2007年7月31日
昨日の最高気温は39.4℃
昨日、杭州の気温は再び３９℃を超え、一昨日と同じ３９．４℃に達した。気象台によると、明日から弱い低気圧の影響で、杭州では雷雨が増える見込みで、気温は少し下がる可能性があるとのこと。今後１０日間、江南地区では最高気温が３５℃以上の高温日が続くという。
（2007/7/31 杭州日報）
（2007/7/31 杭州日報）
2007年7月25日
この夏３５℃以上の高温日が２０日に
昨日、杭州市の最高気温は３６．７℃まで上昇。これでこの夏、２０日目の高温日（３５℃以上）となる。今日は暦の上での中伏。三伏の中で最も暑い日となる。気象台によると、今後も雷雨やにわか雨が多くなり、朝晩の気温も高く、まだまだ暑い日が続きそう。
（2007/07/25 杭州日報）
（2007/07/25 杭州日報）
伊藤忠とアサヒビール、湖州市のビール新工場から「西湖ビール 超爽」を出荷
伊藤忠とアサヒビール、湖州市のビール新工場から「西湖ビール 超爽」を出荷
湖州市は、浙江省の北部に位置し、北は太湖、南は杭州に隣接しており、杭州市中心部の杭州ビールから約６０kmの距離で、高速道路にも近い、新たに開発された工業団地の一角です。莫干山を水源とする良質な水を確保できるとともに、物流の上でも利便性の高い立地となって ...
湖州市は、浙江省の北部に位置し、北は太湖、南は杭州に隣接しており、杭州市中心部の杭州ビールから約６０kmの距離で、高速道路にも近い、新たに開発された工業団地の一角です。莫干山を水源とする良質な水を確保できるとともに、物流の上でも利便性の高い立地となって ...
2007年7月24日
杭州市上半期GDPは前期比14.4％増
杭州市統計局が今年上半期のＧＤＰを発表した。杭州市のＧＤＰは1798.1億元、前年上半期比14.4％増となり、全国と比較して、2.9％高く、浙江省平均と比較すると0.3％低い結果となった。うち第1次産業は68.33億元（2.1％増）、第2次産業が919.12億元（13.7％増）、第3次産業が810.65億元（16.3％増）となった。特に杭州市では第3次産業の伸びが大きく、全体の45.1％を占めている。
また、今年上半期の長江デルタ地帯の市民可処分所得では、杭州市は、以下に示すように、紹興、上海、台州に続き、第4位となった。
紹興市（12362元）、上海市（12278元）、台州市(12147元)、杭州市（11899元）、寧波市（11775元）、蘇州市（10927元）、舟山市（10900元）、南京市（10863元）、湖州市（10785元）、无錫市（10774元）、嘉興市（10556元）、常州市（9887元）、鎮江市（8987元）、南通市（8768元）、揚州市（8101元）、泰州（8039元）。
（2007/07/24 杭州日報）
また、今年上半期の長江デルタ地帯の市民可処分所得では、杭州市は、以下に示すように、紹興、上海、台州に続き、第4位となった。
紹興市（12362元）、上海市（12278元）、台州市(12147元)、杭州市（11899元）、寧波市（11775元）、蘇州市（10927元）、舟山市（10900元）、南京市（10863元）、湖州市（10785元）、无錫市（10774元）、嘉興市（10556元）、常州市（9887元）、鎮江市（8987元）、南通市（8768元）、揚州市（8101元）、泰州（8039元）。
（2007/07/24 杭州日報）
「杭州、最も美しい並木道」選出結果
「杭州、最も美しい並木道」の選出が行われ、市民や専門家の投票の結果が発表された。選出された並木道は全部で１８。
南山路：南山路拡張後、いくつかの部分で並木がなくなったが、一公園から清波公園、長橋公園あたりは、比較的よく保存されている。
曙光路：林蔭路付近は空が見えないほどよく並木道が保存されている。
浣紗路：市中心部では他には見られないほど緑化されている
江城路五安路：住宅地内の道路で、緑化率は９０％以上になる
文昌巷(華園弄)
古新路
観音塘路
中河南路
（2007/07/24 銭江晩報）
