2007年3月31日
今日午後から雨、明日は気温が下がりそう
杭州市気象台によると、今日午後から寒気の影響で、明日１日、２日は、気温が大きく下がる見込み。昨日の杭州は最高気温27.5℃、一昨日は30.4℃まで上昇。今日午後から、曇り空となり、雷雨やにわか雨となる。１日も雨となるが、２日は天気が回復し、３日、４日ともに晴れの見込み。
（2007/3/31 杭州日報）
（2007/3/31 杭州日報）
2007年3月29日
桜や桃の花が見頃に
杭州市気象局によると、太子湾公園の桜の開花率は８５％、白提や蘇提の桃の花の開花率は８０％に達し、お花見に最適。
（2007/3/29 杭州気象局）
（2007/3/29 杭州気象局）
杭州のレストラン業界で慢性的な服務員不足
このところ、杭州の飲食業界では服務員の不足が続いており、その結果、採用条件が緩和されつつある。性別を問わない、年齢制限の幅の拡大、身長制限の撤廃などが進みつつある。
昨年の第４四半期の労働力市場報告によると、レストランの復員の求人倍率は12倍、ホテルでは6.57倍と需要が大きく、以前のように、若い女性のみ採用するという訳にはいかなくなっている。
（2007/3/29 毎日商報）
昨年の第４四半期の労働力市場報告によると、レストランの復員の求人倍率は12倍、ホテルでは6.57倍と需要が大きく、以前のように、若い女性のみ採用するという訳にはいかなくなっている。
（2007/3/29 毎日商報）
2007年3月28日
航空チケットが大幅値下げ
４月になり、飛行機のチケットが価格が大きく下がっている。国航杭州営業部によると、４，５日前に予約すれば、75％引きや70％引きのチケットがあるという。例えば、杭州から北京では、定価1280元のところ、417元になる。他の航空会社も軒並み安く、成都まで７割引、西安まで６割引、広州まで５割引など。
４月１日～２５日の間、日本航空では、上海から成田までの特価チケットを2000元程度で売り出している。上海・関空は1800元前後、上海・名古屋や福岡は1600元前後となる。国航では、上海・成田が1390元前後、関空で1160元前後、名古屋や福岡で1280元前後。
（2007/4/4 杭州日報）
４月１日～２５日の間、日本航空では、上海から成田までの特価チケットを2000元程度で売り出している。上海・関空は1800元前後、上海・名古屋や福岡は1600元前後となる。国航では、上海・成田が1390元前後、関空で1160元前後、名古屋や福岡で1280元前後。
（2007/4/4 杭州日報）
2007年3月27日
今後３，４日は晴れそう
昨日までの雨とうってかわり、今日の天気は晴れ、気温も２１℃前後まで上昇。これから３，４日は晴れの天気が続く見込み。ただこの時期、天気が変わりやすいため注意が必要。
（2007/3/27 毎日商報）
（2007/3/27 毎日商報）
地下鉄一号線明日より着工
杭州の下沙、市中心部、蕭山を結ぶ地下鉄一期工事が３月２８日に正式に始まる。一期工事は全長68.79km、地下鉄１号線、２号線と４号線の一部が建設される。一期工事では、一号線は全長47.97km、２号線は16.6km、４号線は4.22kmが建設され、2011年開通の予定。（一期工事路線図）
杭州の地下鉄の中期目標は、2011年～2020年にかけて、１号、２号、３号、４号、５号線と７号線の一部分を建設する計画。
（2007/3/27 杭州網）
杭州の地下鉄の中期目標は、2011年～2020年にかけて、１号、２号、３号、４号、５号線と７号線の一部分を建設する計画。
（2007/3/27 杭州網）
2007年3月26日
中国発改委、上海市区間のリニア建設を認可
中国発改委、上海市区間のリニア建設を認可
IBTimes
上海市政府の関係者から得た情報によると、このほど上海市政府は上海‐杭州間のリニアモーターカー（磁気浮上方式鉄道）の龍陽路から虹橋空港までの上海市区間の建設の認可をすでに中国国家発展改革委員会（発改委）から取得していたことがわかった。 ...
