杭州ナビ　気になるニュース

杭州では、急速に普及が進む電動自転車（自転車型・バイク型）での事故が増加している。以前の事故形態は自動車と電動自転車との衝突であったが、最近では電動自転車同士や歩行者や自転車との接触が増加。杭州でもこの１ヶ月の間に4件の死亡事故が発生。
問題となるのは相手が亡くなった場合、加害者が数十万元の賠償金を経済的に支払うことができない場合が多いということ。さらに電動自転車に対しては、法律上も自転車扱いであり、強制保険や任意保険がない。一般的に賠償を済ませた場合は刑事事件としても情状酌量の余地が大きいが、賠償できないケースが多いという。
（2007/10/30　都市快報）

2009年、杭州大規模な海洋公園がオープンする。場所は銭塘江の之江国家級リゾート区内で、28日に着工。金都集団が10億元を投資し、建築面積10万m2の「中国之江極地海洋公園」を建設する。金都集団では世界各地の海洋公園を視察。そして日本のELK設計事務所と原田華設計事務所に、企画設計を依頼。また台湾の海景世界有限公司も協力を行う。2009年3月には鯨やいるか、オットセイ、アザラシ、ペンギン、北極熊などがやってくる予定だ。（2007/10/29　毎日商報）

中国に広がれ、剣道の輪 県連盟が浙江省で愛好家と交流
中日新聞
【杭州＝須藤恵里】静岡県の公式訪問団の一員として中国・浙江省を訪れている県剣道連盟は２７日、当地の浙江樹人大学で、学生や杭州市の剣道愛好家ら約５０人と剣道を通じた交流をした。中国国内の剣道の競技人口は、北京や上海を中心に千数百人程度で、関係者は今後の ...

11月1日より元華購物中心（デパート）が閉店することになった。これは先日閉店した涌金广場と状況が似ており、一つは契約期間が短いこと、さらに家主が非常に多く意見がまとまらないことなどだ。
元華では地下1階から4階まで100近い家主が入っており、それぞれ十数m2から80ｍ2まで様々。契約は2002年から５年契約であり、それが今年10月31日に満了となるため、家主側とデパートは交渉を続けてきた。デパート側では３ヶ月の無料貸与を条件としてきたが、交渉がまとまらず今回の閉店となった。また、元々元華の建設時に家主側としては、５年の契約満了後に売り払う意向があったという。
（2007/10/27　杭州日報）

静岡県と浙江省の友好締結25周年を記念して、このほど静岡県から1300人以上が杭州を訪れた。静岡県からは石川嘉延知事や佐野議長、日中友好協議会理事長柴順三郎氏など政財界、文化交流団体などが訪れ、26日には人民大会堂で記念式典が行われた。
これに伴い、浙江省人民医院と静岡県立総合病院、そして県立大学と浙江大学が友好締結に調印し、今後相互交流を勧めていく。
（2007/10/26）

韓国最大の商業流通企業である新世界集団が杭州の緑城集団と提携し、今後２年いないに浙江省内に8店から10店舗のスーパーを開店することになり、杭州市内には3店から5店舗が開店する見込み。
新世界はすでに上海と天津で緑地房産と泰達房産と提携しており、上海では7店舗、天津では2店舗を開店している。計画では2年以内に中国国内で50店舗を開店する予定。新世界集団は1930年に創業。韓国最大の商業グループで、参加に新世界デパート、易買得スーパーを有する。
（2007/10/25　毎日商報）

杭州市城市建設発展有限公司では、11月9日、杭州の5つの歩道橋及び地下道の命名権のオークションを行う。24日から申し込みが始まっている。
今回のオークションの対象は、武林广場、汽車東站などの比較的大きなものは200万元からスタート。慶春天橋（慶春路と中河路交差点）は40万元、艮新天橋（艮山西路と新塘路交差点）は30万元、東新天橋（東新路と紹興路交差点）は50万元、武林地下道（武林广場地下東側)は45万元、武林地下道（武林广場地下西側)は35万元からオークションが始められる。
（2007/10/25　毎日商報）

杭州市下城区の郊外では道沿いにいわゆる美容、美髪、足浴、ネットカフェ、カラオケ、洗頭など小規模な娯楽場所が多くある。下城区疾控中心では1ヶ月をかけてこれら小規模店舗100店のサービス人員558名の健康を調査。その結果1人がエイズに感染しており、18人が梅毒であった。また53人が杭州にやってくる前に似たような性病の症状があり、48人が性行為中避妊具を着用していないという。調査をした558名は全て省外または省内の流動人口で、平均24.7歳、最小は16歳。
（2007/10/24　都市快報）