南山路：南山路拡張後、いくつかの部分で並木がなくなったが、一公園から清波公園、長橋公園あたりは、比較的よく保存されている。
曙光路：林蔭路付近は空が見えないほどよく並木道が保存されている。
浣紗路：市中心部では他には見られないほど緑化されている
江城路五安路：住宅地内の道路で、緑化率は９０％以上になる
文昌巷(華園弄)
古新路
観音塘路
中河南路
（2007/07/24 銭江晩報）
2007年7月18日
2007年第二回西湖自動車文化フェア開催
2007年第二回西湖車文化フェアが、9月1日に浙江世貿国際展覧中心で開催。その展示会で“BMW”“レクサス”“ベンツ”の新型が発表される。その時に、モデルが車を運転して、西湖を回る予定。
期間：2007年9月1日から9月3日まで
場所：浙江世貿国際展覧中心
（7.18. 都市快報）
期間：2007年9月1日から9月3日まで
場所：浙江世貿国際展覧中心
（7.18. 都市快報）
KFCこっそり値上げ
今週、杭州のケンタッキーが、こっそり値上げ。ハンバーガー、ポテト、飲料など、価格が0.5-1元上昇。“外帯全家桶”は以前の49元から54元に。今回の値上がりは最近の肉類と小麦粉の値上がりと関係がある。今夏のケンタッキーの値上げは2006年から第三回目。マクドナルドは今のところ価格は変わってない。
（2007/18 都市快報）
（2007/18 都市快報）
2007年7月17日
「性」をテーマにしたレストラン、閉店
環城東路にあった杭州初の「性」をテーマにしたレストラン「紫金瑰宝」が、開店７ヶ月で閉店となった。開店当初、客の多くは地元の夫婦が多く、主に３５歳以上の男性客が中心。昨年６月の開店当初はマスコミにも取り上げられたが、その後客足が伸びず、今年１月に閉店。開店７ヶ月で８５万元の損失という。
老板によると、立地が悪かったことが最大の原因という。関係者によると、「性」というテーマがあまりに唐突で、レストランにはなじまなかったのではと語っている。
（2007/07/17 今日早報）
老板によると、立地が悪かったことが最大の原因という。関係者によると、「性」というテーマがあまりに唐突で、レストランにはなじまなかったのではと語っている。
（2007/07/17 今日早報）
水上バス、停車駅増加へ
水上バスが２００４年に登場したものの、停車駅が少ないなどの原因で、通勤用途には使われなかった。今後、交通渋滞の解消のため、水上バスの停車駅を２０以上に増やす計画だ。
増加予定の駅は以下のとおり。
杭余線：古翠路口站、古[土敦]路口站、西渓湿地站運河線：塘棲古鎮点、転塘野渡点、北星公園、拱宸橋客運中心站、運河天地点、青莎公園点、御碼頭、朝暉站、西湖文化广場站、閘弄口站、機神点、濮家站、皋塘村站、匯流公園点、江河換乘站、火車東站点銭塘江：銭江新城点、春江花月点、六和塔点
（2007/07/17 毎日商報）
増加予定の駅は以下のとおり。
杭余線：古翠路口站、古[土敦]路口站、西渓湿地站運河線：塘棲古鎮点、転塘野渡点、北星公園、拱宸橋客運中心站、運河天地点、青莎公園点、御碼頭、朝暉站、西湖文化广場站、閘弄口站、機神点、濮家站、皋塘村站、匯流公園点、江河換乘站、火車東站点銭塘江：銭江新城点、春江花月点、六和塔点
（2007/07/17 毎日商報）
2007年7月16日
ブランド割引中！杭州デパートがSALE季節に
最近、香港に行く人が増加。特に衣料品の割引を狙って、女性が行くケースが多いとか。
今、香港に行かなくても、杭州で割引されたブランドも買える。杭州大厦のB1階では大割引中。今回の“夏のSALE”は8月末まで継続。
（2007/7/16 浙江在線）
今、香港に行かなくても、杭州で割引されたブランドも買える。杭州大厦のB1階では大割引中。今回の“夏のSALE”は8月末まで継続。
（2007/7/16 浙江在線）
杭州市のオリンピック松明選手の選抜が始る
“自分の故郷でオリンピックの聖火を運びたい？”
2008年、北京オリンピック松明選手杭州地区の選抜が始まった。年齢要求は14歳以上（18歳未満者は保護者の同意が必要）松明は江西省から浙江省に運び、その後、温州、紹興、寧波、嘉興に運ぶ予定。2008年5月18日、松明が杭州に届く。正式な選手は今年9月に発表する予定。