IBTimes
上海市政府の関係者から得た情報によると、このほど上海市政府は上海‐杭州間のリニアモーターカー（磁気浮上方式鉄道）の龍陽路から虹橋空港までの上海市区間の建設の認可をすでに中国国家発展改革委員会（発改委）から取得していたことがわかった。 ...
外国人の時計修理のハプニング
先日、オーストラリアから来たマークは、ガラスのはずれた時計を修理するため、延安路の明珠小百貨にやってきて、時計の修理らしきことをやっている店舗に修理を依頼。マークは中国語がほとんど話せず、老板も英語はダメ。二人はなんとか相手の要求を理解し、老板はガラスに接着剤をつけ、修理を行った。修理費として老板は５元を請求し、マークは高すぎると値切って２元を払った。
その後時計のガラス部分が曇りだし、怒ったマークは、その店へ引き返し、賠償を要求。ところが老板はもともと時計の修理が専門ではなく、頼まれたから親切でやっただけ。話し合っていてもらちがあかないと、マークは市消費者協会に駆け込み、相談。そこで毎日商報の記者と共に、再度その老板と交渉。
その結果、別の専門店で修理を行い、老板とマークが修理費を折半することに。その後銀泰百貨の時計売り場に持ち込み、簡単に修理が完了し、費用は２０元となった。
老板は、相手が困っていたから親切心でやったことが仇になったと不満顔。一方、マークからすれば、修理ができないなら引き受ける必要はないと、こちらも不満。言葉が通じないことと、文化の違いから起きたといえる。
（2007/3/26毎日商報）
その後時計のガラス部分が曇りだし、怒ったマークは、その店へ引き返し、賠償を要求。ところが老板はもともと時計の修理が専門ではなく、頼まれたから親切でやっただけ。話し合っていてもらちがあかないと、マークは市消費者協会に駆け込み、相談。そこで毎日商報の記者と共に、再度その老板と交渉。
その結果、別の専門店で修理を行い、老板とマークが修理費を折半することに。その後銀泰百貨の時計売り場に持ち込み、簡単に修理が完了し、費用は２０元となった。
老板は、相手が困っていたから親切心でやったことが仇になったと不満顔。一方、マークからすれば、修理ができないなら引き受ける必要はないと、こちらも不満。言葉が通じないことと、文化の違いから起きたといえる。
（2007/3/26毎日商報）
2007年3月24日
外資スーパーやコンビニでタバコ販売が禁止に
３月７日から、国家発改委が発布した新《烟草専売許可証管理辧法》が施行され、外資企業によるタバコの販売が禁止となった。これにより、カルフールやウォールマート、オーシャンなどの外資系スーパーやコンビニでタバコの販売ができなくなる。なお現在の許可証は2008年まで有効であり、その後全面禁止となる。
タバコは販売量が大きく、利益率も高いことから、スーパーでは場所を他の販売企業に貸す形が登場すると予想されている。
なおこの法律により、中、小学校周辺ではタバコの販売許可証を発行しない。
（2007/3/26 杭州日報）
タバコは販売量が大きく、利益率も高いことから、スーパーでは場所を他の販売企業に貸す形が登場すると予想されている。
なおこの法律により、中、小学校周辺ではタバコの販売許可証を発行しない。
（2007/3/26 杭州日報）
2007年3月21日
「西湖龍井茶技芸大会」が、22日午後、茅家埠百茶匯で開催
西湖国際茶葉博覧会のイベントの一つ、「西湖龍井茶技芸大会」が、明日午後、茅家埠の百茶匯で開催される。
これは、西湖龍井茶の新茶のシーズンに合わせて開催されており、各村の茶炒りの名人が腕を競い合うもの。
（2007/3/21 毎日商報）
これは、西湖龍井茶の新茶のシーズンに合わせて開催されており、各村の茶炒りの名人が腕を競い合うもの。
（2007/3/21 毎日商報）
歩行者、90秒が待てず
昨日、体育場路の瑞豪ホテル、宏都賓館、万寿亭の交差点ではない部分に歩行者用信号が設置された。瑞豪ホテルの前の横断歩道の所には、「車譲人」の標識があり、車は人を譲ることを明記してあり、信号を守る車がほとんど。しかしながら、歩行者の半数は信号が変わるのを待ちきれず、信号無視をしている。信号が変わる時間は９０秒、今後待ち時間等の調整を行うという。
