2008年5月26日

福井県日中友好協会代表団が杭州へ

福井県日中友好協会会長、酒井団長率いる福井県日中友好協会代表団が25日、杭州を訪れ、浙江省・福井県友好締結15周年祝賀活動に参加した。昨晩は浙江省人民対外友好協会と福井県日中友好協会が「21世紀に民間交流協議書」に署名。
（2008/05/26　杭州日報）

# naka さんの投稿 : 22:16  0 件のコメント

2008年5月24日

浙江省ブロードバンド加入者が500万を突破

23日、中国電信浙江公司の発表によると、浙江省のブロードバンド加入者が500万を突破した。2000年11月に供用が開始されてからちょうど8年になる。光ケーブルの幹線はすでに浙江省の97％の農村にまで整備されており、今後、「光・無線」でのネット接続を推進していくという。
（2008/05/24　杭州日報）

# naka さんの投稿 : 18:00  0 件のコメント

2008年5月20日

杭州大劇院も上映を休止-全国哀悼日

国務院が18日に発表した、5月19日～21日までの全国哀悼日によって、公共の娯楽活動が休止されている。杭州大劇院では上映予定のプログラムを中止した。これにより購入済みのチケットは全額が払い戻しされる。
（2008/05/20　杭州日報）

# naka さんの投稿 : 13:50  0 件のコメント

2008年5月19日

19日から３日間、全国哀悼日に　娯楽施設などが休業

国務院は１８日、四川大地震の被害者に哀悼の意を表するため、１９日から２１日までを全国哀悼日にすると決定した。この期間中、半旗を掲げ、娯楽活動が停止となる。また１９日１｀４時２８分から３分間、全国民による黙祷が捧げられ、バス、列車、船、防空警報などのサイレンが鳴らされる。
また、この３日間、杭州のバーなどは一時休業となる見込み。

# naka さんの投稿 : 9:43  0 件のコメント

2008年5月17日

杭州、自らの港を建設へ

杭州ではこれまで海へ直接出ることができない状態であり、経済発展の妨げになっていた。そこで杭州市政府は自らの港を建設することを決定。16日に嘉興港独山港区と蕭山江東で現地調査を行い、杭州湾に港を建築する予定。停泊する通用船舶の貨物量は3000万t、積載重量は3000t級以上を予定。
(2008/5/17　杭州日報)

# naka さんの投稿 : 17:39  0 件のコメント

オリンピック聖火リレーは8時スタート

杭州でのオリンピック聖火リレーは、18日朝８時に浙江省人民大会堂東門外の広場からスタート。３時間４５分をかけ環城西路－湖濱路－南山路－楊公堤－北山路－保俶路－曙光路－黄龍路をとおり、11：30に黄龍体育中心に到着する。
なお聖火リレー中、呉山広場と黄龍体育館で震災の募金が行われる。
コース地図：http://www.hangzhou.com.cn/images/hzhjcd2.jpg
（2008/05/17　毎日商報）

# naka さんの投稿 : 15:50  0 件のコメント

2008年5月16日

｢四港四河｣建設事業がスタート

市西部の治水問題の解決と水上観光コースを始めるため、西湖区は15日に｢四港四河｣整理工事を計画している。｢四港四河｣は五常港、蒋村港、紫金港、蓮花港と沿山河、馮家河、余坑塘河二期、益楽河。西湖境内全長25.97㎞で、今後4ヶ月のうちに｢西湖－西渓－運河－銭塘江｣を接続し、水上観光コースを設定する。｢四港四河｣に対しては全面的に整理工事を実施する予定。
(2008/5/16　杭州日報)