（2007/16 浙江日報）
2008年、北京オリンピック松明選手杭州地区の選抜が始まった。年齢要求は14歳以上（18歳未満者は保護者の同意が必要）松明は江西省から浙江省に運び、その後、温州、紹興、寧波、嘉興に運ぶ予定。2008年5月18日、松明が杭州に届く。正式な選手は今年9月に発表する予定。
（2007/16 浙江日報）
2007年7月12日
蕭山に浙江省初のKFCドライブスルー店
ここ杭州でも人気のケンタッキーは、今年７月１２日に中国進出２０周年を迎えた。また、この日浙江省２００店舗目となる浙江省初のドライブスルー店が、蕭山の百富家居広場に登場。
ケンタッキーは、９３年に浙江省（杭州仁和店）に１号店を出店。１２年後の０４年５月に１００店舗目、そして４年後に２００店舗目と、急増している。
（2007/07/12 浙江在線新聞）
ケンタッキーは、９３年に浙江省（杭州仁和店）に１号店を出店。１２年後の０４年５月に１００店舗目、そして４年後に２００店舗目と、急増している。
（2007/07/12 浙江在線新聞）
「トランスフォーマー」上映開始
「トランスフォーマー」が7月11日に杭州の各映画館（慶春、翠苑、オスカー、新華、西湖等）で上映され、観客を沸かせた。好評のため当初予定していた一日の上映回数が二倍に。慶春映画館は4回から8回に、翠苑映画館は4回から7回、オスカー映画館は4回から8回に増やしている。チケット価格は60元、火曜日は半額になる。
（2007/7/12 都市快報）
（2007/7/12 都市快報）
2007年7月11日
延安路GDAPLAZA、10月に開業
延安路の連卡佛（lane crawford）デパートでは、国大集団と連卡佛の提携解除後、GDAPLAZAと提携し営業していたが、６月８日、改装のため休業。今年９月末から１０月にかけて、再び開業する。GDAPLAZAはスペインで有名なデパート。現在の３階構成を４階建てに変更する。この武林広場の周辺は数万ｍ2の大型デパートが集中しており、GDAPLAZAは約８千ｍ2と決して大きくない。この体育場路周辺のマクドナルドやハーゲンダッツあたりの国大物件が年内に再開発される計画があり、この周辺がどのように変わるか注目される。
（2007/7/11 毎日商報）
（2007/7/11 毎日商報）
杭州動物園、30年ぶりに改装へ
ここ30年間大きな改装を行っていない杭州動物園が、大改造を行うことになった。来年末には新しい動物園がお目見えする。杭州動物園は1975年10月に完成。この改修では老朽化した地下の管道の交換と、新館として、カバ館とサイ館を建設する予定。工事中も開放される。また、1998年にキリン館が建設されたが高さが足りなかったため、今回は面積や高度ともに十分な施設を建設する。（2007/7/11 都市快報）
氷祭りは環境保護に反する？
6月30日、2007杭州国際氷祭りが黄竜体育中心で始まった。展示期間：2007年6月30日から9月2日まで。価格：60元、100元、140元。暑い時に氷雪を見ることは特別な楽しみ。しかい気温を現在の40度からマイナス5度に下げることは、エネルギー資源の浪費、そんな意見も。
（2007/11 新華網）
（2007/11 新華網）
銭塘江一橋付近で露天のドライブインシアター
銭塘江一橋付近で、露天の映画の上映が行われている。これは岸辺に１００インチのスクリーンを設置し、プロジェクターで映画を放映している。観客は皆自動車で訪れ、車のなかで観賞しており、ちょっとしたドライブインシアターになっている。
（200/7/11 銭江晩報）
（200/7/11 銭江晩報）
2007年7月9日
杭州ネットテレビがスタート
杭報集団と杭州文广集団による「杭州ネットテレビ」が7月9日からスタート。このネットテレビは直接放送、選択放送、インタラクティブ放送がとけあったマルチメディアネットテレビである。URLはhttp://tv.hangzhou.com.cn/
（2007/7/9 杭州ネット）
（2007/7/9 杭州ネット）
登録 投稿 [Atom]