（2007/3/21 杭州日報）
（2007/3/21 杭州日報）
FedEx、蕭山国際空港に物流センター
小口貨物大手、アメリカのFedExが、昨日、蕭山国際空港有限公司と契約を行い、物流センターを設けることになった。またFedExでは、５月２８日から、中国全国で翌日配達サービスを展開する。
FedExは世界500強企業で、小口貨物では最大規模。1984年に中国に進出し、国際航空物流で一定のシェアを持つ。
FedExは、蕭山国際空港内に建設する物流センターは、建築面積9300ｍ2、総投資額2600万元。１時間あたり最高９千の荷物を処理できるという。
（2007/3/21 杭州日報）
FedExは世界500強企業で、小口貨物では最大規模。1984年に中国に進出し、国際航空物流で一定のシェアを持つ。
FedExは、蕭山国際空港内に建設する物流センターは、建築面積9300ｍ2、総投資額2600万元。１時間あたり最高９千の荷物を処理できるという。
（2007/3/21 杭州日報）
2007年3月19日
3月21日から一ヶ月間、中山北路が一方通行に
３月２１日０時から４月１９日までの間、中山北路の屏風街から体育場路間で、汚水管の設置のため、北から南への一方通行となる。また２３、２４、３０、３１日は夜１０時から朝５時までの間、道路が封鎖され、通行止めとなる。
（2007/3/19 杭州日報）
（2007/3/19 杭州日報）
2007年3月16日
日曜日まで雨が続く見込み
杭州気象台によると、ここ数日降り続いている雨は、週末まで続きそう。明日は雨脚は弱まりものの、明後日には再び雨となり、１９日以降にようやく雨がやむ見込み。
（2007/3/16 毎日商報）
（2007/3/16 毎日商報）
モー娘。に中国人少女２人が加入 一人は杭州人
モー娘。に中国人少女２人が加入
中日スポーツ
一方、リンリンは杭州出身。小学校２年生で芸能界入りし、女優として活動してきた。つんく♂が中国の友人から紹介され、実力を評価して、加入が決定した。２人は、モー娘。が今後の目標とするアジア展開のキーパーソン。現在は日本語を猛特訓中で、リーダーの吉澤 ...
公式サイトに写真がありました。
http://www.helloproject.com/newslist/shinmember_0703151946.html
芸歴もありました（中国語）
http://www.tgfcer.com/club/thread-5851124-1-1.html
中日スポーツ
一方、リンリンは杭州出身。小学校２年生で芸能界入りし、女優として活動してきた。つんく♂が中国の友人から紹介され、実力を評価して、加入が決定した。２人は、モー娘。が今後の目標とするアジア展開のキーパーソン。現在は日本語を猛特訓中で、リーダーの吉澤 ...
公式サイトに写真がありました。
http://www.helloproject.com/newslist/shinmember_0703151946.html
芸歴もありました（中国語）
http://www.tgfcer.com/club/thread-5851124-1-1.html
2007年3月15日
今週いっぱいは雨の見込み
明日は雨脚が弱まるものの、１８日（日）までは雨模様が続く。１７日前後は寒気の影響で最低気温が５℃前後、最高でも１０℃程度となる見込み。
（2007/3/15 毎日商報）
（2007/3/15 毎日商報）
湖濱地区第二期工事、歴史建築物の保護へ
西湖の東側、湖濱の第２期工事の内容が発表された。
湖濱は西湖の玄関と言える場所で、杭州のRBD（Recreational business district）と、近代歴史建築保護区域として位置づけられている。
二期工事は、龍翔里、呉山路、湖辺村、勧業里、思[金/金金]坊、群英飯店、中華飯店などが対象で、龍翔里、呉山路については昨年から始められている。龍翔里には清末期の古い建築が残っており、これを保護または改築していく。また、地下鉄の駅が龍翔里に建設されることになっている。
