2008年11月26日
アイシン精機、濱江に東忠とソフトウエア会社設立
自動車のオートマチックトランスミッションで世界トップレベルのシェアを持つ自動車部品メーカー、アイシン精機が杭州の東忠集団と共同出資でAW（杭州）信息技術有限公司を濱江に設立することになった。
アイシンはAT市場で世界18％のシェアを持ち、売り上げは80億ドル以上。東忠は主に日本市場向けのソフトウエア開発を行っている。
（2008/11/26 杭州日報）
アイシンはAT市場で世界18％のシェアを持ち、売り上げは80億ドル以上。東忠は主に日本市場向けのソフトウエア開発を行っている。
（2008/11/26 杭州日報）
2008年11月25日
大学生月1000元以下で生活が65.8％
24日、浙江省工商局と消費者権益保護委員会が大学生消費調査結果を発表。対象は大学生3310人。調査結果では、大学生の月平均生活費は、1000元以下が65.8％、1000～2000元が25.6％、2000～3000元が7.8％となった。
また、大学生の消費の中で突出しているものは、携帯とパソコン。73.5％の大学生が自分のパソコンを所有しており、3000～5000元46.3％、5000元以上は42.7％。携帯は93.2％の大学生が所有しており、価格は1000元以下が12.4％、1000～2000元が55.7％、2000元以上が32.7％となった。
一日に何時間ネットを利用しているかとの質問には、2時間以内はわずか5.6％、3から5時間が68.6％、5時間以上が26.6％との回答。
（2008/11/25 毎日商報）
また、大学生の消費の中で突出しているものは、携帯とパソコン。73.5％の大学生が自分のパソコンを所有しており、3000～5000元46.3％、5000元以上は42.7％。携帯は93.2％の大学生が所有しており、価格は1000元以下が12.4％、1000～2000元が55.7％、2000元以上が32.7％となった。
一日に何時間ネットを利用しているかとの質問には、2時間以内はわずか5.6％、3から5時間が68.6％、5時間以上が26.6％との回答。
（2008/11/25 毎日商報）
杭州･北京間に夜行寝台新幹線
上海鉄路局によると、12月21日から、上海、杭州、北京間を夜行寝台新幹線が走ることになった。
杭州・北京間はD309/D310次で、北京発21：34、杭州着20：13、杭州発20：13、北京着7：35となる。
（2008/11/25 都市快報）
杭州・北京間はD309/D310次で、北京発21：34、杭州着20：13、杭州発20：13、北京着7：35となる。
（2008/11/25 都市快報）
杭州文化地図が完成
西湖十景や胡雪岩故居、浙江大学、浙江省博物館などの観光地や文化遺産、教育機関、知味观や翠苑电影大世界、杭州棋院など文化・娯楽施設を網羅した「杭州文化地図」と「杭州文化手帳」が24日完成し、披露会が開催された。
（2008/11/25 杭州日報）
（2008/11/25 杭州日報）
2008年11月20日
交通事故処理保険賠償サービスセンター設立
19日、浙江省保険行業協会、杭州市公安局交通警察支隊が、杭州市において交通事故の保険処理のための機構、「交通事故処理保険賠償サービスセンター」を設置すると発表した。これは交通警察、保険、仲裁、修理などの部門窓口を集め、査定から保険処理までのワンストップサービスを提供するというもの。
まずはじめに、西溪路608号の杭州港昌汽车服务有限公司内、さらに天城路295号の杭州金丰汽车销售服务有限公司内の2カ所に設置する。2千元以内の軽微な物損事故ならば2日以内に賠償まで終了するという。
（2008/11/20 杭州日報）
まずはじめに、西溪路608号の杭州港昌汽车服务有限公司内、さらに天城路295号の杭州金丰汽车销售服务有限公司内の2カ所に設置する。2千元以内の軽微な物損事故ならば2日以内に賠償まで終了するという。
（2008/11/20 杭州日報）
