2007年4月30日
30日から西湖夜遊開始
西湖水域管理所によると、３０日から西湖夜遊活動が開始となる。時間は毎日夜６時３０分～１０時３０分、金・土はさらに３０分延長される。
西湖夜遊は、蘇提より東の西湖で、岳湖と楊公堤より西は開放されない。夜遊では、エンジン付きの船、手こぎ船、長橋公園と西里湖曲院風荷の船が利用できる。
（2007/4/30 毎日商報）
西湖夜遊は、蘇提より東の西湖で、岳湖と楊公堤より西は開放されない。夜遊では、エンジン付きの船、手こぎ船、長橋公園と西里湖曲院風荷の船が利用できる。
（2007/4/30 毎日商報）
2007年4月28日
今日から「第３回中国国際マンガ・アニメフェス」が開催
今日から「第３回中国国際マンガ・アニメフェス」が開催される。今日28日は、午後２時半から約５千名によるパレードが行われ、省人民大会堂广場→環城西路→湖濱路→南山路→涌金广場を行進する。
また「 第３回中国国際動漫産業博覧会」が石祥路の杭州国際会展中心で開催される。期間は４月２９日から５月４日まで。
なお、４月２９日～５月４日までの会期中、武林广場、黄竜体育中心、拱北小区、西城广場の４カ所から会場の杭州国際会展中心まで無料バスが運行する。
1.武林广場から杭州国際会展中心的961路；武林广場8：25-18：30，杭州国際会展中心9：00-19：00
2.黄竜体育中心から杭州国際会展中心的963路；黄竜体育中心8：25-18：
25，杭州国際会展中心9：00-19：00
3.拱北小区から杭州国際会展中心的965路；拱北小区8：40-18：40，杭州国際会展中心9：00-19：00
4.西城广場から杭州国際会展中心的966路；西城广場8：30-18：30，杭州国際会展中心9：00-19：00
（2007/4/28 都市快報）
また「 第３回中国国際動漫産業博覧会」が石祥路の杭州国際会展中心で開催される。期間は４月２９日から５月４日まで。
なお、４月２９日～５月４日までの会期中、武林广場、黄竜体育中心、拱北小区、西城广場の４カ所から会場の杭州国際会展中心まで無料バスが運行する。
1.武林广場から杭州国際会展中心的961路；武林广場8：25-18：30，杭州国際会展中心9：00-19：00
2.黄竜体育中心から杭州国際会展中心的963路；黄竜体育中心8：25-18：
25，杭州国際会展中心9：00-19：00
3.拱北小区から杭州国際会展中心的965路；拱北小区8：40-18：40，杭州国際会展中心9：00-19：00
4.西城广場から杭州国際会展中心的966路；西城广場8：30-18：30，杭州国際会展中心9：00-19：00
（2007/4/28 都市快報）
杭州地下鉄、銭塘江トンネル工事は来年から
杭州地下鉄一期工事が開始されているが、工事最大の難関、銭塘江地下トンネルは来年早々に着工される予定。
地下鉄工事は、2008年、2009年に工事のピークを迎え、2010年2月にはトンネルが貫通する。2009年5月から2010年6月には、レール敷設が完了し、2009年9月から2011年2月には駅施設が完成。2011年には電気系統の調整及び試運転、2011年末には正式開通を目指す。
現在、６つの駅（九堡東站、濱江站、文沢路站、江錦路站、市民中心站、城星路站）が着工している。
（2007/4/28 都市快報）
地下鉄工事は、2008年、2009年に工事のピークを迎え、2010年2月にはトンネルが貫通する。2009年5月から2010年6月には、レール敷設が完了し、2009年9月から2011年2月には駅施設が完成。2011年には電気系統の調整及び試運転、2011年末には正式開通を目指す。
現在、６つの駅（九堡東站、濱江站、文沢路站、江錦路站、市民中心站、城星路站）が着工している。
（2007/4/28 都市快報）
張学友コンサートに伴う交通規制
4月30日、黄龍で開催される張学友のコンサートには、約４万２千人の観客が訪れる見込み。。混乱を避けるため、曙光路（霊隠路から保俶路）、浙大路、保俶路（曙光路から天目山路）玉古路、天目山路（保俶路から玉古路）では交通規制が行われる。当日夕方から周辺では混雑が予想される。