湖辺村は、西湖東側の長生路、学士路あたりで、歴史保護区として保全を行う。
（2007/3/15 都市快報）
湖濱は西湖の玄関と言える場所で、杭州のRBD（Recreational business district）と、近代歴史建築保護区域として位置づけられている。
二期工事は、龍翔里、呉山路、湖辺村、勧業里、思[金/金金]坊、群英飯店、中華飯店などが対象で、龍翔里、呉山路については昨年から始められている。龍翔里には清末期の古い建築が残っており、これを保護または改築していく。また、地下鉄の駅が龍翔里に建設されることになっている。
湖辺村は、西湖東側の長生路、学士路あたりで、歴史保護区として保全を行う。
（2007/3/15 都市快報）
2007年3月14日
4月からゴールデンタイムに方言番組は放送できず
今後、テレビのゴールデンタイムの夜７時から９時までの間は、方言を使った番組の放映が禁止される。これは４月１日から施行される「浙江省実施＜中華人民共和国国家通用語言文字法＞辧法」による。
杭州には杭州語を使った人気番組《阿六頭説新聞》《我和你説》等があるが、今後はゴールデンタイムの放映ができなくなる。
また、省語委委員、省政府制辧副主任周氏によると、中国語の使用について、現在、繁体語の濫用、簡体語の新造、公文書やロゴ、看板などに外国語を混ぜるなど、特に広告やホームページで問題が見られるため、今後重点的に調査していきたいとのこと。
（2007/3/14 都市快報）
杭州には杭州語を使った人気番組《阿六頭説新聞》《我和你説》等があるが、今後はゴールデンタイムの放映ができなくなる。
また、省語委委員、省政府制辧副主任周氏によると、中国語の使用について、現在、繁体語の濫用、簡体語の新造、公文書やロゴ、看板などに外国語を混ぜるなど、特に広告やホームページで問題が見られるため、今後重点的に調査していきたいとのこと。
（2007/3/14 都市快報）
2007年3月13日
明日からしばらく雨模様に
昨日の杭州は雲が多く、気温も10.7℃までしか上昇せず肌寒い一日。明日から数日の間、雲の多い雨模様の天気が続く見込み。
（2007/3/13 毎日商報）
（2007/3/13 毎日商報）
15日０時よりタクシーの＋１元を廃止
１５日０時から、杭州のタクシーの「燃料付加費１元」が取りやめになることが決まった。
原油価格の高騰から、杭州市では昨年８月１日から燃料付加費として１元を乗客から徴収していた。今年に入り原油価格が下がってきたため、７ヶ月半続いたこの制度を取りやめることになった。
（2007/3/13 杭州日報）
原油価格の高騰から、杭州市では昨年８月１日から燃料付加費として１元を乗客から徴収していた。今年に入り原油価格が下がってきたため、７ヶ月半続いたこの制度を取りやめることになった。
（2007/3/13 杭州日報）
2007年3月9日
マイクロソフトと浙大網新科技が提携
８日、マイクロソフトと浙大網新科技股分有限公司が、グローバル戦略での提携に調印した。両社は人材研修や、NETフレームのソリューション、技術開発などで提携を行う。浙大網新科技は国内でもトップクラスのソフトウエア企業で、金融、通信、エネルギー分野で高いシェアを持つ。（2007/3/9 杭州日報）
杭州の外資系銀行（匯豊、東亜）が来月からリテールサービスを開始
杭州の外資系銀行、匯豊銀行（HSBC・香港）、東亜銀行（BEA・香港）が、早ければ来月から全面的にリテールサービスをはじめる。
現在、外資銀行では、定期預金１００万元以上の顧客のみ取り扱うことができ、一般市民の業務は行えなかった。現在、銀行監理部門では、匯豊銀行、東亜銀行の審査を行っており、早ければ他の中国系銀行同様のサービスを開始する。
（2007/3/9 杭州日報）
現在、外資銀行では、定期預金１００万元以上の顧客のみ取り扱うことができ、一般市民の業務は行えなかった。現在、銀行監理部門では、匯豊銀行、東亜銀行の審査を行っており、早ければ他の中国系銀行同様のサービスを開始する。
（2007/3/9 杭州日報）
中国人の結婚費用は平均12万元