# naka さんの投稿 : 17:36  0 件のコメント

6月1日よりレジ袋が有料に

6月1日から施行されるスーパーなどでの無料レジ袋の配布禁止に関して、商務部、発展改革委員会、工商総局が「商品販売場所におけるプラスチック製レジ袋の有償使用管理法」が発布され、6月1日から施行されることになった。
これによると、有償のレジ袋は販売場所で明確な価格をつけることと、販売コストを下回らないことが明記され、消費者に対して無料に近いような形での販売は禁止される。
さらにレジ袋の定義として、果物や生鮮食品を包む袋が対象ではなく、購入した商品全体をひとまとめにするブラスチック製の袋が対象となる。
（2008/05/16　杭州日報）

# naka さんの投稿 : 16:22  0 件のコメント

聖火リレー 人民大会堂から黄龍体育中心までの西湖一周に

浙江省聖火リレー事務局によると、１８日（日）の杭州での聖火リレーは、浙江省人民大会堂から黄龍体育中心までとなり、西湖を一周するコースとなった。
これにより１８日は交通規制が実施される。封鎖区として、１８日朝６時より、環城西路（体育場路から慶春路）、湖濱路、南山路、楊公堤、北山路（曙光路から保俶路口）、白堤、保俶路（北山路から曙光路）、曙光路（保俶路から黄竜路）、黄竜路（曙光路から天目山路）の区域は自動車、自転車は完全通行止めとなる。
また前日の１７日２０時からは上記封鎖区での自動車の駐車が禁止となる。これはホテルやレストランの路面駐車場も含む。
封鎖区へつながる道路である、天目山路、環城西路、体育場路、延安路、慶春路、浣紗路、西湖大道、中河路、江城立交、復興路、之江路、虎[足包]路、三台山路、竜井支路、霊隠路、玉古路では交通管制が実施される。
（聖火リレーのコース及び交通管制区域）
http://hzdaily.hangzhou.com.cn/mrsb/images/2008-05/16/121086885147029200701145078845.jpg
（2008/05/16　毎日商報）

# naka さんの投稿 : 14:56  0 件のコメント

松江市副市長伊藤忠志氏が杭州へ

15日、杭州市副市長陳小平と松江市副市長伊藤忠志氏が会見。今回の松江市の訪問は、杭州市と友好都市になって5周年を迎え、その祝賀行事の打ち合わせと、西冷印社と書画交流展の署名が主な目的。
（2008/05/16　杭州日報）

# naka さんの投稿 : 9:55  0 件のコメント

アリババとソフトバンクが日本で合資企業の設立へ

杭州に本社を置くネット企業のアリババとソフトバンクが日本で合資企業の設立を発表した。現在あるアリババの日本版のホームページ（www.alibaba.co.jp）の管理も引き続き行う。
アリババは1999年に杭州で設立。現在までに3000万人の会員と、240カ国にその対象を広げている中国最大のB to Bサイトで、靴から電子産品まで幅広く貿易相手を探すことができるという。
アリババの日本語版は既に100万件の産品と7万5千人の会員を有する。今後日本アリババでは現地化とサービスの向上に努めるという。
（2008/05/16　杭州日報）

# naka さんの投稿 : 9:52  0 件のコメント

6月17日からアメリカへの団体旅行が可能に

中国国家旅遊局とアメリカ商務部が15日に発表したところによると、今年6月17日から、中国国民が団体旅行の形式で訪米できることになった。まず第一段階として、最初の６ヶ月は北京、天津、河北、湖北、湖南、上海、江蘇、浙江、广東が対象となる。
（2008/05/16　杭州日報）

# naka さんの投稿 : 9:51  0 件のコメント

2008年5月15日

杭州募金が6000万元超える、ショートメールでの募金も可能

杭州市政府によると、５月１４日３時までに、四川地震に対する杭州市政府関連への寄付金が6000万元を超えた。また多数の市民が献血に駆けつけており、武林路や武林広場で長蛇の列となっている。