（4/28 毎日商報）
（4/28 毎日商報）
2007年4月26日
西渓湿地二期工事、今年10月に部分開放へ
2005年5月にオープンした湿地公園「西渓湿地」の二期工事が現在行われているが、今年10月にその一部分を開放することになった。これは二期工事面積4.89km2の約60％の部分。湿地公園を軸に、民俗風情溢れる建築物が建てられる。なお、二期工事の内容は以下のとおり。
一館：中国湿地博物館
両中心：湿地科研中心和科普中心
三区：蓮花灘、千金漾、朝天暮漾三个観鳥区
四園：湿地植物園、自然体験園、西渓農事園、生態漁業園四大科普園
五站：環境監測站、水循環実験站、气象観測站、候鳥環志站、野生動物救助站
一街：河渚街
一市：蒋村集市
両堤：花蒋路和文三西路延伸段改路為堤；
両園：高庄和洪鍾別業
両庵：曲水庵和[艸/交]芦庵
（2007/4/26 毎日商報）
一館：中国湿地博物館
両中心：湿地科研中心和科普中心
三区：蓮花灘、千金漾、朝天暮漾三个観鳥区
四園：湿地植物園、自然体験園、西渓農事園、生態漁業園四大科普園
五站：環境監測站、水循環実験站、气象観測站、候鳥環志站、野生動物救助站
一街：河渚街
一市：蒋村集市
両堤：花蒋路和文三西路延伸段改路為堤；
両園：高庄和洪鍾別業
両庵：曲水庵和[艸/交]芦庵
（2007/4/26 毎日商報）
2007年4月19日
拱墅区半山鎮、今後４年で環境整備
今年から２０１０年まで、拱墅区半山鎮、康橋鎮、余杭区崇賢鎮において、大規模な環境総合整備が行われる。これにより、汚染企業の移転などを進め、工業汚染を削減し、環境改善を図る。その他、拱墅区の汚水管の整備、緑化、河川浄化などが行われる予定。
（2007/4/19 都市快報）
（2007/4/19 都市快報）
杭州から海南島まで列車が運行開始
杭州から海南島の三亜まで、今日から列車が開通。これは上海から杭州を経由し、三亜までで、運行時間は３４．５時間、価格は硬座が３７７元となる。
旅行会社では、老人向けに、三亜までの列車の旅を売り出す予定。飛行機に比べ千元ほど安くなるという。
（2007/4/19 都市快報）
旅行会社では、老人向けに、三亜までの列車の旅を売り出す予定。飛行機に比べ千元ほど安くなるという。
（2007/4/19 都市快報）
東芝経営層が杭州市を訪問
18日、東芝の経営層が杭州市を訪れ、省委常委、市委書記の王国平氏と面会を行った。
今回、杭州市を訪れたのは、東芝取締役代表執行役副社長米沢敏夫氏、東芝PC社副社長、東芝信息機器（杭州）董事長田中久雄氏など。
東芝は、2002年杭州に投資し東芝信息機器（杭州）有限公司を設立。主にノートパソコンを製造している。過去４年間に生産したノートパソコンは５００万台に達し、これは日本の東芝の過去25年間の累計5000万台の１０分の１にあたる。
（2007/4/19 杭州日報）
今回、杭州市を訪れたのは、東芝取締役代表執行役副社長米沢敏夫氏、東芝PC社副社長、東芝信息機器（杭州）董事長田中久雄氏など。
東芝は、2002年杭州に投資し東芝信息機器（杭州）有限公司を設立。主にノートパソコンを製造している。過去４年間に生産したノートパソコンは５００万台に達し、これは日本の東芝の過去25年間の累計5000万台の１０分の１にあたる。
（2007/4/19 杭州日報）
2007年4月18日
杭州納税額ベスト10企業
杭州国税局が2006年の納税額上位者を発表した。
納税額1000万元以上は、352企業、納税額は224.63億元、前年比46.12億元増加し、増加率は25.8％となった。
納税額の上位10企業は以下のとおり。
浙江中烟工業公司（698553万元）
中国移動通信集団浙江有限公司（251243万元）
杭州鋼鉄股分有限公司（44551万元）
中国石化集団杭州煉油厰（39054万元）
西子奥的斯電梯有限公司（34279万元）
UT斯達康通訊有限公司（30835万元）
杭州華為三康技術有限公司（28589万元）
杭州汽輪機股分有限公司（27640万元）
杭州商業銀行股分有限公司（26215万元）