来年、杭州市で整備される道路
来年、杭州で整備される道路は以下のとおり。
南北（十纵）
建国路（解放路～望江路，含郭东园巷） 1800m
南复路（玉皇山隧道南口～之江路） 1400m
浣纱路（学士路～西湖大道） 1400m
江城路（城站广场～复兴立交） 3000m
杭大路（天目山路～曙光路） 700m
玉古路（天目山路～浙大路） 1200m
古墩路（西溪路～文一路） 2800m
古翠路（天目山路～文一路） 1700m
中山路（环城北路～体育场路） 400m
石桥路南段（石德立交～艮秋立交） 3100m
東西（十横）
清泰街（中河路～环城东路） 1200m
开元路（南山路～中河路） 1100m
复兴路（钱江四桥～之江路） 3000m
凤凰山路（南复路～虎跑路） 1800m
平海路（浣纱路～中河路） 500m
教工路（余杭塘路～莫干山路） 800m
大关路（莫干山路～绍兴路） 2300m
沈半路（石祥路～绍兴路） 2200m
登云路（余杭塘路～上塘路） 4200m
潮王路（莫干山路～绍兴路） 2700m
（2008/11/20 都市快報）
南北（十纵）
建国路（解放路～望江路，含郭东园巷） 1800m
南复路（玉皇山隧道南口～之江路） 1400m
浣纱路（学士路～西湖大道） 1400m
江城路（城站广场～复兴立交） 3000m
杭大路（天目山路～曙光路） 700m
玉古路（天目山路～浙大路） 1200m
古墩路（西溪路～文一路） 2800m
古翠路（天目山路～文一路） 1700m
中山路（环城北路～体育场路） 400m
石桥路南段（石德立交～艮秋立交） 3100m
東西（十横）
清泰街（中河路～环城东路） 1200m
开元路（南山路～中河路） 1100m
复兴路（钱江四桥～之江路） 3000m
凤凰山路（南复路～虎跑路） 1800m
平海路（浣纱路～中河路） 500m
教工路（余杭塘路～莫干山路） 800m
大关路（莫干山路～绍兴路） 2300m
沈半路（石祥路～绍兴路） 2200m
登云路（余杭塘路～上塘路） 4200m
潮王路（莫干山路～绍兴路） 2700m
（2008/11/20 都市快報）
2008年11月17日
孩儿巷に子供用品特色街区を建設
中山路改修工事に伴い「孩儿巷」に婴童（乳幼児）特色街区を建設する。孩儿巷は中山北路から武林路までの道路。名前から分かるとおり、昔から子供用品と関係のある通り。
孩儿巷は全長約１㎞、現在既に200ほどの店舗があり、来年から新たに0-14歳までの子供を対象とした用品店などを誘致する。
（2008/11/17 都市快報）
孩儿巷は全長約１㎞、現在既に200ほどの店舗があり、来年から新たに0-14歳までの子供を対象とした用品店などを誘致する。
（2008/11/17 都市快報）
蕭山地下鉄建設現場で道路が陥没 4人が死亡
14日午後3時30分頃、蕭山、風情大道の地下鉄一号線建設現場で、道路が幅20m、長さ100m（75ｍの報道も）、深さ10m（15ｍ、20mの報道も）陥没し、通行していた車両10数台が転落した。
17日現在、現場にいた作業員4人が死亡、17人が行方不明、24人が入院（うち11人は既に退院）となっている。
市では現在も救援作業を続けており、さらに自己原因の究明を急いでいる。なお全市の地下鉄工事は安全検査のためしばらく休止となる。
（2008/11/17）
17日現在、現場にいた作業員4人が死亡、17人が行方不明、24人が入院（うち11人は既に退院）となっている。
市では現在も救援作業を続けており、さらに自己原因の究明を急いでいる。なお全市の地下鉄工事は安全検査のためしばらく休止となる。
（2008/11/17）
2008年11月11日
小野リサ 1月3日に黄龍でコンサート
1月3日、黄龍体育中心体育館で小野リサのコンサートが開催される。
チケットは、1280元、880元、580元、380元、280元、180元。
小野リサは1970年ブラジル生まれ。10歳で日本に帰国し、89年にデビューしたボサノヴァ歌手。
