2008年3月29日
埼玉県上尾市の島村穣市長が杭州市長と会談
28日、杭州市の蔡市長が埼玉県上尾市の島村穣市長率いる友好団とラディソンホテルで会談を行った。
2004年3月に上尾市と杭州市は友好提携を行い、以後双方が二十数回の訪問を繰り返している。島村市長は2月に初当選したばかり。杭州について、優れた景観を持つ観光地としてだけではなく、教育文化や工業も急速な発展を遂げており、今後杭州市との交流はますます緊密なものになると述べた。
（2008/03/29 杭州日報）
2004年3月に上尾市と杭州市は友好提携を行い、以後双方が二十数回の訪問を繰り返している。島村市長は2月に初当選したばかり。杭州について、優れた景観を持つ観光地としてだけではなく、教育文化や工業も急速な発展を遂げており、今後杭州市との交流はますます緊密なものになると述べた。
（2008/03/29 杭州日報）
2008年3月28日
スタンダードチャータード銀行、杭州支店をオープン
スタンダードチャータード銀行、杭州支店をオープン
日中経済通信 - 千代田区霞が関3-2-5 霞が関ビルディング14Ｆ,東京都,China
スタンダードチャータード銀行杭州支店のオープニングセレモニーが27日行われた。これにより、中国での経営が150年に達する同行は、浙江省で正式に開業した。 ...
日中経済通信 - 千代田区霞が関3-2-5 霞が関ビルディング14Ｆ,東京都,China
スタンダードチャータード銀行杭州支店のオープニングセレモニーが27日行われた。これにより、中国での経営が150年に達する同行は、浙江省で正式に開業した。 ...
海上で世界最長の杭州湾大橋が５月開通 中国
海上で世界最長の杭州湾大橋が５月開通 中国
MSN産経ニュース
中国浙江省寧波市当局者らは２８日、北京市で記者会見し、海上を横断する道路橋としては世界最長の「杭州 湾跨海大橋」（全長３６キロ）が５月１日に開通すると発表した ...
MSN産経ニュース
中国浙江省寧波市当局者らは２８日、北京市で記者会見し、海上を横断する道路橋としては世界最長の「杭州 湾跨海大橋」（全長３６キロ）が５月１日に開通すると発表した ...
2008年3月24日
杭州大厦、全国単体デパートで売上額がトップに
「2007年全国都市単体デパート売上高」調査の結果、杭州大厦が売上額32.77億元（06年比29.4％増）で、全国124の単体デパートの中で昨年に続きトップとなった。その他、銀泰百貨が４位、杭州百貨が10位と、ベストテンに杭州の３つのデパートがランクインした。
2位は上海第一八佰伴有限公司で、売上額2936億元、3位は武汉广场管理有限公司で、売上額24.2億元。
（2008/03/24 今日早報）
2位は上海第一八佰伴有限公司で、売上額2936億元、3位は武汉广场管理有限公司で、売上額24.2億元。
（2008/03/24 今日早報）
2008年3月21日
杭州市でレンタル自転車制度が5月からスタート
5月1日から、西湖周辺及び市北部、西部で「レンタル自転車」制度が試行される。これは杭州市政府が実施するもので、３箇所のサービスエリアと十周箇所のレンタル場所を設け、２千台の自転車を設置する。１年半後には千箇所のレンタル場所に５万台の自転車を投入する計画。
レンタル料金の支払いは市民カードやバスカードを用いる。観光客は「城市通」を利用してレンタルする。レンタルは30分以内なら無料とし、バスからのレンタル自転車への利用を促進するため、バス乗車後のレンタルは、無料時間を1時間とする計画だ。現在の計画では、30分以上90分以内は1元、90分以上は1時間2元。
西湖の観光地のレンタル場所は、苏堤南口、望湖楼、圣塘景区入口駐車場口、柳浪闻莺一号門、長橋公園南口、平湖秋月、岳庙窓口に決定しており、今後運用状況を見て設置場所を調整していく。
なお運営は今後、杭州市公共自転車交通服務発展有限公司が設立される予定。
（2008/03/21 毎日商報）
レンタル料金の支払いは市民カードやバスカードを用いる。観光客は「城市通」を利用してレンタルする。レンタルは30分以内なら無料とし、バスからのレンタル自転車への利用を促進するため、バス乗車後のレンタルは、無料時間を1時間とする計画だ。現在の計画では、30分以上90分以内は1元、90分以上は1時間2元。
西湖の観光地のレンタル場所は、苏堤南口、望湖楼、圣塘景区入口駐車場口、柳浪闻莺一号門、長橋公園南口、平湖秋月、岳庙窓口に決定しており、今後運用状況を見て設置場所を調整していく。
なお運営は今後、杭州市公共自転車交通服務発展有限公司が設立される予定。
（2008/03/21 毎日商報）
2008年3月20日
清明節が3連休に
今年4月4日の清明節は国定休日となり、土日をあわせ3連休となる。このため今年の墓参りの人が例年より大幅に増加し、3日間で200万人に達する見込みだという。
（2008/3/20 毎日商報)
（2008/3/20 毎日商報)
2008年3月19日
上海まで列車で38分?!