浙江省烟草公司杭州分公司（25519万元）
（2007/4/18 毎日商報）
納税額1000万元以上は、352企業、納税額は224.63億元、前年比46.12億元増加し、増加率は25.8％となった。
納税額の上位10企業は以下のとおり。
浙江中烟工業公司（698553万元）
中国移動通信集団浙江有限公司（251243万元）
杭州鋼鉄股分有限公司（44551万元）
中国石化集団杭州煉油厰（39054万元）
西子奥的斯電梯有限公司（34279万元）
UT斯達康通訊有限公司（30835万元）
杭州華為三康技術有限公司（28589万元）
杭州汽輪機股分有限公司（27640万元）
杭州商業銀行股分有限公司（26215万元）
浙江省烟草公司杭州分公司（25519万元）
（2007/4/18 毎日商報）
今日から時刻表が大きく変更
全国鉄路第六次大提速（第６回全国鉄道速度向上）が１８日から始まり、杭州駅でも時刻表が大きく変更される。詳細は、１１１８５で確認することができる。
（2007/4/18 毎日商報）
（2007/4/18 毎日商報）
国航が北京オリンピックのチケットをプレゼント
北京オリンピックのチケットの販売が開始され、企業が特典としてチケットをプレゼントする事例が登場。北京オリンピックのパートナー企業である国航では、アメリカ往復ファーストクラス129000元を購入した場合、開幕式か閉幕式のチケット１枚、予選や決勝戦のチケット１枚、５星ホテル３日の宿泊券と任意の国内線のチケット１枚をプレゼントする。また、ビジネスクラスでも同様のプレゼントを行う。
（2007/4/18 杭州日報）
（2007/4/18 杭州日報）
2007年4月17日
北京オリンピックのチケット、中国銀行で予約が可能
北京オリンピックのチケットの販売が開始された。最も簡単に購入する方法は、販売代理を行う中国銀行での購入。浙江省では100支店でチケット予約を行っている。杭州では、中行浙江省分行営業部、慶春支行、凱旋支行、開元支行、銭塘支行、経済技術開発区支行、高新技術開発区支行、杭海路支行、濱江支行、浙江省分行理財中心で取り扱う。
（2007/4/17 毎日商報）
（2007/4/17 毎日商報）
2007年4月13日
杭州市客運出租汽車管理条例が5/1から改正
「杭州市客運出租汽車（タクシー）管理条例」が改正され、５月１日から実施される。主な内容は以下のとおり。
・タクシーの初乗り料金以内で、交通事故や故障があり、目的地にたどり着かない場合、乗客は運賃の支払いを拒否できる。
・タクシーの乗務員がトイレや食事などの時は、業務を停止していることがわかる表示を出す。
・緊急事態発生時には、警察や政府部門の協力をしなければならない。
・乗客が喫煙をしたり、危険物や、超過物を持ち込もうとした場合、タクシー乗務員は乗客を拒否したり、乗車を中断できる。
また、今年タクシー業界では、「運転手の質を向上し、優良サービスの街をつくる」をテーマにした活動を行い、以下の事項について、徹底を図る。
・乗客の苦情率の低下
・運転手の違反率の低下
・落とし物の持ち主への返還率の向上
サービス面では、
・車を清潔に保つ
・微笑みのサービス
・自主的に領収書を渡す
・言葉遣いを丁寧に
やってはいけない事項として、
・乗車拒否、途中下車させる
・故意の回り道など、料金のごまかし
・乗客に暴言や暴力、落とし物をくすねる
・ピーク時（17時～19時）の交代勤務
・道路安全交通法の違反
（2007/4/13 杭州日報）
・タクシーの初乗り料金以内で、交通事故や故障があり、目的地にたどり着かない場合、乗客は運賃の支払いを拒否できる。
・タクシーの乗務員がトイレや食事などの時は、業務を停止していることがわかる表示を出す。
・緊急事態発生時には、警察や政府部門の協力をしなければならない。
・乗客が喫煙をしたり、危険物や、超過物を持ち込もうとした場合、タクシー乗務員は乗客を拒否したり、乗車を中断できる。
また、今年タクシー業界では、「運転手の質を向上し、優良サービスの街をつくる」をテーマにした活動を行い、以下の事項について、徹底を図る。