中国婚博会が発表した「中国結婚産業発展調査報告2006-2007」によると、結婚にかかる費用は平均12万に達しており、特に華東地区の費用が多いとわかった。
また、今日早報と浙江在線の調査によると、53％が結婚は人生の一大イベントだと考えており、19％が質素な形でよいと回答。また、49％が結婚費用は親の負担と回答し、結婚費用（家・車は含まず）が２０万元を超えると回答した者が７割を超えた。
中国婚博会の調査では、中国の結婚についての支出は年間4000億元に達しており、婚姻関連サービスは７６の業界に及んでいる。
（2007/3/9 今日早報）
また、今日早報と浙江在線の調査によると、53％が結婚は人生の一大イベントだと考えており、19％が質素な形でよいと回答。また、49％が結婚費用は親の負担と回答し、結婚費用（家・車は含まず）が２０万元を超えると回答した者が７割を超えた。
中国婚博会の調査では、中国の結婚についての支出は年間4000億元に達しており、婚姻関連サービスは７６の業界に及んでいる。
（2007/3/9 今日早報）
中国（杭州）西湖国際茶文化博覧会3/22から開催
３月２２日、茶産業、茶文化や観光に関するイベント、「2007中国（杭州）西湖国際茶文化博覧会」が開催される。期間は１ヶ月間。３月２２日には龍塢茶村で開会式が開催される。
また４月２０日には西湖国際茶宴が開催され、杭州の一流茶点師や料理人が一堂に会し、お茶を使った料理などコンテスト入賞作品が提供される。
（2007/3/9 杭州日報）
また４月２０日には西湖国際茶宴が開催され、杭州の一流茶点師や料理人が一堂に会し、お茶を使った料理などコンテスト入賞作品が提供される。
（2007/3/9 杭州日報）
2007年3月7日
横浜密封材料（杭州）有限公司、ISO14001を取得
横浜ゴム、中国工場がISO14001を取得(レスポンス)
横浜密封材料（杭州）有限公司は2005年6月から本格的に生産を開始し、中国に進出している日系自動車メーカーを中心に商品を供給しており、現在の年間生産能力は1000トンだ。中国の自動車市場の拡大が続くなか、新規販売先の開拓も進め、2007年は販売量を前年の1.5倍に引き ...
横浜密封材料（杭州）有限公司は2005年6月から本格的に生産を開始し、中国に進出している日系自動車メーカーを中心に商品を供給しており、現在の年間生産能力は1000トンだ。中国の自動車市場の拡大が続くなか、新規販売先の開拓も進め、2007年は販売量を前年の1.5倍に引き ...
2007年3月6日
濱江区にシェラトンやマリオットなど高級ホテルが進出
このところ濱江へ高級ホテルの進出が続いている。
春節前に、濱江の江景戴斯酒店（デイズイン）が試営業に入り、順調な滑り出しを見せた。また一橋近くには老舗ブランドの杭州開元之江度假村がある。
江景戴斯酒店の近くには、五星級ホテル、龍禧·硅谷广場酒店が今年下半期に開業予定。ここはスターウッドのシェラトンが管理するホテル。濱江区政府のそばでは、濱江華洲広場の建設がはじめられた。これはアメリカのマリオットの管理となる。
濱江区は、高新技術産業開発区などにハイテク企業が5000ほどあり、ビジネス客需要が大きい。それがここ数年の高級ホテルの進出につながった。
（2007/3/6 毎日商報）
春節前に、濱江の江景戴斯酒店（デイズイン）が試営業に入り、順調な滑り出しを見せた。また一橋近くには老舗ブランドの杭州開元之江度假村がある。
江景戴斯酒店の近くには、五星級ホテル、龍禧·硅谷广場酒店が今年下半期に開業予定。ここはスターウッドのシェラトンが管理するホテル。濱江区政府のそばでは、濱江華洲広場の建設がはじめられた。これはアメリカのマリオットの管理となる。
濱江区は、高新技術産業開発区などにハイテク企業が5000ほどあり、ビジネス客需要が大きい。それがここ数年の高級ホテルの進出につながった。
（2007/3/6 毎日商報）
2007年3月5日
今日の最高気温は８℃ しばらくは寒い日が
昨日から強い寒気の影響で、気温が下がり、今日の最高気温は８℃と寒い一日となった。