チケットは、1280元、880元、580元、380元、280元、180元。
小野リサは1970年ブラジル生まれ。10歳で日本に帰国し、89年にデビューしたボサノヴァ歌手。
2008年11月8日
HOOTERS（猫头鹰餐厅）が閉店
11月7日、HOOTERS（猫头鹰餐厅）が閉店した。HOOTERS中国本部によると西湖大道の地下鉄工事が原因とのこと。
HOOTERSは杭州に2006年年末に登場。ショートパンツの女性とアメリカ式サービスで、当初注目を集めたが、客の入りは今ひとつの状態が続いた。一人平均の消費額は150元に達し、ハンバーガーが60～80元など割高感が不評だったようだ。
HOOTERS中国本部では現在杭州の他の場所で開店を検討しているという。
（2008/11/8 今日早報）
HOOTERSは杭州に2006年年末に登場。ショートパンツの女性とアメリカ式サービスで、当初注目を集めたが、客の入りは今ひとつの状態が続いた。一人平均の消費額は150元に達し、ハンバーガーが60～80元など割高感が不評だったようだ。
HOOTERS中国本部では現在杭州の他の場所で開店を検討しているという。
（2008/11/8 今日早報）
2008年11月4日
任贤齐 杭州初のコンサートを12/20に開催
12月20日、「对面的女孩看过来」でおなじみの任贤齐が、杭州で初めてのコンサートを開催する。会場は黄龍体育中心。チケットは、180元、380元、680元、1080元。
（2008/11/04 毎日商報）
（2008/11/04 毎日商報）
2008年11月3日
快速バスB2 当初の予定どおり運行できず
今年10月1日から運行を始めた快速バスB2が当初の計画された時間どおり運行できず、客数も伸び悩んでいることがわかった。
B2は、市の北西部から南東を横断する路線で、古墩路、文一西路、文一路、教工路、天目山路、环城北路、建国路などの交通量が非常に多く、既に既存のバスが数多く運行する路線を通る。
客数は一日平均6万人の予定が現在約5.5万人程度で、ピーク時には20分遅れで、通常のバスよりも速度が遅いことも。今後は既存バスの路線調整などが行われる予定。
快速バスB2路線
金渡北路ー金渡北路ー古墩路ー文一西路ー文一路ー教工路ー天目山路ー环城北路ー建国路ー解放路（杭州城站）ー新城隧道、解放东路ー市民中心
ちなみに、B2バスは一台200万元で50台を配備、バス停建設に1カ所100万元かかり、㎞当たりの経費は600万元に達するという。
（2008/11/03 毎日商報）
B2は、市の北西部から南東を横断する路線で、古墩路、文一西路、文一路、教工路、天目山路、环城北路、建国路などの交通量が非常に多く、既に既存のバスが数多く運行する路線を通る。
客数は一日平均6万人の予定が現在約5.5万人程度で、ピーク時には20分遅れで、通常のバスよりも速度が遅いことも。今後は既存バスの路線調整などが行われる予定。
快速バスB2路線
金渡北路ー金渡北路ー古墩路ー文一西路ー文一路ー教工路ー天目山路ー环城北路ー建国路ー解放路（杭州城站）ー新城隧道、解放东路ー市民中心
ちなみに、B2バスは一台200万元で50台を配備、バス停建設に1カ所100万元かかり、㎞当たりの経費は600万元に達するという。
（2008/11/03 毎日商報）
第5回日中友好西湖ウォーク開催
1978年8月12日、中日両国が平和友好条約に締結し30年。11月2日、第5回日中友好西湖ウォークが雨の中開催された。
日中友好西湖ウォークは2004年に始められ、今年で5回目を数える。今年は杭州市人民対外友好協会と日本航空杭州支店の共催となり、千名以上の参加者となった。うち日本からのツアー客が500名、日系企業の社員が300名、日本語学校で学ぶ学生が250名ほど。
大阪観光考察団代表の高木氏は記者に対し、今回135名のツアーを組織し杭州を訪れ、帰国後は関西地区でPR活動を行い、来年は千人規模のウォーキング愛好者を連れてきたいという。