・乗客の苦情率の低下
・運転手の違反率の低下
・落とし物の持ち主への返還率の向上
サービス面では、
・車を清潔に保つ
・微笑みのサービス
・自主的に領収書を渡す
・言葉遣いを丁寧に
やってはいけない事項として、
・乗車拒否、途中下車させる
・故意の回り道など、料金のごまかし
・乗客に暴言や暴力、落とし物をくすねる
・ピーク時（17時～19時）の交代勤務
・道路安全交通法の違反
（2007/4/13 杭州日報）
第10回西湖国際茶会が4/14から開催
第１０回西湖国際茶会が４月１４日から２３日まで、杭州と宜興で開催される。
茶会開幕式、蔵砂特展、“茶與生活品貭”フォーラム、品茶、書法創作などのイベントが行われる。１４日午前には、中国茶葉博物館焙香簃で、書道に関するイベントが開催される。
（2007/4/13 杭州日報）
茶会開幕式、蔵砂特展、“茶與生活品貭”フォーラム、品茶、書法創作などのイベントが行われる。１４日午前には、中国茶葉博物館焙香簃で、書道に関するイベントが開催される。
（2007/4/13 杭州日報）
今後列車がますます便利に
今年は、列車の速度向上や増便が進められ、移動がますます便利になりそうだ。
・４月１８日から、杭州・上海南駅が３便増便
・７月１日から、杭州・上海南駅が８便増便
・１０月１日から杭州から上海へは、平均１５分に１本に
・４月１８日から、杭州東駅・上海南駅が８０分、杭州駅・上海南駅が８４分に
・速度向上に伴い、運賃が上がる。杭州・上海南駅は、１等が６０元、２等が５０元。杭州東駅・上海南駅は、１等が５９元、２灯が４９元に
・杭州から南昌までは、４時間８分。日帰りが可能に
・義烏まで５６分に
（2007/4/13 杭州日報）
・４月１８日から、杭州・上海南駅が３便増便
・７月１日から、杭州・上海南駅が８便増便
・１０月１日から杭州から上海へは、平均１５分に１本に
・４月１８日から、杭州東駅・上海南駅が８０分、杭州駅・上海南駅が８４分に
・速度向上に伴い、運賃が上がる。杭州・上海南駅は、１等が６０元、２等が５０元。杭州東駅・上海南駅は、１等が５９元、２灯が４９元に
・杭州から南昌までは、４時間８分。日帰りが可能に
・義烏まで５６分に
（2007/4/13 杭州日報）
2007年4月12日
今日の最高気温は27℃、週末はにわか雨
昨日の最高気温は25.4℃、今日は27℃まで上昇した。この１週間、空気が乾燥しており、火災等に注意が必要。
週末は湿った空気と寒気の影響で、にわか雨が降りやすい天気となる見込み。
（2007/4/12 杭州日報）
週末は湿った空気と寒気の影響で、にわか雨が降りやすい天気となる見込み。
（2007/4/12 杭州日報）
杭州老舗ブランド（老字号）現状調査
浙江財経学院東方学院の学生サークルが、杭州の「老字号」（老舗ブランド）に関する調査を行った。老字号は、張小泉（はさみ）、都錦生（シルク）、王星記（扇子）などの古くからある杭州の老舗ブランド。学生が４ヶ月をかけて、老字号企業への実地調査、河坊街での消費者への聞き取り調査を行った。
その結果、企業内部、或いは外的要因を含め、これら老字号の生存は非常に難しいとの結果に。
老字号企業の中には、例えば、回春堂、張小泉剪刀など、３００年以上の歴史を持つ企業が６つ、他にも、張同泰、張允升百貨商店 、翁隆盛茶号、状元館、朱府銅芸、益元参号、都錦生、知味観、民生薬業など、５０年から数百年の歴史を持つ。
ところが、これらの店で買い物をする消費者は非常に少なく、特に若者の間では人気がないという。
老字号は、消費者の間では、歴史があり、ブランド力があるとの認識だが、技術力不足や管理が遅れているとの指摘が多い。老字号のPRのための手法として、強い支持を集めたのは、インターネットを利用した宣伝や販売であった。
調査結果に対し、杭州老字号協会では、大学生が老字号に関心を持つことが重要であり、特に伝統工芸では人材が重要であり、こうした大学生と提携していきたいと述べている。
（2007/4/12 毎日商報）
その結果、企業内部、或いは外的要因を含め、これら老字号の生存は非常に難しいとの結果に。