募金方法
杭州市紅十字会
１．杭州市紅十字会在孝女路2号市紅会機関
２．銀行募金 開戸銀行 杭州市商業銀行浣紗支行
口座番号 78608100107728 口座名 杭州市紅十字会
３．数字電視“家銀通”募金 ホットライン 0571-87061230
87083005、87011950、87037480、87011950、87037844
４．中国移動ショートメール募金 1-30の任意数字を106582008に送る。例えば5を送ると募金5元になる
５．中国聯通ショートメール募金 1または2を106557000に送る。1元または2元の募金になる。

# naka さんの投稿 : 15:56  0 件のコメント

2008年5月11日

杭州運河商務区の開発計画に日本の設計事務所が参加

杭州市北部の「杭州運河商務区」の開発計画のプレゼンテーションが杭州会館で開催された。これは600万元で最も優れた計画を購入するという方式で、アメリカのRTKL建築事務所、イギリスのBENOY建築事務所、日本の山本理顕設計工場、浙江大学建築設計研究院が参加した。
場所は杭州市拱墅区の南部で、計画建築面積61.5万㎡で、ホテルやオフィスビル、大型商業施設が建設され、市北部の副都心となる。
（2008/05/11　今日早報）

# naka さんの投稿 : 9:54  0 件のコメント

2008年5月7日

下沙の美髪店で小姐が刺殺される

5月4日、深夜11時ごろ、麗水出身の男が、下沙の美髪店で22歳の小姐と料金で口論となり刺殺、翌日紹興近くの上虞で逮捕された。
男は下沙の紅灯美髪店付近を通りかかり、店の前の小姐の客引きに会い、その時は拒否。そして公園で時間をつぶし、再度通りかかった同じ店の小姐の勧誘を断り切れず店へ。そして料金交渉の際に、小姐は150元を要求し、男は100元を主張。小姐は120元まで折れたものの、男はそれを拒否。怒った小姐は「120元を払わないようなら、外に出られると思うな、外にはこっちの人間が大勢いる」とすごみ、口論開始。その後男が果物ナイフをポケットから取り出し、何度も小姐を刺して逃走。男はその晩汽車東駅をうろつき、翌日紹興から上虞へ。そこで警察に逮捕された。
（2008/05/07　銭江晩報）

# naka さんの投稿 : 18:08  0 件のコメント

西湖夜遊　5月9日から開始

夏の西湖の名物、「西湖夜遊」が５月９日から始まる。乗り場は二公園、少年宮、五公園、断橋港。
西湖夜遊は２つのルートがあり、ひとつは、「白堤－平湖秋月－蘇堤－三潭（５分停船）－柳浪聞鴬—湖濱公園—港へ」の西湖周遊コースで、二公園と少年宮、五公園でチケット（２５元）を購入できる。もう一つは自分でこぐタイプで、断橋の乗り場でチケットを購入する。料金は１時間、４人乗りが４０元、６人乗りが５０元。西湖夜遊は５月９日から１０月上旬まで。
（2008/05/07　杭州網）

# naka さんの投稿 : 17:38  0 件のコメント

2008年5月4日

安徽省で「手足口病」が流行　杭州も５人が発症

安徽省で「手足口病」が流行しており、５月２日までに全省で4529例が報告されている。特に阜阳では22人が死亡。発症は安徽省だけではなく、陕西137例、広東2人死亡、マカオ7名感染、湖北340例、香港3例の感染となっており、杭州においても、5名の児童の感染が確認されている。（江干区笕桥镇横塘村幼儿园（４名）、笕桥云兰幼儿园（１名））
杭州市の幼稚園では子供の布団や玩具などの消毒など予防策に追われている。

【手足口病】
手・足・口に発疹を生ずる幼児のウイルス感染症。発熱・咽頭痛で発病し、1～2日後に口腔粘膜・手掌・足蹠などに、米粒状で中心白色・周囲発赤の発疹ができる。数日から1週間で軽快する。（広辞苑）

# naka さんの投稿 : 17:06  0 件のコメント

This page is powered by Blogger. Isn't yours?

登録 投稿 [Atom]