気象台によると、明日、明後日はさらに寒くなり、最低気温は０℃～２℃、昼間も１３℃程度となる見込み。今週木曜日からは寒気の影響がなくなり、気温が回復し、春本番となる見込み。
（2007/3/5 毎日商報）
気象台によると、明日、明後日はさらに寒くなり、最低気温は０℃～２℃、昼間も１３℃程度となる見込み。今週木曜日からは寒気の影響がなくなり、気温が回復し、春本番となる見込み。
（2007/3/5 毎日商報）
2007年3月4日
レジャー博跡地、新杭州楽園が3/3より試営業開始
昨年開催されたレジャー博覧会会場の役目が終わり、新杭州楽園の建設が進められており、遊園地として、３月３日より試営業が、５月１日より正式開園となる。
２０あまりの大型の乗り物などが設置され、特に水公園がうり。チケットは８０元で、約１０の乗り物の費用を含む。
（2007/3/4 都市快報）
２０あまりの大型の乗り物などが設置され、特に水公園がうり。チケットは８０元で、約１０の乗り物の費用を含む。
（2007/3/4 都市快報）
2007年3月3日
キリンビール、千島湖ビールの株式25％を取得
２日午後、杭州千島湖ビール有限公司と日本のキリンビールが正式に合併を発表。キリンビールは、3億518万元で、千島湖ビールの株式の25％を取得した。これにより、浙江省でこれまで外資との合併をしてこなかったビールメーカーが、世界的なビールメーカーとの合併を果たした。
発表会には省及び市書記からの祝電があり、沈副市長が出席した。
キリンビールは世界500強企業で、世界の10大ビールメーカーの一つ。またアジア最大の飲料メーカー。
（2007/3/3 杭州日報）
キリンビール、中国・華東に生産拠点
日本経済新聞
【杭州（浙江省）＝渡辺園子】キリンビールは中国浙江省のビール会社、杭州千島湖酒（杭州市）に25％出資し、華東地域での生産拠点を確保した。上海など同地域向けの新製品を5月をメドに投入する。中国は世界最大のビール市場。キリンは現地メーカーと組むことで早期に ...
発表会には省及び市書記からの祝電があり、沈副市長が出席した。
キリンビールは世界500強企業で、世界の10大ビールメーカーの一つ。またアジア最大の飲料メーカー。
（2007/3/3 杭州日報）
キリンビール、中国・華東に生産拠点
日本経済新聞
【杭州（浙江省）＝渡辺園子】キリンビールは中国浙江省のビール会社、杭州千島湖酒（杭州市）に25％出資し、華東地域での生産拠点を確保した。上海など同地域向けの新製品を5月をメドに投入する。中国は世界最大のビール市場。キリンは現地メーカーと組むことで早期に ...
2007年3月2日
地下鉄一号線工事3/28より着工
杭州地下鉄一期工事の開始が３月２８日からと決定した。まず、濱江駅、九堡東駅、文沢路駅の建設が始まる。
地下鉄一号線は、全長47.97km、市中心部と銭塘江南、臨平、下沙をつなぐ路線。全部で30の駅がある。
（2007/3/2 都市快報）
地下鉄一号線は、全長47.97km、市中心部と銭塘江南、臨平、下沙をつなぐ路線。全部で30の駅がある。
（2007/3/2 都市快報）
ベスト公園、ワースト公園発表
西湖風景名勝区管理委員会が、2006年度ベスト及びワースト公園を発表した。これは67の公園（景区）、95の道路、24の河川緑化帯が対象。
ベストには、云棲景区、嘉緑苑公園が、中山公園（含平湖秋月、白堤）、世紀公園がワーストに選出された。
さらに、環城北路、天目山路、江南大道がベスト緑化道路に、貼沙河（江干段）がワースト河川道に選出されている。この評価は過去７年行われているが、黄竜洞景区と万松書院は、3年連続でベスト公園に選ばれている。
（2007/3/2 都市快報）
ベストには、云棲景区、嘉緑苑公園が、中山公園（含平湖秋月、白堤）、世紀公園がワーストに選出された。
さらに、環城北路、天目山路、江南大道がベスト緑化道路に、貼沙河（江干段）がワースト河川道に選出されている。この評価は過去７年行われているが、黄竜洞景区と万松書院は、3年連続でベスト公園に選ばれている。
（2007/3/2 都市快報）
登録 投稿 [Atom]