老字号企業の中には、例えば、回春堂、張小泉剪刀など、３００年以上の歴史を持つ企業が６つ、他にも、張同泰、張允升百貨商店 、翁隆盛茶号、状元館、朱府銅芸、益元参号、都錦生、知味観、民生薬業など、５０年から数百年の歴史を持つ。
ところが、これらの店で買い物をする消費者は非常に少なく、特に若者の間では人気がないという。
老字号は、消費者の間では、歴史があり、ブランド力があるとの認識だが、技術力不足や管理が遅れているとの指摘が多い。老字号のPRのための手法として、強い支持を集めたのは、インターネットを利用した宣伝や販売であった。
調査結果に対し、杭州老字号協会では、大学生が老字号に関心を持つことが重要であり、特に伝統工芸では人材が重要であり、こうした大学生と提携していきたいと述べている。
（2007/4/12 毎日商報）
2007年4月11日
龍井茶が値下がり、今が買い時
龍井茶の価格が、値下がりし、今が買い時となっている。
龍井茶の生産は気候に大きく左右される。今年はちょうど芽が出る時期には寒気が訪れ、それが茶葉の生育に大きな影響をもたらした。今年の龍井茶の卸価格は、当初1500元/500g（斤）あったものの、収穫量は少なかった。
また値下がりが著しく、当初卸値が1200元/斤あったものが、清明節が過ぎると、大きく下がり、現在200元/斤程度。龍塢の龍井茶の現在の価格は、50元/斤、高いところでも70元、80元程度。
現在、専売店の販売価格は、１級の西湖龍井茶が600元～1000元/斤、２級が360元、３級が260元、４級が160元、特級が2800元程度。
（2007/4/11 杭州日報）
龍井茶の生産は気候に大きく左右される。今年はちょうど芽が出る時期には寒気が訪れ、それが茶葉の生育に大きな影響をもたらした。今年の龍井茶の卸価格は、当初1500元/500g（斤）あったものの、収穫量は少なかった。
また値下がりが著しく、当初卸値が1200元/斤あったものが、清明節が過ぎると、大きく下がり、現在200元/斤程度。龍塢の龍井茶の現在の価格は、50元/斤、高いところでも70元、80元程度。
現在、専売店の販売価格は、１級の西湖龍井茶が600元～1000元/斤、２級が360元、３級が260元、４級が160元、特級が2800元程度。
（2007/4/11 杭州日報）
2007年4月9日
杭州師範学院が、杭州師範大学に
８日、杭州師範学院が、教育部の批准を受け、正式に「杭州師範大学」となった。これで浙江省の大学は１１校。また杭州師範大学は、市に属する学院の中で、初めての大学となる。
杭州師範学院は、1978年国務院の批准を受け設立された。前身は、杭州師範学校で1908年に設立され、今年百周年を迎える。
杭州師範大学では、今年2730名を募集。その中で教員養成は1300名と、約半数となり、その他、芸術系、高分子材料、ソフトウエア、歯科の学部を設立する。
（2007/4/9 杭州日報）
杭州師範学院は、1978年国務院の批准を受け設立された。前身は、杭州師範学校で1908年に設立され、今年百周年を迎える。
杭州師範大学では、今年2730名を募集。その中で教員養成は1300名と、約半数となり、その他、芸術系、高分子材料、ソフトウエア、歯科の学部を設立する。
（2007/4/9 杭州日報）
2007年4月7日
東亜銀行とHSBC、外資系初の浙江省で開業
東亜銀行とHSBC、外資系初の浙江省で開業
IBTimes
中国銀行業監督管理委員会浙江監管局（浙江銀監局）の認可を経て、東亜銀行（中国）有限公司杭州分店、HSBC（中国）有限公司杭州分店は２日、正式に開業した。これによって、これら２分店は浙江省で登録し開業した初の外資系銀行現地法人の分店となり、浙江銀監局の審査 ...
IBTimes
中国銀行業監督管理委員会浙江監管局（浙江銀監局）の認可を経て、東亜銀行（中国）有限公司杭州分店、HSBC（中国）有限公司杭州分店は２日、正式に開業した。これによって、これら２分店は浙江省で登録し開業した初の外資系銀行現地法人の分店となり、浙江銀監局の審査 ...