11月3日に開催される2007杭州西湖国際花火大会まであと半月ほど。花火を見ることができる銭塘江周辺のホテルやレストランでは商機とばかり値上げをするようだ。
川の上から見ることができる観光船の中で最も高い料金は2000元。一橋そばの之江度假村では川側の16室の宿泊料が580元、５階のベランダではバイキングが298元となる。銭塘江そばの杭州天元大厦35階屋上のVIP席は売り切れており、34階の回転展望レストランは予約がすでに半数まで入っている。
四橋近くの遊覧船、新宇玉皇の花火大会当日の料金は昨年の888元から、今年は1000元と値上げ。また和伯君号は2000元となる。
濱江区の銭塘江付近では新しいホテルが続々と開業しており、例えば、杭州江景戴斯大酒店では食事付きの宿泊料680元を売り出している。
（2007/10/21　都市快報）

イベント

●第二届中国民間芸人節第二回中国民間芸人フェス
時間： 2007年10月12日～18日
場所：呉山広場、鼓楼、河坊街
主催：清河坊歴史街管委会
内容：民間文化の発揚を目的。民間工芸精品展、伝統民間工芸精品展、中国民間芸術展、民間芸人論壇、中国木彫り芸術展など

●2007西湖ビールフェス
時間： 2007年10月19日～10月28日
場所：杭州西湖天地中央草坪西湖天地中央芝生
内容：ドイツのミュンヘンのビール文化

●西[シ令]印社第三届国際芸術フェス
時間： 2007年10月
場所：北京中国人民革命軍事博物館、浙江世貿展覧中心
主催：西[シ令]印社、西[シ令]印社社務委員会
内容：印鑑文化の普及のため、芸術創作の選抜と展覧

●2007フランス文化フェス
時間：2007年10月
場所：余杭区 天都城
内容：中法音楽交流会、フランスのワイン会、“飛越江南•飛越天都”という中法航空実演等活動

●2007第三回中国国際ポスター双年展
時間： 2007年10月
場所：中国美術学院美術館
主催：中国美術学院
内容：全世界の優秀なポスターの展、21世紀国際ポスターのデザインの流れ

●2007武林衣秀杭州女装時尚周
時間： 2007年10月22日～28日
場所：武林路女装エリア
主催：杭州市シルクと女装産業発展領導小組辧公室、杭州市貿易局、下城区人民政府
目的：“東方のファッション、服装の美”をテーマとして、美しい服装を展示
内容： 主なイベントは“杭州市十佳服装設計師の選抜”、開幕式、デザイナーの作品展示ショー、授賞大会など

●呉越文化研究
主催：杭州市園文局、上海銭镠研究会
時間：2007年10月27日～28日
場所：銭王祠、西湖博物館
内容：呉越文化研究、討論を行う、

●2007年杭州中国（国際）美食フェス
時間：2007年11月1日～7日
場所：黄竜体育中心
主催：中華名小吃展覧、“中国美食杭州・西湖第一宴”評議活動、杭州有名レストランの選出、杭州飲食業の発展フォーラム。

●2007杭州西湖国際烟花大会（2007杭州西湖国際花火大会）
時間：2007年11月3日（土曜）、19時45分から20時25分
場所：杭州復興大橋（銭江四橋）エリア
主催：杭州市人民政府

2007西湖博覧会の紹介

展示会

●第八回中国杭州国際車工業展覧会
時間：2007年10月18日～22日
場所：杭州国際会議展覧中心
主催：中国機械工業グループ会社、浙江省車工業協会
内容：自動車、部品と材料、車のメンテナンス技術と設備の展示

●浙江省第十四回不動産博覧会
時間：2007年10月19日～22日
場所：杭州和平国際会展中心、浙江世貿展覧中心
主催：浙江省建設庁

●2007中国国際シルク博覧会（中国国際女装展覧会）
時間：2007年10月26日～29日
場所：杭州和平国際会展中心
主催：杭州市人民政府商務部
内容：シルク服装、工芸品等の展示

●2007中国（杭州）アイディア産業博覧会
時間：2007年10月26日～28日
場所： 浙江世貿中心
規模：10000平米（室内8600平方米、室外1400平方米）
展覧会テーマ：品質の杭州、アイディアの楽園
内容：アイディア産業を中心に国内外の各アイディア産業の交流

●第八回中国工芸美術大師作品（工芸美術精品博覧会）
時間： 2007年11月1日～5日
場所：浙江世貿展覧中心
主催：杭州市人民政府、中国工芸美術協会
内容：工芸美術大師の作品と工芸美術精品の展示販売

