップ。15人が40分間閉じ込められた。
11月26日には杭州楽園で、50名の小学生を乗せたエスカレータで、生徒が落とした鍵がギヤにはさまり急停止し、小学生がドミノ倒しとなり6名が怪我を負った。
杭州市では11月末現在3万2626台のエレベーターが登録されており、今年だけで5736台が増加。杭州市ではそのうち7046台について検査を行った。エレベーターの増加に伴いメンテナンスの重要性が高まっているが、現在メンテ要員の質の低下が問題になっている。
（2008/12/10　杭州網）

2008年10月現在、浙江省のエイズ感染者の累計が3703人（うち発症者773人、死亡312人）となった。専門家の推計によると、浙江省には現在感染者は12000人ほどいるという。
今年1月1日から10月31日まで、浙江省に報告のあったエイズ感染者は887人で、昨年同期比42.6％の増加。杭州市では254人の感染者及び発症者が報告されており、昨年同期比で67.1％と高い伸びを見せた。うち流動人口が198人を占め、発症者は10人、死亡は8人。この感染者の高い増加率は自ら検査に来る人が増えたためで、昨年に比べ30％以上増加している。
今年の男性のエイズ感染者の特徴は、60％前後の感染者が大学・専門学校卒と高学歴化していることと、同性愛による感染者が70％、年齢も低年齢化しており、15歳の感染者もいたという。
（2008/12/01　都市快報）

9月末現在、中国全体のエイズ発症者は26万4302人で、感染者は約70万人に達する。うち44万人は感染に気がついていないと衛生部では推計している。地方によって感染者の分布に偏りがあり、云南、河南、广西、新疆、广东、四川の感染者で全国の80％を占める。
（2008/12/01　京华时报）