日本航空の丸橋弘和支店長は、現在杭州と東京･大阪との間に毎日のように往復便があり、両地の民間交流がさらに深まるだろうと述べている。
また、2日夜には杭州市友好協会会長虞荣仁氏は狭山市、松江市、岩国市の訪中団と交流を深めた。
（2008/11/03 杭州日報）
日中友好西湖ウォークは2004年に始められ、今年で5回目を数える。今年は杭州市人民対外友好協会と日本航空杭州支店の共催となり、千名以上の参加者となった。うち日本からのツアー客が500名、日系企業の社員が300名、日本語学校で学ぶ学生が250名ほど。
大阪観光考察団代表の高木氏は記者に対し、今回135名のツアーを組織し杭州を訪れ、帰国後は関西地区でPR活動を行い、来年は千人規模のウォーキング愛好者を連れてきたいという。
日本航空の丸橋弘和支店長は、現在杭州と東京･大阪との間に毎日のように往復便があり、両地の民間交流がさらに深まるだろうと述べている。
また、2日夜には杭州市友好協会会長虞荣仁氏は狭山市、松江市、岩国市の訪中団と交流を深めた。
（2008/11/03 杭州日報）
2008年11月1日
フォーブス富豪ランキング 杭州から28人がランクイン
フォーブス中国語版が「2008中国（大陸）富豪ランキング」を発表し、杭州からは28人がランクイン。うち浙江省トップ、全国5位になったのは、温州の美特斯邦威公司の社長周成建。美特斯邦威公司は先ほど株式市場に上場し、一気に資産を増やし、昨年の360位から一気に5位まで浮上した。
浙江省からは100位までに9人がランクイン。この9人の資産額は590.6億元に達し、これは杭州上半期のGDPの3分の1に達する。
杭州から28人がランクインしているが、これは全国で富豪の数が北京、上海に次いで3番目に多い都市となる。
浙江省2位となるのは、娃哈哈の宗庆后で、資産額88.4億元で全国16位。萧山の鲁冠球は74.8億元で全国22位。
浙江省トップとなった周成建は温州出身。1994年に若者向け衣料ブランド「美特斯邦威」の製造と販売に乗り出し、現在全国に2200店舗を有する。今年8月に上場し、周成建とその娘の胡佳佳の株式は161.4億元に達した。
（2008/10/31 今日早報）
浙江省からは100位までに9人がランクイン。この9人の資産額は590.6億元に達し、これは杭州上半期のGDPの3分の1に達する。
杭州から28人がランクインしているが、これは全国で富豪の数が北京、上海に次いで3番目に多い都市となる。
浙江省2位となるのは、娃哈哈の宗庆后で、資産額88.4億元で全国16位。萧山の鲁冠球は74.8億元で全国22位。
浙江省トップとなった周成建は温州出身。1994年に若者向け衣料ブランド「美特斯邦威」の製造と販売に乗り出し、現在全国に2200店舗を有する。今年8月に上場し、周成建とその娘の胡佳佳の株式は161.4億元に達した。
（2008/10/31 今日早報）
外地ナンバーの電動自転車の通行を禁止に
杭州市交通警察では将来、杭州以外で登録された電動自転車の通行を禁止する方向で調整を始めた。これは外地で登録された大型の電動自転車が増加していることをうけての措置。
杭州市内の電動自転車数は増加の一途をたどっており、市老城区（蕭山、余杭除く）9月末の保有量は78万台、毎年10万台の増加。電動自転車は道路交通安全法の規定では時速15㎞以下と定められているが、ほとんどのメーカーが速度制御を簡単に外せるように設計しており、今後はこうした自転車に対する取り締まりも強化するという。
（2008/11/01 毎日商報）
杭州市内の電動自転車数は増加の一途をたどっており、市老城区（蕭山、余杭除く）9月末の保有量は78万台、毎年10万台の増加。電動自転車は道路交通安全法の規定では時速15㎞以下と定められているが、ほとんどのメーカーが速度制御を簡単に外せるように設計しており、今後はこうした自転車に対する取り締まりも強化するという。
（2008/11/01 毎日商報）
登録 投稿 [Atom]