●2007中国国際レジャー産業博覧会
時間：2007年11月2日～5日
場所：杭州和平国際会展中心

●第十回（2007）西湖芸術博覧会
時間： 2007年11月8日～12日
場所：杭州和平国際会展中心
主催：中国文聯芸術委員会、浙江省文聯
内容：国内外近代現代の芸術品、絵画、彫塑、書道などの作品及び民間芸術品を展示

●香港ファッション・ショッピングフェス
時間：2007年11月22日～26日
場所：浙江世貿展覧中心
主催：香港貿易発展局、杭州市人民政府
内容：香港製の服装、時計、電子製品、家電製品、化粧品等

●2007第四回中国中華老字号展覧会
時間：2007年12月20日～23日
場所：杭州和平国際会展中心
主催：杭州市人民政府、浙江省経済貿易委員会
内容：展示中国酒文化，民族特色工芸，中華伝統美食、養生保健品，民族文化芸術，文化遺産、中華老字号文化の展示

13日、西子賓館が正式に５星級ホテルとなった。これで杭州の５星級ホテルは１２となった。西子賓館は1958年に開業、過去に毛沢東や鄧小平など国内外の賓客が利用してきた歴史あるホテル。
（2007/10/14　毎日商報）

世界小売業でトップのウォルマート（沃尔玛超市）が11日、杭州の東新園にオープンした。営業面積は1万ｍ2を超える大型店。
（2007/10/12　都市快報）

下沙高教園区に環状バスが運行を始めた。設置されるバス停は23カ所で、途中15カ所の学校、主要商業道路を通る。始発は下沙商貿城。運行時間は10：00～14：15、18：30～21：15までで、15分間隔となる。
（2007/10/12　杭州日報）

台風16号「羅莎」杭州水没が相次ぐ

●過去最大級の降雨量
一昨日、昨日と杭州を襲った台風16号「羅莎（luosha）」は杭州各地で浸水・水没が相次ぐなど、多大な被害をもたらした。
羅莎は10月5日段階で中心風力55ｍ/秒の大型台風であり、7日に上陸。その後コースを変えながら7日、8日にわたって大量の雨を降らせた。杭州では6日午後から連続して雨が降り、8日20時までに累計238.8mmとなり、過去の台風の際の最大降雨量253.5mmに次ぐ降雨量となった。また7日20時から8日20時までの24時間降雨量は191.3mmとなり、これは1963年9月の台風12号による189.3mmを超える結果であった。

●被害状況
杭州市では419カ所が浸水・水没。水没の最大水位は1.5mに達し、住宅2902戸が浸水。特に被害の大きかった水没地区は以下のとおり。
密渡橋路（華浙広場・白馬公寓）：道路が水没、ビルの地下駐車場に浸水し、高級車が水没。停電。
天目山路一帯（古翠路、豊潭路、最大30cm程度水没）
转塘方家畈村：1ｍ程度水没
梅霊南路：道路全体が水没し、河のようになった
文一路：教工路付近、翠苑一区付近（30cm程度の水没）
留下鎮：1ｍ程度水没

●水没の主要な原因
このように杭州各地で家屋や道路の浸水や水没が相次いだが、この原因として、過去最大級の降雨量、運河の満水、山からの流水が挙げられている。市内を流れる小河川や排水路は、運河水系と上塘河水系に流れ込むが、上塘河水系の河川水も大部分は最終的に運河に流れ込む。ところが銭塘江の水位が運河よりも高いため、ポンプに頼っているのが現状。そうした状況の中、市内各地で排水が機能しなくなったようだ。

被害状況の写真は以下のとおり
http://www.hangzhou.com.cn/05lstpbd/index.htm

（2007/10/09　都市快報　銭江晩報）

杭州市西部の「両縦三横」一期道路工事である文一路と教工路の整備が完成した。文一路は莫干山路から紫金港路までの5.7km、教工路は天目山路から余杭塘河までの2.6km。道路幅は40mに広げられ、６車線となった。なお文一路と万塘路、教工路の工商大学前の歩道橋は建設中。
二期工事は文二路、文三路、学院路で、今年年末までに完成の予定で、現在街路樹の移転が行われている。
（2007/10/03　毎日商報）

西湖博覧会の一環として、15カ国から200名の大道芸が集合し、パフォーマンスを繰り広げる「AEMI国際小丑嘉年華」が国慶節期間中、广厦天都城-天都公園で開催されている。

時間：2007年10月1日至7日　9:30-17:30
場所：广厦天都城-天都公園
（免費公交線路，査看活動網站 www.aemi.com.cn）
チケット：成人100元　子供60元）
専用バスあり、慶春广場、武林广場、欧尚超市、呉山广場、人民大会堂、黄竜体育中心発。市中心部から約45分
HP　　http://www.aemi.com.cn/htm.htm