リニアモーターカーの「寧杭城際鉄道」、「滬杭、杭長、杭甬鉄道」のための新東駅建設がいよいよ始まり、3年後には、杭州－上海38分、杭州－南京1時間、杭州－寧波36分というスピードで長江デルタ地帯2時間鉄道交通圏が形成される。また、杭州市政府が230億元を投資し、東駅周辺の秋涛路・石橋路・徳勝快速路・滬杭高速・艮山西路に対する改築工事も同時に行われる。(2008/3/19 毎日商報)
2008年3月18日
シャンプー、香水が飛行機に持ち込み不可に?!
17日、中国民用航空総局から「国内便液体物品禁止公告」が公布され、液体物品を手荷物として飛行機に載せられない場合は自己責任ということが明確化された。もし液体物品を持ち込みたい場合は空港で託送の手続きが必要。個人用の化粧品は種類によって1本(≦100ML)までが持込み可能だが、検査のため専用の包装が必要。問い合わせ先（蕭山空港）：86662404
(2008/3/18 都市快報)
(2008/3/18 都市快報)
2008年3月17日
卸売より小売が安い、ディーゼル油が逆転現象
杭州の0号ディーゼル油の卸売価格は1リトッル5.60元。しかし小売価格は5.12元/リトッルと、小売りより卸売りの価格が高いという｢価格逆転｣の現象が起こっている。国際ディーゼル油の価格上昇が原因で、今杭州だけではなく寧波・紹興のディーゼル油確保も困難な状況だという。
(2008/3/17 毎日商報)
(2008/3/17 毎日商報)
2008年3月14日
インフルエンザがやや増加
中国の南方ではインフルエンザが多く発生する時期になった。杭州市疾控中心伝染病防治所によると、今年は昨年よりも発生数が少なく推移してきたが、このところ発生数が増加しているという。インフルエンザは普通の風邪に比べ病状が重く、子供や老人への感染率が非常に高いことから注意が必要。
（2008/03/14 杭州日報）
（2008/03/14 杭州日報）
3月15日から西湖周辺で週末の車両通行規制開始
いよいよ観光シーズンを迎え、西湖周りの観光地では今年も週末の自動車の通行規制を行う。期間は3月15日から5月31日までで、奇数日にはナンバーが奇数の小型車、偶数日にはナンバーが偶数の小型車の通行規制を行う。
（2008/03/14 毎日商報）
（2008/03/14 毎日商報）
運河の水上観光バスが運行開始
京杭大運河の拱宸橋の改修が終わり、運河の水上観光バスが３月１５日から開始されることになった。
運河観光は毎日３便あり、９時、１３時、１４時３０分、武林門水上バス乗り場から出航する。行程は１時間前後。また運河の夜景を見たい場合は、１９時半から約100分のコースもある。
（2008/03/14 杭州日報）
運河観光は毎日３便あり、９時、１３時、１４時３０分、武林門水上バス乗り場から出航する。行程は１時間前後。また運河の夜景を見たい場合は、１９時半から約100分のコースもある。
（2008/03/14 杭州日報）
2008年3月12日
地下鉄龍翔駅が工事開始
杭州市に2011年から開通予定の地下鉄の龍翔駅が12日から工事開始となった。これにより延安路の平海路から学士路までの西側歩道が封鎖される。工事は4月末に完了予定。
（2008/03/12 毎日商報）
（2008/03/12 毎日商報）
西湖蘇堤で釣りが解禁に
西湖の釣り開放区が3月13日から解禁となる。釣り開放区は蘇堤の锁澜橋と望山橋の間の両側で、毎週月、火、木、金曜日、朝6時から夜6時まで、杭州市釣魚協会と杭州市離休幹部の釣協会会員のみ釣りが可能。一般市民は杭州市釣魚協会に行き、協会会員証を申請し、その後西湖垂釣証を入手する必要がある。この2枚の証書を持ち、蘇堤の現場で入場料を払えば釣りが可能。杭州市釣魚協会の申込場所は、吴山花鳥城、鳳凤起花鳥城、銭江花鳥城などにある。
（2008/03/12 杭州日報）
（2008/03/12 杭州日報）
浙江省消費者物価が8.3％上昇
11日、国家統計局浙江調査総隊の発表によると、２月の浙江省民消費者物価が昨年同期比8.3％の増加となり、1996年以来最高となった。
上昇幅が大きいものは、食品が21.5％、居住が7.7％、医療保健と個人用品が5.5％、家庭設備用品と補修サービスが2.8％となった。一方減少したものは、衣類が-1％、交通と通信が-1.1％である。