2007年4月5日
今年３ヶ月間で自動車1万6千台が増加
杭州市交通警察によると、杭州の市中心区部（老城区）の１月から３月の３ヶ月間で、15898台の自動車が増加。免許取得者は19897人、電動自転車登録数は22662台となった。
これは、杭州の市中心区部で毎月、５千台の自動車が増加しており、このペースでは今年６万台が増加することになり、総自動車数は４０万台を突破する。
杭州では既にここ数年、毎年５万台の自動車が増加しており、市中心部の交通へのプレッシャーが大きくなっている。
現在、市内２７カ所に横断歩道に歩行者用信号を設けているが、自動車は信号を守るものの、歩行者の信号無視が目立つ。一度に数人で信号無視を行うため、そのうち一人を罰しても不公平だと文句を言われる。また一度に数人を罰するには手が回らないのが現状。歩行者のモラルの向上が望まれている。
（2007/4/5 杭州日報）
これは、杭州の市中心区部で毎月、５千台の自動車が増加しており、このペースでは今年６万台が増加することになり、総自動車数は４０万台を突破する。
杭州では既にここ数年、毎年５万台の自動車が増加しており、市中心部の交通へのプレッシャーが大きくなっている。
現在、市内２７カ所に横断歩道に歩行者用信号を設けているが、自動車は信号を守るものの、歩行者の信号無視が目立つ。一度に数人で信号無視を行うため、そのうち一人を罰しても不公平だと文句を言われる。また一度に数人を罰するには手が回らないのが現状。歩行者のモラルの向上が望まれている。
（2007/4/5 杭州日報）
黄砂が増加、外出には注意が必要
北方の黄砂の影響を受け、杭州でも最近になって砂塵がまう天気が続いている。砂塵の表面に有害物質が付着していることもあり、人の呼吸器系に影響を与えることもあるため、注意が必要。
専門家によると、黄砂の多い日は外出を控え、窓を閉め切ることが望ましく、外出の際はマスクやサングラスなどを進めている。帰宅時には洗顔やうがいが必要だ。
（2007/4/5 杭州日報）
専門家によると、黄砂の多い日は外出を控え、窓を閉め切ることが望ましく、外出の際はマスクやサングラスなどを進めている。帰宅時には洗顔やうがいが必要だ。
（2007/4/5 杭州日報）
2007年4月4日
1.6Ｌクラスの自動車が10万元以下に、より普及が進む自動車
フォルクスワーゲン、ＧＭ、東風標致（プジョー）などが相次いで、1.6リットルクラスの中級車の値下げを発表し、その平均価格が10万元を下回っている。1.6Ｌ、10車種の平均価格は9.752万元となった。
1.6Ｌやその下のクラスの自動車の購入者の年齢が下がってきており、販売店によると、２年前にＶＷのpoloの購入者は35歳前後であったのが、現在では25歳から30歳前後、特にハッチバックでは半数以上が８０年代生まれの若者だ。以前は２５歳前後の若者は、ＱＱやSPEAKを購入していたが、自動車の値下がりに合わせて、より排気量の大きな車を購入しているという。
販売会社によると、プジョー２０６やシトロエンＣ２（８万元以下）の購入者の大多数は８０年代生まれ。特に２０６の購入者は２７歳前後が多いという。
７０年代は腕時計、ミシン、自転車、８０年代はテレビ、冷蔵庫、洗濯機、そして、現在の中国人の消費水準を示すものは、自動車、家、教育と言われており、今後自動車の普及がますます進みそうだ。
（2007/4/4 都市快報）
1.6Ｌやその下のクラスの自動車の購入者の年齢が下がってきており、販売店によると、２年前にＶＷのpoloの購入者は35歳前後であったのが、現在では25歳から30歳前後、特にハッチバックでは半数以上が８０年代生まれの若者だ。以前は２５歳前後の若者は、ＱＱやSPEAKを購入していたが、自動車の値下がりに合わせて、より排気量の大きな車を購入しているという。
販売会社によると、プジョー２０６やシトロエンＣ２（８万元以下）の購入者の大多数は８０年代生まれ。特に２０６の購入者は２７歳前後が多いという。
７０年代は腕時計、ミシン、自転車、８０年代はテレビ、冷蔵庫、洗濯機、そして、現在の中国人の消費水準を示すものは、自動車、家、教育と言われており、今後自動車の普及がますます進みそうだ。
（2007/4/4 都市快報）
松下電器がガスコンロとガス給湯器から撤退
松下電器中国本部の発表によると、松下のガスコンロとガス給湯器の生産及び販売が、３月末をもって終了した。販売では昨年末から撤退を進めていたという。松下電器は、2006年９月中旬から、日本も含め全世界で、３種類のガス器具の生産を停止しており、今年３月末で販売も中止する。対象は、ガスコンロ（台式とはめこみ式）、ガス給湯器。換気扇などの他の厨房製品の製造・販売は継続する。
撤退の理由は、グローバル戦略の見直しと、これら製品の投資効率が低いこと。なお、アフターサービスは今後５年間継続する。
販売店によると、家電製品でも、既に国産品の価格や性能が見劣りしなくなっており、国産品のシェアが高く、海外ブランドは、高級品のみの情況になっているという。
（2007/4/4 杭州日報）
撤退の理由は、グローバル戦略の見直しと、これら製品の投資効率が低いこと。なお、アフターサービスは今後５年間継続する。
販売店によると、家電製品でも、既に国産品の価格や性能が見劣りしなくなっており、国産品のシェアが高く、海外ブランドは、高級品のみの情況になっているという。
（2007/4/4 杭州日報）
2007年4月3日
中国コスプレ超級盛典杭州予選4/29、30に開催
第３回マンガ・アニメフェスのイベントの一つ、「中国コスプレ超級盛典」の杭州地区大会が、４月２９日、３０日に開催される。決勝戦は５月１日、２日に、杭州国際会展中心のＤ館で開催される。今回は賞金総額が５万元に達する。
（2007/4/3 毎日商報）
（2007/4/3 毎日商報）
2007年4月2日
浙江省自動車保有台数が250万台に
浙江省統計局によると、昨年の全省自動車保有台数は２５０．１万台に達し、昨年比２２．２％増となった。その内、個人の保有は１７４．１万台（昨年比３７．３％増）に達っした。
統計によると、小型の自動車の売れ行きがよく、個人の自動車保有が進んでいる。
（2007/4/2 杭州日報）
統計によると、小型の自動車の売れ行きがよく、個人の自動車保有が進んでいる。
（2007/4/2 杭州日報）
杭州大厦、単体デパートで全国一位に
杭州市貿易局と杭州市商業信息中心によると、昨年の全国都市単体デパート売上額で、杭州大厦がトップとなった。これは全国の直轄し、省都など３３の都市のデパートが対象で、杭州大厦は売上２５億元、利益２．５６億元で全国トップとなり、杭州の銀泰、百大、解百もトップ２０に入った。
杭州大厦では昨年から経営方針を見直し、単なる安売りではなく、消費者に流行のライフスタイルを提示する方向へシフト。「朋友倶楽部」やパーティなど、顧客に豊かな生活や新たな楽しみ方を提供。昨年はVIPカードを持つ顧客の売上は全体の３７％に達し、さらにイベント中は５０％に達している。
（2007/4/2 杭州日報）
杭州大厦では昨年から経営方針を見直し、単なる安売りではなく、消費者に流行のライフスタイルを提示する方向へシフト。「朋友倶楽部」やパーティなど、顧客に豊かな生活や新たな楽しみ方を提供。昨年はVIPカードを持つ顧客の売上は全体の３７％に達し、さらにイベント中は５０％に達している。
（2007/4/2 杭州日報）
2007年4月1日
4月18日より上海・杭州間が１時間半に
上海・杭州間を走る新幹線「子弾頭」は現在、時速160km以下の速度が抑えられており、安全面の確認後、速度を上げ、時速200km以上で走る計画。鉄道部によると、４月１８日から時速200km運行を行い、杭州・上海間が１時間半となる。
（2007/4/1 浙江在線）
（2007/4/1 浙江在線）
気温が１８℃も低下
一昨日の最高気温３２℃から、昨日は１４℃と一気に１８℃気温が低下した。気象台によると、寒気の影響で、曇りや雨の日が続いており、今日の最低気温は７℃、最高気温も１３℃程度。明日、明後日の天気は回復するが割いて気温は４℃～６℃と、低くなる見込み。水曜日からは気温が上がるが、木曜夜は雨になりそうで、不安定な天気になりそう。
（2007/4/2 杭州日報）
（2007/4/2 杭州日報）
登録 投稿 [Atom]