上昇幅の大きい食品の中で、野菜は39.7％、水産品13.2％、肉類は6.8％の増加となった。
（2008/03/12 毎日商報）
上昇幅が大きいものは、食品が21.5％、居住が7.7％、医療保健と個人用品が5.5％、家庭設備用品と補修サービスが2.8％となった。一方減少したものは、衣類が-1％、交通と通信が-1.1％である。
上昇幅の大きい食品の中で、野菜は39.7％、水産品13.2％、肉類は6.8％の増加となった。
（2008/03/12 毎日商報）
2008年3月8日
杭州初の「性文化フェア」開催
7日、杭州で初めての性をテーマとした展示会が開催された。これは「2008首届中国杭州品質生活と生殖保健产品展览会及び首届杭州性健康文化フェア」で、世界貿易センター国際展示会場で開催。事前に大きな宣伝は控えたものの、多くの市民が入場した。この「性文化フェア」は広州や深セン、西安、重慶で開催されており、広州では5年目を迎えている。
展示は避妊具や成人用品、薬品、古代の性文化、下着ショーなど多岐にわたる。
（2008/03/8 杭州日報）
展示は避妊具や成人用品、薬品、古代の性文化、下着ショーなど多岐にわたる。
（2008/03/8 杭州日報）
2008年3月5日
横浜合唱団が杭州で市民と交流
3月4日、50数名の日本人観光客が西湖天地金牛広場で、合唱を始めた。夜には浙江音楽庁で、杭州の民間合唱団と競演。これは日本の「横浜合唱団」で、観光以外に杭州の民間団体との交流も行った。こうした旅行形式は日本で流行しており、JTBの調査によると、以前の観光遊覧形式から体験や交流・学習型に変化しているという。
杭州招商国際旅行社の日本部経理の林炯秋さんによると、「現在体験型の日本のツアーは増加しており、例えば健康をテーマに中国医学の按摩を体験したり、お茶の短期課程を学習したり、3月には生け花の交流団も杭州を来訪する」という。
現在、多くの日本のツアー客の杭州滞在期間は1.5日間。一方、体験・交流型のツアーでは滞在期間が大きく伸びることになる。
（2008/03/05 都市快報）
杭州招商国際旅行社の日本部経理の林炯秋さんによると、「現在体験型の日本のツアーは増加しており、例えば健康をテーマに中国医学の按摩を体験したり、お茶の短期課程を学習したり、3月には生け花の交流団も杭州を来訪する」という。
現在、多くの日本のツアー客の杭州滞在期間は1.5日間。一方、体験・交流型のツアーでは滞在期間が大きく伸びることになる。
（2008/03/05 都市快報）
2008年3月4日
杭州で人気の料理「手撕包心菜」
最近、杭州の中華レストランで人気のあるメニューが「手撕包心菜」（手裂きキャベツの炒めもの）。中山路のあるレストランでは一皿28元と、25元の荷香牛肉よりも高いほど。レストランでは一つの料理に50％ほどの利益率を残すために、料理人は安い原材料のものほど、手をかけて売値を高くするもの。手撕包心菜では、500ｇ１元ほどのキャベツを28元で提供することから粗利は極端に高い。
杭州ではすっかり人気のメニューとなっており、8元から20元程度で提供されいる。玉玲珑、玲珑小镇、花园餐厅などでもオリジナルの手撕包心菜を出している。
（2008/03/04 都市快報）
杭州ではすっかり人気のメニューとなっており、8元から20元程度で提供されいる。玉玲珑、玲珑小镇、花园餐厅などでもオリジナルの手撕包心菜を出している。
（2008/03/04 都市快報）
2008年3月2日
ピザハットが銀泰百貨に「ピザステーション」をオープン
中国で大人気のピザハット（必胜客）が新しいタイプのピザショップを、上海や深センに続いて杭州にもオープンさせた。これは「必胜比萨站」（ピザステーション）と呼ばれるもので、ファーストフードの販売スタイルをとる。ピザの大きさが6寸と少し小さくなり、価格も一人30元程度となる。場所は銀泰百貨の中。
ピザハットは杭州に既に17軒あり、そのうちレストランが13軒、宅配が3件、ピザステーションが1軒となった。
（2008/03/02 毎日商報）
ピザハットは杭州に既に17軒あり、そのうちレストランが13軒、宅配が3件、ピザステーションが1軒となった。
（2008/03/02 毎日商報）
登録 投稿 [Atom]